Diari del 18 d'octubre de 2013

divendres, 18 d’octubre del 2013 / núm. 2.419 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Avui éS notíCiA Pàgines 3 i 4

AndorrA Pàgina 9

L’Acoda creu que l’augment
de la inversió prevista en el
pressupost activarà l’economia

AndorrA Pàgina 8

La delinqüència baixa
un 15%, sobretot els
delictes menys greus
per drogues

El SAt creu que hi
ha més accidents de
treball dels que diuen
les estadístiques
E. J.

AndorrA Pàgina 9

Socialdemocràcia i Progrés
denuncia que la direcció de la
CASS pressiona els empleats
AndorrA Pàgina 10

La defensa d’un acusat per
violació al·lega que no pot
cobrir les despeses
AndorrA Pàgina 11

Creix el suport de la població
al tall a Carlemany però
l’empresariat es mostra prudent
CuLturA Pàgina 14

Carlos núñez: “La música celta
és una abraçada que uneix
tothom i no exclou ningú”
ESPortS Pàgina 16

El river MoraBanc juga a
Logronyo amb la intenció
de sumar el tercer triomf

CuLturA Pàgina 15

l’obra de la temporada ‘t’estimo, ets perfecte, ja et canviaré’ omple de música, humor
i, sobretot, molt d’amor, el
centre cultural lauredià.

Música, humor i molt
d’amor a Sant Julià

IV OKTOBERFEST KRUNCH
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta

Propera obertura
Matrícula oberta

Per a més informació, truqueu al

644 104

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors:
a divendres, música en viu. Esports en directe.

2

d’interès

DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Cap de setmana càlid
Nuvolositat variable
6/17
7/20

ELS PETITS
PLAERS

8/21

6/19
8/21

4/15

9/23
10/24

DELICATESSEN

9/25
7/21

dissabte

Exclusius en productes
russos al principat
d’Andorra

diumenge

11/25

El cap de setmana es presenta amb nuvolositat
més compacta dissabte a causa d’un augment
de la inestabilitat a l’interior de la península Ibèrica que poc afectarà els Pirineus. Sí, però, que
al llarg del dia el cel acabarà per tapar-se, amb
temperatures més altes. Diumenge el cel estarà
poc ennuvolat, excepte a la tarda, quan els núvols creixeran i no descartem que deixin alguna
gota. Les màximes no seran tan elevades. Avui
els núvols s’aniran trencant sense precipitacions.
Ja des del migdia i durant la tarda el sol lluirà
arreu i farà que les màximes siguin més altes. El
vent bufarà moderat en alçada de component
oest i girarà cap al sud-oest durant la tarda. Que
tingueu un Bondia.

08.10 h
19.06 h

Lluna plena

Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3


obertura de l’any judicial

La delinqüència baixa un 15%, sobretot
els delictes menys greus per drogues
El fiscal general defensa que hi hagi una unitat policial específica contra el crim organitzat
bondia

m. f.
AnDorrA lA vellA

La delinqüència va davallar un
15,03% en el darrer any, segons
posen en relleu les dades facilitades ahir, durant l’acte d’obertura
de l’any judicial, pel fiscal general, Alfons Alberca. Així, al llarg
de l’últim any judicial s’han iniciat 4.533 causes penals, a través
de les quals s’han perseguit 5.046
infraccions penals, havent disminuït en 802 el nombre de causes
penals incoades en relació amb
l’exercici anterior. Alberca va
destacar que s’ha notat una davallada de les lesions arran d’accidents de trànsit, així com el fet
que no s’ha registrat cap defunció per una imprudència laboral.
També disminueixen significativament els delictes menys greus
relacionats amb els estupefaents.
A més a més, i tenint en compte el bé jurídic protegit, cal destacar que un 40,37% del conjunt de
la delinqüència el constitueixen
els delictes contra el patrimoni i l’ordre socioeconòmic, i les
infraccions contra les persones
han desplaçat del segon lloc els
delictes contra la salut pública.
Així, els delictes contra les persones representen un 21,18% de
la criminalitat i experimenten
un increment respecte de l’any
passat, mentre que els delictes
contra la salut pública representen un 14,57% de la criminalitat,
donat que han disminuït en 648
les causes incoades. Tot i això,
Alberca va fer notar que aquest
descens es dóna especialment en
la incoació de diligències prèvies
per contravencions penals d’introducció i possessió de cànnabis
o droga de toxicitat similar per
al consum propi, les quals han
experimentat una disminució, xifrada en 591 causes menys, mentre que els sumaris per les causes
més greus, és a dir les referents
a tràfic, es mantenen respecte de
l’any anterior.
Quant al descens dels accidents de circulació, Alberca va

reivindicació
de més mitjans
i programa
més barat

l’acte d’obertura de l’any judicial 2013-2014 es va fer ahir al centre de congressos de la capital.

Reclama canvis en la
jurisdicció de menors en
el cas dels delictes
més greus

La carrera judicial i la
reestructuració de les
jurisdiccions, els textos
més imminents

Badia mostra la
preocupació per la
interpretació sobre
l’assistència lletrada

destacar els controls que ha dut
a terme la policia però també va
posar en relleu que és important
la conscienciació de la població,
que veu “reprovables” certes
conductes, com aquelles que produeixen lesions greus o la mort
en accidents de trànsit, i va recordar també que al llarg d’aquest
any s’han dictat sentències que
han suposat, en alguns casos, la
privació de llibertat. De fet, les
causes relacionades amb morts
s’han mantingut estables.
En el cas dels accidents laborals considera que l’actuació coordinada de la policia i inspecció
laboral dóna “un missatge de
serietat” i està portant bons resultats.
Durant el seu parlament, el
fiscal va defensar que es creï una
unitat específica de la policia per
lluitar contra la delinqüència or-

ganitzada, que estaria afectada
als òrgans jurisdiccionals, una
unitat que també suposaria dotar-se de les estructures reconegudes internacionalment per a la
lluita contra la criminalitat internacional organitzada més greu.
Alberca va afegir que amb els
comisos que es duguessin a terme podria ser fins i tot una unitat
que s’autofinancés.
D’aquesta manera, va recordar
que l’aplicació dels instruments
internacionals de l’àmbit de les
Nacions Unides o el Consell d’Europa “ha permès intervenir actius presumptament fraudulents
per valor de 235 milions d’euros
en dues operacions en concret”,
dels quals “més de 5 milions
s’haurien comissat en favor de
l’Estat”. El ministre de Justícia
i Interior, Xavier Espot, va manifestar que la creació d’aquesta

unitat és una discussió molt incipient.
I com ja va fer l’any passat,
aquest any Alberca ha reiterat la
necessitat de procedir a la reforma de la llei de la jurisdicció de
menors per poder lluitar contra
les conductes més greus protagonitzades per menors d’edat
penal. Així, creu que calen canvis
tant en les mesures cautelars a
adoptar com en la fase d’execució
en compliment de les mesures
imposades. En aquest sentit, va
explicar que els joves, excepcionalment, només poden estar privats de llibertat de manera provisional tres mesos però que en el
cas de conductes molt greus, com
pot ser una violació, en aquest
període és gairebé impossible
jutjar aquest delicte, i per tant
considera que això la llei ho ha
de preveure. Sobre aquesta de-

Els recursos humans i materials insuficients van ser
una qüestió recurrent en els
discursos dels presidents
de les diferents instàncies
judicials. En el seu discurs,
el president del Consell Superior de la Justícia, Enric
Casadevall, va posar en relleu els avenços que s’han
fet. Va assenyalar que ara
s’avalua un conveni amb
una comunitat autònoma
espanyola per implantar al
país un programa d’informatització per a la justícia.
Casadevall va recordar que
els estudis que s’havien dut
a terme van calcular que
la informatització podia tenir un cost aproximat de
tres milions. Si s’arriba a
un acord, implantar el programa podria costar entre
400.000 i 500.000 euros
amb adaptacions posteriors. En el seu discurs també va posar en relleu que
amb el calendari amb què
es treballa es podria treure
el concurs per a la seu de la
justícia el 2015.

manda, Espot va posar en relleu
que és evident que aquesta llei
requereix una actualització i per
aquesta raó s’hi treballarà.
Aquesta no és, però, l’única
reforma legislativa o nova llei
que el ministeri té sobre la taula i,
d’aquesta manera, Espot va posar
en relleu que en el període d’un
mes entraran a tràmit parlamentari les modificacions necessàries
per facilitar l’impuls a la carrera
judicial i el reequilibri de feines
entre les diferents jurisdiccions,

4

avui és notícia

la qual cosa permetrà que en la
via penal el Tribunal de Corts
passi a ser una primera instància.
Entre finals d’aquest any i
principis del que ve el ministre
té la intenció que també es pugui
entrar a tràmit parlamentari la
jurisdicció relativa a les execucions i quedaria pendent el Codi
de procediment civil, un treball
que el ministre va qualificar de
“gran envergadura” i que hauria
d’estar enllestit per a la tramitació
parlamentària durant el primer
trimestre de l’any que ve.
Quant a la carrera judicial,
el ministre va admetre certes
discordances sobre la transversalitat entre batlles i fiscals i va
manifestar que el Govern defensa que aquesta transversalitat és
positiva. I pel que fa a l’accés a
la magistratura, també va admetre certes discrepàncies. Des de
l’executiu es defensa que hi hagi
un equilibri entre batlles i lletrats
però que hi hagi preferència per
a les persones que ja formen part
de l’administració judicial perquè
hi puguin continuar la seva carrera judicial.
assistència lletrada
L’acte d’obertura de l’any judicial
el va iniciar el discurs del degà
del Col·legi d’Advocats, Francesc
Badia, que va posar en relleu que
des del col·lectiu estan “preocupats” per com és interpretada

l’assistència lletrada als detinguts per la policia, especialment
arran “d’un incident recent” en
què sembla que hi ha hagut un
canvi en l’actuació de la policia.
Badia no va voler entrar més al
detall d’aquest incident ja que va
destacar que encara no ho havien
pogut tractar amb el ministre i la
fiscalia, tot i que creu que “comparteixen aquesta preocupació i
ho resoldrem”.
Espot va confirmar que encara no havia rebut cap comunicació oficial del degà amb relació a
aquesta “petita incidència”, tot i
que es va mostrar segur que es
“resoldrà en un termini breu”, i
també va destacar que la reforma
del Codi de procediment penal
establirà com s’ha de fer l’assistència lletrada.
Badia també es va referir a una
certa “desconfiança” entre els cooperadors de la justícia i va destacar que tots els que intervenen
en un cas han de tenir en compte
que cap de les parts és “l’enemic”
sinó que “tots volem el mateix”,
i d’aquesta manera va considerar
que si “tots confiéssim més, tot
aniria millor”. Sobre aquest aspecte Espot va destacar que les
“relacions són immillorables” i
Badia ho va corroborar ja que la
col·laboració és molt estreta i va
concloure que on hi ha la desconfiança és “en el dia a dia” i que
tothom ha de fer un esforç.


