Op de bijeenkomst van 12 december 2019 van de collegagroep digitale participatie (een initiatief van FARO, meemoo, M HKA, Museum M en Middelheimmuseum) gaven Carolina Droogendijk, Alexander Soetaert, Els De Puyt en Geert Souvereyns een presentatie over verschillende initiatieven van de Brugse musea rond digitale strategie en digitale participatie.
2. COP Digitale participatie – Faro – 12 december 2019
10u00: Verwelkoming en start
10u10: Naar een duurzaam beeld- en databeleid in de musea ... Wat kan Vlaamse Kunstcollectie voor u doen? door Pascal Ennaert
10u40: Digitale strategie en digitale participatie in Musea Brugge, met diverse toelichtingen over
• de aanpak van de digitale strategie van de nieuwe Cluster Cultuur Stad Brugge | Carolina Droogendijk
• het onderzoeksproject meertaligheid ErfgoedBrugge.be | Alexander Soetaert
• het project Gezellewebsite en participatie | Els Depuydt
• de inzet van multimedia in het vernieuwde Gruuthusemuseum | Geert Souvereyns
11.30 uur: Korte adempauze
11.40 uur: KOERS. Museum van de Wielersport: fysiek én digitaal tref- en knooppunt, door Thomas Ameye
12.00 uur: Bezoek Gruuthusemuseum
13.00 uur: Optioneel: vrij bezoek Stadhuis/Brugse Vrije met ErfgoedApp
13.00 uur: Lunch
3. COP Digitale participatie – Faro – 12 december 2019
10u00: Verwelkoming en start
10u10: Naar een duurzaam beeld- en databeleid in de musea ... Wat kan Vlaamse Kunstcollectie voor u doen? door Pascal Ennaert
10u40: Digitale strategie en digitale participatie in Musea Brugge, met diverse toelichtingen over
• de aanpak van de digitale strategie van de nieuwe Cluster Cultuur Stad Brugge | Carolina Droogendijk
• het onderzoeksproject meertaligheid ErfgoedBrugge.be | Alexander Soetaert
• het project Gezellewebsite en participatie | Els Depuydt
• de inzet van multimedia in het vernieuwde Gruuthusemuseum | Geert Souvereyns
11.30 uur: Korte adempauze
11.40 uur: KOERS. Museum van de Wielersport: fysiek én digitaal tref- en knooppunt, door Thomas Ameye
12.00 uur: Bezoek Gruuthusemuseum
13.00 uur: Optioneel: vrij bezoek Stadhuis/Brugse Vrije met ErfgoedApp
13.00 uur: Lunch
6. Bevraging stand van zaken
6
◉ Domeinen: digitalisering, collectieregistratie,
open data, online zichtbaarheid, doelgroepen,
middelen
◉ Conclusie: Nood aan nieuwe werking voor de
cluster
7. Doelstellingen
7
◉ breder dan enkel digitaal erfgoed
◉ kwalitatieve, rijke, herbruikbare en open data
◉ bestaande producten onderhouden,
verbeteren en inzetten
◉ efficiënt, duurzaam en georganiseerd
digitaliseren
◉ kansen voor innovatie opsporen
18. COP Digitale participatie – Faro – 12 december 2019
10u00: Verwelkoming en start
10u10: Naar een duurzaam beeld- en databeleid in de musea ... Wat kan Vlaamse Kunstcollectie voor u doen? door Pascal Ennaert
10u40: Digitale strategie en digitale participatie in Musea Brugge, met diverse toelichtingen over
• de aanpak van de digitale strategie van de nieuwe Cluster Cultuur Stad Brugge | Carolina Droogendijk
• het onderzoeksproject meertaligheid ErfgoedBrugge.be | Alexander Soetaert
• het project Gezellewebsite en participatie | Els Depuydt
• de inzet van multimedia in het vernieuwde Gruuthusemuseum | Geert Souvereyns
11.30 uur: Korte adempauze
11.40 uur: KOERS. Museum van de Wielersport: fysiek én digitaal tref- en knooppunt, door Thomas Ameye
12.00 uur: Bezoek Gruuthusemuseum
13.00 uur: Optioneel: vrij bezoek Stadhuis/Brugse Vrije met ErfgoedApp
13.00 uur: Lunch
19. Onderzoek naar de
meertaligheid van data
in ErfgoedBrugge.be
Alexander Soetaert
projectmedewerker digitale toepassingen
Collegagroep digitale participatie, Brugge, 12/12/2019
CLUSTER
CULTUUR
20. ErfgoedBrugge.be
meer dan 450 000
erfgoedstukken
5 Brugse partners
• Erfgoedcel
• Musea Brugge
• Openbare Bibliotheek
• Raakvlak
• Stadsarchief
23 collecties
• Collecties van de partners: schilderijen,
prenten, oude drukken, historische kranten,
beeldbank, archeologische vondsten, …
• Religieus erfgoed
• Privécollecties:
Café Vlissinghe, sportverenigingen, affiches, …
21.
22. Onderzoek naar meertaligheid
• Fase 1: noodzaak meertalige erfgoeddata
– gebruikersonderzoek
– testcases (learnmore.be)
– bestaande Engelstalige portaalpagina’s
• Fase 2: methodologie voor meertalige data
• Fase 3: implementatie meertaligheid en ontwikkeling
publiekstoepassingen
23. Gebruikersonderzoek
Beantwoorden de
gebruikers aan de
vooropgestelde
doelgroepen?
Beantwoordt het aanbod
van ErfgoedBrugge aan
de verwachtingen?
Wat vinden gebruikers
(minder) goed?
Hoe zoeken gebruikers?
Wordt de gezochte
informatie gevonden?
