Diari del 28 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
Tablet Samsung Tab 3 wi fi 16GB
209 €
Tablet Ipad AIR wi-fi 16GB
389 €
Tablet Samsung Tab 3 wi fi 16GB
€
Tablet Ipad AIR wi-fi 16GBTablet Ipad AIR wi-fi 16GB
389
DIVENDRES, 28 DE MARÇ DEL 2014 NÚM. 2.527 / ANY 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Martí dóna a entendre que
no creu en l’acord del PSMartí es refereix a l’acord proposat pel PS i contesta que “no cal que l’ofereixin, aquest pacte, perquè fa dies
que hi ha el compromís del Govern” per impulsar les qüestions plantejades: ﬁscalitat, la UE i competències
La BBC Big Band clou la temporada
MoraBanc amb record a Ellington
AVUI ÉS NOTÍCIA pàgina 3
ANDORRA pàgina 6
DA vol preservar el
secret bancari
en l’àmbit tributari
ANDORRA pàgina 6
Kedadouche diu adéu
demanant respecte
pels més vulnerables
CULTURA pàgina 12
Jordi Pasques parla
avui de la ﬁgura
d’Esteve Albert
ESPORTS pàgina 14
Andorra jugarà amb
rivals del seu nivell en
la Lliga de Nacions
CULTURA pàgina 13
TATI MASIÀ

2 DivenDres, 28 De març Del 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia del Pont
Av. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
OrdinO
arcalís
pas de la casa
grau rOig
sOldeu
el TarTer
pal arinsal
160
280
Pols
Oberts
13/15
27/27
739 600
15 km
50
130
Dura
Oberts
741 444
140
230
Pols
Oberts
30/30
47/48
872 900
90
200
Pols
Oberts
35/36
64/64
890 500
120
170
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000
140
180
Pols
Oberts
12/12
14/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *ateniense?
Hem d’emprar atenès o
atenenc.
L’equip atenès ja ha arribat al
Principat.
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’interès
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPS
CAP DE SETMANA DE SOL I NÚVOLS
Tot i semblar contradictori, això és el que hi hau-
rà aquest cap de setmana, un temps marcat pel sol
durant tot dissabte amb unes temperatures fredes
al matí i agradables durant la tarda. Diumenge està
pendent la formació d’una pertorbació al Mediter-
rani, que arribaria als Pirineus en forma d’algun
plugim feble, i sobretot núvols al sud i clarianes al
nord. Avui, de moment sol amb el pas de núvols alts
i màximes pujant. El vent serà fluix del sud. Que tin-
gueu un BonDia.
Avui 11
12 10
0
1 3
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.DissAbte Diumenge
-9/0
-5/7
-3/9
-1/10
0/11
-2/12
-3/9
-4/8
-6/5
-4/8
-2/14

3DIVENDRES, 28 DE MARÇ DEL 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El cap de Govern, Antoni Martí,
es va referir ahir per primera ve-
gada, durant la sessió de control
celebrada pel Consell General, a
la proposta de triple acord que li
va oferir la setmana passada el
Partit Socialdemòcrata (PS). I
no sembla que la seva intenció
sigui respondre-hi de mane-
ra afirmativa perquè va treure
importància a aquest tema. La
impressió que va donar, tot i
que no va dir de manera explíci-
ta si acceptarà o no la proposta
del PS, és que en algunes de les
qüestions que formen part de la
proposta, com la fiscalitat o les
relacions amb la Unió Europea
(UE), ja hi ha de fet un acord
implícit entre la majoria i l’opo-
sició, com s’ha constatat al llarg
de la legislatura.
Martí considera que “tothom
pot sumar en temes majors”
com aquests i, en aquest sentit,
va dir que “no cal que l’ofereixin,
aquest pacte, perquè fa dies que
hi ha el compromís del Govern”
per impulsar aquestes qüesti-
ons, que segons va dir són cab-
dals en aquests moments i ho
continuaran sent en els propers
anys. Per la seva banda, els so-
cialdemòcrates van manifestar
que esperaran a rebre una res-
posta oficial de Martí.
El cap de Govern es va pro-
nunciar en aquest sentit des-
prés que el president del grup
parlamentari socialdemòcrata,
David Rios, insistís perquè li ex-
pliqués les prioritats per al que
queda de la legislatura i posés de
nou en dubte que l’executiu hagi
tingut un full de ruta en algun
moment d’aquests primers tres
anys de majoria parlamentària
demòcrata. “Hi ha una impro-
visació total”, va dir Rios, que a
més va dir que li preocupa “el rit-
me de treball del Govern” en les
tres qüestions que formen part
de la proposta del PS: fiscalitat,
relacions amb la UE i competèn-
cies. A banda, el conseller soci-
aldemòcrata va voler recordar a
Martí que hi ha temes “penjats”
com són la llei de funció pública
o la llei del joc, anunciades però
que no s’acaben de concretar.
Martí, per la seva banda, es
va negar a parlar de prioritats
i va destacar, una vegada més,
que “s’ha fet una gran tasca”,
com ho demostra l’important
volum de lleis presentades. I és
que, segons va dir, no era el mo-
ment d’esmentar el conjunt de
lleis que li agradaria que s’apro-
vessin en els propers mesos, una
qüestió que toca tractar, segons
va recalcar, en el debat d’orien-
tació política del proper mes de
juny. “Vostè aplica el manual de
l’oposició sistemàtica, però és
clar que algun full de ruta hi ha
d’haver amb tantes lleis a trà-
mit”, va dir Martí.
Martí dóna a entendre que no creu
en el triple acord proposat pel PS
El grup socialdemòcrata dubta que el Govern tingui full de ruta i diu que actua amb una “improvisació total”
Sessió de control
Julià Rodríguez
ANDORRA LA VELLA
La rotonda
d’Escaldes,
al setembre
El titular d’Economia, Jordi
Alcobé,vadirquelarotonda
a la sortida d’Escaldes, a
l’avinguda Fiter i Rossell,
s’acabarà al setembre i
que no hi haurà sobrecost.
L’obra s’hauria d’haver
enllestit l’abril del 2012,
raó per la qual l’executiu
estudia les possibles
sancions. La consellera
socialdemòcrata Rosa Gili
es va queixar que l’obra
hagi estat parada tant de
temps. “Hem donat una
imatge lamentable”, va dir.
Albert Esteve
anuncia 25
entorns més
El ministre de Cultura,
Albert Esteve, va admetre
el retard pel que fa als
entorns de protecció del
patrimoni. I va dir que tots
els governs des que es va
aprovar la llei “compartim
la part més alta del
pòdium” en inoperativitat
i deixadesa. Enguany hi
haurà 25 entorns més,
que se sumaran als 10
ja tancats. La consellera
Rosa Gili (PS) va preguntar
sobre la qüestió i va criticar
la “inacció” del Govern.
Les deduccions minven en 10
milions la recaptació de l’Estat
El ministre de Finances, Jordi Cinca, va manifestar ahir que les
deduccions que s’han aplicat les empreses en alguns impostos
directes han suposat que s’hagi reduït en uns 10 milions
d’euros la recaptació. Segons va dir, aquestes deduccions
s’han de veure com a “conjunturals” i s’haurien de derogar en
el futur en funció de la nova situació econòmica que hi pugui
haver. Cinca es va referir a aquesta qüestió responent a una
pregunta del conseller demòcrata Daniel Armengol i va afirmar
també que confia que la solució per ingressar un mínim de 4,5
més amb l’IGI bancari no encarirà els preus per als usuaris.
Sí que ho hauria fet, segons va argumentar el ministre, la
proposició de llei que ha presentat el grup socialdemòcrata.
Unanimitat en l’aprovació de la
llei contra el blanqueig de diners
La modificació de la Llei de cooperació penal internacional i
de lluita contra el blanqueig de diners o valors producte de la
delinqüència internacional i contra el finançament del terrorisme
va rebre ahir el suport de tots els grups parlamentaris. El text
preveu la creació d’una comissió específica per al control del
terrorisme i la proliferació d’armes i s’adopta per adaptar-se
als requeriments internacionals. El grup mixt va ser l’únic que
va presentar esmenes, 21 en total, que han servit per millorar
la llei, tal com va explicar el conseller Gerard Bàrcia. El ministre
de Finances, Jordi Cinca, va indicar que amb l’aprovació de la
llei Andorra fa “un pas més” en el seu compromís de lluitar
contra aquest tipus de delinqüència.
Parlamentaris demòcrates i membres del Govern durant la sessió d’ahir.
TATI MASIÀ

