Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. Dimecres, 29 de gener del 2014 / Núm. 2.487 / Any 10
avui és notícia Pàgina 3
La recaptació per
IGI i ITP en les
transmissions
suma 11,5 milions
andorra Pàgina 6
andorra Pàgina 7
Els sindicats penitenciaris
acusen Espot de vulnerar els
drets sindicals dels treballadors
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
andorra Pàgina 8
Els funcionaris
creuen que el text
busca “acontentar
els poders fàctics”
L’APDA gestiona
entre quinze i vint
expedients
sancionadors a l’any
M. F.
andorra Pàgina 8
El Congrés de viabilitat hivernal
ja supera el miler d’inscrits
quan queda una setmana
pirineus Pàgina 12
La ‘Missa Escala Aretina’,
estrenada a la Seu, s’inclou a
la programació del Tricentenari
cultura Pàgina 13
Àlvar Valls recapta fons per
publicar les memòries de
militància, presó i exili
esports Pàgina 15
El tècnic del Palència no es veu
favorit i avisa que “en un partit
pot passar qualsevol cosa”
ANDORRA Pàgina 11
esports Pàgina 16
Martí i Moreno sumen els
primers ors de l’equip andorrà
al Trofeu Borrufa
Explorar possibles
xarxes de calor
FEDA i el Comú d’EscaldesEngordany signen un conveni
per explorar la instal·lació de
xarxes de calor en diferents
punts de la parròquia.
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €
Serveis per a particulars i empreses
ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
MacBook Pro
Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències
MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash
11” 4 gb 256 gb flash
13” 4 gb 128 gb flash
13” 4 gb 256 gb flash
907 €
1.090 €
999 €
1.180 €
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Un nou mètode
d’obres i reformes
Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

2. 2
d’interès
Dimecres, 29 De gener Del 2014
INFONEU
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Nevades febles i clarianes
Fred normal
Pal
Cota mínima cm
110
Cota màxima cm
150
Qualitat de la neu
Dura
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
16/18
Pistes obertes
23/23
Telèfon estació
878 000
-4/1
-3/2
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
180
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
36/36
Pistes obertes
56/64
Telèfon estació
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
15 km
60
100
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
-4/0
-3/2
-9/-1
-1/4
0/5
arinsal
Cota mínima cm
110
Cota màxima cm
150
Qualitat de la neu
Dura
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
11/12
Pistes obertes
19/19
Telèfon estació
878 000
-1/6
-4/2
-2/7
dijous
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
120
Cota màxima cm
190
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
28/29
Pistes obertes
47/49
Telèfon estació
872 900
El pas de diferents fronts poc actius amb fred fa
que la situació meteorològica estigui marcada
per ruixats de neu en cotes baixes i també clarianes; un temps poc definit d’hivern però que
dista molt de situacions anticiclòniques que solen aparèixer en aquesta època de l’any. Avui el
cel estarà ennuvolat, tot i que les clarianes a mig
matí i al migdia no seran del tot estranyes a les
zones del nord. Durant la tarda arribarà una feble pertorbació, que donarà nevades febles cap
als 1.000 metres d’altitud. Temperatures sense
canvis o una mica més altes. El vent de l’oest
bufarà moderat, com aquests darrers dies. Que
tingueu un BOndia.
-5/0
divendres
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
130
Cota màxima cm
230
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
13/15
Pistes obertes
22/27
Telèfon estació
739 600
08.11 h
18.03 h
Lluna nova
PREUS
IRRESISTIBLES
TENTH
sabatilles esportives infantils
Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
9,99€
Promoció
Especialistes en
gossos petits
Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*
Cadells seleccionats
“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme
Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta
de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).
Tel.: 800 864
C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

3. 3
Dimecres, 29 De gener Del 2014
impostos sobre activitats immobiliàries del 2013
La recaptació per IGI i ITP en les
transmissions s’eleva a 11,5 milions
En ITP s’ha recaptat uns 4,4 milions menys que l’any 2012 i per IGI se suma 7,1 milions
tAti mAsià
m. f. / m. s. c.
AnDorrA lA VellA
La recaptació del 2013 en concepte d’impost sobre transmissions patrimonials immobiliàries
(ITP) ha sumat 4.407.860 euros,
una xifra que se situa molt per
sota de la que es va registrar
l’any 2012, quan es va elevar
a 8.874.108 euros. Cal tenir en
compte, però, que amb l’entrada en vigor de l’impost general
indirecte (IGI) algunes d’aquestes transmissions passaven a
estar gravades pel nou impost.
Per això, a banda de la quantitat
recaptada en concepte d’ITP cal
tenir en compte la recaptació en
concepte d’IGI per les transmissions realitzades per empresaris
o professionals en el marc de la
seva activitat empresarial, i que
sumen en total 7.175.398 euros.
D’aquesta manera, tenim que el
total de recaptació en concepte
d’impostos per les transmissions immobiliàries s’eleva a
11.583.258 euros, segons les dades facilitades per l’executiu.
Si ens fixem en les transmissions patrimonials per parròquies, es pot comprovar com són
Encamp i Andorra la Vella les
que han registrat un moviment
més gran. D’aquesta manera la
en concepte d’itp ha estat a encamp i andorra la vella on més s’ha recaptat.
recaptació a la primera en concepte d’ITP és d’1.093.892 euros,
mentre que a la capital la xifra
s’ha situat en 945.423 euros.
En canvi, ha estat a Sant Julià
de Lòria on s’ha registrat una recaptació més baixa, amb 112.338
euros.
En canvi, si es tenen en compte les dades de l’any passat, tenim que va ser a Escaldes-En-
gordany on es va recaptar més
per ITP, amb un total d’1.767.440
euros, mentre que la recaptació
més baixa va ser a Ordino amb
757.638 euros.
Per mesos del 2013, va ser al
juny quan es va registrar una
recaptació més elevada, concretament va ascendir a 810.563
euros, i en canvi, va ser al mes
d’agost quan l’activitat va ser
més baixa, amb una quantitat
que se situa en 38.207 euros.
Quant a l’IGI, tal com s’ha
esmentat, aquest 2013 gravava
les transmissions fetes per empresaris i professionals. Durant
el primer trimestre el volum
de recaptació es va situar en
1.486.415 euros, una quantitat
que es va veure superada durant el segon trimestre, ja que
Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa
Ara també
a Andorra
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS
88 77 66
www.verisure.ad
es va elevar a 2.695.387 euros. El
tercer trimestre de l’any va ser,
però, el que va suposar uns ingressos més baixos en concepte
d’IGI, concretament es van situar en 1.154.014 euros, un total
que es va incrementar els darrers tres mesos fins a situar-se
en 1.839.581 euros.
Les dades facilitades des de
l’executiu també posen en relleu
que el volum de transmissions
no exemptes d’ITP ascendeix a
110.196.511 euros, mentre que
les transmissions a les quals s’ha
aplicat l’IGI sumen 159.453.297
euros.
Cal recordar que l’ITP és un
impost compartit entre els comuns i el Govern (un percentatge és per a l’executiu i un altre
per als comuns) i que l’entrada
en vigor de l’IGI va suposar que
les corporacions veiessin com
els ingressos per transmissions
es reduïen, i per això han anat
portant a la justícia les diferents
liquidacions trimestrals. Malgrat aquest efecte per a les corporacions comunals, cal constatar que si es tenen en compte les
dues recaptacions s’observa que
el mercat immobiliari ha experimentat un increment respecte
de l’any anterior.
Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT
Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone
OFERTA DE LLANÇAMENT
799€
299€
500€ de descompte
en el preu de compra
de la seva alarma

