para las lecciones de estilística

1. by vita_vercetti

2. En el habla es de suma
importancia su ritmo que puede
ser:
 medio
 acelerado
 lento

3. A cada estilo le corresponde su norma.
Por ejemplo, el discurso científico suele
desarrollarse en ritmo medio, mientras que
el coloquio se realiza en ritmo acelerado.
En el estilo oficial se considera admisible el
ritmo retardado con una entonación estable
y uniforme.

5. En la rama de la morfología los
subestilos del habla oficial tienen rasgos
tanto comunes como distintos.
Muchos investigadores destacan como
fenómeno negativo la abundancia de
nombres sustantivos que systituyen el
verbo o la acción verbal.

6. El empleo máximo del sustantivo
(48,62%) debe considerarse no como
defecto estilístico del habla, sino como una
regularidad objetiva que depende de las
siguientes causas:
1) el significado del sustantivo contiene
matices de algo concreto, estático y preciso
que provoca el proceso de la
nominalización ( que consiste en la
sustitución de una construcción verbal por
la nominal)

7. “ las ampliaciones que se susciten con motivo
del aumento de las labores, por razón del
acercamiento del volumen de los servicios
”(“Códogo mexicano”).

8. 2) en el subestilo jurídico cada
documento se dirige no a una sóla, sino a
muchas personas y debe ser impersonal.
En caso de incumplimiento, se suspenderá el
goce de las prestaciones correspondientes(= Si
ellos no cumplen…)

9. 3) En el documento oficial cada párrafo
es importante lo que se manifiesta en la
monotonía y uniformidad de la entonación
el empleo de los sustantivos favorece la
creación de tal fondo melódico.
Las relativas a la mejora de las condiciones de
trabajo, fomento de la
productividad, seguridad e higiente y
bienestar social…

10. 4) Para evitar ambigüedades en el
documento oficial se prefiere emplear
repeticiones a la sustitución del sustantivo
por un pronombre:
El divorcio producirá la disolución del vínculo
matrimonial. El divorcio puede obtenerse…

11. La mayoría de los adjetivos en los documentos
jurídicos son relativos, ya que demuestra rasgos
constantes de los objetos:
desigualdad social, fincas rústicas..
Abundan adjetivos de calidad con significado
valorativo:
apreciado señor, estimado amigo
Precisamente en el ha bla oficial prevalecen los
adjetivos con valor de necesidad:
necesario, preciso, posible, deseable…

12. Al igual que los sustantivos y
adjetivos, los verbos se emplean emparejados
en todos los modos y tiempos lo que sirve
para alcanzar el más alto grado de exactitud:
El Tribunal … reglamentará y hará pública…

13. La adundancia de las construcciones con el verbo
desemantizado (verbo vacío + S), que son
características para el estilo científico, se explica
por la tendencia a una máxima exactitud de
expresión:
hacer uso (usar) de la autorización

14. Función Directiva se realiza por un número
relativamente pequeño de formas en el habla oficial.
Futuro Simple de Indicativo y Presente de
Indicativo con matiz modal de necesidad =>
Futuro de Mandato y Presente de Mandato
Función del Imperativo en el habla oficial puede
realizarse por los infinitivos como atributos de
determinadas palabras dando un matiz de orden
disimulada:
…el militante del Partido tiene el deber de: fortalecer por
todos los medios la unidad del Partido…; ser un
activo combatiente…; estrachar los vínculos con las
masas…etc.
(“Estatutos. Partido Comunista de Chile”)

15. Una orden cortés y disimulada puede expresarse
mediante tales medios idiomáticos:
1) usando oraciones afirmativas con valor
negativo: …su base financiera es poco sólida
2) empleando varias construcciones con los
verbos modales: deber, tener que, haber, ser
urgente, ser menester
3) usando los verbos
recomendar, insinuar, recordar, llamar la atención
con los cuales se alcanza una orden más suave
y modesta
4) empleando verbos interesar, estar
interesado, agradecer, esperar, confiar, creer, estar
impaciente, estar obligado cuyo significado
dismula por completo el matiz de orden:
Estamos impacientes en conocer su aporte…etc.

16. Por tener por sí solas determinado matiz funcional
las formas de Futuro Simple y Compuesto de
Subjuntivo son las más estilísticamente
marcadas
(son tiempos completamente arcaicos y desaparecidos del español
contemporáneo).
Las formas analizadas se usan en los códigos, lo
que explica tanto por el carácter tradicional y
arcaico de la jurisprudencia como por posser
estos tiempos significados bien determinados.

17. En el nivel morfológico los afijos típicos para la
comunicación oficial sirven también para realizar
en menor o mayor grado tales rasgos distintivos
del estilo como la
impersonalidad, precisión, orden.
Afijos más empleados:
prefijos: de-, des-, in-, pre-, super-, sobre-
sufijos: -idad, -ción, -ista, -dor

18. De lo expuesto resulta que para la morfología
oficial es propia:
1) la preponderancia de nombres sobre verbos
2) de nombres sobre pronombres
3) el amplio uso de sustantivos verbales
4) de construcciones verbo-nominales
5) el empleo de una cantidad limitada de tiempos
verbales con matices modales
6) formas arcaicas del Futuro Simple y Futuro
Compuesto de Subjuntivo