OPINIÓ4 Divendres, 28 de març del 2014
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Joan Amigó
Naturista
L’alimentació humana i de tots els animals superiors,
incloent-hi el bestiar, depèn especialment dels vegetals.
És a dir, que els vegetals estan a la base de la cadena
alimentària del planeta Terra. Les verdures i hortalisses
són en l’actualitat un ingredient fonamental de la dieta
mediterrània.
Les verdures i hortalisses no s’han de considerar un
complement d’altres plats més forts, sinó al contrari;
juntament amb els cereals integrals, els llegums i la
fruita, han de ser els components principals d’una di-
eta sana i nutritiva.
Cap verdura i hortalissa engreixa, encara que es consu-
meixin en grans quantitats. Per això, són els aliments
de primera elecció en les dietes d’aprimament i en les
de manteniment del pes. Menjant verdures i hortalis-
ses se sent l’estómac ple, però sense sensació de pesa-
desa.
La farmàcia al plat. A més de vitamines, minerals i fi-
bra, les hortalisses i les verdures contenen centenars de
substàncies actives sobre l’organisme, que s’anomenen
elements fitoquímics. Ja està confirmada científica-
ment la seva acció preventiva del càncer i de l’arterios-
clerosi.
Per exemple:
Les tiges: són riques en fibra, i generalment diürèti-
ques, com l’espàrrec i el porro.
Les fulles: són més nutritives del que la gent pensa,
perquè són una bona font de calci, com les fulles dels
naps o grelos i la col, i també de ferro, com els espinacs.
Les flors: la carxofa, la coliflor i el bròquil porten provi-
tamina A, així com vitamines B i C.
Les llavors: els pèsols i les faves, com totes les llavors,
són una bona font de proteïnes.
Les arrels: porten hidrats de carboni, midons, fibra i
minerals. Algunes contenen a més betacarotè (provita-
mina A), com la safanòria i la remolatxa.
Les verdures i hortalisses aporten aigua, minerals, po-
tassi, calci, ferro, vitamines, àcid fòlic, fibra, proteïnes,
hidrats de carboni, clorofil·la i elements fitoquímics.
Són laxants, diürètiques, hipotensores, antianèmiques,
anticancerígenes, molt adequades per a l’obesitat, i són
un bon complement als cereals i els llegums.
La millor manera d’aprofitar totes les propietats de les
verdures és menjar-les crues amb les amanides. Inves-
tigadors de la Universitat d’Oxford (Regne Unit) han
demostrat que una bona amanida al dia redueix en un
26% les morts per infart de miocardi. Quasi qualsevol
hortalissa o verdura crua és adequada per formar part
d’una amanida.
Fulles: enciam, escarola, endívia, etc.
Fruits: tomàquets, cogombres, pebrots, avocats, etc.
Flors: coliflor, bròquil, carxofa, etc.
Tiges: espàrrecs, api, etc.
Arrels: safanòria (pastanaga), remolatxa roja, etc.
Bulbs: ceba, all, fonoll, etc.
Les amanides poden enriquir-se amb fruits secs: lla-
vors de gira-sol, nous, ametlles, pinyons, etc. També
amb llegums i cereals integrals bullits (cigrons, mon-
getes, arròs, blat de moro, etc.). Així augmenta el seu
valor nutritiu i es converteixen en uns autèntics plats
forts.
Amaniment: no us recomanem el vinagre, perquè no és
bo per a la salut. Us recomanem amanir amb all aixafat
al morter, suc de llimona, oli d’oliva extra verge i una
mica de sal marina no tractada, que venen a les cases de
dietètica. Aquest és el millor amaniment de gust i és sa.
Avantatges de començar a dinar amb una bona amani-
da, perquè aporta enzims digestius, que estan solament
en els aliments vius o crus, que faciliten la digestió d’al-
tres aliments més potents en proteïnes, hidrats de car-
boni i greixos. Evita la leucocitosi digestiva, que és la
inflamació que es produeix a l’intestí en començar l’àpat
amb menjars cuinats.
Tots aquests coneixements tan útils per a la vostra salut
i la de la vostra família els trobareu molt ben explicats i
il·lustrats en la col·lecció que avui us recomano del doc-
tor Jorge Pamplona, Los alimentos y su poder curativo.
TRIBUNA
Les verdures i el seu poder curatiu
Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció
Los alimentos y su poder curativo
Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per
la Universitat de Granada.
Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que
s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums. Amb un total
de 1.275 pàgines. També disposarà de 300 receptes de cuina
saludable per esmorzar, dinar i sopar. PVP: 250 euros. Ho pot
pagar en vuit terminis de 33 euros.
Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb
les màximes facilitats!
Aquesta és la millor inversió per a la salut. S’entreguen perso-
nalment i es cobren a través del banc.
Per a consultes i comandes: Tel. 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
El cap de Govern, Antoni Martí, es va referir
ahir, per primera vegada des que es va anun-
ciar, al pacte ofert pel Partit Socialdemòcrata
sobre la fiscalitat, les relacions amb Europa i
les competències i transferències. D’aquesta
manera, va treure importància a aquest oferi-
ment posant en relleu que des de l’executiu ja
es treballa en aquestes qüestions cabdals. És
cert que la feina per tirar endavant aquests te-
mes fa temps que està endegada i que fins i tot
pel que fa a l’encaix amb Europa s’ha abordat
intentant crear un front comú. Malgrat això, i
tot i la majoria que té Demòcrates per Andorra
al Consell General, el cert és que la recerca de
l’entesa en qüestions cabdals per al país seria
molt interessant, per afrontar unes reformes
molt importants per a Andorra amb una visió
comuna. D’aquesta manera, es podria assegu-
rar que aquests canvis gaudeixen del suport de
les diferents formacions polítiques i que, per
tant, podran ser més sòlides i duradores en
el temps. Pel que fa a Europa, és més que evi-
dent que és important un front comú, donada
la importància de les negociacions que el país
té per endavant. Però també serien molt im-
portants acords pel que fa a la fiscalitat i les
competències i transferències, reformes molt
importants per al futur del Principat.
Un consens important
EDITORIAL
Ventura Espot
Xavier Montané
El Comú d’Ordino ha tan-
cat l’exercici 2013 amb un
superàvit de 2,5 milions
d’euros, fet que ha permès
reduir el deute de la corpo-
ració comunal.
Mentre Europa camina cap
a l’intercanvi automàtic, el
grup demòcrata esmena un
text del Govern perquè el
secret bancari tingui vali-
desa en l’àmbit tributari.

publicitat 5DivenDres, 28 De març Del 2014
Porta a la teva butxaca
tota la informació que necessites
Diari BonDia
nova
APPDescarrega-la gratuïtament a:
on siguis
Siguis

6 Divendres, 28 de març del 2014
Andorra
El grup parlamentari demò-
crata ha presentat un centenar
d’esmenes al projecte de llei de
bases de l’ordenament tribu-
tari, la majoria per “clarificar”
un text “feixuc”. Els consellers
Martí Salvans i Xavier Montané
van explicar alguns dels prin-
cipals canvis proposats, que
intenten buscar “l’equilibri just
entre l’eficàcia de l’administra-
ció tributària i la garantia dels
drets dels obligats tributaris”.
Un dels aspectes més im-
portants que s’ha modificat,
en relació amb el text inicial
elaborat pel Govern, és el rela-
tiu al secret professional, que
s’ha “precisat”. D’aquesta ma-
nera, en els casos en què un
expedient tributari estigui en
fase d’inspecció o d’execució,
tots els professionals, inclosos
els dels bancs, els advocats i
els notaris, estaran obligats a
facilitar la informació que se’ls
demani, mentre que en la resta
prevaldrà el secret professional.
Montané va explicar que el pa-
rer del seu grup és que si s’ha
de canviar algun aspecte sobre
el secret professional s’hauria
de fer a través de modificacions
sectorials de les lleis existents
per a cada col·lectiu professi-
onal. “Perquè l’administració
tributària faci la seva feina ne-
cessita la col·laboració de ter-
cers i no donar-li la informació
podria afavorir el frau o que no
hi hagués un control idoni”, va
dir Montané.
Un altre aspecte rellevant de
les esmenes dels demòcrates és
que es precisen les condicions
d’accés al domicili particular
o professional dels inspectors
amb el consentiment de l’obli-
gat tributari o l’autorització de
l’autoritat judicial. En aquest
sentit, pel que fa al domicili
professional es distingeix en-
tre unes instàncies que tindran
un caràcter més públic, com
per exemple l’espai on hi ha els
llibres de la comptabilitat, i al-
tres de més privades i amb ac-
cés més restringit. El domicili
particular, per la seva banda,
continuarà tenint una protecció
“constitucional” i la seva regula-
ció serà qualificada.
El grup parlamentari de-
mòcrata aposta també per un
control del Consell General en
el cas dels acords especials per
a inversions estratègiques. Això
significa que hauran de dispo-
sar també del vistiplau de la
cambra parlamentària, i no no-
més del Govern com es diu al
text inicial de la llei. D’aquesta
manera es pretén que hi hagi
“més transparència” i un filtre
més perquè no es puguin pro-
duir possibles arbitrarietats.
En la línia d’introduir més
garanties per als ciutadans, els
demòcrates afegeixen en el re-
dactat el dret que tenen a l’as-
sistència i a rebre informació
sobre com han de fer les liqui-
dacions. Així mateix, afegeixen
al projecte el silenci positiu i
d’aquesta manera, per exemple,
es considerarà una devolució
acceptada si no hi ha hagut una
resposta i no s’ha denegat la
demanda o s’està en període de
comprovació. També s’elimina
alguna incoherència del text i
serà més penalitzat amb recàr-
recs l’obligat tributari que no
hagi fet la liquidació que aquell
que l’hagi presentat i s’hagi re-
tardat en el pagament.
Una altra esmena dels demò-
crates permet distingir entre
abús de norma i frau de llei, de
manera que en el primer cas no
hi haurà sanció en estimar que
no s’infringeix cap llei, seguint
així la tendència que hi ha en
altres països i buscant “no ser
massa coercitius” amb els ciuta-
dans. A banda, es recull també,
a través d’una altra esmena, el
dret de l’administració tributà-
ria a obtenir dades de qualsevol
altra administració pública i,
pel que fa al còmput de la pres-
cripció dels deutes, queda fixat
en tres anys, com inicialment,
i tan sols es podrà allargar un
any en cas que hagi un procés
en curs. També es vol que es creï
una agència tributària única en
un màxim de dos anys.
DA vol preservar el secret bancari
i professional en l’àmbit tributari
L’administració tributària només accedirà a la informació quan hi hagi un expedient d’inspecció o d’execució
Llei de bases de l’ordenament tributari
Julià Rodríguez
andorra la Vella
L’ambaixador de França a Andor-
ra, Zaïr Kedadouche, que deixarà
el càrrec a finals de mes, va apro-
fitar ahir la recepció de comiat
celebrada a l’ambaixada per de-
manar respecte pels estrangers,
pels discapacitats i per les perso-
nes de qualsevol orientació sexu-
al, color de pell o religió.
En el seu balanç de la feina
feta durant aquests dos anys,
Kedadouche va valorar molt po-
sitivament els convenis signats
com el d’educació, el text per
evitar la doble imposició (CDI)
o els acords en matèria policial,
els esforços per potenciar la cul-
tura francesa a Andorra i el bon
ritme en les negociacions perquè
el Principat es posicioni dins la
Unió Europea.
A més, Kedadouche, que re-
tornarà a la inspecció general del
ministeri d’Educació francès, va
destacar que malgrat ser un país
petit Andorra té uns grans va-
lors, entre els quals va esmentar
la humilitat, el diàleg i l’obertura.
Kedadouche diu adéu demanant
respecte pels col·lectius febles
Comiat de l’ambaixador de França
Zaïr Kedadouche es va acomiadar ahir amb una recepció a l’ambaixada de França.
tati masià
Redacció / Agències
andorra la vella
La CASS no
s’encarregarà
del càlcul
de l’IRPF
La CASS no s’encarregarà
de calcular l’IRPF que s’ha
de pagar, com es preveia
en un principi, sinó que
tan sols es farà a través
d’ella la recaptació de
l’impost pel que fa a les
rendes del treball. Així
ho ha determinat el grup
demòcrata a través de
les esmenes que ha pre-
sentat al projecte de llei,
l’anàlisi del qual en el si
de la comissió legislativa
de Finances va acabar
ahir. Majoria i oposició
han coincidit que no cor-
respon a la parapública la
tasca de fer càlculs tribu-
taris, sinó al departament
de Tributs. Un cop calculat
el percentatge del salari
a retenir, serà l’empresa
l’encarregada d’abonar a
la CASS la retenció, jun-
tament amb les cotitzaci-
ons, i la trametrà al depar-
tament de Tributs.
Martí Salvans i Xavier Montané durant la roda de premsa d’ahir.
tati masià