presa de possessió de tres batlles
agències

Reforma per no fer renovacions cada sis anys
Abans de l’acte d’obertura de l’any judicial
va tenir lloc la presa de possessió en el càrrec
dels batlles Canòlic Mingorance, Maria Àngels
Moreno i Manel Santolària, que renoven en els
seus càrrecs per sis anys més. Durant aquest
acte el president del Consell Superior de la
Justícia, Enric Casadevall, va destacar que un
canvi que caldria impulsar quan es reformi la
Constitució seria que els batlles i magistrats no
hagin de ser renovats en el càrrec cada sis anys,

ja que considera que, seguint el que ja es fa a
molts països, quan es nomena un jutge hauria
de ser ja de manera definitiva i no anar fent la
renovació cada sis anys. Casadevall va destacar
que aquesta és una qüestió que els organismes
internacionals ja han posat en relleu. I sobre les
crítiques a la tasca dels jutges, va exposar que
“el dret no són matemàtiques” i que hi pot haver diferents interpretacions de la llei sense que
cap sigui errònia.

Ctra. del Obac
Av. de Tarragona

Cr.

na

1h
=

Av. de Tarragona

de
Cr.

la

da
Sar

aueta

uy
Riberaig
ventura
Cr. Bona

ll
Cr. Ca

P

a
gu
ray
ibe
aR
tur
ven
na
Bo
Cr.

eta
llau
Ca

rg
d’U
re
Pe
Cr.

P
Caixa
Central

5
publicitat

6

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Una bona notícia però cal seguir treballant
Durant l’obertura de l’any judicial el fiscal general, alfons alberca, va fer un balanç de la
delinqüència latent que reflecteixen les dades
de causes judicials incoades. Òbviament no es
poden extreure conclusions definitives sobre
aquest aspecte ja que cal tenir en compte molts
factors, entre els quals que aquestes són només
dades referents als casos que arriben als tribunals. Malgrat això cal felicitar-se d’aquesta
davallada i cal esperar que es pugui mantenir
en els pròxims anys després d’una època en què
l’increment era, més o menys, constant. Les dades tenen, però, un pro i un contra, ja que si
bé d’una banda baixen els delictes menys greus

relacionats amb la salut pública, es mantenen
aquells més greus, és a dir, els que estan relacionats amb el tràfic d’estupefaents. També baixen les lesions en accidents de trànsit però en
canvi es mantenen les causes relacionades amb
morts a la carretera. Per tant, és evident que les
actuacions destinades a prevenir i promoure la
conscienciació de la població poden estar servint
per frenar aquests delictes però cal continuar
impulsant-les. i perquè aquesta lluita contra la
delinqüència pugui ser eficaç és més que evident
que calen els mitjans tècnics i humans necessaris perquè el treball es
pugui fer en unes bones condicions.

¿Cal més implicació i coordinació dels
comerciants en les propostes de dinamització?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

Les begudes alcohòliques
JoaN aMIGÓ, naturista

Ja he parlat del cafè i els seus inconvenients; avui
parlaré de les begudes alcohòliques i el seu risc. Potser els lectors creuran que vull portar la contrària a
tothom, o que vaig al revés del món, però la veritat
és que qualsevol d’aquestes begudes és perjudicial
per a la salut, i la nostra obligació és informar.

legalitzada. Quasi a cada cantonada hi ha un local
públic: bar, taverna, discoteca, etcètera. On rics i
pobres, adults i joves, homes i dones tenen l’ocasió
de consumir aquesta droga tan generalitzada com
perjudicial per a la salut i la bona convivència, que
a més causa addicció.

Una prova que són perjudicials és que quasi tots
els que s’inicien en el consum d’aquestes begudes
difícilment poden deixar-les perquè són estimulants, creen hàbit com tota droga i són perilloses
per a la salut. Una altra prova que fan mal a la societat són els resultats de la mala convivència entre
la família quan hi ha un alcohòlic i també els accidents per carretera a causa del consum d’aquestes
begudes.

Del consum habitual de begudes alcohòliques en
pot resultar una tendència a malalties diverses: així
com hidropesia, problemes hepàtics, nervis, tremolor i congestió cerebral. L’alcohol cobra un preu
molt elevat a la salut de cada client; augmenta la
pressió sanguínia, intoxicant directament el cor, pot
produir cirrosi i càncer. L’alcohol redueix també els
anys de vida útil del bevedor.

L’ús de les begudes alcohòliques entre els adolescents és un problema seriós. Una investigació
recent revela que almenys el 40% dels adolescents
de 12 a 17 anys prenen begudes alcohòliques. Molts
joves de tots dos sexes ja són alcohòlics quan entren
a l’edat adulta. A Espanya hi ha 5 milions d’alcohòlics entre homes i dones. Cal dir que molts alcohòlics no s’han emborratxat mai, però sí que viuen
depenent d’aquestes begudes, que modifiquen el
caràcter i el comportament.
No obstant, la circulació i venda de licors està

Tal vegada les estadístiques més tristes que han
aparegut recentment tenen a veure amb infants retardats físics i mentals perquè els seus pares eren
consumidors de begudes alcohòliques abans de la
concepció i el naixement del fill.
Afortunadament, les autoritats ja han intervingut. Avui està controlat i castigat conduir un vehicle
amb una taxa mínima d’alcohol encara que no hagi
tingut cap accident. També està prohibit fer propaganda per la televisió de les begudes alcohòliques,
i està restringit el consum d’aquestes begudes als
menors de 18 anys.

Encara hi ha gent que creu que aquestes begudes són un aliment que beneficia l’organisme, però
no és així, sinó que actuen com a estimulants com
el cafè, el tabac i altres drogues. Els diners gastats
en aquests productes perjudiquen l’economia de la
família, perjudiquen la salut de l’individu i ocasionen problemes a la societat. Jo crec que ja ha arribat l’hora d’informar el consumidor dels perills
de certs hàbits populars, perquè la ciència ja ho ha
comprovat i les autoritats posen restriccions.
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
Libres de drogas y adicciones
Manual complet de com alliberar-se de tota mena de
drogues, inclòs el tabac, l’alcohol, el joc, etc.
(Inclou un DVD amb el mundialment conegut
“Pla de 5 dies per deixar de fumar”.)
Autors: Dr. Rafael Escandón (doctor en filosofia
i lletres).
Dr. César Gálvez (doctor en salut pública).
El Dr. César Gálvez és professor del departament
de Salut Pública de la Universitat de Loma Linda
(Califòrnia, EUA).
Consta de 191 pàgines. Mida: 17 x 25 (tapa dura).
PVP: 23,50 euros.
Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


TOT 9,90
€
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre

Bistec de bou extra

Escalopa de porc

8,77 €/kg

5,69 €/kg

3,90 €/kg

Aletes de pollastre adobades

5,53 €/kg

Carn picada de vedella del país

Botifarra crua 400 gr.

ABANS D
H
A LES 20

10,90 €/k

g

€
DE XAI 15,00
ESPATLLA
A L’AST
8,00 €
L A L’AST
CONIL
55,00 €
L’AST
ORQUET A
P
29,00 €
AI
CUIXA DE X
A L’AST

9,50 €
TOT

ES I
DISSABT
ES
DIUMENG

ST
TRE A L’A
1 POLLAS
A
A DE CAV
1 BOTELL
URE
BRUT NAT
MANIDA
500 GR. A

PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

Telèfon per a
encàrrecs:

80 69 03

1,20 €

9,90 €/kg

Espatlla de xai

2,90 €

ÀRREC:
PER ENC IVENDRES
ED

Rostit de cuixa de xai

Pernil cuit extra 220 gr.

P GRATUïT
C.E. Serradells

de
Ctra.

CASH DE CARNS

HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

ona
arrag
Av. T

ella
la Com

Av. Salo
u

7

8


seguretat laboral

El SAT creu que hi ha més accidents de
treball dels que diuen les estadístiques
El sindicat opina que la baixada de la sinistralitat respon sobretot a la reducció de treballadors
tAti mAsià

JULIÀ rODrÍGUEZ
AnDorrA lA vellA

El secretari general del Sindicat
Andorrà de Treballadors (SAT),
Guillem Fornieles, considera
que el nombre d’accidents laborals que tenen lloc al país és més
gran que el que reflecteixen les
estadístiques recopilades per la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS). En els primers
vuit mesos d’aquest any s’han
registrat, segons dades de la parapública, un total de 2.419 accidents laborals, una xifra que
està per sota de la del 2012 en
el mateix període, de manera
que es confirma la tendència a
la baixa dels darrers tres anys.
Segons l’opinió de Fornieles, la sinistralitat laboral ha
disminuït en els primers vuit
mesos de l’any en relació amb
el mateix període de l’exercici
anterior, però la causa que això
sigui així és sobretot l’activitat
econòmica més baixa que s’està
registrant per la forta crisi, que
fa que hi hagi menys mà d’obra
treballant i, en conseqüència,
els accidents són també menys
nombrosos.
En aquest sentit, el dirigent
del SAT afirma que els sectors
econòmics en què més es nota la

Guillem Fornieles
Sabem que en
“les empreses esalguns casos
neguen a
firmar els fulls d’accident per
estalviar-se problemes