Prioriteiten opkuisen
en verrijken data.
28. Engelstalige pagina Musea
erfgoedbrugge.be/collection-pagina/museabrugge-en/
18/05/2019 (lancering) tot 04/12/2019
Engels
32%
Frans
16%
Duits
12%
Nederlands
10%
Spaans
8%
Russisch
7%
Italiaans
5%
Japans
4%
Andere
6%
Browsertalen (n=1278)
België
22%
VS
10%
Frankrijk
9%
Duitsland
9%
VK
6%
Spanje
6%
Rusland
6%
Italië
4%
Japan
4%
Andere
24%
Landen (n=1278)
Duits
12%
Engels
66%
Spaans
6%
Frans
16%
Doorverwijzingen
museabrugge.be
(n=1240)
29. Memorial list of Bruges painters
erfgoedbrugge.be/memorial-list-of-bruges-painters/
04/12/2018 tot 04/12/2019
Nederlands
38%
Frans
21%
Engels
18%
Duits
1%
Andere
22%
Browsertalen (n=105)
België
39%
Frankrijk
19%
Portugal
17%
Andere
25%
Landen (n=105)
30. Naar meertaligheid
Wat zijn de noden
en verwachtingen
van internationale
doelgroepen?
Welke objecten,
documenten, of
collecties krijgen
prioriteit?
Welke metadata
meertalig aanbieden?
Kopie van (een deel
van) de huidige
website of applicatie?
Bieden Wikidata
mogelijkheden?
Hoe geven we bekendheid aan
ErfgoedBrugge onder internationaal publiek?
In welke talen?
32. COP Digitale participatie – Faro – 12 december 2019
10u00: Verwelkoming en start
10u10: Naar een duurzaam beeld- en databeleid in de musea ... Wat kan Vlaamse Kunstcollectie voor u doen? door Pascal Ennaert
10u40: Digitale strategie en digitale participatie in Musea Brugge, met diverse toelichtingen over
• de aanpak van de digitale strategie van de nieuwe Cluster Cultuur Stad Brugge | Carolina Droogendijk
• het onderzoeksproject meertaligheid ErfgoedBrugge.be | Alexander Soetaert
• het project Gezellewebsite en participatie | Els Depuydt
• de inzet van multimedia in het vernieuwde Gruuthusemuseum | Geert Souvereyns
11.30 uur: Korte adempauze
11.40 uur: KOERS. Museum van de Wielersport: fysiek én digitaal tref- en knooppunt, door Thomas Ameye
12.00 uur: Bezoek Gruuthusemuseum
13.00 uur: Optioneel: vrij bezoek Stadhuis/Brugse Vrije met ErfgoedApp
13.00 uur: Lunch
43. Nieuwe website
online knooppunt voor
Guido Gezelle
-
creativiteit en inspiratie,
beelden en verhalen
meer dan 100 mensen
werkten mee
-
via labs zoeken naar
nieuwe invalshoeken op
Gezelle
55. Data
Lancering website 15 januari
Tentoonstelling Gezelle Academie 15 jan.-15 febr.
Rom Zom Tom = Tussen d’oortjes 1 februari (ook
op erfgoeddag)
Gezelle leeft! = Guido Gezellepraatavond 7 februari
56. COP Digitale participatie – Faro – 12 december 2019
10u00: Verwelkoming en start
10u10: Naar een duurzaam beeld- en databeleid in de musea ... Wat kan Vlaamse Kunstcollectie voor u doen? door Pascal Ennaert
10u40: Digitale strategie en digitale participatie in Musea Brugge, met diverse toelichtingen over
• de aanpak van de digitale strategie van de nieuwe Cluster Cultuur Stad Brugge | Carolina Droogendijk
• het onderzoeksproject meertaligheid ErfgoedBrugge.be | Alexander Soetaert
• het project Gezellewebsite en participatie | Els Depuydt
• de inzet van multimedia in het vernieuwde Gruuthusemuseum | Geert Souvereyns
11.30 uur: Korte adempauze
11.40 uur: KOERS. Museum van de Wielersport: fysiek én digitaal tref- en knooppunt, door Thomas Ameye
12.00 uur: Bezoek Gruuthusemuseum
13.00 uur: Optioneel: vrij bezoek Stadhuis/Brugse Vrije met ErfgoedApp
13.00 uur: Lunch
Musea Brugge, Erfgoedcel, Raakvlak, Openbare Bibliotheek, Stadsarchief werken sinds 2015 samen aan gezamenlijke aanpak rond digitaal erfgoed.
Begin 2019 evaluatie: waar staan we vandaag?
Meenemen van alle diensten in cluster, ook Cultuurcentrum
Geen eindrapport mogelijk
Nog beter gaan samenwerken
Nood aan kennisdeling
Nood aan opvolging en evaluatie kwaliteit bestaande producten
Inhaalbeweging
Definiëren kleinere projecten waar vrijwilligers ingeschakeld kunnen worden
Subsidievereisten leren kennen om er op te kunnen intekenen
Doorzoekbaarheid:
Documenteren registratieregels
Gebruik maken authorities om collecties te kunnen linken
Auteursrecht
Kennisdeling:
Elkaars systeem leren kennen om in toekomst beter vereisten te kunnen opstellen
Communicatieplan
Diensten spreken zelfde doelgroepen aan los van elkaar
Bestaande Engelstalige pagina’s in ErfgoedBrugge (2/4):
Van daaruit kan de collectie van een specifiek museum (bv. Groeninge, Gruuthuse) doorzocht worden.
Online sinds eind mei dit jaar.
Enkel Engelstalige portaalpagina’s! Metadata zijn dus nog steeds in het Nederlands…