ANDORRA 7Divendres, 28 de març del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat
El president de la Confedera-
ció Empresarial Andorrana,
Xavier Altimir, es va despla-
çar a Beijing (Xina), on di-
marts passat va mantenir una
reunió amb Zhang Xian, vice-
president d’All-China Fede-
ration of Industry and Com-
merce Quanlian Network, i
ambaixador econòmic de la
CEA, i Chi HaiFeng, CEO de
la mateixa institució, segons
va informar ahir la CEA en
un comunicat, en què va asse-
nyalar que la trobada va ser-
vir per crear sinergies empre-
sarials entre tots dos països.
En el transcurs de la tro-
bada, el president va donar
a conèixer el nou model eco-
nòmic i fiscal d’Andorra i les
oportunitats que pot oferir
aquest nou marc als empre-
saris xinesos i andorrans per
crear sinergies empresari-
als entre els dos països. Des
de la CEA van explicar que a
part del “gran interès” mos-
trat per les possibilitats que
ofereix Andorra, la delegació
xinesa va oferir la seva hospi-
talitat i suport a les empreses
andorranes que tinguin inte-
rès per establir relacions amb
empreses xineses.
Així mateix, i per materi-
alitzar el compromís d’acord
al qual van arribar l’All-Chi-
na Federation of Industry
and Commerce Quanlian
Network i la CEA, Chi Hai-
Feng es va comprometre a or-
ganitzar una missió empresa-
rial a Andorra passat l’estiu.
La CEA busca crear sinergies
empresarials amb la Xina
Compromís per organitzar una missió empresarial a Andorra passat l’estiu
Economia
Un moment de la trobada que va mantenir Altimir amb Zhang Xian.
cea
Redacció
andorra la vella
Nova junta de
l’AGIA
El Col·legi Professional
d’AgentsiGestorsImmobiliaris,
AGIA, compta des d’ahir amb
una nova junta. Només es va
presentar una llista, la que
encapçala la que fins ara era
vicepresidenta, Antònia Sevé.
Molts dels membres de la
junta anterior repeteixen.
També es va donar la medalla
de plata a Josep Navarro per
25 anys de professió.
t.k.
Gestors immobiliaris
La junta rectora de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell (EENSM) ha no-
menat, a proposta de la direc-
tora general, Celine Mandicó,
l’educadora Elisabeth Tugues
directora de la residència Albó.
Així ho va explicar ahir la
presidenta de la junta, Pi-
lar Díez, que va precisar que
aquesta decisió es va donar
a conèixer en el transcurs de
l’assemblea celebrada aquest
dimecres al vespre. Díez va
assenyalar que l’assemblea, a
la qual van assistir al voltant
d’una setantena de persones,
va ser “molt tranquil·la” i que
“gairebé no hi va haver pre-
guntes”.
La reunió va servir per
acomiadar l’antiga directora,
Carolina Serra, que havia pre-
sentat la renúncia al càrrec, i
també per donar la benvingu-
da a la nova directora general,
Celine Mandicó. Díez va des-
tacar que quan es va presentar
Mandicó “tothom va aplaudir”
i que, per tant, intueix que el
nomenament ha agradat als
familiars.
Així, la nova directora ja
treballa en un nou organigra-
ma de l’escola, que, segons
Díez, pot ser que mantingui
els mateixos programes o que
en fusioni. En qualsevol cas,
Mandicó està definint l’orga-
nització que considera més
adient i “decidint el seu equip”.
El primer nomenament que ha
proposat és el d’Elisabeth Tu-
gues per a directora de la resi-
dència Albó, càrrec que també
havia quedat vacant amb la
destitució de Cel Monteiro.
D’altra banda, en l’assem-
blea es va anunciar la creació
de la figura de soci d’honor per
a les persones que han con-
tribuït a la creació de l’escola
de Meritxell. Es va proposar
nomenar Anita Llis primera
sòcia d’honor per la seva con-
tribució a la creació de l’escola
i perquè en va formar part des
del moment que es va fundar.
L’acte tindrà lloc en les prope-
res setmanes.
L’educadora Elisabeth
Tugues és la nova directora
de la residència Albó
EENSM
Un moment de l’assemblea de l’EENSM de dimecres al vespre.
agències
Agències
andorra la vella

ANDORRA8 Divendres, 28 de març del 2014
Va ser controlat a la duana amb
ampolles d’anabolitzants injec-
tables que havia anat a buscar
a Montferrer per a un amic i el
ministeri fiscal li demana ara
una pena d’un any de presó
condicional i 300 euros de mul-
ta. La defensa, però, vol l’abso-
lució ja que posa en relleu que
els anabolitzants eren per al
propi consum de l’amic i que el
jove que va ser controlat no era
conscient que estava cometent
un delicte, tal com ho demostra
el fet que portés el paquet al
seient del copilot, sense ama-
gar-lo.
El jove va posar en relleu en
el seu relat dels fets que el seu
amic li va demanar que anés a
buscar-li aquests productes,
que havia adquirit a través
d’internet. Altres vegades ja hi
havia anat per recollir batuts
de proteïnes o hidrats i aquest
cop fins i tot portava un paper
signat per l’amic perquè pogués
recollir el producte. Va manifes-
tar que sabia que per adquirir
aquestes substàncies cal una re-
cepta mèdica, però també va as-
senyalar que “cadascú fa el que
vol”, referint-se a la pràctica del
seu amic.
La persona que li va encarre-
gar anar a recollir els anabolit-
zants també va prestar declara-
ció ahir i va confirmar que les
substàncies les volia per a ell i
que li havia demanat que anés
a buscar-les perquè ell treballa-
va i no s’hi podia desplaçar. Va
destacar que compra aquests
productes per internet perquè
són més barats i perquè hi ha
més marques que no pas les que
podria adquirir d’altra manera.
També va declarar un pèrit
que ha analitzat les substàncies,
que va confirmar que es tracta
d’anabolitzants que s’utilitzen
per a l’augment de la massa
muscular i del rendiment i que
són dopants i estan prohibides,
tot i que alguns medicaments
en contenen. Cal, però, recepta
mèdica.
El fet que aquestes substàn-
cies fossin per al consum de la
persona que les hi havia encar-
regat i no pas per a la venda va
servir a la defensa per destacar
que no es pot argumentar que
en aquest cas hi hagi delicte de
tràfic o de distribució, ja que
considera que perquè hi hagués
distribució hi hauria d’haver
una comercialització d’aquests
productes.
aixecament de béns
D’altra banda, un home que va
ser condemnat a pagar 24.000
euros a dos exempleats per
acomiadament improcedent va
ser jutjat ahir també acusat de
frustració de procediments exe-
cutius de pagament, és a dir, de
fer accions destinades a no sa-
tisfer el pagament.
El ministeri fiscal demana
una pena de divuit mesos de
presó condicional ja que con-
sidera que l’home es va ven-
dre dos vehicles i dos més els
va posar a nom de la mare per
“desfer-se de patrimoni” i va
afegir que, malgrat haver perce-
but tant de la mare com per la
venda dels vehicles uns 15.000
euros, no els va guardar per fer
front a la indemnització dels
treballadors, que, tal com va
mantenir la fiscal, sabia que ha-
via de pagar. La seva defensa,
però, argumenta que ha de ser
absolt ja que creu que no ha tin-
gut la voluntat d’eludir la seva
responsabilitat ni de defraudar
i va destacar que els canvis de
nom de dos dels vehicles i la
venda de dos més van ser ante-
riors a la sentència que deter-
minava la indemnització dels
treballadors.
L’home va posar en relleu que
passava una situació econòmica
molt complicada ja que arran
de la crisi econòmica l’empresa
que tenia ja no rebia encàrrecs i
es va veure obligat a acomiadar
els treballadors. A més a més te-
nia deutes amb els bancs i fins i
tot es va veure obligat a liquidar
l’empresa. D’aquesta manera,
va justificar que els diners que
va percebre pels vehicles els va
destinar a satisfer els deutes
que tenia.
Els dos treballadors van ex-
posar que el seu acomiadament
va ser sobtat, ja que no se l’espe-
raven, i que quan li van comen-
tar al patró que els hauria d’in-
demnitzar l’home es va negar a
pagar. Els dos homes van anar
a Inspecció de Treball per veure
la quitança que els corresponia
i l’hi van reclamar. Durant la
seva declaració van manifestar
que se sentien “indefensos” i
que no han cobrat res del que
l’home els deu des de l’any
2009, que és quan hi va haver la
sentència pel conflicte laboral.
“No he pagat res, no puc pagar”,
va ser la resposta que va donar
quan la fiscalia li va demanar si
havia satisfet algun import de
la resolució judicial.
Jutgen un jove que va ser controlat
amb substàncies anabolitzants
El control va tenir lloc a la duana i la fiscalia demana una pena d’un any de presó condicional
Tribunals
M.F.
andorra la Vella
Els dos judicis es van celebrar ahir a la seu de la justícia.
tati masià
El febrer passat van entrar
al país 582.803 visitants, un
13,3% més que el mateix mes
de l’any passat, segons les da-
des fetes públiques ahir pel de-
partament d’Estadística, que
va precisar que del total de vi-
sitants, 325.859 (55,9%) van
ser excursionistes i 256.944
turistes (44,1%).
Les dades mostren que el
nombre d’excursionistes s’ha
incrementat en un 16,3% i el
de turistes en un 9,6%. Per
nacionalitats, els francesos
presenten una variació posi-
tiva del 37,6% pel que fa als
excursionistes, però negativa
en un 25,8% per als turistes.
Els visitants espanyols han
registrat una variació positiva
del 8% per als excursionistes
i del 0,7% per als turistes. Els
visitants d’altres nacionalitats
han augmentat en un 62,3%
per als turistes però han dis-
minuït un 69,1% per als ex-
cursionistes.
El nombre de visitants creix un
13,3 per cent al mes de febrer
Turisme
Els turistes van augmentar un 9,6% i els excursionistes un 16,3%.
tati masià
Redacció
andorra la vella
Petició de 18 mesos
per a un home
acusat d’evitar una
execució judicial
Havia de pagar
24.000 euros per
l’acomiadament de
dos treballadors