4. 4
opinió
Dimecres, 29 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Veuríeu amb bons ulls una vaga general dels
treballadors de l’administració?
Passos cap a l’autosuficiència
El Comú d’Escaldes-Engordany i Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) van signar ahir un
conveni que ha de permetre que es dugui a terme
un estudi per avaluar les possibilitats d’installar a la parròquia xarxes de calor aprofitant
especialment l’aigua termal, però també altres
fonts d’energia com la biomassa o la cogeneració. Es tracta del primer conveni d’aquestes característiques però la intenció és que n’hi hagi
altres amb les diferents corporacions comunals, mentre es treballa per enllestir els textos
que han de permetre la producció energètica al
sector privat, així com l’explotació de diferents
tipus d’energia. Es tracta de passos importants
que fa el país cap a l’autosuficiència energètica
i que són del tot necessaris si el que es pretén és
deixar de dependre de l’energia que s’importa
de França i Espanya, com passa en l’actualitat.
A més a més, cal que s’avanci en la implantació
d’energies alternatives a les actuals i que a poc
a poc se’n vagin implantant d’altres de molt
menys contaminants. Ja fa un temps que es va
aprovar el Llibre Blanc de l’Energia, que fixava
els objectius a complir per a l’eficiència energètica, i cal que es tirin endavant les mesures
necessàries per assolir-los, tant des
d’un punt de vista econòmic com
mediambiental.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
T’ho dIC eN CoNFIaNça
Si un corb és al cel
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
Fa mesos que segueixo els esdeveniments a Kíev a través de diversos mitjans de comunicació. Tot va començar
–per a mi com a mínim– per un acudit gràfic al Facebook. Hi sortien els
presidents d’Ucraïna i de la Federació
Russa, i Vladimir Putin li preguntava
a Víktor Ianukóvitx: “Vitya, la cuina
que tens a casa, ¿és de gas?” “De gas”,
contestava Ianukóvitx, i Putin, més
content que un gínjol, afegia: “Doncs ja
la pots llençar, xaval…” Intrigada per
la raó dels possibles canvis a l’economia domèstica del president ucraïnès,
vaig fer una ràpida recerca a la internet
i vaig topar amb el “concepte d’associació oriental”, creat l’any 2008 per un
programa de la Unió Europea per cercar un acostament entre el bloc comunitari i els seus veïns de l’est d’Europa,
tots ells exrepúbliques soviètiques: Bielorússia, Moldàvia, Ucraïna, Azerbaidjan, Armènia i Geòrgia. La proposta incloïa, entre d’altres punts, el següent (el
citaré en castellà ja que ve de la pàgina
de la UE que de moment no apareix en
català): “Asistencia financiera adicional
– incremento importante (de 450 millones
de euros en 2008 a 785 millones de euros
en 2013). Ello supone añadir una dotación
complementaria de 350 millones de euros
a los recursos previstos para 2010-2013.
Además, reasignaremos 250 millones de
euros que ya habían sido atribuidos a los
programas regionales de la PEV.”
D’entrada, la iniciativa de la Comissió Europea em va deixar perplexa:
¿com és que Europa, empobrida per la
crisi i incapaç d’ajudar els mateixos integrants de la Unió, decideix incrementar l’assistència financera a altres estats
que no en formen part ni han demanat
ajuda? ¿Com és que aquella mateixa
Europa que no ha fet mai cap pas per
establir un acord d’associació amb Andorra, que està entre França i Espanya,
decideix invertir un munt de diners en
un acord d’associació amb els països
que són ben lluny? I ¿com pensen augmentar la seguretat energètica per a la
UE i els seus veïns orientals si una gran
part dels recursos energètics, almenys
d’alguns d’aquests veïns orientals, vénen de Rússia?
No he entès mai quins beneficis trauria la UE d’un acord d’associació amb
Ucraïna. No tinc del tot clar quins beneficis trauria Ucraïna com a Estat d’un
acord d’associació amb la UE. Ara bé,
és evident que un ciutadà ucraïnès de
peu de carrer sí que hi veuria alguns
beneficis tangibles: sobretot en el camp
de la lluita contra la corrupció i l’augment del respecte dels drets humans
més bàsics.
Crec que d’entrada els ucraïnesos
que van sortir al carrer per donar suport a la signatura d’un acord d’associació entre Ucraïna i la UE eren els
idealistes, els joves, les persones amb
l’esperança d’un futur millor. A l’Europa de l’Est, maltractada per segles de
corrupció i règims totalitaris, tota mena
de col·laboració amb les democràcies
europees sempre ens ha semblat un
camí a la llibertat. Ara bé, encara que la
decisió del Govern d’Ucraïna d’ajornar
la signatura de l’acord pot haver sigut
un simple moviment estratègic per mirar si Europa ofereix més diners o millors condicions, avui, dos mesos més
tard de la fatídica decisió, hi ha barricades i còctels Molotov a la plaça central de Kíev, anomenada, curiosament,
la plaça de la Independència. Cada dia
hi ha més ferits tant entre els manifestants com entre les forces de l’ordre que
s’empren per controlar la situació, cada
dia ens assabentem de més víctimes,
més lesionats, més morts.
Com passa amb gairebé cada conflicte descrit per la premsa i a les xarxes socials, es poden llegir dos punts de vista
sobre la situació: el dels rebels heroics
contra el sistema podrit i el del sistema
legítim sobre els rebels descontrolats.
Com a la tragèdia grega (¿recordeu
Antígona i Creont?), hi ha dos punts de
vista irreconciliables. No sé ni m’imagino qui té la raó. Els monjos ortodoxos
dels monestirs propers a la plaça fan el
que poden, amaguen els manifestants
quan els pega la policia, es posen entre
els rebels i les forces de l’ordre quan comencen a volar pedres. I és tan respectable l’actitud dels qui demanen la pau
com l’actitud d’aquells qui demanen
justícia. I és tan respectable l’actitud
dels qui volen justícia com la d’aquells
qui volen la pau... però sóc molt de la
pau, i em fa molta por la guerra –a tots
els llocs, però potser fins i tot em fa més
por quan es tracta d’un lloc que conec–.
Tot plegat em recorda una cançó russa
que deia: “Si un corb és al cel, mal presagi per al poble, que si no el matem, hi
haurà una guerra. Per poder-lo matar,
carreguem els fusells. Carregats els fusells, disparem unes bales... Es desvien
les bales, ens foraden els cossos. No hi
queda ni déu: només queda el corb.”
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. publicitat
Dimecres, 29 De gener Del 2014
ESTIGUES TRANQUIL,
SEGUIM EL cAMí pER ASSoLIR L’ExcEL·LèNcIA.
Hem guanyat el premi The Banker al Banc de l’Any a Andorra, sí.
I som considerats com el 5è banc més solvent d’Europa,* també.
I estem contents. Però seria un gran error creure que la feina ja
està feta. Perquè el camí per assolir l’excel·lència és molt llarg,
gairebé infinit, així que ara el que cal fer és continuar treballant.
*Dades a 31/12/12 publicades a The Banker al juliol del 2013 en base al BIS ratio.
www.morabanc.com
PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
5

6. 6
Dimecres, 29 de gener del 2014
complements de jubilació
La Plataforma Sindical creu que el text
busca “acontentar els poders fàctics”
Joan Torra afirma que el Govern “no ha acceptat res del que havien demanat els sindicats”
tati masià
Julià rodríguez
Andorra la Vella
“No hi ha cap sorpresa en el text
que ens han donat i s’ha plasmat
el que ja ens havien dit.” Així es
pronunciava ahir el portaveu de
la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, després d’una
primera ullada a l’esborrany de
projecte de llei qualificada de regulació del pla de pensions de la
funció pública que els ha lliurat
el Govern. Torra va manifestar
que tal com ha quedat el text es
posa de manifest que l’executiu
“no ha acceptat res del que havien demanat els sindicats i hi
ha molts punts dels quals ni tan
sols ens havien parlat”.
El representant sindical considera que el nou model de complements de jubilació pretén
“acontentar els poders fàctics”
del país, però opina que de fet
els canvis que es volen introduir
“no és ni una reformeta”. Segons
Torra, el que calia era modificar
la Llei de funció pública en el
seu conjunt i no tocar només la
qüestió de la jubilació, com segons recorda van anunciar els
demòcrates durant la campanya
electoral. “Es constata que els
demòcrates s’han adormit amb
els funcionaris perquè l’únic
que han fet fins ara és retallar,
primer els sous i ara els complements de jubilació”, va recalcar.
Tot i així, Torra afirma que
amb el text que l’executiu vol entrar a tràmit parlamentari properament s’introdueixen alguns
aspectes relatius a la funció pública, per exemple, quan es parla
de les contractacions. En aquest
sentit, el portaveu de la Plataforma Sindical va reivindicar la
regularització dels aproximadament 300 eventuals, “alguns
amb més de deu anys d’antiguitat”, que hi ha a l’administració.
El dirigent sindical va insistir
que les prejubilacions no suposen un increment de la despesa
inassumible pel Govern, ja que
les noves incorporacions cobren
Una comissió
vigilarà
el futur fons
de pensions
La Plataforma Sindical analitzarà properament les accions contra l’esborrany elaborat pel Govern.
Gabriel Ubach
Joan Torra
“
Joan Seguí
“
“
L’únic que nosaltres hem
demanat és que es deixi de
tractar els funcionaris com a
simples números bancaris
El que ha de fer el Govern és
legislar perquè a Andorra hi hagi
els mateixos drets sindicals que a
la resta de països europeus
L’esborrany de la reforma que
ens han lliurat és la continuïtat del
monòleg que hi ha hagut des d’un
principi per part del Govern
avui dia com a sou la meitat
que els funcionaris amb molts
anys a l’administració. “El que
s’hauria de fer és incentivar les
jubilacions perquè, a més, això
contribuiria a reduir el nombre
d’aturats”, va assenyalar.
En relació amb les manifestacions del cap de Govern, Antoni Martí, durant la celebració
del Dia de la duana, en el sentit
que la independència sindical es
basa en la independència ideològica, Torra va dir que “els sindicats no necessiten lliçons del
que han de fer per defensar els
treballadors” i va afegir que “el
que ha de fer l’executiu és legislar perquè a Andorra hi hagi els
mateixos drets sindicals que a
Europa, inclòs el dret de vaga”.
En aquesta mateixa línia,
el secretari general de la Unió
Sindical d’Andorra (USdA),
Gabriel Ubach, va manifestar
que amb aquesta reforma dels
complements de jubilació dels
funcionaris el missatge que el
Govern està enviant a les empreses privades és “de com
s’han de tractar els treballadors
d’Andorra”. I és que, segons va
reiterar de nou ahir Ubach, en
aquest procés no hi ha hagut en
cap moment diàleg per part del
Govern sinó tan sols imposició.
“L’únic que nosaltres hem demanat és que es deixi de tractar
els funcionaris com a simples
números bancaris i se’ls tracti
com a persones”, va dir el dirigent sindical, que va reiterar
que “nosaltres volíem des d’un
principi arribar a un acord sobre
un problema que han provocat
ells, però s’ha demostrat que no
ens podem fiar el més mínim
d’aquest Govern”.
Ubach va qualificar de “tot
un èxit” la primera acció de
protesta contra el nou model de
jubilació convocada pel Sindicat
de Funcionaris de Duana (SFD),
tenint en compte el nombre
d’efectius que treballen al cos
i els que estaven en aquell moment de servei. En aquest sentit,
el president de l’SFD, Joan Seguí, va qualificar de “positiva”
aquesta primera iniciativa “tenint en compte que en alguns
moments hi va haver una trentena de companys i de persones
d’altres sindicats”.
Pel que fa a l’esborrany que
els ha lliurat el ministre de Finances i Funció Pública, va dir
que “és la continuïtat del monòleg que hi ha hagut des d’un
inici per part del Govern, que no
s’ha volgut moure en cap moment del seu posicionament”.
”
”
”
L’esborrany de projecte de
llei qualificada de regulació
del pla de pensions de la
funció pública determina
que el Govern regularà a
través de reglament el règim d’inversions del fons
de pensions de la funció
pública. Els actius del fons
estaran invertits d’acord
amb els criteris de seguretat, rendibilitat, diversificació, dispersió, liquiditat,
congruència monetària i
terminis adequats a la natura i durada dels seus
compromisos. El text fixa
també que hi haurà una
comissió de seguiment, integrada per nou membres,
sis representants dels partícips i tres de l’administració promotora. L’entitat
responsable de l’administració del fons de pensions
ha de ser andorrana i se
seleccionarà mitjançant un
concurs públic que convocarà el Govern entre entitats del sistema financer i
companyies d’assegurances. En l’elecció es valorarà
la capacitat financera i de
gestió, les tarifes de comissió i despeses i l’experiència en relació amb les funcions assignades. D’altra
banda, hi haurà també una
entitat dipositària en què
es custodiaran els actius
financers que formin part
del fons. L’entitat gestora
presentarà a aprovació de
la comissió de seguiment,
dins del primer trimestre de
cada any natural, el compte de resultats.