”

es
“Perquèque compleixin totes
les lleis
fan referència a
qüestions laborals hi ha d’haver
sindicats a les empreses

”

el secretari general del sindicat andorrà de treballadors, guillem Fornieles.

reducció de la xifra d’accidents
laborals són precisament els
que han estat més castigats per
la recessió des de fa molts mesos, com són la construcció i la
indústria, i en els quals, a priori,
els accidents poden ser de més
gravetat. Fornieles troba, però,
que si tots els accidents les empreses els acabessin declarant,
cosa que “no passa perquè algunes vegades es neguen a firmar
el corresponent full d’accident
per estalviar-se problemes, i no
els poden obligar a fer-ho”, el

volum real seria molt més gran
del que diuen les estadístiques.
A més, segons la seva opinió,
la CASS hauria de fer públiques
totes les dades de què disposa
en aquest àmbit i de manera
“més precisa”, i no tan sols la
xifra global. “Publicar les dades
en general pot donar la idea que
s’està avançant per disminuir
el nombre d’accidents laborals,
però en realitat és un engany i
són dades en certa forma falses
i, per dir-ho d’alguna manera,
manipulades políticament”, va

aFers exteriors

Andorra i Colòmbia signen un
acord de cooperació turística
AGÈNCIES
AnDorrA lA vellA

Andorra i Colòmbia van firmar
ahir un memoràndum d’entesa
en matèria de turisme per estrènyer les relacions en aquest àmbit. La signatura es va fer en el
transcurs de la trobada que van
mantenir el ministre d’Afers
Exteriors, Gilbert Saboya, i la

indicar. Per aquesta raó, Fornieles reclama que es donin a conèixer les dades de manera més
detallada “per saber quines són
les activitats amb més accidents
i en quines èpoques de l’any tenen lloc, així com les baixes laborals que es comptabilitzen”.
El secretari general del SAT va
assenyalar que només d’aquesta manera es poden prendre les
mesures escaients per corregir
possibles mancances pel que fa
a la seguretat de les empreses.
Fornieles es mostra molt
crític amb el fet que no hi hagi
representants sindicals dels
treballadors que puguin prendre part en la implantació de
les mesures de seguretat a les

estadística

La xifra d’assalariats
disminueix un 2,3%
rEDACCIó
AnDorrA lA vellA

seva homòloga colombiana, María Ángela Holguín, tal com va
avançar Caracol Radio. L’objectiu de l’acord, segons va avançar a aquest mitjà el ministre
de Turisme, Francesc Camp, és
intercanviar experiències relacionades amb el turisme, a més de
fomentar l’intercanvi d’ofertes i
de veure quines possibilitats hi

ha pel que fa a vols. Per la seva
banda, Saboya també va avançar
que es parlarà de les possibles
col·laboracions en matèria d’infraestructures, ja que Andorra té
experiència en aquest camp. La
trobada es produeix els dies previs a la 23a Cimera iberoamericana, que té lloc avui i demà a
Panamà.

empreses i, per tant, siguin
aquestes “les que les apliquen
unilateralment”. “Perquè es
compleixin totes les lleis que
fan referència a qüestions laborals hi ha d’haver sindicats a les
empreses, i el cert és que avui
dia no n’hi ha en pràcticament
cap”, afegeix Fornieles, que recorda que en aquest moment
només hi ha representants sindicals a l’administració i les entitats parapúbliques.
De la mateixa manera, Fornieles pensa que “si no hi ha una
acció sindical no es pot assegurar que totes les empreses declarin tots els accidents laborals”.
A banda, el dirigent sindicalista
recorda també que si les empreses no inverteixen prou en
prevenció dels riscos laborals
“és la seguretat social la que
acaba pagant”. Per això demana
que hi hagi un control més gran
perquè les empreses tinguin en
compte tot el que determina la
Llei de la seguretat i la salut en
el treball, que va entrar en vigor
l’abril del 2009 i ja està en la darrera fase d’aplicació. “Evidentment hi ha moltes empreses que
respecten les mesures de seguretat que s’han d’adoptar, però
no totes”, va afirmar Fornieles.

El nombre d’assalariats del juliol és de 34.992 persones, xifra
que suposa una disminució del
0,8% respecte al mateix mes de
l’any passat. La mitjana d’assalariats, d’acord amb les dades
dels últims dotze mesos, és de
35.647, amb variacions negatives del 2,3% respecte al mateix

període del 2012. A part de la
construcció, amb una disminució del 13,7%, altres sectors que
tenen una variació anual negativa són llars que ocupen personal domèstic, amb el 4,9%, i
venda i reparació de vehicles
de motor, amb el 4%, respectivament. La massa salarial va
ser al juliol de 67 milions d’euros, un 4,1% més baixa.

andorra


projecte de pressupost

L’Acoda creu que l’augment de
la inversió activarà l’economia
L’entitat considera que l’ideal és que la partida creixi els propers anys

L’Associació de Contractistes
d’Obres d’Andorra (Acoda) ha
rebut amb satisfacció l’anunci
del Govern en el sentit que el
projecte de llei del pressupost
que s’ha elaborat per a l’any
vinent preveu un 10% més de
despesa en inversió pública que
el del 2013, amb la qual cosa la
partida d’aquest capítol se situarà al voltant dels 50 milions
d’euros.
El gerent de l’entitat, Víctor
Filloy, considera que aquest increment, després de la contenció
aplicada en els últims anys, servirà per reactivar l’economia en
el seu conjunt i no tan sols el sector de la construcció. Segons va
indicar Filloy, l’habitual als països de l’entorn és que al voltant
del 3,5% del producte interior
brut (PIB) es destini a inversió
pública, cosa que vol dir que a
Andorra s’hauria d’arribar a uns

Víctor Filloy.

Víctor Filloy
que
“Consideremés la el creixement
de la inversió
línia a seguir
perquè això pot ajudar moltes
petites empreses

”

80 milions d’euros cada any, motiu pel qual encara hi ha recorregut a l’alça en els propers exercicis. “El país encara és lluny de la

que seria la quantitat ideal que
es necessitaria per al manteniment de les seves infraestructures, raó per la qual creiem que
aquesta és la línia a seguir perquè d’aquesta manera s’ajuda
les empreses”, va indicar Filloy.
El gerent de l’Acoda va manifestar també que l’associació estarà especialment atenta un any
més a l’execució i la liquidació
del pressupost per assegurar-se
que totes les obres previstes es
portin a terme i no passi com fa
uns anys, quan moltes d’elles
no s’acabaven concretant, una
situació que ha anat millorant
darrerament, segons va voler
ressaltar. Dels 50 milions que
es destinaran a inversió l’any
vinent, aproximadament uns 40
seran per fer obres noves, mentre que la resta corresponen a
obres que ja han estat iniciades.
L’augment d’aquesta partida és
un compromís que havia contret
el Govern.

estadística

Les importacions augmenten
un 4,6% al mes de setembre
redacció
anDorra la vella

Les importacions durant el
passat mes de setembre han
estat per un valor de 92,64 milions d’euros, xifra que suposa
un augment del 4,6% respecte
al mateix mes de l’any anterior. Així ho va fer públic ahir el
departament d’Estadística. Pel

Fuita de dades

SDP denuncia que la
direcció de la CASS
pressiona els empleats
redacció
anDorra la vella

tati masià

julià rodríguez
anDorra la vella

Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va fer pública ahir una
nota de premsa en què denuncia “un intent intolerable de
coacció dels treballadors” de la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS) per part de la directora, Joaquima Sol, i el president del consell d’administració, Josep Delgado. Segons
explica SDP, l’afer de la fuita
de dades a la parapública ha
generat “gran malestar entre
el personal de la CASS i els
seus dirigents”, que ha estat
“silenciat i ocultat” pels dos
màxims responsables de la parapública.
Tal com s’exposa a la nota,
una seixantena de persones de
la plantilla van signar a finals
de setembre una carta de suport al departament d’informàtica i “han estat citades individualment per pressionar-les”.
“Fem pública aquesta situació

disminució del 4,2% respecte
al mateix mes de l’any anterior,
segons ha informat el mateix departament. Pel que fa a les dades
acumulades del 2013, la importació de carburants ha estat de
131,46 milions de litres, cosa que
es tradueix en una davallada de
l’1,8% respecte al mateix període de l’any anterior.

des de la nostra responsabilitat política, i en defensa de la
transparència, tan reclamada,
en la gestió de la CASS, que,
no ho oblidem, és de tothom”,
afirma SDP. Aquesta formació política demana que assumeixi la seva responsabilitat
la directora, “que va validar,
signar i enviar a l’Agència de
Protecció de Dades un informe que ara pretén invalidar
desempallegant-se de la seva
responsabilitat”. SDP afirma
que només s’han sancionat
els càrrecs tècnics, però s’ha
obviat l’assumpció de responsabilitats per part dels càrrecs
de confiança política, quan qui
va firmar l’informe que després es va presentar al Consell
General va ser la directora. A
més, es constata que la direcció
i el consell d’administració han
volgut passar “de puntetes
sobre aquesta qüestió, evitant
donar explicacions públiques
de com han gestionat l’afer”.

uniVersitat

Rascagneres és reelegit
mediador a l’UdA
redacció
anDorra la vella

que fa a l’acumulat d’aquest any
2013, les importacions han estat
per un valor de 784,91 milions,
xifra que es tradueix en una
disminució del 0,4% respecte al
mateix període de l’any anterior.
D’altra banda, la importació
de carburants durant el setembre s’ha situat en 12,10 milions
de litres, xifra que suposa una

9

L’advocat Joan Miquel Rascagneres ha estat reelegit mediador de la Universitat d’Andorra (UdA) per dos anys.
L’òrgan vetlla per l’exercici
efectiu dels drets i deures dels
membres de la comunitat universitària: alumnes, professorat, personal investigador i

personal administratiu i tècnic. Les seves actuacions estan
sempre dirigides a la millora
de la qualitat universitària en
tots els seus àmbits, no estan
sotmeses a cap instància universitària i es regeixen pels
principis d’independència i
d’autonomia. L’adreça electrònica del mediador de l’UdA és
mediador@uda.ad.