ANDORRA 9Divendres, 28 de març del 2014
El Comú d’Ordino ha tancat
l’exercici 2013 amb un supe-
ràvit liquidat de 2.544.483
euros. D’aquesta manera, la
liquidació dels comptes corres-
ponents a l’any passat aprovada
ahir presenta uns ingressos de
14.227.496 euros i unes des-
peses per valor d’11.683.013
euros. Aquests resultats s’han
obtingut gràcies, en part, a la
liquidació de l’impost de cons-
trucció de La Querola. A més,
la línia de treball de la corpo-
ració, en paraules del conseller
de Finances, Jordi Ordóñez,
ha estat “continuar l’estalvi de
la despesa corrent i una gestió
dels recursos buscant la màxi-
ma eficiència”. Així, les despe-
ses corrents s’han rebaixat en
83.000 euros, un 1,23% menys,
gràcies en part a la disminució
en despesa de personal.
Durant el 2013 s’ha desti-
nat un total de 2.056.000 eu-
ros a la reducció de deute, fins
a 1.126.000 euros més del pre-
vist. Així, el deute del Comú
s’ha rebaixat de 20,5 milions el
2012 a 18,4 milions, però afe-
gint-hi el de les societats par-
ticipades passa a 20,5 milions.
Això, va apuntar el conseller,
permet complir amb el sostre
d’endeutament malgrat que es-
tan “a tocar” del límit.
D’aquesta manera, cal desta-
car que en l’apartat dels ingres-
sos la font principal ha estat el
pagament de la totalitat de l’im-
post de construcció de La Que-
rola, dos milions més del que
estava previst.
Des de l’oposició van desta-
car que aquests ingressos han
fet que es tracti d’una situació
atípica, tot i que van posar en
relleu l’esforç de contenció que
està fent la corporació comunal.
D’altra banda, el cònsol ma-
jor, Ventura Espot, va posar en
relleu que una empresa d’àmbit
europeu ja consolidada estaria
interessada a ubicar els seus
serveis al centre de congressos
d’Ordino, que ocupava Ordi-
no Studios. Segons Espot, han
mantingut dues reunions i han
de rebre una resposta en dues
setmanes. Pel que fa a les inver-
sions privades a Ordino-Arcalís,
malgrat haver rebut l’interès
d’inversors estrangers les ne-
gociacions semblen més lluny
d’arribar a una entesa, com va
exposar el cònsol.
“Tenim una sèrie de gent
interessada”, va reconèixer so-
bre la possibilitat de llogar de
nou les instal·lacions d’Ordino
Studios. De moment, va ma-
nifestar, es volen mantenir en
l’anonimat fins que donin una
resposta definitiva al Comú en
un parell de setmanes, però el
cònsol va avançar que es tracta
d’una empresa estrangera, “ni
d’Espanya ni d’aquí” però d’àm-
bit europeu, i que és un projecte
“consolidat en altres llocs”.
Segons Espot, és una ofer-
ta “nova i atractiva per al país”
del sector de l’audiovisual i la
comunicació. A més, no dema-
nen finançament. Les condici-
ons que demanen des d’Ordino
és que “porti un plus” a la par-
ròquia, generi llocs de treball i
contribueixi a dinamitzar l’ac-
tivitat econòmica. El que bus-
quen també, com ha admès, és
un estalvi fiscal, i d’aquí el seu
interès per Andorra.
Quant a Ordino-Arcalís, el
cònsol va assegurar que “men-
tre jo sigui cònsol aquesta es-
tació no tanca ni té motius per
tancar”. Espot va reconèixer
que l’estat financer de l’estació
és “preocupant” i va lamentar
les dificultats d’accessibilitat.
Ordino tanca el 2013 amb un
superàvit de 2,5 milions d’euros
Gran part d’aquest resultat es deu a l’impost de construcció de La Querola
Consell de comú
Un moment de la sessió de comú celebrada ahir.
comú d’ordino
Redacció / Agències
Ordino
Una empresa
europea, interessada
a instal·lar-se al
centre de congressos
Els comuns posaran en marxa
a l’abril una nova campanya
de sensibilització adreçada als
propietaris de gossos per recor-
dar-los que han de respectar
les normes bàsiques de convi-
vència que estableix l’ordinació
d’inspecció i control de tinença
d’animals de companyia. A tra-
vés de cartells, passamans i co-
municació a les xarxes socials,
i sota el lema Oh! Merda!, s’in-
cideix en el fet que no recollir
els excrements pot sortir molt
car, amb sancions d’entre 60 i
300 euros.
Tal com van assenyalar la
cònsol major d’Escaldes-En-
gordany, Trini Marín, i la còn-
sol menor d’Ordino, Consol
Naudí, les queixes que reben
els comuns per la presència de
deposicions i orins a la via pú-
blica són contínues. “A les reu-
nions veïnals és un clàssic”, va
dir Naudí, i també al consell es-
colar. A més generen conflictes
entre ciutadans. En parròquies
com Escaldes-Engordany, per-
sones individuals han instal·lat
cartells apel·lant a mantenir la
zona neta.
La cònsol menor d’Ordino
també va demanar respecte
pels ramaders que tenen prats
de dall i peixeders ja que no és
estrany veure animals de com-
panyia que s’hi passegen lliure-
ment,fetquecomportaperjudi-
cis als privats. En aquest sentit
va remarcar que els excrements
dels gossos vehiculen malalties
que transmeten al bestiar.
Maríntambévarecordarl’es-
forç dels comuns per mantenir
els carrers nets i la instal·lació
d’expenedors de bosses, pape-
reres i pipicans. Per això es fa
una crida a ser respectuosos ja
que “no és més net qui més ne-
teja sinó qui menys embruta”,
va afegir Naudí.
Tot i que l’ordinació estableix
multes, els comuns assenyalen
les dificultats per posar-les ja
que en presència d’un agent de
circulació tots els propietaris de
gossos recullen els excrements.
Destinar-hi agents de paisà
tampoc es veu com una solució
ja que, en tractar-se d’un país
petit, és fàcil reconèixer-los. A
Escaldes-Engordany s’imposa
entre dues i tres sancions cada
quinze dies. A les parròquies
amb menys habitants, com
Ordino i Canillo, però, aquesta
mesura és més complicada ja
que la proximitat fa que sigui
més violent. Tot i així, Naudí va
remarcarquesinomésfunciona
aquesta via, s’haurà de multar.
La campanya també recor-
da que s’han de portar lligats
els gossos, i amb morrió si són
perillosos. A més, no poden en-
trar a les zones de jocs infantils
o a les àrees de gespa. També és
obligatòria la identificació amb
unxipil’atencióveterinàriaadi-
ent. L’acció costa 400 euros i es
preveu que tingui una durada
d’un mes.
‘Oh! Merda!’ recorda als
propietaris de gossos que
han de recollir les caques
Nova campanya dels comuns
Naudí i Marín, ahir.
TATI MASIÀ
M.S.C.
ESCALDES-ENGORDANY
L’exministra de Presidència en
l’executiu d’Albert Pintat, Con-
xita Marsol, va assegurar ahir
al programa Ara i Aquí de Ràdio
Nacional d’Andorra que la ne-
gociació entre el Govern i els
comuns per a la redefinició de
les competències i les transfe-
rències “arriba massa tard”.
I és que Marsol, igual com
també han apuntat altres
veus, considera que davant la
complexitat d’aquesta qüestió
hauria estat millor encetar les
converses a l’inici de la legis-
latura i no quan ja s’encara la
recta final.
En un sentit similar es va
expressar també qui va ser mi-
nistra de Salut i Benestar en
l’últim Govern de Marc Forné,
Mònica Codina, que a més a
més va recordar que les admi-
nistracions parroquials han as-
sumit amb els anys competèn-
cies socials que d’entrada no
els pertocaven per una qüestió
de “rendibilitat política”.
Marsol diu que la negociació
amb els comuns “arriba tard”
Política
Redacció
andorra la vella
El Tribunal Constitucional ha
aprovat l’adjudicació definiti-
va per al desenvolupament i
manteniment d’una nova pà-
gina web. El cost d’aquests tre-
balls, que han estat adjudicats
a l’empresa Duet Estudi i Cau
del Bit, és de 10.659 euros, se-
gons un edicte publicat aquest
dimecres al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA).
L’acta de licitació del con-
curs per al desenvolupament i
manteniment de la web es va
publicar el 7 de març. Cal re-
cordar que en els últims anys
també s’ha optimitzat la pà-
gina web del Consell Superior
de la Justícia, per apropar la
informació al ciutadà.
10.600 euros per a la nova
web del Constitucional
Justícia
Redacció
andorra la vella

ANDORRA10 DIVENDRES, 28 DE MARÇ DEL 2014
GUIADESERVEIS
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Nova edició del
Viari Show
Gent gran i infants es van citar
ahir al Viari Show d’Andorra
la Vella, un projecte que té
com a objectiu potenciar
la relació entre aquests
dos col·lectius afavorint
l’educació viària, la prevenció
d’accidents i el foment del
civisme. La iniciativa és un
treball conjunt del Comú i el
Govern.
TATI MASIÀ
Andorra la Vella
El Comú d’Encamp ha tancat
l’exercici 2013 amb un superàvit
de 2.091.000 euros (4.291.709
euros tenint en compte el prés-
tec contret aquest any). Això ha
estat possible gràcies a la caigu-
da de les inversions (s’havien
previst 1,3 milions i només s’hi
ha destinat 474.953 euros, un
55% menys que el 2012), la re-
baixa de l’euríbor i l’augment de
tots els ingressos corrents (el
cònsol major, Jordi Mas, va in-
dicar que “hi ha hagut una bona
activitat econòmica, que s’ha
traduït en més entrades”, in-
gressant 2 milions més per im-
postos que l’any anterior). Per la
minoria, però, aquest resultat és
fruit de les retallades en serveis
per a la població.
El conseller del PS, Joan
Sans, es va mostrar molt crític
amb la gestió política del pres-
supost, no tècnica, i va defensar
que sense haver eliminat serveis
(com els llaços d’animació –ara
cal demanar ajuts difícils d’asso-
lir, va dir– o el bus intern) tam-
bé s’hauria obtingut un superà-
vit, tot i que inferior. Per la seva
banda, la consellera del grup
mixt, Eluska Galdós, va votar-hi
favorablement pel treball tècnic
realitzat i la transparència, tot
i que es va mostrar totalment
en desacord amb el contingut
dels comptes. En aquest sentit
va exposar que “és arriscat fun-
cionar amb pressupostos sense
inversió perquè a la llarga pot
costar molt car”. Mas es va de-
fensar indicant que el que s’ha
fet és racionalitzar la despesa i
que ha calgut prendre decisions
“més de gestió que de política”,
referint-se a la baixa inversió,
un fet que va definir com un
acte de responsabilitat. Al ma-
teix temps va destacar el canvi
de tendència després de tancar
dos exercicis amb dèficit i els es-
forços per complir amb el sostre
d’endeutament que fixa la llei.
L’endeutament del Comú i
les societats a finals del 2013 és
de 35,2 milions d’euros (la ràtio
se situa al 143% quan el màxim
permès és el 200%), 2,8 milions
menys que l’exercici anterior.
Mas va remarcar que en els dos
anys de mandat s’han eixugat 4
milions. I també es va felicitar
per l’assoliment de l’equilibri en
les operacions corrents (no es
gasta més del que s’ingressa), un
fet que ha passat per primer cop
en els darrers sis anys, van indi-
car els auditors.
SERVEI DE TAXI
En la sessió d’ahir, Galdós també
va demanar si la majoria havia
pres alguna decisió sobre la pro-
posta que va traslladar d’impul-
sar un servei de taxi per cobrir
lesnecessitatsdemobilitatinter-
nes. Aquesta preveu un servei de
taxi escolar per als joves que vi-
uen en nuclis on no arriba el bus
lliure i té un preu de 100 euros al
dia per taxi i, per altra banda, un
servei de taxi a la carta adreçat
a persones amb mobilitat reduï-
da, que no poden conduir o gent
gran. En aquest cas, el cost és de
140 euros. La consellera conside-
ra que aquest pressupost encara
es podria reduir i va remarcar
que és molt més econòmic que
l’antic bus intern.
Des de la majoria es va indi-
car que serà una de les opcions
que es valoraran, tot i que enca-
ra s’està a l’espera de conèixer la
redefinició de les línies regulars
i escolars. La resposta va aixe-
car les crítiques de Sans, que va
lamentar que mig any després
d’eliminar el servei de transport
el Comú encara no sigui capaç de
donar una solució.
Superàvit de 2 milions per l’augment
dels ingressos i la baixa inversió
Es tanca l’exercici del 2013 amb un endeutament de 35,2 milions d’euros, 2,8 milions menys que l’any anterior
Comú d’Encamp
M.S.C.
ENCAMP
Sans apel·la
a reclamar
els deutes al
Govern
El conseller del PS va la-
mentar que la majoria no
reclami al Govern diferents
deutes que té pendents
amb la parròquia. En aquest
sentit va recordar que el
CAP va costar 868.000 eu-
ros i que, tenint en compte
l’IPC des del 2001, la xifra
puja a 1.095.000, dels
quals el 2015 es recupe-
rarà 300.000 euros. A això
cal afegir-hi, segons va dir,
les obres del circuit del cap
del port. Tot plegat puja a
4,5 milions. Mas va indicar
que amb el Govern hi ha
diferents fronts oberts i va
defensar que en el cas del
CAP correspon al mateix
percentatge que ha ofert a
les altres parròquies. Tot i
així, va acceptar estar “par-
cialment satisfet”.
Un consell de comú anterior.
TATI MASIÀ