7. andorra
Dimecres, 29 De gener Del 2014
7
centre penitenciari
Els sindicats acusen Espot de vulnerar
els drets sindicals dels treballadors
Els representants de l’SPA i el SAAP afirmen que afiliats i no afiliats “ens han tapat la boca”
Agències
Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
El Sindicat Penitenciari Andorrà (SPA) i el Sindicat Andorrà
d’Agents Penitenciaris (SAAP)
van denunciar ahir una vulneració dels drets sindicals per part
del ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en no voler
rebre’ls per exposar-li les seves
demandes sense haver passat
abans pel “filtre” de la direcció. Totes dues organitzacions
van convocar ahir una roda de
premsa per posar de manifest
aquesta situació, que té el seu
origen en una nota informativa
interna que va aprovar l’anterior
titular del ministeri, Marc Vila,
però que va ser també ratificada
pel seu successor.
El secretari general de l’SPA,
Jordi Fius, i la vicepresidenta en
funcions del SAAP, Sílvia Codina, van explicar que la pràctica
de sol·licitar reunions amb el
ministre responsable del Centre Penitenciari per tractar de
les qüestions que preocupen el
col·lectiu de treballadors s’havia anat desenvolupant amb
normalitat abans d’aquests dos
ministres, però ara la nota informativa interna els obliga a
passar abans per la direcció si
volen mantenir una reunió. Això
estaria en contradicció, segons
afirmen els dirigents de tots dos
sindicats, amb el que determina
la llei del cos penitenciari i la llei
de drets sindicals, que segons
van dir preveuen que es puguin
adreçar directament al titular
del ministeri.
Per aquesta raó, els sindicats
van enviar una carta al mateix
ministre de Justícia i Interior,
que va ratificar per escrit que
el procediment que havien de
seguir és l’estipulat en la nota
informativa. A més, totes dues
organitzacions van presentar
Jordi Fius i Sílvia codina durant la roda de premsa d’ahir a la tarda.
també un recurs administratiu
al Govern i es van adreçar al
raonador del ciutadà, Josep Rodríguez, al qual l’única contesta
que li ha arribat és la carta que
el ministre va enviar als sindicats, cosa que els representants
sindicals van qualificar com un
“menyspreu a la institució”. Fius
i Codina van indicar que aquesta situació només afecta els sindicats del cos penitenciari i no,
per exemple, els sindicats del
cos de policia, que tenen de responsable el mateix ministre. A
més, posen també en relleu que
no han tingut tampoc cap problema per poder-se reunir amb
el ministre de Finances i Funció
Pública o amb secretaris d’Estat
quan així ho han sol·licitat. “El
ministre només ens tenia vetats
a nosaltres”, van assenyalar tots
dos representants sindicals.
I parlaven en passat perquè
finalment Espot ha accedit a
mantenir una reunió amb els
sindicats. Els representants sindicals no van voler parlar, però,
sobre els temes que s’abordaran.
I és que, segons va dir Codina,
“ens han tapat la boca”, referint-se a alguns afiliats dels sindicats i altres treballadors que
no en formen part, “molts d’ells
pròxims a la direcció”, que han
promogut un escrit perquè els
sindicats no parlin amb la premsa. “La nota de suport de l’USdA
ha aixecat polseguera dins i fora
del Centre Penitenciari”, van
afirmar.
Jesús Arias Fernández
Amb el record del Consell d’Administració
i els companys de Crèdit Andorrà.
Més informació a
www.contar.ad
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · contar@grupheracles.com
ISO 9001
ISO 14001
EC-7066/12
MA-2561/12
ACREDITAT PER ENAC
ACREDITAT PER ENAC
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12

8. 8
andorra
Dimecres, 29 De gener Del 2014
certàmens
protecció de dades
Se superen els mil inscrits al
Congrés de viabilitat hivernal
L’APDA gestiona entre
15 i 20 expedients
sancionadors a l’any
Alcobé destaca la suma d’esforços entre el sector públic i el privat
sfga
Redacció
anDorra la Vella
Quan falta una setmana per a
la celebració del 14è Congrés
internacional de viabilitat hivernal, ja s’ha superat la xifra
del miler de participants, entre
congressistes (600 persones de
moment), empreses expositores
i de maquinària (200 inscrits), i
tècnics del concurs de conductors de llevaneus (200).
Així ho va explicar ahir el
ministre d’Economia i Territori en qualitat de president del
certamen, Jordi Alcobé, que va
agrair la tasca de totes les persones que van impulsar l’organització d’aquest congrés, “amb
una gran repercussió a nivell
de país” i que al mateix temps
ha donat exemple d’una “suma
d’esforços entre el sector públic
i el sector privat”.
Així mateix, el president del
Congrés de viabilitat hivernal
va assenyalar que el pressupost
de l’esdeveniment es vol cobrir
al 80% amb els diferents participants i la trentena de patrocinadors inscrits. Alcobé també va
manifestar que aquest certamen
“situarà Andorra al món” i serà
“un punt de partida per a altres
congressos”. En aquest sentit, es
va mostrar convençut de l’èxit
d’aquest esdeveniment.
Per la seva part, David Pal-
Un moment de la presentació, ahir, del certamen.
mitjavila, vicepresident del
certamen, i el conseller major
d’Andorra la Vella, Eron Estany,
van fer un repàs històric de com
Andorra va passar de preparar
l’any 2007 la candidatura per
acollir aquest congrés fins a poder ser escollida el 2009 en la
reunió de l’Associació Mundial
de Congressos de Carreteres celebrada a Seül.
En aquest sentit, Palmitjavila va recordar que la promoció
del primer congrés als Pirineus
va ser un element de pes per
guanyar l’elecció enfront de la
candidatura de Suïssa, un factor
al qual se’n van sumar altres,
segons va assenyalar Estany,
com el fet que sigui el primer
congrés amb quatre idiomes
oficials, ja que a més del català i
l’anglès es parlarà també la llengua dels països veïns de França
i Espanya.
El vicepresident del Congrés
internacional de viabilitat hivernal va destacar la implicació de
tots els comuns, que, juntament
amb l’esforç del Govern, ha fet
possible una coordinació global
d’aquest esdeveniment.
D’altra banda, Palmitjavila
també va assenyalar que Andorra és el primer país del món en
la relació de màquines llevaneu
per quilòmetre de carretera, ja
que “hi ha una màquina llevaneu per cada 13 quilòmetres de
carretera”.
agències
anDorra la Vella
L’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) gestiona entre 15 i 20 expedients
sancionadors cada any de casos de vulneració de la protecció de les dades personals,
segons va indicar ahir, Dia
europeu de la protecció de dades, el director, Joan Crespo.
Tot i que es tracta de dades equiparables a Espanya o
França, Crespo també va admetre que a Andorra “la gent
és reticent a denunciar per la
relació de proximitat entre les
persones i les organitzacions”.
En la majoria de casos, va assenyalar, s’arriba a un acord previ entre les parts si no es detecta una “flagrant” manca de
respecte del dret a la intimitat.
Per defensar aquest dret
i conscienciar la població,
l’APDA va organitzar una jornada de portes obertes i van
editar un fulletó amb algunes
recomanacions sota el títol El
que la lletra gran et dóna, la lletra
petita t’ho pren.
Enguany s’han centrat en
les xarxes socials, els mòbils i
internet “per mantenir la privacitat intacta amb aquests
dispositius”, va exposar el
director de l’APDA. Entre
les recomanacions hi ha la de
guardar el número IMEI dels
telèfons mòbils, perquè permet bloquejar-los en cas de
robatori o retornar-los al propietari; configurar la geolocalització perquè s’activi només
quan sigui necessari; configurar el perfil de les xarxes socials correctament i seleccionant
la informació que no es vol fer
accessible per a determinats
grups i no donar més informació de la necessària quan s’omplen formularis.
“Posar informació a internet és perdre el control i cedir
tota aquesta informació a les
empreses propietàries de les
xarxes socials on t’has donat
d’alta”, va manifestar Crespo. Per això insta a llegir les
clàusules de privadesa i a ser
conscients que “la nostra informació té un preu”. I és que,
com va explicar el director de
l’APDA, ja hi ha empreses que
es dediquen a recopilar informació personal a les xarxes
per elaborar perfils de consumidors, mèdics o turístics, i
vendre les dades.
És per això, va dir Crespo,
que “cal conscienciar-nos de
la importància que té la nostra
informació” i cal poder “decidir quina d’aquesta informació
volem que sigui pública, qui
volem que la tingui, a qui volem que se cedeixi i com volem
que s’utilitzi”.
fUndació crèdit andorrà
Xerrada sobre la presa de
decisions a càrrec de Torralba
Redacció
anDorra la Vella
En el marc de la línia de treball
La salut al dia, la Fundació Crèdit Andorrà ha convidat, demà a
les set de la tarda a Crèdit Centre, el professor universitari, filòsof i teòleg Francesc Torralba
a pronunciar la conferència L’art
de prendre decisions.
En la xerrada, Torralba facilitarà les claus imprescindibles
per saber escollir l’opció més
encertada i intentarà respondre
a preguntes sobre com afecta la
presa de decisions en situacions
complexes, o com es pot saber
quina és la decisió encertada.
Segons el seu punt de vista,
“viure és alternar responsablement afirmacions i negacions,
perquè ens veiem constantment
obligats a escollir entre una ruta
vital o una altra, entre una opció
de lleure o una altra, o bé entre
un objecte de consum o un altre.
Viure és destriar, i destriar no és
bondia
francesc torralba.
exactament el mateix que triar”.
Torralba
considera
que
l’exercici de destriar significa
“buscar, remenar, comparar i
contrastar, per quedar-nos amb
allò que considerem més bo” i,
segons explica, és un exercici
molt rellevant perquè “sempre
hi ha la possibilitat d’equivocar-se, d’errar fatalment, però
aquesta possibilitat és inherent
a tota activitat humana”. El filòsof conclou que “fer bones
eleccions, saber separar bé, és
un signe d’intel·ligència i una
forma de retroalimentar-la”.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•
•
•
Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