NOU MAVERICK 1000 X rs
Pura adrenalina
GARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · garatgecosmos@andorra.ad

10

andorra


col·lectius

tribunal superior

Els afectats per les
preferents opten per
crear una associació
agències
anDorra la vella

Els afectats per les participacions preferents i préstec subordinat que es van trobar fa una
setmana arran de la convocatòria d’AD800 han decidit constituir-se en associació per “fer
saber que a Andorra els bancs
tampoc són tan bons com la
gent es pensa”.
Així ho ha manifestat un
dels seus membres, Sergi Teixeira, que ha explicat que properament crearan l’acta fundacional, una adreça de correu i
una pàgina de Facebook per
donar-se a conèixer i contactar
amb altres afectats.
El nom que es plantegen és
el d’Associació per la Defensa
dels Perjudicats per les Entitats Bancàries, en referència a
la plataforma Apdef, que els va
assessorar en la primera reunió. L’objectiu és “assessorar la
gent amb problemes com nosaltres” i ajudar-los en els “passos a seguir”. Teixeira també ha

indicat que fins la setmana passada es tractava d’un problema
desconegut i amb la trobada
amb AD800 i l’Apdef han vist
“un flaix” i se’ls ha donat una
“esperança”.
De fet, aquesta setmana l’advocada encarregada de revisar
els casos ocorreguts a Andorra
ha començat a rebre persones
amb productes financers per
establir un primer contacte i
verificar de quins productes
es tracta i com es pot procedir
per intentar recuperar els seus
estalvis, segons han confirmat
des del mateix despatx.
Properament es tornaran a
trobar per redactar l’acta fundacional de l’associació i establir
fórmules de contacte perquè
altres usuaris puguin trobar un
lloc per rebre assessorament
i donar a conèixer el seu problema. Seguint aquest objectiu
de contactar amb més afectats i
deixar-se veure, seran presents
a l’estand d’AD800 durant la
Fira d’Andorra la Vella.

Informa’t
de totes les
modalitats
horàries

Un acusat per violació diu que
no pot cobrir les despeses
Demana fixar un import mínim inembargable de 155 € per fer-hi front
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

La defensa d’un home condemnat a quinze anys de presó per
violar de forma reiterada una
noia deficient mental i al pagament de 36.000 euros en concepte de responsabilitat civil, va demanar ahir revocar parcialment
l’aute i establir un import mínim
inembargable de la seva nòmina. Segons va al·legar la defensa,
el condemnat no té cap familiar
pròxim ni ningú que el pugui
ajudar i només disposa dels ingressos que obté de les tasques
que pot fer al Centre Penitenciari. Ara, però, està a l’atur i amb
100 euros ha de poder contribuir a les despeses de manutenció
del seu fill menor i cobrir les necessitats bàsiques.
La defensa va remarcar que
actualment el seu client té embargat el 40% de la nòmina i per
tant no té ingressos suficients
per sufragar totes les despeses.
Per aquest motiu va apel·lar a
la dignitat, solidaritat i integritat personal perquè es fixi un
import mínim inembargable de
155 euros mensuals per fer front
a aquestes despeses.
El recurs no va ser compartit
per la fiscalia ni l’acusació particular. El fiscal va remarcar que
l’import a què ha de fer front
l’acusat no són deutes civils sinó
fruit d’un delicte i que per aquest
motiu ha calgut fixar aquests
extrems. Al mateix temps va
destacar que el llindar de supervivència ja està garantit per l’Estat i va assenyalar que no es pot
comparar la situació de l’home
amb algú que està fora del Centre Penitenciari. Per aquest motiu
va demanar que es confirmés la

la fiscalia i l’acusació indiquen que en estar a la presó, l’estat ja se’n fa càrrec.

sentència en tots els seus termes.
Quant a l’acusació particular, l’advocat va destacar que els
drets fonamentals són de tothom. En aquest sentit va recordar que l’home està condemnat
per violació i que ha de pagar
a les afectades en concepte de
responsabilitat civil 36.000 euros, una xifra que no es preveu
que cobrin. Al mateix temps va
lamentar que durant el judici es
va exposar que l’home disposava d’un vehicle BMW i d’ingressos salarials però que ara tot
això ha desaparegut. L’acusació
particular va destacar que l’embargament dels comptes es va
fixar en el 40% i que les necessitats bàsiques ja les té cobertes en
estar ingressat a la presó.
Per tot plegat va demanar
que es refusi el recurs i que es
condemni a pagar les costes processals a la part recurrent.
Per altra banda, el Tribunal
Superior també va analitzar el
cas d’un jove condemnat per
llançar un got de vidre que va

Cool Weeks
Activitats
lúdiques per
a nens i nenes
de 3 a 10
anys

Tot en
anglès!

HALLOWEEN
2013
Del 28 al 31
d’octubre

anar a parar a la cara d’una
noia. L’advocat de la defensa
va demanar l’absolució del seu
client ja que considera que els
fets no van ser provats. Els fets
van passar a l’exterior d’un local
d’oci nocturn i s’hi van veure
implicats l’acusat, dues germanes (una de les quals va patir
l’impacte del got) i altres amics
d’aquestes. La defensa va assenyalar els canvis de versions
dels diferents testimonis i el fet
que es tractés d’un cas fortuït i
no voluntari.
La fiscalia i l’advocada de la
jove van destacar que el gest de
llançar el got per part de l’acusat
hi era i que no hi ha cap dubte en
els fets. Per això van sol·licitar la
ratificació de la sentència.
Ahir també, l’advocat d’un
acusat per ferir un home amb
una ampolla va demanar l’absolució, o un import inferior en
concepte de responsabilitat civil, ja que considera que no hi
ha prou elements per demostrar
la seva autoria.

Tallers,
manualitats,
cinema,
jocs...

Plaça Rebés, 4
AD500 Andorra la Vella

®

Tel. 80 70 60
inlingua@inlingua.ad

www.inlingua.ad

www.dots-by-inlingua.com

andorra


11

carlemany per a vianants

Creix el suport de la població al tall
però l’empresariat es mostra prudent
Un 57,5% dels privats diu que no ha tingut cap impacte en el negoci i un 25%, que ha estat negatiu
c. e-e.

m. s. c.
escalDes-engorDany

L’enquesta del CRES sobre la conversió de l’avinguda Carlemany
en zona per a vianants (realitzada
entre el 26 d’agost i el 15 setembre) conclou que la mesura guanya acceptació entre els ciutadans
d’Escaldes-Engordany. Així, si a
l’Observatori del primer semestre un 43% la veia amb bons ulls,
ara el 68% hi donaria continuïtat.
El suport no està tan clar entre els
empresaris de la parròquia, ja que
mentre que un 44% aposta perquè
es consolidi, un 40% s’hi mostra
contrari. Entre els que contesten de forma negativa, una part
preferiria que el tancament del
trànsit fos en dies puntuals i un
nombre elevat d’enquestats aposten per esperar que passi l’agost
per definir-se ja que aquesta és
una època generalment de bona
afluència. Cal destacar, però, que
els establiments radicats a la mateixa avinguda s’hi mostren més
partidaris (el 49% aposta perquè
es consolidi respecte d’un 37%
que no), així com els restaurants
i el comerç al detall.
Per altra banda, sobre l’impacte econòmic que ha tingut la
transformació de l’avinguda en
l’empresa, el 57,5% diu que no
ha estat ni positiu ni negatiu (indiquen que en un mes encara és
aviat per saber-ho), un 14% positiu i un 25% negatiu. Cal destacar
que les que es troben a la zona
per a vianants són més optimistes que la resta. A més, a l’eix, la
restauració i el comerç al detall
són els que estan més satisfets i
l’hoteleria són els més descontents. La majoria d’establiments

carlemanycalidae pren
amb prudència
les dades
Des de Carlemany-Calidae,
Esther Santuré va indicar que
l’enquesta s’ha de prendre
amb prudència. En aquest
sentit va remarcar que els
empresaris no s’han volgut
pronunciar pel poc temps
de funcionament del tall i
perquè l’agost és una època
especial. Va afegir que les
preguntes generals han donat resultats positius i que la
nota més fluixa és el fet que
la mesura no hagi comportat
un canvi en l’oferta comercial. Santuré va recordar les
deficiències en senyalització
(des del Comú es va acceptar que s’havia “fallat”) i va
afegir que no es pot obviar
que el 22% de la població
aposta perquè no tingui continuïtat. L’entitat també creu
que les properes enquestes
seran molt importants perquè inclouran la facturació.

núria Gómez, Joan micó i salomó Benchluch van presentar ahir els resultats dels indicadors de vivand.

l’afluència al setembre és un 40% superior respecte als
dies de juliol previs al tancament del trànsit
Des del Comú es destaca que la conversió de Carlemany ha tingut resultats positius en l’afluència de
visitants. Els comptadors indiquen que la xifra va
créixer al juliol i agost i que al setembre el nombre
de visitants és un 40% superior al juliol, abans del
tancament de la zona. El dia de màxima afluència
va ser la Nit Vivand i en segon lloc el 20 d’agost.
Al juny, juliol, setembre i octubre les puntes de visitants se situen en dissabte, i a l’agost, els dimarts i

(54%) també consideren que la
mobilitat ha empitjorat, sobretot
en referència a la dificultat d’accés i senyalització. Finalment, el
53,2% dels privats no creuen que
la zona per a vianants pugui millorar les oportunitats comercials
del seu negoci, mentre que un altre 29% opina que sí.
Respecte a les preguntes que

dimecres. Quant a l’afluència a la Nit Vivand, va ser
un 18% superior al 20 d’agost (data en què es va
assolir la xifra rècord des del tall) i els trams superiors van ser els més beneficiats, doblant l’afluència respecte del cap de setmana anterior. La punta màxima es va registrar entre les 21 i les 21.30
hores, amb unes 14.000 persones. També, en el
segon quadrimestre ha crescut un 16% el temps
d’estacionament, canviant la tendència negativa.

s’han fet a la població, un 67,6%
afirma que la mesura és positiva
ja que fomenta el passeig i les
compres. Entre la gent que indica
el contrari (un 16,2%) s’assenyala
com a principal problema la circulació. També es demana a les
persones que viuen a l’avinguda
o als carrers adjacents pel descans nocturn i un 62% diu que la

situació és igual que abans i un
24% que ha millorat. Així mateix,
sobre l’accés als aparcaments, un
37,5% afirma que no ha variat i
un altre 37,5% que ha empitjorat.
La mesura també ha satisfet
els turistes. Dels que ja coneixien
l’avinguda, un 93,5% creu que és
millor que sigui per a vianants i
dels que l’han visitat per primer

cop, un 97,5%. Els turistes indiquen que amb el tall ha millorat
el confort per passejar i un 43,8%
diu que ha millorat l’oferta comercial.
Al mes de desembre es preveu
fer una segona onada en què es
preguntarà per l’evolució de la
facturació, oferint una valoració
més fiable.

troBada de porsches

institucions
bisbat D’urgell

Joan-Enric
Vives rep Rios
i Rosa Gili
L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, JoanEnric Vives, va rebre ahir al
Palau Episcopal el president
del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, i la
consellera general del mateix
grup, Rosa Gili, amb qui va
abordar la situació parlamentària i política del país.