11Divendres, 28 de març del 2014
Pirineus
La llei de racionalització i soste-
nibilitat de l’administració local
(RSAL), impulsada pel Govern
de l’Estat, és “dolenta per a Ca-
talunya, molt dolenta per als
ajuntaments i nefasta per als
ciutadans”, a la vegada que “en-
vaeix competències de l’Estatut
i contradiu la Constitució”.
Amb aquesta contundència
va començar ahir l’alcalde de
la Seu i diputat de CiU al Par-
lament de Catalunya, Albert
Batalla, la seva intervenció a la
cambra catalana en defensa de
la interposició d’un recurs d’in-
constitucionalitat al TC contra
aquesta llei de l’Estat, que el
Parlament va aprovar amb 101
vots favorables (CiU, ERC, PSC,
ICV i CUP), 19 en contra (PP) i
9 abstencions (C’s).
Batalla va demanar “paralit-
zar” l’RSAL perquè suposa “una
laminació i vulneració flagrant
del principi d’autonomia local,
una vulneració de competèn-
cies exclusives en matèria de
règim local de Catalunya, una
extralimitació del que recull la
Constitució i una amenaça per
als serveis bàsics per a la ciuta-
dania, especialment en l’àmbit
de la salut, els serveis socials i
l’ensenyament”. En aquest sen-
tit, el diputat va destacar que
“volem aturar aquest despropò-
sit abans que sigui massa tard”.
Batalla va argumentar que
es presenta recurs també “en
defensa dels ciutadans d’aquest
país i dels serveis de proximi-
tat”, ja que l’RSAL és “una llei
feta des de la desconfiança pel
món municipal i amb una vo-
luntat absurda de culpabilitzar
els ajuntaments i altres admi-
nistracions locals del dèficit i
el deute públic de l’Estat”. I va
afegir que “és fals i injust”.
En aquesta línia, el par-
lamentari va explicar que si
observem les dades del Banc
d’Espanya sobre el darrer tan-
cament del dèficit i deute pú-
blic de l’Estat, veiem que “les
corporacions locals només re-
presenten el 4,3% del deute pú-
blic total de tot l’Estat”, és a dir,
que “de cada 100 euros de deu-
te públic de tot l’Estat només
una mica més de 4 corresponen
al deute de la suma de tots els
ajuntaments, consells comar-
cals, diputacions i altres ens lo-
cals de tot l’Estat”.
Així mateix, Batalla va criti-
car el Govern central i, especi-
alment, el ministeri d’Adminis-
tracions Públiques per “trencar
unilateralment” les negociaci-
ons amb la Generalitat per blin-
dar les competències en règim
local reconegudes a l’Estatut
després de l’acord per a la data
i la consulta. El diputat de CiU
va subratllar que el Consell de
Garanties Estatutàries (CGE)
ha dictaminat, per unanimitat,
que la llei contradiu el que dis-
posen l’Estatut d’Autonomia i
la Constitució i es recullen fins
a 24 articles que ataquen el
principi d’autonomia local.
Batalla defensa el recurs contra
l’RSAL que aprova el Parlament
La cambra catalana aprova per àmplia majoria portar el text del Govern espanyol al TC
Administració local
Un moment de la sessió d’ahir al Parlament.
agències
Redacció
barcelona
Concert
El grup La Iaia presenta
aquesta nit, a les deu, a la
sala Sant Domènec de la Seu
d’Urgell, el seu darrer treball
discogràfic, On és la màgia?,
que suposa un gir copernicà
respecte del primer treball.
I és que, segons la crítica, es
tracta d’una obra inequívo-
cament calenta, indubtable-
ment valuosa i radicalment
diferent del que esperava la
immensa majoria dels seus
seguidors. Així, La Iaia, de
regust folk i amable, es trans-
forma en el primer power-trio
de la història del rock català i
ofereix una arriscada barreja
de cançons de temàtica oníri-
ca i menys explícita.
El grup, nascut a Vic el
2010, està format per Ernest
Crusats (guitarra i veu); Jor-
di Casadesús (multinstru-
mentista) i Jordi Torrents
(bateria). Les entrades es po-
den adquirir de manera anti-
cipada a Turisme Seu i a Tu-
risme del Consell Comarcal.
El preu és de 8 euros, mentre
que a taquilla és de 10 euros.
La Iaia
presenta ‘On
és la màgia?’ a
Sant Domènec
Redacció
la seu d’urgell
La Seu d’Urgell
El Pla Educatiu d’Entorn de
la Seu d’Urgell, juntament
amb la regidoria de Gent
Gran i l’Oficina Jove de l’Alt
Urgell, organitzarà el di-
marts 8 d’abril un taller de
mones de Pasqua creatives,
adreçat als nens i nenes. L’ac-
tivitat, que anirà a càrrec de
Juani Menduiña i diversos
ajudants, té com a objectiu
que els més petits aprenguin
a fer ous de Pasqua, plomes i
pollets per guarnir la mona,
entre altres elements deco-
ratius, així com fer la mona
tradicional.
Taller de mones
de Pasqua per
a infants a
L’Escorxador
Redacció
la seu d’urgell
L’alcalde de Rialp, Gerard Saba-
rich, es va reunir ahir amb els
veïns del municipi i els treballa-
dors de l’estació de Portainé per
explicar-los el motiu del tanca-
ment de la carretera. Sabarich
va afirmar davant un centenar
de persones que va ser una de-
cisió unilateral de Ferrocarrils i
va denunciar el comportament
‘’impresentable’’ de l’ens públic.
L’alcalde de Rialp va dir que
l’objectiu ara és poder garantir
el final de la temporada i asse-
gurar un pla d’inversions per
evitar nous episodis la tempo-
rada vinent. Els assistents a la
reunió van expressar el seu ma-
lestar amb Ferrocarrils per la
manca d’informació i d’inversi-
ons en aquesta carretera i diuen
que no entenen el tancament de
la via sense un motiu de pes.
D’altra banda, està previst
que avui s’acabin els treballs
d’urgència que s’estan fent des
de dimecres a la carretera d’ac-
cés al camp de neu, que fa vuit
dies que està tancat. En aquest
sentit, Sabarich ha assegurat
que l’estació tornarà a obrir
aquest cap de setmana perquè
els treballs havien de garantir
que es pogués circular amb les
mínimes garanties de segure-
tat. Des del departament de
Territori i Sostenibilitat, però,
no es van voler pronunciar so-
bre si es podrà reobrir o no el
camp de neu.
Els treballadors volen que es
pugui acabar la temporada
Portainé
Agències
rialp
Enelmarcdelasegonatrobada
del projecte Tots som joves, tots
som grans, alumnes voluntaris
de quart d’ESO del Col·legi La
Salle i padrins de la Fundació
Sant Hospital i de la Llar Sant
Josep es reuniran novament
aquest divendres. Es tracta del
tercer any que es duu a terme
aquest programa d’aprenen-
tatge i servei, a través del qual
es pretén impulsar el compro-
mís cívic dels joves i la millora
de la qualitat de vida dels avis.
En aquesta segona sessió,
els alumnes que aniran a la
Llar Sant Josep i els que visita-
ran la Fundació Sant Hospital
participaran en una gimcana
en què, per parelles, duran a
terme diverses proves per les
instal·lacions.
En relació amb l’activitat,
des de La Salle es va indicar
que “es tracta d’una aposta
per una formació compromesa
amb les causes solidàries i amb
el desenvolupament cívic, ètic,
personal i social dels nois i no-
ies del centre, sense oblidar el
treball en xarxa amb altres en-
titats i institucions com les que
col·laboren en el projecte”.
En el projecte hi col·laboren
l’Ajuntament de la Seu, el Pla
Educatiu d’Entorn, l’Oficina
Jove, el servei educatiu Alt
Urgell-Cerdanya i el Consorci
d’Atenció a les Persones de l’Alt
Urgell.
Nova sessió del ‘Tots som
joves, tots som grans’
Projecte intergeneracional
Redacció
la seu d’urgell