9. Dimecres, 29 De gener Del 2014
publicitat
9

10. 10
publicitat
Dimecres, 29 De gener Del 2014
Venda a particulars
i a professionals
+376 80 69 03
PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER
CASH DE CARNS
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.
PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €
2,90 €
DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
BOTIFARRA CRUA 300 gr.
1,99 €/Kg
POLLASTRE ENTER
BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.
1,98 €
ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

11. escaldes-engordany
Un estudi avaluarà implantar
xarxes de calor a la parròquia
m. f.
m. f.
escalDes-engorDany
cinca i Marín van signar ahir el conveni per fer l’estudi.
fins i tot, mixta. “Estem al final
de la recta final”, va destacar,
referint-se a aquest desplegament legislatiu.
Moles va posar en relleu que
gràcies a la col·laboració del
Comú d’Escaldes s’identificaran
els diferents consums i aquelles
zones en què les xarxes de calor
serien més rendibles. Va recordar que això s’emmarca en l’estratègia per fer que el país sigui
cada vegada més autosuficient.
Precisament és Escaldes la primera parròquia perquè ja hi ha
el precedent de col·laboracions
anteriors en què es van fer galeries tècniques adaptades a la
possibilitat de posar en funcionament aquest tipus de xarxa.
ong nova generació
El repte per al 2014,
una escola d’oficis
m. f.
anDorra la Vella
Cinca diu que la feina es farà en paral·lel al desplegament legislatiu
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA) i el Comú d’EscaldesEngordany van signar ahir un
conveni de col·laboració que ha
de servir per avaluar les zones
de la parròquia en què es podrien instal·lar xarxes de calor,
tal com va explicar el director
de FEDA, Albert Moles. Aquest
estudi hauria d’estar finalitzat
al llarg d’aquest any per poder,
de cara als anys següents, installar xarxes de calor, que podrien
funcionar amb aigua termal, cogeneració o biomassa.
L’objectiu de la parapública
és anar signant convenis amb
els comuns i, tal com va posar
en relleu el ministre de Finances i president de FEDA, Jordi
Cinca, l’acord amb EscaldesEngordany es tira endavant en
paral·lel a la feina que s’està fent
per al desplegament legislatiu
tant per obrir la producció energètica al sector privat com per
legislar-ne els diferents tipus.
D’aquesta manera, va assenyalar que “en dos o tres mesos” ja
poden veure la llum els textos
que permetran que ja l’any que
ve es puguin posar en marxa diferents projectes, que es podrien
plasmar tant a través de la inversió de FEDA com privada i,
11
andorra
Dimecres, 29 De gener Del 2014
D’aquesta manera, i a partir
d’aquest estudi, es podrà fer
una planificació de les possibles inversions que caldria fer
per implantar aquestes xarxes
de calor. Moles recorda que
construir una xarxa pot costar
entre tres i sis milions, un cost
al qual cal afegir la construcció
d’una central, amb la qual cosa
caldria determinar, doncs, com
es financen les obres.
Tant Cinca com Moles van
recordar altres projectes que
estan en marxa, i que s’adapten
a les possibilitats del territori,
com són la planta de cogeneració de Soldeu o el projecte lligat
al Centre de Tractament de Residus de la Comella.
L’ONG Nova Generació fa dos
anys i mig que treballa a Burkina Faso, a través de l’entitat
VAS Burkina Faso, tant en l’apadrinament d’infants com en la
construcció d’un menjador per
donar menjar a un centenar de
nens cada dia. Ahir la presidenta de l’ONG VAS Burkina, Geni
Salado, va visitar el país i va explicar que aquest menjador ja
estarà finalitzat al febrer. El pròxim projecte en què es vol implicar l’ONG andorrana, amb la
col·laboració del Govern, és una
escola d’oficis.
La vicepresidenta de Nova
Generació, Meritxell Mas, va
posar en relleu que l’entitat vol
“arribar als nens” tant d’Andorra com de Burkina Faso
i que per això, entre d’altres,
porten a terme setmanalment
uns tallers oberts “a tothom”
d’argila, costura i goma eva en
què s’elaboren productes que
després es posen a la venda per
recaptar diners, que es destinen
a ajudar els infants.
FELICITATS!
PERQUÈ SOU
tradicions
sant julià de lòria
c. sant julià
Càritas rep 3.804 euros
de diferents iniciatives
Representants de la junta de Càritas parroquial de Sant Julià
de Lòria van rebre ahir, de la mà dels cònsols major i menor,
dos xecs per un import de 3.804 euros, corresponents a les recaptacions de la Cursa Sant Silvestre (3.545 euros) i de la venda
d’entrades de les sessions de cinema emmarcades en la Fira de
Santa Llúcia (259 euros). Actualment, Càritas parroquial atén
una trentena de famílies i els diners es destinen a ajudar-les.
· UNS GRANS CLIENTS ·
Canillo celebra
divendres la
crema del mai a
les sis de la tarda
Redacció
anDorra la Vella
Divendres que ve, a les sis de
la tarda, tindrà lloc al camp
del Som de Canillo, al costat
de l’edifici socioesportiu Perecaus, la tradicional crema del
gener o crema del mai. Després
d’aquest acte popular, el Comú
de Canillo informa que s’oferirà coca i xocolata per a tots els
assistents.
Cal recordar que la crema
del gener o del mai consisteix
a cremar un arbre el darrer dia
del mes de gener per deixar enrere el fred. Tal com marca la
tradició, si l’arbre no es crema
del tot vol dir que el fred i l’hivern encara continuaran.
A banda de la col·laboració
per a la construcció del menjador, Nova Generació impulsa
l’apadrinament d’infants i ara
n’hi ha 29 d’apadrinats per persones del país. Des de l’entitat
fan una crida a prendre part en
aquesta acció, que es pot dur
a terme a partir de 22 euros al
mes. Per poder rebre’n informació es pot contactar amb
l’ONG a través de l’adreça ongnovageneracio@gmail.com. Mas
va posar en relleu la relació que
s’estableix amb aquests infants i
a aquelles persones reticents els
destaca que “l’ajuda arriba”. De
fet, Salado va exposar la feina
de seguiment que realitza ella
mateixa per assegurar que els
nens siguin escolaritzats o que
els diners es destinen a menjar.
VAS Burkina té diferents
projectes al país africà, entre els
quals l’apadrinament i la construcció del menjador. A banda,
fan xerrades de sensibilització
a les mares i campanyes mèdiques, i entre els projectes de
futur hi ha l’escola d’oficis i un
orfenat.
a
MORABANC
estem de celebració
US CONVIDEM A DEGUSTAR
ELS NOSTRES CUPCAKES
Oficina
dl.
20
dm.
21
dc.
22
dj.
23
dv.
24
dl.
27
dm.
28
dc.
29
dj.
30
dv.
31
Av. Meritxell, 96
Empreses
Av. Meritxell, 38
Escaldes
Sant Julià
Encamp
La Massana
Ordino
Canillo
Pas de la Casa
De dilluns a divendres del 20 al 31 de gener, a les oficines indicades
i fins a exhaurir existències.
morabanc.com
FEU -VO S
UNA FOTO AM B
UN CUP CAK E I
COM PAR TIU -LA !
#morabancupcakes