La concentració espera
un centenar de cotxes
Redacció
anDorra la vella

Porsche Club Andorra organitza
aquest cap de setmana la setena
concentració d’aquests vehicles,
que espera superar el centenar d’automòbils participants.
La parròquia de Canillo és, en
aquest cas, l’amfitriona de la
trobada, que arrencarà amb l’arribada dels participants a partir

d’aquesta mateixa nit. Entre les
activitats que hi ha programades cal destacar una prova de
velocitat que es farà demà a l’aeroport de la Seu d’Urgell i, com
és habitual en aquest tipus de
concentració, una desfilada pels
carrers del país que tindrà lloc
diumenge al matí. També hi ha
programat un sopar en què se
sortejaran regals.

12

andorra


canillo

La Fira del bestiar es desplaça
als entorns del Palau de Gel

FUndació jUlià reig
agències

El certamen compta amb 20 explotacions i 35 parades d’artesania
agències

agències
canillo

ribas vol implicar els infants
en el projecte dels horts
Els padrins de totes les parròquies que participen en el pro·
jecte dels horts socials es van reunir ahir als horts de les
Terres Primeres d’Encamp per intercanviar les experiències
i gaudir d’una trobada de germanor. El president de la Fun·
dació Julià Reig, Òscar Ribas, va aprofitar la trobada per
explicar que una de les idees que tenen per fer créixer el
projecte és fer·hi participar els infants de les escoles.

Un moment de la presentació, ahir, de la nova edició de la Fira del bestiar.

trànsit perquè en tot moment es
garantiran els dos carrils de cir·
culació. De fet, es comptarà amb
un dispositiu important dels
agents de circulació i es potenci·
arà la senyalització per conduir
els visitants cap al nou aparca·
ment del Prat del Riu.
L’esdeveniment es comple·
mentarà amb una jornada de
portes obertes al Palau de Gel
entre les onze del matí i les dues
del migdia, per donar a conèixer
la nova zona infantil de la pista,
es podran realitzar diferents ta·
llers que han preparat els clubs
d’hoquei i de patinatge, i es re·

servarà un espai perquè el pú·
blic en general pugui patinar.
D’altra banda, des d’aquest
dilluns, els restaurants de la
parròquia ofereixen menús
tradicionals de tardor a preus
assequibles, una iniciativa que
segons la consellera de Turis·
me, Meritxell Alcobé, està tenint
molt bona acollida i s’espera
l’afluència més important de
cara al cap de setmana.
El pressupost del certamen,
que s’ha ajustat lleugerament
disminuint el nombre d’oficis
antics, ascendeix a uns 14.000
euros.

Guia de serveis

La Fira del bestiar de Canillo,
que tindrà lloc aquest diumen·
ge, 20 d’octubre, es desplaça a la
zona dels entorns del Palau de
Gel per promocionar la instal·
lació i per disposar d’un empla·
çament més cèntric. Així ho va
explicar ahir en la presentació
del certamen el cònsol menor,
David Palmitjavila, juntament
amb la consellera de Turisme,
Meritxell Alcobé, i la coordina·
dora d’Agricultura i Turisme,
Gisela Jané.
La fira comptarà enguany
amb 20 explotacions que ex·
posaran el seu bestiar, 35 para·
des d’artesania i dels diferents
col·lectius de la parròquia, i 14
mostres d’oficis antics. El bestiar
estarà situat a l’aparcament dels
Arenys, mentre que les para·
des i els oficis es disposaran al
llarg de la carretera general i a
la rampa d’accés al Palau de Gel.
El canvi d’emplaçament de la
fira s’ha fet amb l’objectiu de di·
namitzar la parròquia i donar·hi
més visibilitat pel fet de situar·la
en una zona de més pas, ja que
la ubicació anterior “quedava
una mica apartada”. Alhora, es
vol aprofitar per fer redescobrir
les activitats del Palau de Gel.
Palmitjavila ha assegurat que
no es preveuen problemes de

Formació

Terceres jornades de
reflexió educativa
Redacció
anDorra la vella

Avui arrenquen les terceres jor·
nades de reflexió educativa que
es porten a terme entre la Seu
d’Urgell i Sant Julià de Lòria.
En aquesta edició tenen com a
tema L’escola i el plurilingüisme.
Així, per tercer any consecutiu,
el Col·legi Oficial de Doctors

i Llicenciats en Filosofia i Lle·
tres i en Ciències de Catalunya
organitza les jornades, que es
volen convertir en un centre de
debat i intercanvi per al profes·
sorat. A la inauguració assisti·
ran el copríncep episcopal, el
president de la Generalitat, la
ministra d’Educació i l’alcalde
de la Seu d’Urgell.

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

aula de formació

Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad

MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
Comptabilitat

Finances

Fiscalitat

N.P CONSULTORA COMPTABLE
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

Tel. +376 33 26 71 SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

13


habitatge

sant ermengol

La Seu disposa de vint nous pisos de
protecció oficial en règim de lloguer

Progrés demana
que les entitats
no s’excloguin
de la fira

Els habitatges, de la promoció Setúria, es lliuraran el mes de febrer de l’any vinent
Redacció
la seu D’urgell

El centre cívic El Passeig va
acollir dimecres al vespre l’acte
públic de presentació dels vint
habitatges de lloguer de la promoció Setúria de la Seu d’Urgell.
A l’acte, presidit per l’alcalde de
la capital alturgellenca, Albert
Batalla, hi van participar Pere
Esteve, president de la Fundació
Nou Lloc, promotora de la iniciativa, i Ignasi Batlle, director de
Salas Serveis Immobiliaris, empresa responsable de la construcció, comercialització i gestió dels
habitatges.
La promoció Setúria és un edifici plurifamiliar de nova construcció situat al carrer Guillem
de Plandolit d’Urgell, format per
60 pisos, 40 dels quals estan destinats a la venda i 20 a lloguer.
En els seus parlaments, Batalla va destacar que aquesta promoció de pisos de lloguer “representa una important aposta
feta al seu moment per l’Ajuntament de la Seu i avui en recollim

ajuntament De la seu D’urgell

el fruit”. L’alcalde va afegir que
amb aquests vint habitatges de
lloguer, la ciutat compta amb un
nombre molt ampli d’habitatges
de protecció oficial, que supera
les ràtios d’altres municipis semblants a la Seu d’Urgell.
Per la seva part, Pere Esteve
va destacar el valor social d’una
iniciativa que “respon a una necessitat real dels ciutadans de la
Seu” i que “destaca per la seva
innovació i qualitat, tant de projecte com d’execució”. Esteve va
reflexionar sobre les polítiques
públiques de lloguer i va fer esment de la dificultat que suposa
obtenir finançament per a projectes d’aquestes característiques.
La promoció Setúria compta
amb el finançament de Triodos
Bank, “una banca ètica que s’ha
mostrat molt en sintonia amb la
nostra visió, missió i valors”, va
apuntar Esteve.
Finalment, Ignasi Batlle va
explicar les característiques de
l’edifici i els seus habitatges i va
convidar els assistents a infor-

Un moment de la presentació dels nous habitatges al centre cívic el Passeig.

mar-se amb més detall i de manera personalitzada a les oficines
de Salas.
Setúria destaca per ser el primer edifici plurifamiliar de l’Alt
Urgell a aconseguir la qualificació energètica A, fet que es tradueix en un impacte ambiental més
baix i també en un important estalvi econòmic per als inquilins
i propietaris, que necessitaran

menys energia per mantenir un
grau de confort òptim al seu habitatge. Els vint pisos de lloguer,
que es lliuraran al febrer, tenen
dos dormitoris i una superfície
útil total d’entre 64 i 82 metres
quadrats, i disposen de cuina
independent, terrassa o balcó i
garatge. Els preus oscil·len entre
els 408 i els 501 euros mensuals,
garatge i despeses inclosos.

olimPisme

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va afirmar ahir que
“sigui per al 2022 o per al 2026,
l’aposta olímpica continua”.
Batalla va fer aquestes declaracions després d’assistir a la reunió del comitè territorial de la
candidatura dels Jocs d’hivern
Barcelona-Pirineu 2022 que va
convocar l’alcalde de Barcelona,
Xavier Trias, amb tots els municipis del Pirineu implicats.
Trias va traslladar als alcaldes dels Pirineus que la capital
catalana manté l’aposta pels
Jocs Olímpics d’hivern, però

El grup municipal del PSCProgrés a l’Ajuntament de
la Seu d’Urgell va reclamar
ahir a l’equip de govern que
les associacions i entitats de
la capital alturgellenca no
siguin excloses de la Fira de
Sant Ermengol, que tindrà
lloc aquest cap de setmana.
En un comunicat, la formació considera “un greu
error” que “l’alcalde Batalla
hagi vetat, de manera unilateral, les entitats i associacions a la Fira de Sant Ermengol d’enguany”, i recorda que
des de “fa més de 25 anys el
teixit associatiu de la Seu havia estat representat a la fira
com un gran aparador tant
per als urgellencs com per a
les persones que ens visiten”.
El portaveu del grup, Òscar Ordeig, posa de manifest
que “la fira perd un gran actiu
sense l’espai d’entitats. Era un
bon aparador per entendre la
força i el protagonisme de les
associacions de la Seu”.

comUnicació

Batalla diu que l’aposta
pels Jocs continua
agències
barcelona

Redacció
la seu D’urgell

que l’opció del 2026 guanya força, davant la negativa del grup
municipal del Partit Popular a
donar suport explícitament a
l’esdeveniment el 2022.
En aquest sentit, Trias va explicar que una de les peticions
del Comitè Olímpic Internacional (COI) és que els Jocs tinguin
suport social, que el consistori
barceloní vol calibrar a través
d’una consulta popular. Però
l’alcalde va argumentar que
“no puc fer una consulta pels
Jocs del 2022 si un dels partits
majoritaris del país i que actualment governa l’Estat no hi dóna
suport”.

agències

‘El matí de
Catalunya
Ràdio’, en
directe a la Seu
Redacció
la seu D’urgell

Un moment de la reunió de Xavier trias amb els alcaldes pirinencs.