Cultura
Passejant per Engordany, l’any
1955, el fotògraf Valentí Cla-
verol li va comentar a l’escrip-
tor i activista cultural i polític
català Esteve Albert: “¿No li
sembla que tot això sembla un
pessebre vivent?” Albert hi va
estar d’acord, tant, que l’hivern
següent ja s’havia instal·lat a
Andorra i muntava el pessebre
vivent d’Engordany, l’embrió de
les més de 120 representacions
que actualment s’organitzen
per tota la geografia catalana.
El passat 4 de febrer es van
complir cent anys del naixe-
ment d’Esteve Albert i Corp
(Dosrius, Maresme 1914 - Es-
caldes-Engordany, 1995) i du-
rant tot l’any, tant a Andorra
com a Catalunya, s’organitzen
actes per recordar la seva figu-
ra. L’escriptor i comissari de
l’Any Esteve Albert a Catalunya,
Jordi Pasques i Canut, parlarà
aquest vespre d’Esteve Albert
i la seva aportació universal (a
les 20.00 a La Llacuna). Abans,
però, a les set de la tarda, tindrà
lloc una ofrena floral a la tomba
d’Albert, situada al cementiri
nou de Santa Coloma.
“Albert portava un neguit a
dins”, explica Pasques, que el va
impulsar, amb tan sols 12 anys,
a començar a recollir cançons
populars del Maresme. Amb el
temps es va introduir en els àm-
bits culturals i polítics, i va mili-
tar en diferents organitzacions
nacionalistes com Nosaltres
Sols!, Estat Català i el Front Na-
cional de Catalunya, va partici-
par en els fets del 6 d’octubre de
1934 i va col·laborar amb Com-
panys durant la Guerra Civil Es-
panyola creant el Comitè de la
Salut Pública.
Després del trencament que
va suposar la contesa espanyo-
la, Albert comença a estudiar la
història i els personatges dels
indrets per on passa i arrenca
una prolífica carrera literària.
“Era un creador de literatura,
poesia, teatre...”, recorda Pas-
ques, “de fet, és un escriptor
que surt de casa per fer feina de
trobador, historiador, arqueò-
leg i activista cultural que mou
consciències i sedueix la gent
d’un indret per posar en relleu
les seves arrels històriques”,
destaca el comissari.
La seva activitat va ser tan
gran que encara ara surten es-
crits i records inèdits sobre Al-
bert. Repassant la premsa entre
els anys 50 i 80 del Rosselló,
l’Empordà i el Maresme, “no hi
ha setmana que no surti publi-
cada una notícia sobre un es-
pectacle o un llibre d’Esteve Al-
bert”. “La seva creació literària
donaria per a una tesi doctoral”,
suggereix Pasques.
Albert va pujar a Andorra
convidat per l’advocat urgellenc
Joan Sansa i Caminal, que tam-
bé era un activista polític i cul-
tural, perquè participés en els
cursos d’extensió universitària.
I ja s’hi va quedar. L’organitza-
ció del pessebre vivent d’Engor-
dany va ser l’excusa perquè Al-
bert “no va marxar escopetejat
de Mataró perquè el perseguia
la dictadura”, subratlla el comis-
sari, “sabia que aquí viuria molt
tranquil i tindria llibertat per
anar a França i fer tasques de
lligam entre els exiliats polítics
catalans i els clandestins que
quedaven a Catalunya”. Albert
va fer d’enllaç, entre d’altres, de
Pau Casals i de Pompeu Fabra,
exiliats a la república veïna.
El pessebre vivent d’Engor-
dany va ser un èxit i, a més, va
suposar “l’arrancada del turis-
me”, remarca Pasques, “amb au-
tocars plens de gent que apro-
fitava per comprar mitges de
niló i altres productes que no es
trobaven a Catalunya”. El pesse-
bre es va representar fins l’any
1962. Problemes i desavinences
van fer avorrir Albert, que va
deixar el pessebre d’Engordany
i en va muntar a Encamp, a Me-
ritxell i després al Rosselló.
¿Quins eren aquests des
acords que van liquidar el pes-
sebre d’Engordany? “Quan les
coses van bé sempre hi ha un
sector que se’n vol apropiar”,
diu Pasques. “Albert era afa-
ble i tenia un cor com un pa de
pagès de dos quilos, però tenia
un caràcter molt abrandat.” Els
recels el van obligar a “canviar
d’aires”, sense deixar Andorra.
Després vindria El Retaule de
Sant Ermengol, de la Seu d’Ur-
gell, que encara es representa,
i la fundació del grup Pirene
al Rosselló. Albert va fer proli-
ferar els pessebres vivents per
Catalunya, “sempre vinculant
la gent de cada població, els
seus músics...”. “Albert feia que
la gent agafés embranzida i il·
lusió”, matisa Pasques.
Albert era un cul inquiet,
amant del Pirineu, i un tastao-
lletes. Va adaptar per al teatre
Solitud, de Víctor Català, Cate-
rina Albert, amb qui mantenia
molt bona relació, va col·laborar
amb Sícoris (Rossend Marsol
Clua), va muntar el Retaule
dels sants màrtirs de Vilassar de
Dalt... De tanta activitat encara
es mantenen les representaci-
ons del Retaule de Sant Ermen-
gol, La fi del comtat d’Empúries:
Bandera de Catalunya, a Bellcai-
re d’Empordà, els pessebres vi-
vents hereus del d’Engordany, i
tradicions com els focs de Sant
Joan i la flama del Canigó.
Albert va deixar empremta
allà per on va passar. La comis-
sió de l’Any Esteve Albert a Ca-
talunya organitza cinc jornades
pels territoris que més va tre-
pitjar: el Rosselló, el Maresme,
l’Alt Urgell, l’Empordà i Andor-
ra. La jornada andorrana serà el
20 de setembre, en què s’inau-
gurarà una exposició itinerant
sobre l’escriptor i hi haurà una
trobada dels antics participants
del pessebre vivent d’Engor-
dany. Pasques revela que també
es vol fer alguna cosa amb El
despertar de les aigües, el ballet
simfònic que Esteve Albert va
crear l’any 1990 amb la compo-
sitora andorrana Natàlia Solà
(1934). “Potser no podrem fer
música en viu, cantada i ballet,
però sí un muntatge audiovisu-
al”, especifica Pasques.
Al Principat també hi ha una
comissió que organitza actes
per l’Any Esteve Albert, com
la xerrada de Pasques d’aquest
vespre. La programació es pot
consultar a la pàgina web www.
cultura.ad/any-esteve-albert.
Entre les accions previstes du-
rant l’any, per la revetlla de
Sant Joan l’Esbart Dansaire
d’Andorra la Vella representarà
el ball dels Fallaires durant la
recepció de la flama del Canigó.
Un any per recordar la figura
inabastable d’Esteve Albert, un
prohom de la cultura catalana
que encara té molt a dir.
Esteve Albert: trobador, historiador,
arqueòleg i activista polític i cultural
El comissari que organitza els actes de commemoració del centenari a Catalunya parla avui de l’homenatjat
Conferència històrica
E.J.M.
andorra la Vella
L’escriptor i activista cultural i polític Esteve Albert en una imatge d’arxiu amb una rosa a la mà.
bondia
Esteve Albert al monòlit de la Cortinada.

cultura 13Divendres, 28 de març del 2014
Dues obres enfrontades mos-
tren l’evolució de l’artista Zoe
(Eva Martínez Pifarré) en vint
anys de trajectòria expositiva:
des del quadre figuratiu d’una
delicada noia asseguda sobre
el llit, amb un dibuix perfecte,
pensat per al gaudi estètic, fins
a la primera peça abstracta que
acaba de treure del seu taller, de
colors vius, sense composició,
totalment lliure. Entremig, dues
dècades d’evolució i experimen-
tació. El Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany dedica una retros-
pectiva a la creació de Zoe entre
1994 i 2014.
Estudiant d’arquitectura i
d’història de l’art, les dues for-
macions han influenciat la seva
obra. En els seus inicis, entre
1994 i 1996, Zoe no pintava
sèries sinó que feia “exercicis
estètics, una obra plàcida, aïlla-
da”, en què tractava temes me-
tafísics, com el naixement i la
mort. A poc a poc va anar evo-
lucionant, tot i que encara amb
voluntat academicista.
La seva obra fa un gir amb
l’entrada del tercer mil·leni i es
torna “autobiogràfica” però “ge-
nerant conceptes universals”.
L’amor i el desamor són cons-
tants en les seves creacions. La
figura i el fons es comencen a
barrejarcadavegadamés,estreu
del damunt el complex d’haver
de demostrar que sap dibuixar i
descompon la figura, introdueix
l’expressionisme, el surrealis-
me i superposa punts de vista
per crear una quarta dimensió,
amb un embolcall cinematogrà-
fic. En el seu recorregut artístic
veiem les empremtes dels cor-
rents artístics que l’han marcat:
l’imaginari medieval, l’art naïf i
primitiu, el romanticisme, el cu-
bisme, el surrealisme, les icones
russes, i tot allò que comenci per
neo... I els artistes que més l’han
impressionat: Klimt, Schiele, Pi-
casso, Chagall, Kahlo...
Zoe també confessa que mai
ha tingut “por” de barrejar tèc-
niques i suports, i té obra sobre
fusta, planxes metàl·liques i vi-
dre, i s’atreveix amb el collage i
a transgredir el classicisme pic-
tòric i escriure en els quadres.
Les seves pintures no són a l’oli
sinó que són fetes amb ceres,
retoladors, llapis, bolígrafs... Un
tret comú és l’obsessió pels “ele-
ments geomètrics, la delimitació
racional de l’espai, la parcel·lació
de l’espai”, herència dels estudis
d’arquitectura.
Però des de fa un parell
d’anys, després d’arribar a un
“sostre estilístic”, Zoe abandona
la composició i la reflexió con-
ceptual i les canvia pel “flow”, és
a dir el deixar fluir, i s’endinsa en
l’experiència de l’abstracció per
mostrar una obra “més subtil,
més etèria”.
Zoe, vint anys evolucionant des de
l’academicisme fins a l’abstracció
El CAEE mostra una retrospectiva de l’artista en què es constata el recorregut
Exposició
Zoe, en la retrospectiva que li dedica el CAEE, ahir.
TATI MASIÀ
E.J.M.
ESCALDES-ENGORDANY
La formació de jazz BBC Big Band acomiada la 20a
temporada MoraBanc recordant Duke Ellington
Si l’any passat va ser l’orquestra Pink Martini
qui va acomiadar la 19a Temporada de música i
dansa d’Andorra la Vella MoraBanc, aquest any
ho ha fet la BBC Big Band, la banda de jazz
sota els auspicis de la BBC, el servei públic de
comunicació del Regne Unit. El concert celebrat
anit al Centre de Congressos va incloure grans
estàndards musicals, interpretats per Georgina
Jackson, i es va recordar el gran Duke Ellington
amb motiu del 40è aniversari de la seva mort.
tati masià
Música
La banda de metal Nami ha
anunciat la gira Iberian Tour
2014, que inclou una quinze-
na de concerts que els portarà
per tota la geografia espanyola,
Portugal i Andorra, on faran un
bolo. Les actuacions les compar-
tiran amb els grups Haken, Vita
Imana i els col·legues Persefone.
La gira arrenca aquesta nit
a Saragossa, on Nami actuarà
amb Vita Imana. El tàndem re-
petirà demà a Barcelona. El 5
d’abril, Nami, Persefone i Morth
Wyrtha actuaran a l’Encamp
Rock Festival. El 10 i 11 d’abril
seran a Madrid i Barcelona
amb Haken, i el 12 d’abril amb
Vita Imana a Tarragona. El 24
d’abril seran al festival de metal
SWR, que té lloc a Barroselas,
Portugal, i el 25 i 26 d’abril ac-
tuaran amb Eternal Storm en
dues sales TBA.
La resta de la gira serà amb
Vita Imana: el 27 de setembre a
Guadalajara; a l’octubre, el 10 a
Pamplona, l’11 a Vitòria, el 18 a
Salamanca i el 19 a Valladolid, i
la cloenda de la gira serà el 22 de
novembre a Madrid.
Nami anuncia gira ibèrica
amb quinze actuacions
Concerts
Redacció
andorra la vella
En la seva última presenta-
ció d’un acte cultural francès,
l’ambaixador gal, Zaïr Keda-
douche, ha demanat al seu
successor en el càrrec que
“continuï el treball de fomen-
tar la cultura francesa”.
Quan el funcionari francès
va arribar a Andorra, a mit-
jans del 2012, va constatar
que la presència de la cultura
francòfona havia perdut pes
al país i que pràcticament era
residual. Kedadouche es va ob-
cecar a oferir una programació
cultural diversa, de qualitat i
estable, i va entrar en una “ba-
talla política” per aconseguir
que el Govern i els comuns
apostessin per la presència de
la creació francesa. L’ambaixa-
dor sortint ha insistit que “si
es programen espectacles d’alt
nivell, tant els andorrans com
els francesos hi van”.
Per organitzar els actes cul-
turals, Kedadouche ha buscat
el suport del sector privat, “tot
i que no és habitual en la diplo-
màcia francesa”. És el cas del
concert de la cantant Patricia
Kaas (1966), organitzat amb
el suport d’Andbank. Kaas
ofereix demà dissabte un re-
cital d’homenatge a la cèlebre
Édith Piaf (1915-1963), una
figura francesa que ha trans-
cendit èpoques i fronteres.
Kaas va representar França al
festival d’Eurovisió l’any 2009
i l’any 2000 va ser candidata a
Marianne, la personificació de
la República francesa.
Les entrades per a l’espec-
tacle musical estan quasi ex-
haurides (ahir només en que-
dava un grapat). Kaas chante
Piaf és l’últim treball de la
cantant, que inclou 21 temes
de la gran Piaf, adaptats per
Abel Korzienowski, el com-
positor de moda de la música
de Hollywood. L’espectacle de
Kaas celebra els 50 anys de
la desaparició de Piaf i s’ha
representat en els escenaris
més importants del món: el
Royal Albert Hall de Londres,
el Carnegie Hall de Nova York,
l’Olympia de París, l’Operett
Theatre de Moscou i el Sejeon
Cultural Center de Seül.
Kedadouche insisteix a
mantenir la cultura francesa
Concert
Kaas en una imatge del 2009.
kapeksas
E.J.M.
andorra la vella
Cartell de la gira 2014.
nami