12. 12
Dimecres, 29 De gener Del 2014
música
La ‘Missa escala aretina’, a la
programació del Tricentenari
Es faran tres concerts, a Barcelona, a Avià i a la Seu Vella de Lleida
femap
Redacció
la seU D’Urgell
La Missa Escala Aretina, interpretada per La Grande Chapelle,
dirigida per Albert Recasens,
producció pròpia del Festival
de música antiga dels Pirineus
(Femap) i estrenada el passat 12
de juliol a la catedral de la Seu
d’Urgell en el concert inaugural
del certamen, ha estat escollida
per formar part de la programació musical dels actes de commemoració del Tricentenari que
tindrà lloc per tot Catalunya.
Així ho han anunciat el conseller de Cultura de la Generalitat
de Catalunya, Ferran Mascarell,
i el comissari del Tricentenari,
Miquel Calçada, durant la presentació del programa musical
d’aquest esdeveniment commemoratiu.
El regidor de Cultura de la
capital alturgellenca, Jordi Marín, considera que “és important
per a la consolidació del festival
Un moment de l’actuació de La Grande chapelle, que va obrir el Femap 2013.
que una producció pròpia tingui
una projecció més enllà d’aquest
i més concretament en el si dels
actes de commemoració del Tricentenari”.
Els concerts de la Missa Escala Aretina seran el dia 26 de
juny a la catedral de Barcelona,
el 27 de juny a l’Ateneu d’Avià i
el dia 28 de juny a la Seu Vella
de Lleida.
La seU d’UrGeLL
ajUntament De la seU D’Urgell
La Missa Escala Aretina (1702)
és una composició de Francesc
Valls, considerada una de les
obres culminants de la música barroca catalana. Per la seva
part, La Grande Chapelle és
una orquestra de gran prestigi
a tot Europa i ja va captivar el
públic per la seva interpretació
d’aquesta obra en el concert de
l’any passat a la Seu d’Urgell.
recepció a
Orgué abans
de sotxi
Guia de serveis
L’alcalde de la Seu d’Urgell,
Albert Batalla, i l’alcalde
d’Igualada, Marc Castells,
van rebre dilluns al vespre,
a l’Ajuntament de la capital
alturgellenca, Laura Orgué,
com a reconeixement per haver estat seleccionada per als
Jocs Olímpics de Sotxi.
teLecentre
Formació
Xerrada sobre
treball en xarxa
i gestió de
contactes
Nou curs de
fotografia i de
retoc digital a
la seu d’urgell
Redacció
la seU D’Urgell
Redacció
la seU D’Urgell
L’Oficina Jove de l’Alt Urgell
ha organitzat per a aquest
divendres, a les quatre de la
tarda al Cetap (Telecentre)
de la Seu d’Urgell, la xerrada
Networking i gestió de contactes amb l’objectiu de conèixer
una nova eina i aprendre a
utilitzar-la a la xarxa i en les
relacions entre persones. La
sessió anirà a càrrec de l’Escola de l’Esplai de LleidaFundació Verge Blanca, i
compta amb el suport de la
direcció general de Joventut i
la Diputació de Lleida.
La xerrada s’adreça als joves que participen en el programa A l’Alt Urgell també
pots començar, i a totes les
persones emprenedores que
vulguin conèixer una nova
eina de comunicació i aprendre a utilitzar-la, tant a la xarxa com en les relacions entre
les persones.
Des de la regidoria de Cultura de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell s’ha organitzat un
nou curs de fotografia i retoc
digital de nivell bàsic i de 30
hores de durada que s’iniciarà dilluns que ve, 3 de febrer,
i que s’allargarà fins al dia 9
d’abril, segons va informar
ahir el consistori.
El curs, que serà impartit
per Adrià Ventura Díez, tindrà lloc els dilluns i dimecres
de les 19 a les 20.30 hores, a
l’Escola Municipal d’Art de
la Seu. Els continguts del curs
són conèixer els diferents paràmetres de la càmera; balanç
de blancs, iso, diafragma, obturador, autofocus i bloqueig
de mirall, entre altres usos de
l’aparell fotogràfic.
Els interessats a inscriure’s
al curs ho poden fer a l’Oficina d’Atenció Ciutadana
(OAC) de la Seu d’Urgell.
soLidaritat
la salle
La salle recull
736 quilos
d’aliments
La Salle de la Seu d’Urgell ha
recollit un total de 736 quilos
de productes per al Banc dels
Aliments, segons ha informat
la direcció del centre educatiu, que ha agraït un any més
la participació i solidaritat de
les famílies per fer realitat el
projecte solidari.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13. 13
Dimecres, 29 De gener Del 2014
lectura
Àlvar Valls recapta fons per publicar
les memòries de militància, presó i exili
L’autor ha engegat una campanya de mecenatge col·lectiu per poder editar ‘Al cap dels anys’
àlVAr VAlls
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
“Des del començament, els
membres de la Brigada ja em
van anunciar com aniria la cosa.
Aquí Franco no ha muerto, em van
dir, abans d’iniciar la primera
sessió amb una pluja de cops.
I un d’aquells dies, en un altre
despatx de la casa, m’ho va repetir un altre policia, de més edat i
de més grau, tot mostrant-me a
la paret, emmarcat, el Testamento
del Generalísimo Franco, Caudillo
de España, que, presidit per l’escut franquista de l’Estat –el de la
gallina–, s’havia editat arran de
la seva mort.”
El fragment correspon al capítol “Tres dies a la Via Laietana”, del llibre Al cap dels anys.
Militància, presó i exili 1970-1998,
de l’escriptor, periodista, traductor i activista polític Àlvar Valls
i Oliva (Barcelona, 1947). Valls ja
té el volum de memòries acabat,
un patracol de 400 pàgines que
li publica Edicions del 1979, una
editorial “militant”. El segell,
però, necessita suport econòmic
i Valls ha engegat una campanya
de micromecenatge col·lectiu a
través de la plataforma totSuma
(www.totsuma.cat). L’autor necessita reunir 3.000 euros en 40
una il·lustració inclosa en el llibre ‘al cap dels anys’, en què es reclama l’alliberament dels detinguts pel cas Bultó.
dies (el termini finalitza el 9 de
març). Si la recaptació continua
al ritme actual –en dos dies ha
reunit més de mil euros–, el projecte està garantit.
Valls va explicar ahir que en
el volum ofereix una “narració personal” de l’època en què
va militar al Front Nacional de
Catalunya, la seva participació
en l’organització militar Epoca
(Exèrcit Popular Català), la detenció i presó pel cas Bultó, l’amnistia i l’exili a Andorra. “Ho
explico tipus novel·la perquè
sigui llegidor”, matisa l’autor,
“perquè de vegades les memò-
ries poden ser pesades. Hi sumo
els fets històrics i l’anècdota”.
L’escriptor promet “alguna sorpresa” en el relat.
El periodista va recordar ahir
que l’any 1977 va ser empresonat pel cas Bultó amb tres companys més: Montserrat Tarragó i
Domènech, Carles Sastre i Benlliure i Josep Lluís Pérez i Pérez.
Tots quatre van ser acusats de
la mort de l’industrial José M.
Bultó Marquès. Un escamot li va
col·locar un artefacte explosiu al
pit i li va exigir el lliurament de
500 milions de pessetes en vint
dies, termini en què explotaria
Àlvar Valls en una imatge d’arxiu.
l’artefacte o abans si se l’intentava treure. Sembla que Bultó
se’n va voler desfer i va morir en
l’intent. Cap organització no va
reivindicar l’acció.
Després de passar cinc mesos
a la presó i de rebre el suport de
milers de persones que reclamaven Llibertat Patriotes Catalans,
els detinguts van ser amnistiats.
Però “aquella tarda el Govern
espanyol va apel·lar i ens van
voler detenir de nou”, recorda Valls. Gràcies a una filtració
d’una periodista barcelonina els
quatre amnistiats van fugir a París. Valls i companyia no podien
música
El cantautor de folk Pete Seeger (Nova York, 1919) ha mort
a l’edat de 94 anys. Seeger, activista a favor dels drets humans,
va musicar i interpretar l’any
1962 la cançó Andorra, escrita
per Malvina Reynolds. Seeger,
a més de posar música a la lletra de Reynolds, va completar la
tornar perquè l’amnistia se’ls
va retirar (el cas va prescriure el 1998). Després d’un any a
França, Valls, que estava casat i
tenia tres fills, es va traslladar a
Andorra, on viu des de 1978. Al
relat dedica una seixantena de
pàgines a la seva estada al país,
com quan va ser empresonat sis
mesos per documentació falsa o
quan el cònsol espanyol li va negar el passaport.
Les aportacions del micromecenatge van des dels 20 euros
fins als 80. Segons la quantitat,
els sumadors rebran un exemplar i altres obsequis.
cant coral
Mor Seeger, intèrpret del
tema pacifista ‘Andorra’
Redacció
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
composició amb dues estrofes.
El tema el va incloure en el disc
The bitter and the sweet (1962).
L’autor del tema es va inspirar
en un breu publicat al New York
Times que deia que el pressupost
militar d’Andorra de 1961 era de
cinc dòlars. La xifra va sorprendre tant Reynolds i Seeger que
van dedicar al Principat la cançó
de caràcter antibel·licista.
bondia
Els Amics de
Mozart, al Cedre
Redacció
AnDorrA lA VellA
Portada del disc ‘the bitter and the sweet’, en què s’inclou el tema ‘andorra’.
El tenor Christian Ballester,
de l’entitat Amics de Mozart
del Principat d’Andorra, va
actuar dilluns al centre sociosanitari El Cedre, acompanyant els Petits Cantaires
Lauredians, la Coral Llar de
Lòria i la Coral SAAS Qui
Canta?. El concert va coincidir amb el 258è aniversari del
naixement de W. A. Mozart.