L’alcalde d’Alp i president
del Consell Comarcal de la Cerdanya, Ramon Moliner, va assegurar que “el Pirineu està preparat” per acollir els Jocs. “S’ha
volgut contraposar els Jocs amb

la crisi, quan els Jocs són la millor manera de superar la crisi”,
va sentenciar Moliner en referència als arguments del líder
del PP al consistori barceloní,
Alberto Fernández Díaz.

Amb motiu de la celebració
aquest cap de setmana de
la Fira de Sant Ermengol, el
programa El matí de Catalunya Ràdio, que presenta i dirigeix Mònica Terribas, s’emetrà avui en directe des de la
sala de la Immaculada del
centre cultural Les Monges
de la Seu d’Urgell. Aquest
és el primer desplaçament al
territori de la nova etapa del
programa des que el dirigeix
Mònica Terribas.

14


entrevista a carlos nuñez, gaiter

“La música celta és una abraçada
que uneix tothom i no exclou ningú”

El gaiter més internacional, Carlos Nuñez (Vigo, 1971), repeteix avui al Festival temes del seu últim disc, ‘Discover’ (Sony Music, 2012), un àlbum antològic
Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit Andorrà, esdeveniment musical en què en què inclou una selecció dels temes més significatius de la seva trajectòria:
actua per quarta vegada. Nuñez interpretarà, amb la seva energia inesgotable, dues dècades d’experimentació i innovació amb la gaita.
jAvier sAlAs

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

¿Què té el festival Yepes que hi
repeteix per quarta vegada?
És molt màgic! La sala és com
una caixeta de música, és com
tocar dins d’un instrument. Té
unes proporcions molt humanes que permeten que el públic
se senti part de la família. Després de cada concert a Ordino
fem amics, ens quedem a parlar
amb el públic, obrim vi, seguim
tocant... Em sento a casa!
I a Ordino hem anat presentant aventures musicals.
Hem estrenat idees i conceptes que després hem portat pel
món, com quan vam tocar amb
l’ONCA. Allò va ser pioner i
després ens ho han demanat al
Japó, als Estats Units... I, a més,
Ordino és el poblet del buner!
En cada concert tenim la sensació que hi va haver gaita o música celta en aquestes muntanyes.
La Trobada de buners, però, es
va suspendre i ara és biennal.
Tots els festivals estan tenint
dificultats en tot Europa i molts
només sobreviuen gràcies al voluntariat. Però jo noto més que
mai que la gent necessita música. Fa uns cinc anys notaves
una certa saturació perquè, com
que ja no es venien discos, els
grups es llançaven als directes.
En canvi, ara noto unes ganes de
música increïbles. La gent ve als
concerts amb ànsia. Jo crec en
la música com alguna cosa més
que simples notes.
Vostè ha arribat a vendre més
d’un milió de discos, però ara
quasi no es ven el format.
Estem davant d’una revolució tecnològica! La música s’escolta d’una altra manera i s’hi
accedeix diferent. Però et diré
una cosa: després dels concerts
la gent es llança a pels discos,

on es ven més discos ja no són
les botigues de música sinó els
concerts.
La revolució tecnològica també afecta la nostra manera de fer
música. Ens hem convertit en el
grup dels invents! Toquem instruments molt ancestrals, com
la gaita, les flautes medievals i
barroques, les guitarres atlàntiques, que són violes que usaven
els trobadors a l’edat mitjana, els
tambors antics... I tot ho combinem amb tecnologia puntera.
Estem en contacte amb marques
japoneses molt interessades en
el que fem: unir tradició amb
tecnologia puntera, sons acústics amb els electrònics.
Al Japó hi ha actuat moltíssimes vegades. ¿Per què hi agrada tant la música celta?
Bé, igual que agrada a l’Argentina, els Estats Units, Alemanya... Toco al Japó amb la mateixa freqüència que a Europa o a
Amèrica. És igual, però en cada
país es genera un diàleg i una
màgia diferents. El Japó, però,

és un país molt innovador. Respecta la tradició però també li
agrada la tecnologia, que hi hagi
un toc contemporani. El Japó
m’indueix a novetats. Una mica
com Ordino! Ara, a Tòquio, hem
ajuntat per primera vegada en
un escenari músics bascs, flamencs, celtes... Això és el Japó!
No li val el déjà vu, sempre vol
que el sorprenguin!
¿A Ordino com sorprendrà?
Ordino permet fer música
de qualitat sense necessitat de
recórrer als jocs escènics que necessiten els escenaris més grans
per mantenir el xou. Ordino et
permet viatjar a emocions profundes. Avui tenim dos convidats especials. L’una és la campiona de violí d’Irlanda, Tara
Breen, de 22 anys. És tan bona
que me la robaran The Chieftains! M’han suplicat que deixi
que se l’emportin amb ells a la
pròxima gira americana. És un
honor però els vaig demanar
que, per favor, em deixessin primer portar-la a Ordino.

L’altre és el gaiter Allen Grafe, australià que toca la gaita
escocesa, i vindrà amb el kilt.
Actualment, a Austràlia hi ha
algunes de les millors bandes de
gaites del món. Hem de pensar
que Austràlia, el Canadà, països
de l’antiga Commonwealth, són
punters amb les millors bandes.
A més, Allen, a part de ser molt
bo, s’assembla molt a Robert
Redford de jove.
Doncs caldrà avisar, sobretot, el
públic femení!
Sí. Si se’ls acosta un gentleman
amb faldilleta escocesa per ferles pujar a l’escenari a ballar és
millor que somriguin, es deixin
portar i gaudeixin. I com a bon
australià, fa de la gaita un instrument molt alegre.
També l’acompanya el seu
germà Xurxo, a la percussió, i
Pancho Álvarez, a la viola.
Exacte. Ah! I tindrem més
sorpreses: gaiters d’Andorra!
Nois i noies que toquen la gaita
tocaran amb nosaltres!

La gaita té mil anys i sovint
explica que a l’època medieval
era com la guitarra elèctrica.
La gaita va ser una revolució!
Es creu que va sorgir a Mesopotàmia i es va estendre per tot Europa i part d’Àsia. Sempre hem
pensat que la gaita venia dels
escocesos però els últims estudis
dels experts d’Edimburg confirmen que escocesos i irlandesos
van rebre la gaita dels gallecs.
A nosaltres ens va arribar
una gaita medieval que es va
estendre per tot l’Atlàntic i va
fer que la gaita anés de Galícia
cap a Escòcia i Irlanda. Després
ells la van modificar segons els
usos: els escocesos la volien per
a la guerra i van fer una gaita
molt potent, que per mi és el foc;
els irlandesos van construir una
gaita de cambra, més suau, que
per mi és l’aigua, i la gaita que jo
toco, la gallega, la més antiga de
les atlàntiques, és la terra.
Els països atlàntics estem connectats per la música. La música
celta és com una abraçada fraternal que ens uneix a tots i no
exclou ningú. I és pel desig dels
països celtes de no sentir-nos
sols en la fi del món: els finisterres d’Europa van connectar amb
el nou món. Escòcia i Irlanda
van viatjar a Amèrica del Nord
i nosaltres a Amèrica del Sud,
on la gaita es va mesclar amb els
seus ritmes i melodies.
La gaita uneix el món.
La gaita és una clau de l’arca
de la saviesa atlàntica antiga. El
meu mestre em deia: “Carlinhos, el gaiter és el guardià d’un
tresor.” El tresor no és només
l’instrument sinó tota la cultura
que l’acompanya, les melodies,
la interpretació, que ve de centenars (o milers) d’anys enrere.
La música et permet un viatge
en el temps, cap al passat i cap
al futur.

cultura


subhasta d’art

L’oli ‘Santa Coloma d’Andorra’,
de Mir, adjudicat per 100.000 €

15

músiCa
onca

‘Camí d’Ordino’ (o ‘Paisatge d’Engordany’) s’ha venut per 36.000 euros
balclis

e. j. m.
anDorra la vella

Els olis de Joaquim Mir de temàtica andorrana Santa Coloma
d’Andorra i Camí d’Ordino (o
Paisatge d’Engordany) s’han venut per almenys 100.000 euros
i 36.000 euros, respectivament.
La casa de subhastes Balclis,
de Barcelona, va licitar ahir les
dues obres. Els dos olis s’han
adjudicat com a mínim pel preu
de sortida establert.
El pintor Joaquim Mir i Trinxet (Barcelona, 1873-1940) va
visitar les valls andorranes els
anys 1932, 1933 i 1934, convidat pels monjos de Montserrat.
L’artista va realitzar una vintena
d’olis durant les seves estades. El
quadre Santa Coloma d’Andorra,
de grans dimensions (74,5 x 105
centímetres), està firmat per Mir
i al revers hi ha la localització i
la data, 16 de novembre de 1932.
L’oli va ser exposat a la mostra
sobre Mir que li va organitzar
la Sala Parés l’any 1934. També

barrockers, en un concert a la Farga rossell.