Esports
Nova competició que obre les
possibilitats de millorar resul-
tats a algunes seleccions, com és
el cas de l’andorrana. La UEFA
organitzarà la Lliga de Nacions,
en què les seleccions estaran di-
vidides per rànquing, fet que els
donarà la possibilitat d’enfron-
tar-se amb altres del seu nivell
real, la qual cosa permet tenir
uns partits més igualats i com-
petits.
Les 54 federacions nacionals
reunides en congrés ordinari de
la UEFA a Astanà van aprovar
el projecte presentat per l’or-
ganisme continental, que enca-
ra ha d’acabar de definir quin
serà el format exacte en què es
disputarà. Començarà el 2018
i estarà vinculat amb la fase de
classificació per a l’Eurocopa.
Les seleccions estaran reparti-
des en quatre divisions tenint
en compte el rànquing dels co-
eficients, i hi haurà ascensos i
descensos.
Cada categoria estarà dividi-
da en grups amb tres o quatre
equips, així que es disputaran
entre quatre i sis partits entre
el setembre i el novembre del
2018. En la Primera Divisió els
quatre guanyadors de grups
disputaran una final a quatre,
amb semis i final, en una seu
neutral. Serà el 2019 i els play-
off per l’Eurocopa seran el març
del 2020.
La Lliga de Nacions és una
demanda feta per algunes de
les federacions nacionals, que
tenen dificultats per tancar
amistosos, que segons la UEFA i
els ens membres no estan apor-
tant una competició adequada.
Aquest torneig els substituirà.
També permetrà als països ju-
gar amb rivals del seu nivell i
que, com en el cas d’Andorra,
hi hagi més possibilitats de
competir amb un rival de ca-
racterístiques similars. “És una
possibilitat més per competir
i resulta més motivador per a
tots”, assegura el seleccionador
andorrà, Koldo Álvarez, davant
la confirmació de poder enfron-
tar-se amb equips de tu a tu.
Igual es pronuncia el director
tècnic de la Federació Andorra-
na de Futbol, David Rodrigo. “És
un al·licient per als jugadors, ja
que davant de seleccions po-
tents complir els objectius és
més complicat”, assegura, valo-
rant que aquesta mena de par-
tits “és una manera més factible
de poder aconseguir els nostres
reptes. Si no, les possibilitats
són més baixes” davant combi-
nats potents. “Et permet jugar
amb seleccions del teu nivell” i
les opcions d’assolir resultats
positius són més grans.
La classificació per a la fase fi-
nal de l’Eurocopa serà la matei-
xa, però començarà al març en
lloc de fer-ho al setembre i im-
mediatament després del Mun-
dial. Quatre seran les seleccions
que obtindran el bitllet directe
a través de la Lliga de Nacions.
“Acceptem i respectem que
totes les federacions membres
de la UEFA hagin acordat la
creació d’una nova competició.
Aquest és un gran pas per a les
seleccions nacionals a Euro-
pa i esperem que els aficionats
donin suport al nou format”,
destaca Wolfgang Niersbach,
president del comitè de compe-
ticions de seleccions nacionals
de la UEFA.
Andorra jugarà amb rivals del seu
nivell en la nova Lliga de Nacions
La competició creada per la UEFA està dividida per categories tenint en compte el rànquing de les seleccions
Futbol
Joan Josep Blasco
andorra la Vella
Els delegats de les federacions nacionals van votar a Astanà a favor de la nova competició europea.
sportsfile
En una jornada plena d’enfron-
taments directes entre equips
de la part baixa de la classifi-
cació, l’FC Andorra rep demà el
CE El Catllar a Aixovall (16.00
hores), conjunt al qual té l’op-
ció d’acostar-se, i en cas de vic-
tòria pot obrir escletxa amb la
zona de descens.
Els tarragonins acumulen
cinc jornades sense perdre. Te-
nen “velocitat per les bandes i
els agrada sortir amb la pilota
controlada des de darrere”, as-
segura el tècnic tricolor, Justo
Ruiz, que veu que per supe-
rar-los “hem de sortir forts,
amb molta intensitat, i impo-
sar un ritme alt al partit. No els
hem de deixar sentir-se còmo-
des”. També confia que ofen-
sivament els tricolors estiguin
fins: “Hem d’aprofitar les juga-
des que som capaços de crear
i encertar de cara a porteria si
volem assegurar la victòria.”
Lima és baixa per sanció i Luis i
Somoza per lesió.
L’FC Andorra afronta un altre
partit que es presenta vital
Futbol
J.J.B.
andorra la vella
Els play-off fan que cada en-
frontament tingui una re-
llevància destacada. En cada
jornada hi pot haver canvis
per la igualtat que presenta la
classificació.
El liderat pot canviar diu-
menge en el partit que en-
fronta el primer, l’FC Santa
Coloma, amb el segon, la UE
Sant Julià, amb només dos
punts que els separen. Serà a
Aixovall a les dotze del migdia.
La UE Santa Coloma i l’FC Lu-
sitans jugaran a les quatre de
la tarda. Pel descens els par-
tits són Inter Club Escaldes-
FC Ordino (estadi Comunal,
12.00 h) i CE Principat-FC En-
camp (Aixovall, 18.00 h).
El lideratge en joc en el
duel entre els dos primers
Lliga Nacional
J.J.B.
andorra la vella
Koldo Álvarez
David Rodrigo
És una possibilitat
més per competir
i resulta més
motivador per a tots
És una manera més
factible de poder
aconseguir els
nostres reptes