14. 14
cultura
Dimecres, 29 De gener Del 2014
pATrIMONI
La imatge del primer fotògraf, Joaquim
de Riba Camarlot, és un retrat de 1884
L’Arxiu Nacional publica el tercer catàleg virtual, dedicat ara als pioners andorrans de la càmera
cc_46: Fons cAsA cremAt. Autor: Josep lluÍs molné / crA_27: Fons rAFeló. Autor: Julià reig roquetA
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Barcelona, 15 d’abril de 1884:
“Querida mamá: un amigo me proporcionó una cámara fotográfica
que he ensayado y aunque no muy
bien he podido sacar el retrato de
Ventureta Solares y Cipriano y el
mío. Adjuntos se los remito, son las
pruebas (...)”, escrivia l’estudiant
de medicina Joaquim de Riba
Camarlot, de la Casa Rossell
d’Ordino, a la seva mare, Dolors
Camarlot. La placa, però, està
desapareguda o encara no s’ha
localitzat entre l’extens fons de
Casa Rossell.
“(...) Molt possiblement, amb
aquest primer retrat es conver­
teix en el primer fotògraf andor­
rà de la història de la fotografia
del Principat d’Andorra”, argu­
menta l’Arxiu Nacional d’An­
dorra (ANA) en el catàleg L’instant màgic: Pioners de la fotografia
andorrana (1884-1930), la tercera
publicació digital que presenta
l’ANA. El catàleg es pot consul­
tar o descarregar en format PDf
des de la web www.arxius.ad.
L’anglès f. H. Deverell és con­
siderat el pioner de la fotografia
a Andorra gràcies al treball rea­
litzat entre els anys 1886 i 1889.
L’ANA, però, demostra amb la
carta de De Riba Camarlot que el
oners andorrans amb els coeta­
nis estrangers, com Jean­August
Brutails (1859­1926) i félix Reg­
nault (1847­1908).
El període estudiat per l’ANA
abraça des del 1884 fins al 1930,
quan els grans canvis viscuts per
Andorra faciliten l’accés a les cà­
meres fotogràfiques a d’altres
andorrans. A partir d’aquesta
dècada sorgeixen noms com Va­
lentí Claverol, Bartomeu Rebés,
Josep Alsina i fèlix Peig, entre
d’altres.
A l’esquerra, la família Joan Marfany Casal(s), Bonaventura Marfany Moles, rosa Casal(s) i Maria Marfany Casal(s), de
Cal Jan d’Andorra la Vella, el 1917, fotografiats per Josep Lluís Molné. A la dreta, retrat del pastor Borges de Bixessarri a
l’edat de 84 anys, davant de la porta del santuari de Canòlich, el 13 d’abril de 1905, capturat per Julià reig.
pioner andorrà va fer el primer
retrat el 1884. Almenys és la pri­
mera imatge documentada.
El catàleg d’homenatge recull
una cinquantena de fotografies
dels primers andorrans que van
agafar les enormes càmeres de
plaques per retratar el seu en­
torn: Joaquim de Riba Camarlot
(1856­1925); Julià Reig Roqueta
(1875­1942), de casa Rafeló de
Sant Julià de Lòria; Josep Llu­
ís Molné Salines (1881­1967),
de casa Cremat d’Anyós; Josep
Claverol (1845­1921), que vivia
a la Seu d’Urgell, i la nissaga de
la casa d’Areny­Plandolit d’Or­
dino: els germans Guillem (1872­
1932[3]) i Pau­Xavier (1876­1936)
i en Xavier (1907­1981). L’Arxiu
contextualitza el treball dels pi­
CINEMA DE MuNTANyA I VIATGES
audiovisuals de mikel Zabalza,
dani fornell i fernanda maciel
OCI
prOGrAMACIÓ
5 de febReR
Ascensió al Silbergeier
Nine Caprez
12 de febReR
Redacció
AnDorrA lA VellA
Set esportistes i viatgers expli­
caran les seves vivències en la
sisena edició del Cicle de cinema
de muntanya i viatges, que orga­
nitzen conjuntament els comuns
de la Massana i Ordino. Les pro­
jeccions s’alternaran entre l’Au­
ditori Nacional i la Biblioteca
Comunal de la Massana del 5 de
febrer al 12 de març. En el cicle
participaran, entre d’altres, l’es­
quiador de forapista Dani for­
nell, l’escalador Mikel Zabalza
i la corredora de trail fernanda
Maciel.
La part de muntanyisme, que
tindrà lloc a Ordino, comença­
rà amb l’escaladora suïssa Nine
Caprez, que el 2011 va aconse­
guir la primera ascensió femeni­
na al Silbergeier, una via de 200
metres de paret calcària d’alta
dificultat. El corredor Dani For­
nell exposarà les seves sensaci­
ons calçat amb esquís de la casa
americana Icelantic, amb la col­
laboració de Viladomat Esports.
L’escalador Mikel Zabalza
narrarà l’expedició al Broad Peak
(8.051 metres), durant la qual va
enllaçar tres pics. I per tancar el
cicle, tres accions de la corredora
de trail brasilera fernanda Ma­
ciel, que recull fons per a la lluita
contra el càncer infantil. Maciel
mostrarà tres projectes a l’Himà­
laia, a Rio de Janeiro i al Camí de
Sant Jaume.
A la Massana es projecta­
ran els audiovisuals de viatges.
Montse Delgado donarà con­
sells sobre com viatjar d’una for­
ma divertida i profitosa amb els
fills. Sisco Vela i Ramón Vicente
explicaran les seves vivències i
el seu retrobament interior rea­
litzant la ruta dels antics càtars,
fugint de les tradicionals cami­
nades de pelegrinatge. I Gemma
Sampons i Marc fajardo explica­
ran l’experiència de fer la volta
al món durant uns mesos i com
els ha canviat la vida.
Totes les projeccions del Cicle
de cinema de muntanya i viatges
són gratuïtes i seran en dimecres
(excepte la de fornell, que serà
un dijous) a les nou del vespre.
CATÀLEGS AMB FONS INÈDITS
L’ANA s’ha proposat publicar
un parell de catàlegs virtuals per
any. L’instant màgic: Pioners de la
fotografia andorrana (1884-1930)
havia d’estar llest abans que
acabés el 2013; per tant, durant
aquest any l’Arxiu en prepararà
dos més, segons va explicar ahir
un dels responsables de l’àrea
d’Arxius i Documents de l’Arxiu
Nacional, Isidre Escorihuela.
Els catàlegs anteriors, també
consultables i descarregables
des de la web de l’ANA, són
Guillem de Plandolit: entre la instantània i la postal 1902-1932 i A la
recerca de l’Andorra romàntica. 10
visions de l’excursionisme català,
amb fons del Centre Excursio­
nista de Catalunya.
Els petits Viatgers
Montse Delgado
espectacle basat
en ‘50 ombres
d’en Grey’ per
Sant Valentí
Redacció
AnDorrA lA VellA
20 de febReR
Esquiar amb Icelantic
Dani Fornell
26 de febReR
Camí dels Bons Homes
Sisco Vela, Ramón Vicente
5 de maRç
‘Sokaz Loturik’
Mikel Zabalza
12 de maRç
projecte ‘Voltarmón’
Gemma Sampons, Marc Fajardo
19 de maRç
‘White Flow’
Fernanda Maciel
Un dels llibres més venuts a
escala mundial, la primera
novel·la de la trilogia eròti­
ca 50 ombres d’en Grey (2011,
E. L. James), inspira el sopar­
espectacle que el 14 de febrer,
dia de Sant Valentí, organit­
zarà Buda Espai Andorra. Per
assistir­hi s’exigeix reserva
prèvia i complir un codi d’in­
dumentària: vestit per a l’ho­
me i vestit llarg per a la dona.
En la saga, que ha venut més
de 30 milions de còpies, la
parella protagonista practica
tècniques sexuals de submis­
sió i masoquisme.