Barrockers clou el 31è
Festival Narciso Yepes
Redacció
orDino

Licitació de ‘Camí d’Ordino’, lot 1579 de la subhasta de balclis, ahir.

surt referenciada al catàleg de
l’historiador de l’art Francesc
Miralles, Joaquim Mir a Andorra
(Barcelona, Viena Art, 2002).
Entre la vintena d’olis andorrans també hi ha Camí d’Ordino
(o Paisatge d’Engordany), un quadre de petites dimensions (60 x
73 centímetres) firmat per Mir
però sense data. L’oli també va

formar part de l’exposició a la
Sala Parés i surt al catàleg de
Miralles.
Abans de l’estiu, Balclis va
adjudicar per 100.000 euros a un
col·leccionista privat un altre oli
de la sèrie andorrana de Mir: La
Valira al seu pas per Engordany,
Andorra. El preu també era l’import de sortida establert.

La formació Barrockers, sorgida del cicle ONCA Bàsic,
clourà el 31è Festival Narciso
Yepes Ordino Fundació Crèdit
Andorrà aquest diumenge a
l’església parroquial d’Ordino.
L’actuació començarà a les dotze i l’entrada val sis euros.
Barrockers fusiona la música barroca amb sons actuals,
afegint-hi instruments com la
guitarra elèctrica, sintetitzadors i bateria, que assumeixen

iLLa CarLemany

Aleix Llussà exposa dibuixos
de les grans dives del cinema
Redacció
escalDes-engorDany

El dissenyador gràfic Aleix
Llussà (1994) exposa dues sèries
d’il·lustracions a Illa Carlemany.
L’una es titula Tecnicolor, perquè
juga amb la tècnica i el color. Es
tracta d’aquarel·les on els colors
són molt importants perquè
provoquen sentiments, mouen

passions… L’altra sèrie és Oldies,
en què Llussà retrata dives del
cinema com Audrey Hepburn,
Ava Gardner, Marilyn Monroe,
Sophia Loren, Marlene Dietrich
i Sara Montiel, i artistes com Frida Kalho. Amb els retrats, Llussà els ret un homenatge perquè
les considera estrelles que encara continuen fascinant.

Les il·lustracions del jove
artista, apassionat del disseny
gràfic, la moda i la il·lustració
de moda, es podran veure a Illa
Carlemany fins al 2 de novembre. El centre comercial ha engegat un concurs, a través del seu
perfil de Facebook, per guanyar
un dels dibuixos originals de
Llussà.

el rol del baix continu propi del
barroc. El repertori del concert
inclou peces de Brahms, Martinu, Mendelssohn, Schubert,
Schumann, Piazzolla, obres
per a trios i quartets de corda
i versions dels clàssics del rock
i del pop.
Barrockers està format per
Solistes de la JONCA i d’altres
músics: Josep Martínez i Francesc Planella, violins; Oriol
Vilella, guitarra elèctrica; Santiago Pereira, teclats, i Lluís
Cartes, percussió.

COnCert
aleiX llussà / illa carlemany

El pop absurd
de ‘Musaranyes’
Redacció
anDorra la vella

Frida Kahlo, de la sèrie ‘Oldies’.

El trio barceloní de pop absurd La Maravillosa Cabeza
Parlante presenta aquesta nit
el seu primer disc d’estudi,
Musaranyes. El concert és a les
onze de la nit a La Fada Ignorant i l’entrada val cinc euros.
El grup compon cançons costumistes sota l’embolcall del
pop rock i petites dosis de
psicodèlia comprimida.

aCtuaCió

tempOrada de teatre
bondia

direCte

‘T’estimo’, el
musical: riure
i molt d’amor

Martha Roquett,
en estil acústic

Els Komanem
toquen a Bellver

La segona cita de la 43a Temporada de teatre va omplir
ahir a la nit de música, humor i, sobretot, molt d’amor,
el Centre Cultural Lauredià
amb l’obra T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré, una comèdia
musical d’èxit mundial dirigida per Elisenda Roca.

La cantautora Martha Roquett
actua aquesta nit, a les 23.30,
al Blues Bar. La músic oferirà
un concert en format acústic,
acompanyada per Jacob Díaz a
la guitarra. Roquett interpretarà
temes propis, com Un poco de ti,
Hasta el final i Razones, i versions
d’artistes femenines com Amaral, Rihanna i Lana del Rey.

Redacció
escalDes-engorDany

Redacció
anDorra la vella

Els Komanem, el grup de pop
rock en català, actua avui a
Bellver de Cerdanya a partir
de la mitjanit, al pub Vell. El
grup interpretarà el seu repertori habitual ja que encara
no ha enllestit els temes nous.
Als Komanem se’ls presenta
un hivern carregat d’actuacions fora d’Andorra.

16


bàsquet

El River MoraBanc vol trencar la ratxa
en una pista on acumula derrotes
Diumenge juga a Logronyo amb el Cocinas.com amb la intenció de sumar el tercer triomf
fcb

joan josep blasco
AnDorrA lA vellA

Les últimes temporades el Clavijo s’ha convertit en tot un maldecap per al BC River Andorra
MoraBanc. Per no anar més
lluny, la temporada passada,
a Logronyo, amb una derrota
a quatre jornades per al final
de la lliga regular, es va deixar
bona part de les opcions de ser
primer, fet que li hauria permès
pujar directament a l’ACB i evitar els play-off. Diumenge es
torna a veure les cares amb el
Cocinas.com, que confia a superar per continuar la ratxa de victòries i signar el tres de tres en
aquest començament de lliga.
El record de la temporada
passada és present entre els protagonistes. “Vam perdre un partit que podríem considerar clau.
És una pista on no ens va gaire bé”, assegura Marc Blanch.
L’aler és conscient del que va
significar i té ganes de canviar
la tendència a la Rioja: “Ara és
un bon moment per guanyar a
Logronyo. Hem de fer el nostre

Blanch: “Hem de fer
el nostre joc i no
permetre que puguin
fer el seu”

Marc blanch és un dels jugadors més determinants de la categoria a l’hora d’anotar.

joc i no permetre que puguin
fer el seu.” El repte és important per la història d’aquests
duels. Serà complicat perquè
“fa temps que demostren que a
casa són forts” i perquè “a pesar
que no és al grup dels principals
favorits per lluitar per l’ascens,

vòlei
rfevb

té una plantilla de qualitat, amb
noms importants”.
Entre aquests hi ha autèntics tiradors com Alberto Ruiz
de Galarreta i Alex Hall, així
que “haurem de saber frenar la
seva línia exterior”. També la
direcció de joc de Mikel Uriz, a

El CV Andorra modifica el
bloqueig per parar L’Illa Grau
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

bloqueig de tres jugadors andorrans al primer partit de la temporada a sevilla.

qui “no s’ha de deixar jugar”.
A la pintura mana Christian
Nwogbo, que a més de rebots i
intimidació aporta punts. El riojà és un conjunt a qui “li agrada
molt jugar ràpid i agressivament, a més de tirar de tres”.
Durant la setmana el River

MoraBanc ha treballat aquests
aspectes del rival per saber aturar-lo i no deixar-lo estar còmode. L’entrenador, Joan Peñarroya, es queixava dilluns que ha
d’haver-hi una millora en el joc.
L’equip està en el camí: “A poc
a poc anem aconseguim el que
vol pel que fa a joc, que és ser al
màxim d’agressius tant en atac
com en defensa.”
Logronyo serà un lloc que
“servirà com a bona pedra de
toc” per comprovar aquesta millora, que s’ha de seguir
produint setmana a setmana.
Asier Zengotitabengoa es va
entrenar ahir amb normalitat i
estarà disponible per al tècnic.
El que presenta més dubtes és
Èric Sánchez, encara amb molèsties.

Primer partit al poliesportiu
d’Andorra de la temporada pel
CV Andorra. Rep demà (18.00
hores) un UBE L’Illa Grau que
arriba després d’haver guanyat en l’estrena a la Superlliga
el campió actual. Els de Lluís
Hillaire tractaran de sumar el
primer triomf del curs, tenint
especial atenció a l’atac dels castellonencs i com frenar-lo.
El bloqueig serà una de les
claus. “El nostre és bo i és força

alt, però ens haurem d’adaptar a
l’alçada a què ataquen ells. Es fa
difícil de defensar”, remarca Hillaire, un problema que va patir
en la primera jornada l’Unicaja
Almería, el campió de la temporada passada. “Han demostrat
ser un bon equip”, però hi ha
confiança de poder-los superar
després de les bones sensacions
que es van tenir en la primera
jornada, tot i la derrota andorrana a la pista del Fundación Cajasol Juvasa Voley. “Vam poder
comprovar de què podem pe-

car i ara, amb una setmana més
d’entrenaments, estem millor
que llavors.”
Hi ha ganes d’estrenar-se com
a local. El rival és difícil, però
“aquesta temporada cada partit
serà complicat”. Èrik Olivera és
baixa per lesió, ja que es va trencar un dit del peu en el matx a
Sevilla, que el mantindrà un mínim de tres setmanes de baixa.
Geni da Silva s’ha estat tractant
d’una sobrecàrrega als bessons,
però s’espera que pugui estar
disponible.

esports


hoquei

Nova prova
per no deixar
escapar punts
al Comunal
Redacció
AnDorrA lA vellA

El Grup Heracles Andorra
HC treballa per continuar
amb la dinàmica de resultats.
Avui rep al pavelló Comunal
(21.50 hores) el Sant Celoni,
amb la intenció de sumar una
nova victòria. Jugarà mentre
està a l’espera de tenir resposta per l’apel·lació interposada a la Federació Catalana
de Patinatge per la sanció de
quatre punts rebuda per alineació indeguda en el primer
partit del campionat. “Va ser
un error de l’àrbitre. No va
tenir en compte les fitxes de
la federació andorrana i va
escriure que no en teníem”,
indica l’entrenador, Juan Sebastián, que està segur que
li acabaran donant la raó al
Grup Heracles. El Sant Celoni
també suma un bon inici de
temporada. “Haurem d’anar
amb compte perquè s’està
mostrant com un equip fort i
els partits en què ha guanyat
ho ha fet amb autoritat.” Un
dels objectius és que no s’escapin punts al Comunal: “Si
volem aspirar a l’ascens, la regularitat a casa no la podem
perdre.”