esports 15Divendres, 28 de març del 2014
El poliesportiu d’Andorra es
vestirà avui de gala. A les nou
del vespre començarà el partit
amb el Planasa Navarra, l’últim
a casa aquesta temporada, així
que després de la consecució de
l’ascens la setmana passada el
BC River Andorra MoraBanc ho
vol celebrar en gran, amb tota la
seva afició, a la qual ha preparat
un seguit d’accions i a qui té re-
servada alguna sorpresa.
Una hora abans del partit es
podrà accedir al vestíbul del pa-
velló, on hi haurà instal·lat un
muren quèelsaficionatspodran
escriure missatges per l’ascens i
la temporada realitzada. També
ho podran fer en una gravació,
que més endavant formarà part
d’un vídeo que realitzarà el club.
Entre els participants se sorte-
jarà una samarreta signada per
la plantilla. Abans del partit es
cantarà l’himne d’Andorra i es
realitzarà un mosaic. Al final del
matx s’entregarà el trofeu que
acredita el River MoraBanc com
a campió de la LEB Or. I les sor-
preses continuaran.
Pel que fa al partit, l’entrena-
dor, Joan Peñarroya, remarca
que “l’hem de jugar amb seri-
ositat perquè és la manera de
respectar el rival, la competició
i a nosaltres mateixos”. Les gra-
deries estaran plenes i serà “un
dia per gaudir tots d’un treball
ben fet”. Tots els jugadors tin-
dran minuts. Jesús Fernández
és l’únic dubte per una bursitis
al genoll.
Qui reapareixerà és Thomas
Schreiner. El base austríac ad-
met que després de la lesió “no
tinc força a la cama ni tampoc
ritme ni estic en bona forma,
però tinc moltes ganes de ju-
gar”. Aquest serà “un partit
molt especial per haver guanyat
la Lliga”, i personalment “estic
molt content de poder tornar a
jugar”. El seu futur de moment
no se’l planteja. Té ofertes per
anar a Àustria, però té clar que
“per jugar no hi tornaré”. El que
desitjaria és “poder-me quedar a
Andorra”.
Festa final davant del Planasa
Navarra per celebrar l’ascens
El River MoraBanc té preparades diferents accions per l’últim partit a casa
Bàsquet
Les graderies tornaran a mostrar un mosaic amb la bandera tricolor.
tati masià
J.J.B.
andorra la vella
Esquí
La 17a edició del Trofeu Mc-
Donald’s es disputa diumenge,
amb canvi de categoria, ja que
ara seran els corredors sub-12
els que competiran en comptes
de fer-ho els sub-10. L’Esquí
Club Andorra és l’organitzador
de l’esdeveniment, que consta-
rà d’un eslàlom gegant a la pista
Esparver de Grandvalira-el Tar-
ter, que té un desnivell de 190
metres, i el recorregut preparat
tindrà entre 24 i 30 portes. Els
esquiadors disputaran dues mà-
negues i només serà vàlida per
a la classificació aquella en què
se signi un millor registre. La
prova és Campionat d’Andorra
de la categoria i puntuable per
a la Copa Coprínceps i el Naci-
onal escolar. Hi participaran
al voltant de 130 corredors de
tots els clubs del país. Els cinc
primers classificats en masculí i
femení rebran un lot de premis
de McDonald’s.
El Trofeu
McDonald’s
canvia a la
categoria sub-12
Redacció
andorra la vella
L’EcoRallyRACC és una cur-
sa que demostra que l’esport
del motor i el medi ambient
no han de ser incompatibles
necessàriament. El disputen
cotxes elèctrics, de baix con-
sum i de baixes emissions con-
taminants. Com van fer l’any
passat, Àlex Bercianos i Ingrid
Rossell tornaran a ser-hi.
L’Automòbil Club d’Andorra
(ACA) i Forces Elèctriques
d’Andorra (FEDA) tornen a
unir esforços per ser a la prova
i apostar per les noves tecnolo-
gies dissenyades per estalviar
energia, protegir el medi am-
bient i conscienciar els conduc-
tors de canviar els seus hàbits
de conducció.
Bercianos estarà al volant
del Citroën C-Zero, amb el qual
l’any passat va guanyar en ve-
hicles elèctrics. La seva copilot
serà Susana Berengena. Per la
seva part, Rossell tindrà al cos-
tat Ester Roqueta i conduirà
un Ford Focus 1.0 EcoBoost.
En la passada edició va ser cin-
quena en la classificació de re-
gularitat.
El recorregut dels vehicles
elèctrics respecte a la resta de
cotxes en aquesta ocasió serà
diferent. Tots sortiran de l’Arc
de Triomf de Barcelona. Com-
pletaran 80 quilòmetres per
travessar l’arribada, situada al
Circuit de Catalunya. La resta
en recorreran 115, faran l’avi-
tuallament al circuit i en faran
105 més fins a l’Arc de Triomf.
L’ACA i FEDA tornen amb
2 cotxes a l’EcoRallyRACC
Automobilisme
Bercianos en la cursa de l’any passat.
jordi vila / racc
Redacció
andorra la vella
L’AnyósPark Ladies P&P An-
dorra segueix progressant al
Circuit català d’Interclubs.
Tornar a ser a la final és nova-
ment l’objectiu d’aquest grup
de jugadores.
L’equip està compost per
Laura Alfonso, Marta Tama-
rit, Anne Couzinet, Madhú
Jethani, Annabel Font, Sofía
Cano, Mireia Baux i Josiane
Pérez. És la sisena temporada
consecutiva que competeixen
en l’Interclubs, i l’evolució ha
estat constant, millorant les
classificacions en cada edició.
Quatre anys han estat a la fi-
nal. En l’últim un canvi del
reglament els ho va impedir.
En la final hi haurà 24 equips,
quatre de cada zona en handi-
cap i scratch. Després de les tres
primeres proves, l’AnyósPark
és tercer de la zona oest en la
classificació de handicap, que
és la categoria a la qual estan
enfocades. A scratch “és molt
complicat optar-hi perquè els
primers equips de cada zona
només es dediquen a jugar a
pitch & putt”, indica Alfonso. A
Andorra hi ha el condicionant
que “tenim els camps tancats
durant quatre mesos per la
neu”, fet que condiciona els en-
trenaments.
Arribar a la final torna a ser
l’objectiu de l’AnyósPark
Pitch & putt
Les jugadores de l’AnyósPark Ladies P&P Andorra.
Anyóspark
J.J.B.
andorra la vella
Esquí
En el gegant FIS de Courche-
vel (França), Marc Oliveras
va finalitzar en la 19a posició
amb un temps de 2.09,81 mi-
nuts. Robert Solsona va ser
31è (2.11,90) i Matías Var-
gas, 65è (2.17,96). No van
acabar la primera mànega
Àxel Esteve i Josh Alayrach.
El guanyador va ser el francès
Nicolas Thoule (2.07,50).
Oliveras, 19è
a Courchevel
Vòlei
Última oportunitat per al CV
Andorra per sumar tot just
la tercera victòria i acabar la
temporada trencant la ratxa
dederrotes.TancademàlaSu-
perlliga a la pista de l’Emevé
Élide, conjunt que té just per
sobre en la classificació però
que l’avantatja en vuit punts.
L’equip de Lugo ha guanyat
set partits aquest curs.
Final de
curs a Lugo
Rugbi
La selecció s’enfronta demà,
en partit de la Copa Europea
de Nacions, a Sèrbia. El matx
es jugarà a les tres de la tarda
al camp del Consell. El con-
junt balcànic és el cuer de la
Divisió 2B, amb quatre punts
i després de sumar només
una victòria. Aquest serà
el darrer matx dels isards al
camp del Consell.
Els ‘isards’,
davant Sèrbia
Futbol sala
Demà el CE Sant Julià té un
desplaçament complicat a la
pista de l’FC Ascó. El con-
junt tarragoní és vuitè i s’ha
mostrat massa irregular al
llarg de la temporada, però
presenta una plantilla amb
jugadors que han estat a
l’elit del futbol sala espanyol.
Suma quatre jornades sense
guanyar.
El Sant Julià
visita l’Ascó

16 DivenDres, 28 De març Del 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col·legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
VEHICLES
Es ven
Honda HornEtCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE
PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes
de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
Preu: 6.500 € negociables
Urgeix venda per lesió a l’esquena
Contacte: 330 773
GRAN OPORTUNITAT
DEfENDER TD5 PICk UP 90
Kit de suspensió +
12 cm
Rodes 35"
Troll davant i
darrere
Kit de barres
Paliers reforçats

classificats 17DivenDres, 28 De març Del 2014
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
Atenció ocAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
lloguer
VeNDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella
www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com
tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35
ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2
,
3 habitacions (1 suite), 1 bany amb
dutxa, terrassa d’uns 25 m2
, plaça
de pàrquing i traster. Molt acollidor.
189.000 €
ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-
DES. REF. 446. oportunitat, pis de
60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany, cuina
tancada, saló menjador, balcó. cèntric
i reformat. 105.000 €
ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns
100 m2
, 3 hab., 2 banys, safareig,
menjador gran amb sortida al balcó,
cuina tancada office. Davant de les
piscines Muntanya. no tÉ PLaÇa DE
PÀRquInG. 150.000 €
ANDORRA. REF. 542. Pis molt
cèntric amb 2 habitacions, amb
armaris encastats, cuina oberta,
bany complet. Exterior, assole-
llat. Pàrquing inclòs. 525 €
ANDORRA. REF. 539. Pis
reformat de 2 habitacions,
1 bany complet, cuina inde-
pendent totalment moblada.
calefacció elèctrica individual.
Sense pàrquing. S’hi admeten
animals. 550 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 545. Pis de 190 m2
, 4 ha-
bitacions (3 suites), llar de foc
al menjador, molt cèntric, amb
plaça de pàrquing. 1.200 €
LA MASSANA. REF. 543. 1
habitació, 1 bany, pàrquing
i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA
MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €
ORDINO. REF. 540. Pis de 2
hab., 2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta o
semioberta equipada i emplafo-
nada, balcó o terrassa, pàrquing
i traster. 650 € + 50 € de previ-
sió de despeses mensuals.
REF. MSS ORDINO. Àtic rústic,
3 habitacions, amb pàrquing,
sol i vistes. 900 €
LA MASSANA
REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab.
+ 1 despatx, 2 banys, terrassa,
cuina oberta, 2 pàrquings i
traster. bones vistes i zona
tranquil·la. 650 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 580. Pis, 3 habitacions,
1 bany, cuina tancada, safareig
i saló menjador. Despeses
incloses i pq. opcional. 690 €
LLOGUERS
LA MASSANA - Ref. 2389
62 m2
aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. terrassa. cèntric.
PREU: 80.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 3 dormitoris, 1
bany complet. Sol i vis-
tes. terrassa. a reformar.
cèntric.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’apar-
cament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
ENCAMP
Ref. LL-191. 120 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-
tes. terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-200. 64 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2
aprox. + 55 m2
de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala
d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina separa-
da, 3 dormitoris, 1 bany
complet.
PREU: 152.250 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2
aprox.
(terrassa de 8 m2
).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. terrassa. cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 79.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2
), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
cèntric.
PREU: 75.000 €

classificats18 DivenDres, 28 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ORdinO REF. 6112
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EscAldEs REF. 5904
EncAmP REF. 6455
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2
, amb
2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb llar de foc, terrassa, armaris encas-
tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes
panoràmiques.
PREu: 150.000 €
Pis de 95 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys, saló menjador exterior amb
llar de foc i accés directe a la terrassa,
sol i vistes. cuina tancada. Pàrquing i
guardaesquís.
PREu: 150.000 €
ENgOlASTERS REF. 5312 cAnillO REF. 5605 lA mAssAnA REF. 6546
llOGuER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
ORdinO REF. 6665
llOGuER:
casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
mOBlAdA i EQuiPAdA.
1.300 €
lA mAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
llOGuER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EscAldEs REF. 5555
llOGuER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
pàrquing i traster.
450 €
cAnillO REF. 5899
llOGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndORRA REF. 6182
llOGuER:
casa adossada de 180 m2
amb sol i
vistes, terrassa, pàrquing doble, guarda-
esquís, menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 4 dormitoris (2 suites),
armaris encastats, 3 banys.
1.500 €
ORdinO REF. 6694
llOGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40
m2, tot exterior, amb unes vistes extraordinàries i
sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina
office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys
complets, safareig. Pàrquing opcional (50 €).
550 €
lA SEU D’URgEll (ARFA)
REF. 2201
llOGuER:
Pis moblat i equipat de 83 m2
,
3 habitacions, 1 bany complet,
servei, pàrquing i traster.
460 €
llORTS REF. 3446
llOGuER:
Àtic amb pàrquing opcional, llar
de foc, balcó, 3 dormitoris dobles,
1 bany, 1 bany auxiliar, cuina separa-
da, safareig, menjador.
625 €
EscAldEs REF. 6671
llOGuER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
500 €
EscAldEs REF. 4549
llOGuER:
Xalet de 566 m2
amb jardí i terrassa, llar
de foc, garatge ampli, 5 dormitoris (2 sui-
tes), 3 banys, cuina office, safareig, sala,
menjador, biblioteca, despatx, vestidors,
armaris encastats, rebost, celler, piscina
interior, sauna amb bany, rebedor.
3.500 €
EscAldEs REF. 6664
www.immodernandorra.com
Pis de 132 m2
amb 3 habitacions,
2 banys, cuina oberta amb safareig, box
per a 1 cotxe, traster, armaris encastats,
edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes
panoràmiques.
PREu: 277.694,07 €
Dúplex de 91 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador amb llar de
foc. Jardí. Pàrquing i traster.
PREu: 200.400 €
Obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². Saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 83.600 €
EncAmP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndORRA REF. 6641
llOGuER:
Pis de 55 m2
a prop de l’illa amb
pàrquing opcional, llar de foc,
2 dormitoris, 1 bany, cuina separada,
safareig.
375 €
EscAldEs REF. 6674
Pis de 50 m2
, totalment refor-
mat, 1 habitació, 1 bany, terras-
sa, vistes i sol. Pàrquing a prop.
400 €
lA mAssAnA REF. 5692

Diari del 28 de març de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 28 de març de 2014

Semelhante a Diari del 28 de març de 2014 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (17)

Diari del 28 de març de 2014