15. 15
Dimecres, 29 De gener Del 2014
bàsquet
Lezkano no es veu favorit i avisa que
“en un partit pot passar qualsevol cosa”
L’entrenador del Palència afirma que el control del ritme del matx serà una de les claus
DAni ViDAurre
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
El Quesos Cerrato Palencia, a
pesar de la notable temporada
que està realitzant, arribarà a la
Copa Príncep deixant l’etiqueta
de favorit al BC River Andorra
MoraBanc. Vol sorprendre el líder de la LEB Or, fent-ho a més
a casa seva. Al club castellà són
conscients de la dificultat que
suposa vèncer al poliesportiu
d’Andorra, però vindran amb
ganes de donar la campanada i
donar un cop d’efecte a qui fins
ara s’està presentant com el seu
rival més directe.
L’entrenador del Palència,
Natxo Lezkano, assenyala que la
classificació per disputar la Copa
fa que “estiguem tots amb molta
il·lusió” per la possibilitat d’adjudicar-se per primera vegada el
trofeu. “És un dels dos títols que
hi ha en joc durant la temporada i
el volem guanyar, tot i que sabem
que el més important és l’ascens.
Mai hem jugat la Copa en aquesta categoria i tenim moltes ganes
de guanyar-la.”
S’enfrontaran els qui han demostrat ser fins ara els dos millors
equips de la LEB Or. I mentre
Joan Peñarroya no té problemes
per carregar amb l’etiqueta de favorit que li pengen al conjunt andorrà, a Palència aquest cartell no
el volen i l’hi traslladen al rival.
Natxo Lezkano
conscients
“Somopcions i les que tenim les
nostres
volem aprofitar.
No anirem amb por ni pensant
que són superiors a nosaltres
”
podem permetre
“No en el marcador. Téque
s’escapi
molts
recursos i capacitat per fer
molts punts en poc temps
”
Lezkano provarà que el seu equip controli el ritme per tractar de guanyar la Copa.
El motiu no és altre que és el líder
i en la lliga “pràcticament està
abassegant tots els rivals amb els
quals juga, llevat només d’uns
pocs partits. Guanya amb molta
solvència i és veritablement un
equip molt perillós”.
En l’únic precedent de la temporada, que es va produir a principis de novembre en la sisena
jornada, el River MoraBanc es va
imposar 71-68 als castellans en
un matx que va saber llegir millor i en què es va mostrar superior. Només les pròpies errades podrien haver canviat el rumb del
partit. Cara a cara es van trobar
dues maneres d’entendre el bàsquet. Mentre que els andorrans
són el millor atac de la categoria,
els palentins són la millor defensa. I això a l’hora d’imprimir el
ritme desitjat per cadascun fa que
es pugui decantar la balança cap
a un costat o un altre.
Per Lezkano, el desenvolupament d’aquell partit no ha de repetir-se necessàriament. “No se
sap mai. Va ser un partit en què
l’Andorra va dominar i nosaltres ens vam poder acostar, però
sempre van estar per sobre i es
van acabar enduent la victòria.”
El River MoraBanc “té un estil
molt definit, anota fàcilment i
suma molts punts en cada partit.
En canvi, les nostres anotacions
són més baixes”, de manera que
una de les claus serà veure “com
s’acobla cadascun a aquest ritme.
No podem permetre que s’escapi
en el marcador. Té molts recursos
i capacitat per fer molts punts en
poc temps, així que pot convertir-se en un veritable problema
si passa”.
Tot i no considerar-se favorit,
sap que el seu equip té potencial suficient per guanyar. I més
tenint en compte que el que es
juga és una final: “En un partit
pot passar qualsevol cosa. Som
conscients que tenim les nostres
opcions i les volem aprofitar. No
anirem amb por ni pensant que
són superiors a nosaltres. Tractarem de treure el millor de cadascun.” El Quesos Cerrato arribarà
aquesta nit al Principat.
el quesos Cerrato Palencia tindrà
el suport de 250 seguidors
Les Dream Cheers tornen a animar
a peu de pista el River Morabanc
La imatge del poliesportiu d’Andorra serà la de les grans ocasions. El pavelló
estarà ple de gom a gom, tant dels aficionats andorrans com dels vinguts des de
la ciutat castellana. Les 1.800 entrades posades a la venda s’exhauriran en les
pròximes hores, fet que farà que l’espectacle a les graderies estigui garantit per
donar color i soroll al matx.
A dos dies per al partit, només en queden 300 de disponibles. El Quesos
Cerrato no estarà sol en aquesta final copera, ja que seran al voltant de 250
els seguidors castellans que seran a les graderies. El River MoraBanc va cedir
230 entrades per vendre a Palència, que es van exhaurir ràpidament. A aquests
aficionats se’ls sumaran d’altres que han aconseguit les entrades comprant-les
a Andorra.
Tots els ànims seran necessaris per ajudar el River MoraBanc a guanyar el títol i
adjudicar-se un trofeu que no té en les seves vitrines. I qui ho farà des de la mateixa pista quan el joc estigui parat són les Dream Cheers, que tornen al Principat
mitjançant la col·laboració de MoraBanc.
Aquestes són les animadores oficials de l’FC Barcelona i en cada partit de
l’equip de bàsquet se les pot veure al Palau Blaugrana. També participen habitualment en grans esdeveniments del bàsquet, com serà la pròxima final de la Copa
del Rei a Màlaga. No serà la primera vegada que realitzin el seu espectacle de ball
al poliesportiu d’Andorra, ja que l’any passat van ser també en el cinquè i definitiu
partit de la final dels play-off davant el Lucentum d’Alacant. Aquesta és una de les
diferents accions que el club realitza per animar el partit.