rugbi

El VPC confia
a continuar
amb la ratxa de
victòries a fora

karate

Els karatekes de la FAK tindran
el suport d’una multinacional
L’ens arriba a un acord amb la firma Tokaido, de material esportiu
j. j. b.

j. j. b.
escAlDes-engorDAny

Avui dia trobar suports privats
és extremament complicat per
a les entitats esportives, i més
per als esports que no arrosseguen masses mediàticament. La
Federació Andorrana de Karate (FAK) n’és una excepció i té
tancat un acord amb la marca
japonesa de material esportiu
de karate Tokaido, que farà que
els esportistes de l’ens en surtin
beneficiats.
L’empresa nipona aterra a la
península Ibèrica i inicia un projecte tant a Andorra com a Espanya i Portugal perquè la relació
amb els esportistes i les entitats
no només sigui comercial. El 5%
dels seus beneficis comercials
els invertirà en el desenvolupament del karate, amb un projecte de beques, la participació en
campus de desenvolupament i
entrega de material. “Volem que
en puguin treure una rendibilitat esportiva”, exposa Fernando Sánchez, representant de la
marca a Espanya. També donarà suport logístic i de promoció
a competicions que es disputin
al Principat l’any vinent, com
l’Open internacional d’Escal-

herver, sánchez i garcía van presentar l’acord.

des-Engordany.
Per la FAK aquesta és una
nova via de desenvolupament
per als seus esportistes. “Per a
nosaltres representa una oportunitat magnífica perquè ens
permet fer un salt qualitatiu”,
afirma Xavier Herver, director
tècnic de la federació, que valora molt positivament la iniciativa de Tokaido i el seu “concepte
d’ajuda esportiva d’una primera
firma internacional”.
Tenint en compte les dificultats econòmiques de les institucions, aquesta mena de suports

es valoren de forma exponencial quan es confirmen. “Veient
com estan les coses, s’obre una
porta als nostres esportistes”,
afirma el president de la FAK,
Toni García, que assenyala que
el programa de beques serà un
element de motivació: “Si hi ha
una progressió hi haurà una recompensa.” L’acord s’inicia als
Campionats del Món de Guadalajara del mes vinent. Els sis
esportistes andorrans que hi
prendran part, cinc en kumite i
un en kata, portaran el material
de la firma japonesa.

futbol

Retorn a la competició després
de l’aturada al camp de l’Horta

17

lliga nacional

El Lusitans
es juga el
lideratge amb
el Sant Julià
Redacció
AnDorrA lA vellA

La Lliga Nacional torna diumenge després de l’aturada
obligatòria pels dos compromisos de la selecció en la fase
de classificació per al Mundial del Brasil de l’any vinent.
La competició té un plat fort,
com és el partit que enfrontarà la UE Sant Julià i el líder
invicte, l’FC Lusitans.
Aquesta serà una cita que
definirà coses a la zona alta
de la classificació, ja que
una victòria laurediana pot
comportar que es produeixi
un quàdruple empat en el
lideratge en cas que tots els
integrants del grup perseguidor guanyin, mentre que un
triomf del Lusitans el mantindria primer i s’allunyaria
d’un rival directe. Es jugarà
diumenge, a les 16.00 hores,
a Aixovall. Al camp lauredià
es trobaran al migdia l’FC
Encamp i el CE Principat,
mentre que a Alàs hi haurà
l’enfrontament entre l’Inter
Club Escaldes i la UE Santa
Coloma. Tancarà la quarta
jornada el matx entre l’FC
Ordino i l’FC Santa Coloma a
Aixovall (18.00 h).

automobilisme

El Ral·li Sierra
Morena s’adapta
al cotxe de
Carchat

j. j. b.

Redacció
AnDorrA lA vellA

L’inici de temporada està
portant el VPC a mantenir-se
entre els primers. Encara no
sap el que es perdre, sumant
dues victòries i un empat. La
igualada va arribar el cap de
setmana passat, amb el Lavelanet, al camp del Consell.
Abans, però, va jugar dos
partits a domicili i els va saber resoldre amb un triomf.
Diumenge espera sumar el
tercer consecutiu a fora. Juga
al camp del Cazeres, que ha
vençut en els dos últims enfrontaments. Està a continuació dels andorrans en la
classificació, dos punts per
sota. Com a local ha disputat
un partit, en què va derrotar
l’Union.

lima, un dels jugadors internacionals que tenen l’equip.
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

Dues setmanes després l’FC
Andorra torna a jugar. El darrer
matx es va ajornar pels partits
de la selecció davant Romania i
Hongria. Diumenge torna en un
camp complicat, com és el de la
UA Horta, un dels conjunts que

estan cridats a ser a la zona alta
durant tota la temporada per
aspirar a l’ascens a la Tercera
Divisió.
“És un desplaçament molt
complicat”, afirma el tècnic tricolor, Justo Ruiz. L’equip barceloní és cinquè amb 11 punts i
com a local no està obtenint els

resultats que esperava. En els
dos primers partits al Feliu i Codina va empatar amb el Martinenc i l’Amposta, mentre que en
el tercer va aconseguir sumar el
primer triomf, contra el Tàrrega.
Tot i així, l’entrenador valora que
el rival “és un equip que està fet
per pujar. És dels tres més forts
de la categoria i compta amb un
grup de jugadors experimentats, aspecte molt important en
aquesta lliga”.
Ayala serà baixa per sanció,
després de ser expulsat en l’últim enfrontament davant el Viladecans. Sebas és dubte pels
problemes que té al turmell, i
que van impedir que fos convocat amb la selecció. Ruiz tampoc
podrà asseure’s a la banqueta
per la sanció que té de tres partits en ser expulsat per protestar
en el darrer enfrontament.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Aquest cap de setmana es disputa el Ral·li Sierra Morena,
puntuable per al Campionat
d’Espanya de ral·lis d’asfalt.
Joan Carchat hi competirà
per optar al triomf del grup
N, categoria on té opcions
d’obtenir el subcampionat.
El recorregut s’adapta a les
característiques de potència
i velocitat del Renault Mégane N4 de l’ordinenc, així que
afronta la prova amb totes les
expectatives. Disposa de cinc
trams diferents que s’hauran
de completar dues vegades i
quasi 200 quilòmetres cronometrats. Qui no serà a la cita
cordovesa és Joan Vinyes.
L’equip Suzuki Motorsport
va descartar participar-hi.

18

CLASSIFICATS

DIVENDRES, 18 D’OCTUBRE DEL 2013

Diversos

Vehicles

Immobles
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

35 800

8

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

Es lloga estudi àtic a
Encamp (Hort de Godí)
amb parq. i traster,
moblat i equipat.
350 € (despeses a part).
345405 - 605497

URGEIX

Traspassar botiga
en funcionament
(franquícia de moda)
Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17

classificats


a par

tir de

19

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
% D'ESTALVI
50
E
EN EL REBUT D
LEFACCIÓ
CA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

truca’ns

www.finquesmarca.com

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
VENDA

Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)

Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)

OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.

Preu: 370.000 €

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)

OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €

Preu: 235.000 €

LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €
Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris
Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €
Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €
Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses......... 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €
Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc............... 695 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €
Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses...... 750 €
Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €
Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €
Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €
Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing.....................400 €
Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre....................................... 275 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €
Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €
CANiLLO
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS


3 DORMiTORiS


100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

CLASSIFICATS


O PO RT U N ITAT: 160 m2 amb
va de

no
Magníﬁca casa adossada semi s, 1 bany auxiliar,
mplet
4 habitacions, 2 banys co ns, saló menjador amb
gra
cuina equipada, 2 terrasses traster inclòs. Zona molt
rquing i
llar de foc, hort, pà
vistes i sol.
tranquil·la amb molt bones 1.500 €
LA MASSANA. Ref. 6314 -

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
2

550 €
LLOGUER:

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

Pis seminou de 100 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.

ORDINO REF. 6483

ORDINO REF. 6377

600 €
LLOGUER:

Pis NOU moblat i equipat de 82 m ,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
2

470 €

900 €

750 €

400 €

Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.

ESCALDES REF. 6142

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

680 €

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

CANILLO

ENCAMP REF. 6205

ANDORRA REF. 4649

ESCALDES

Pis de 42 m2, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta
moblada i equipada, pàrquing,
sol i vistes.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.

PREU:

LLOGUER:
Pis de 40 m2 amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.

ANDORRA REF. 6340

LA MASSANA REF. 5927

75.000 €

www.immodernandorra.com

ANDORRA REF. 6182

ORDINO (Llorts) REF. 5057

PREU:

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

ANDORRA REF. 6087

ESCALDES REF. 6432

LLOGUER:

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrquing. No
admeten animals.

86 33 00

137.000 €

REF. 5899

REF. 6379

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:

PREU:

170.000 €

580 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ESCALDES

REF. 6282

Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2 amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.

PREU:

115.000 €

ANDORRA REF. 6039

ESCALDES REF. 6163

LA MASSANA REF. 6226

Pis de 117 m2 amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.

OPORTUNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou,
100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets,
cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

Àtic dúplex de 200 m2 seminou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
lavabo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2. Sol i
vistes. Box amb 2 places de pàrquing.
Jacuzzi a la terrassa.

PREU:

244.000 €

PREU:

293.000 €

PREU:

600.000 €

CLASSIFICATS


Lloguer

21

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

REF. 00038

Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.

Preu: 550 €/mes

REF. 00942

REF. 00042

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €

ANYÓS REF. 00113

Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒTICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA

EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 habitacions amb armaris encastats,
1 bany, cuina TOTALMENT EQUIPADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis seminou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris encastats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garatge i traster. Preu:
395 €/mes

VALL D’INCLES REF. 00670

Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menjador amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660

VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magnífic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de barbacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garatge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787

LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

Diari del 18 d'octubre de 2013

Diari del 18 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 18 d'octubre de 2013

Semelhante a Diari del 18 d'octubre de 2013 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 18 d'octubre de 2013