16. 16
esports
Dimecres, 29 De gener Del 2014
esquí
Martí i Moreno sumen els
primers ors a l’equip andorrà
Els altres guanyadors del dia van ser l’espanyola Oller i l’argentí Begino
fotoesport
Redacció
AnDorrA lA VellA
Jornada prolífica per a l’esquí
nacional, amb les primeres medalles andorranes d’or en aquesta edició del Trofeu Borrufa. Robert Martí i Candelaria Moreno
van adjudicar-se les seves respectives curses a Arcalís.
Martí va guanyar l’eslàlom
gegant sub-16. Va marcar un
temps d’1.29,37 minuts. “He fet
un bon temps a la primera mànega per tenir un bon dorsal de sortida. Ho he donat tot a la segona
per mirar de fer un bon resultat.
Estic molt content de com han
anat les coses”, indicava Martí.
Àlex Rius va ser 6è (1.31,13); Joaquim Rodríguez, 12è (1.32,04);
Pol Suárez, 18è (1.32,79); Albert
Pérez, 19è (1.32,80); Josep Farré,
21è (1.32,94), i Cerni Mesa, 40è
(1.37,32). En fèmines va guanyar
l’espanyola Anna Oller amb
1.29,41. La millor andorrana va
ser Marta Ribó, que va acabar 8a
amb 1.32,48. Mariona Raméntol
va ser 15a (1.33,82) i Laura Arnabat, 29a (1.36,27).
En l’eslàlom sub-14 va arribar
l’altra medalla. Va ser per a Candelaria Moreno, que guanyava
amb un registre d’1.27,20. “És la
robert martí, en el caixó més alt del podi del gegant sub-16.
primera vegada que competeixo
en el Borrufa, l’any passat vaig
fer d’obridora, i estic molt contenta amb la medalla d’or aconseguida. A l’eslàlom em trobo
molt forta, estic molt contenta
sobretot perquè la competència
ha estat molt intensa entre diverses esquiadores”, exposava
Moreno. Laura Quella va ser 18a
(1.36,33) i Carla Micas va abandonar en la primera mànega. En
nois va vèncer Juan Cruz Begino, amb 1.18,29. Bartumeu Gabriel va ser 6è (1.19,72); Albert
Martí, 7è (1.19,86); Sergi Martín, 22è (1.25,41); Manel Visent,
23è (1.26,07), i Xavier Cornella,
28è (1.29,48).
Verdú, 43è a Crans montana
En la primera jornada de la
Copa d’Europa a Crans Montana (Suïssa) es va disputar el
supergegant. Joan Verdú va
acabar en la 43a posició amb
una marca d’1.23,95, que li dóna
54,14 punts FIS, i millora així la
seva puntuació en l’especialitat,
en què en tenia 71,40. Esteve va
ser 60è (1.27,82) i Marc Oliveras
va quedar eliminat. El vencedor
va ser l’austríac Vincent Kriechmayz amb 1.20,27.
futbol
L’Enfaf amplia diferències al
capdavant de la classificació
atletisme
Sebastián es classifica
per al Nacional espanyol
amb rècord d’Andorra
Redacció
AnDorrA lA VellA
La localitat francesa de Bonpas va acollir el Campionat
d’Andorra de pista coberta,
que recupera la Federació Andorrana d’Atletisme (FAA)
en suspendre el Nacional
d’hivern per la complicació a
l’hora de competir que suposen les baixes temperatures
al Principat. Els resultats van
ser satisfactoris, amb quatre
rècords d’Andorra i dues classificacions per al Campionat
d’Espanya.
Estefania Sebastián va ser
la més destacada de la jornada, amb dues millors marques
nacionals. Va ser en la mateixa prova, els 60 metres. En les
semifinals va realitzar 7,83 segons, que rebaixaven el rècord
que ella mateixa posseïa de
7,90, i que va assolir el desembre passat. En la final va millorar encara més el registre,
marcant 7,78. La corredora del
CE Sant Julià va assolir així la
mínima per participar el mes
vinent a Sabadell en el Campionat d’Espanya.
La que també va aconseguir
la marca per ser a la cita espanyola, però en aquesta ocasió
Llovera també es
guanya el bitllet per a
l’Espanyol júnior amb
nova marca nacional
en categoria júnior, va ser Cristina Llovera, també en la mateixa distància. Va signar un
nou rècord nacional promesa,
amb 8,01. L’anterior marca la
tenia ella mateixa, compartida
amb Magui Moreno i Montse
Pujol. Aquest temps també va
portar a aconseguir el rècord
en categoria júnior, que també
tenia Llovera. A Bonpas encara es va realitzar una nova
marca. Va ser en cadet, en triple salt. Cristina Rodríguez va
fer un salt de 10,82 metres, superant el rècord que tenia Ian
Walter (10,75 m).
A més de quatre rècords
nacionals i dues mínimes per
als Campionats d’Espanya, la
jornada també va portar 40 millors marques personals i 24 de
la temporada. L’actuació dels
atletes andorrans i els seus resultats porta la FAA a seguir
apostant per aquesta competició un cop restablerta.
bàsquet
Vela
Antonio Zamora
i Igor Esteve
superen un
test de la FIBA
Bon inici de
temporada
del ‘Marina
Port Vell’
fAf
Celia lara va ser l’autora de l’últim gol de l’enfaf.
Redacció
AnDorrA lA VellA
Partit important el que afrontava
l’Enfaf de cara a les seves opcions d’ascens i que va saber aprofitar. Va vèncer 3-0 al Sant Quirze
de Besora, el segon classificat,
així que continua líder ara amb
7 punts de diferència.
El bon plantejament defensiu andorrà va comportar que
l’equip osonenc es veiés incapaç de crear un perill en jugada
durant els 90 minuts. Marina
Fernández posava al davant l’Enfaf al 20 amb una rematada en la
sortida d’un córner. En la segona
part el domini local va continuar
i Alba López feia el segon al 70
en el dia del seu retorn al conjunt
de Joan Carles Ruiz. Superava
la portera rival amb un fort xut
dins l’àrea aprofitant una assistència de Marina. En el temps de
descompte Celia Lara tancava el
marcador de penal, comès sobre
Sònia Carrancà. L’Enfaf és líder
amb 42 punts, sumant un ple de
victòries. El Sant Quinze és segon i n’acumula 35.
L’infantil va perdre de forma
contundent contra el Manlleu
per 11-5. Les andorranes es desplaçaven amb el mínim de jugadores, fet que va condicionar el
matx. No va tenir cap opció. Èrica Gonçalves va marcar en dues
ocasions i en una Thais Rovira,
Lluna Gallego i Jèssica Alves. La
gran protagonista del partit va
ser la local Bruna Vilamala, autora de vuit gols.
Redacció
AnDorrA lA VellA
Els dos àrbitres internacionals
de la Federació Andorrana
de Bàsquet, Antonio Zamora
i Igor Esteve, van superar el
Mid Season Test, prova que
imposa la FIBA perquè els collegiats puguin seguir dirigint
partits internacionals. Van
passar les proves físiques i de
regles de joc al Centre d’Alt
Rendiment de Sant Cugat
del Vallès, juntament amb els
àrbitres de la Federació Espanyola de Bàsquet. Zamora
afronta la seva tercera temporada com a internacional i
Esteve la segona, obtenint informes favorables de les seves
actuacions en partits de competició europea tant a nivell
de clubs com de seleccions.
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Marina Port Vell, on forma
part de la tripulació Marcel
Lescano, comença la temporada pujant al podi. En la
primera cita del Trofeu Comodoro va ser segon, només
superat per L’Immens. En la
Lliga de regates socials va
repetir posició, amb el Tremendu com a vencedor. El calendari del Marina Port Vell té
com a proves més importants
la Copa del Rei a Palma de
Mallorca i la de la Reina a València. L’equip està pendent
de la confirmació en la St.
Thomas International Regatta, que es disputa a finals de
maig al Carib i forma part de
la Rolex Cup. Ho faria amb el
Balearia, un TP52.

17. classificats
Dimecres, 29 De gener Del 2014
17
Diversos
24 h
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057
Amb la garantia de La Torre d’Alp
Vehicles
MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
PINTURES EN GENERAL
PRESSUPOSTOS SENSE CÀRREC
SERIETAT I PROFESSIONALITAT
TEL.: 66 23 29 - 33 98 10
Vehicles
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €
I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES
SI NO NEVA NEVARÀ
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18. 18
ClassifiCats
Dimecres, 29 De gener Del 2014
Immobles
Attic
a par
tir de
e
rtir d
a pa
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
FACCIÓ
CALE
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
de
a partir
s
500 €/me
AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampH Zona Funicampf 7gdormitoris, Àtic AndorraH Zona HospitalH 7gdormitoris,
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Refh 31à5xà safareig.
Refh 31à55C
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàH Zona AixovallHg2gdormitoris,g Casa AdossadaH SisponyH àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgvistesgagradables.
Refh J7351 ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRefh Cà€xC
Sol tot el diaf
€J1 €
Reformatf
411 €
Pis EncampH Zona ChocolatiHg1gdormitori, Pis AndorraH Plaça les ArcadesH €gdormitorisgdoblesg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
ambgterrassaf
Refh €4CC€ menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRefh C4€à3
Sol tot el diaf
€5J €
Despeses inclosesf
411 €
Pis AndorraH MarginetsH 2gdormitorisg
Pis EscaldesH La PlanaHg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
menjador.gg
Refh €Jx7C menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Refh Jx4xJ
Totalment Reformatf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €
Àtic AndorraH EscaleHg2gdormitorisgdoblesgambg
Pis AndorraH Zona FEDAH 3gdormitorigdoble,
armarisgencastats,g2gbanysgcomplets,gcuinag
1gbanygambgbanyera,gCuinagoberta,gsalóg
menjador,gterrassa,gg
Refh 31J335 tancada,gsalógmenjador,gterrassa. Refh 31à544
Moblat i Equipat
àC1 €
Pàrking i traster inclòs
3f711 €
346gC14
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
73 20 20
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.
Preu: 200.000 €
troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
(Ref. 1287)
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
Preu: 250.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.
(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
truca’ns
www.finquesmarca.com
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.
PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
VENDA
346g908
Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
VENDA
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €
Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

19. classificats
Dimecres, 29 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
19
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €

20. 20
ClassifiCats
Dimecres, 29 De gener Del 2014
, La teva casa a Andorra
Venda
Lloguer
LA MASSANA. REF. 00061
Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany,
cuina equipada, safareig equipat, menjador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes, sol tot el dia,
totalment moblat i en perfecte estat. 1 habitació
amb armari encastat, bany complet. 1 plaça
d’aparcament i un armari guardaesquís. Preu:
250 €
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 250.000 €
CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €
LA MASSANA. REF. 00065
Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m²,
armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i
traster. Preu: 545 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 580 €/mes
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
ANDORRA LA VELLA. REF. 00966
Àtic molt cèntric de 140 m² com nou, 4
habitacions amb armaris encastats, 2 banys
complets, cuina gran amb safareig, menjador
amb terrassa i vistes panoràmiques, traster
inclòs i pàrquing opcional. Preu: 1.250 €
ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969
LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €
Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.
Preu: 525 €/mes
Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.
LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.
SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €
LLOGUEM
ràpidament el seu pis
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
( L L O G U E R S )
ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
CANILLO (Pleta d’Incles)
M O B L AT S
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €
www.eurofinques.com
CANILLO (el Tarter)
(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
801 065
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa
PReU: 95.000 €
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

21. classificats
Dimecres, 29 De gener Del 2014
CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A
MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.
Ref. 5899 – CANILLO
Preu: 350 €
Ref. 6603 – ENCAMP
Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO
Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.
Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.
Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)
Preu: 2.000 €
Preu: 470 €
Ref. 6403 – ESCALDES
Preu: 600 €
Ref. 6589 – ANDORRA
Pis SEMINOU de 58 m2 amb
2 habitacions, bany complet, cuina
oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de
qualitat. Zona de l’hospital. MOBLAT I EQUIPAT.
Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).
Ref. 6576 – ESCALDES
Preu: 450 €
Ref. 6599 – ESCALDES
Preu: 1.000 €
Preu: 650 €
Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.
Ref. 6488 – ESCALDES
Preu: 270.000 €
Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.
88 53 00
Preu: 550 €
Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.
Ref. 6562 – ANDORRA
Preu: 330.000 €
Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.
Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS.
Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:
Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:
189.000 €
Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:
250.000 €
125.000 €
Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:
95.000 €
Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.
Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.
Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:
Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:
126.000 €
190.000 €
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com
21