Diari del 17 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dimarts,17desetembredel2013/núm.2.396/any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Arrenca la col·laboració entre
l’UdA i la UOLS amb un postgrau
en direcció financera
AndOrrA Pàgina 7
El Comú troba més racional
construir un aparcament
horitzontal al Falgueró
AndOrrA Pàgina 8
La tercera Gimkna’t a 7 bandes
vol donar a conèixer diferents
espais d’oci entre els joves
AndOrrA Pàgina 11
L’Ajuntament de la Seu acorda
per àmplia majoria sumar-se al
Pacte nacional pel dret a decidir
PirinEUS Pàgina 12
Patrimoni Cultural preveu
noves visites guiades a
radio Andorra i Sud ràdio
CULtUrA Pàgina 14
El river afronta les semifinals
de la Lliga catalana contra el
Barça B amb “cansament”
ESPOrtS Pàgina 15
AndOrrA Pàgina 10
El Comú d’Andorra
la Vella recorrerà al
Superior la sentència
sobre el GAdA
AVUi éS nOtíCiA Pàgina 3
La Cambra manté
que “la recessió està
remetent” tot i que
no hi ha brots verds
AndOrrA Pàgina 6
Tati Masià
L’activitat de la UIF
continua creixent
l’activitat de la Unitat d’intel·
ligència financera torna a créi·
xer el 2012, sobretot pel que fa
al registre de societats, on els
expedients pugen un 68,5%.

DIMARTS, 17 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimarts
Primer plat
Amanida de formatge de cabra amb fruits secs
Amanida de bacallà a la vinagreta
Gaspatxo andalús
Cloïsses a la planxa
Patates saltades amb xoriço i ou
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Truita a la planxa
Filet de lluç-brazeada amb llagostins
Conill a la brasa
Pollastre adobat a la brasa
EL TEMPS
dimecres
dijous
2/11
3/18
5/20
6/21
7/22
8/23
5/20
4/19
2/18
5/20
9/24
meteo@bondia.ad
Nuvolositat variable
Temperatures en descens
El pas d’un front molt esquiﬁt, durant la jornada
d’ahir, ha obert les portes al vent de component
nord a nord-oest. Aquest vent, com a molt mo-
derat, ha d’acumular nuvolositat a la cara nord,
a l’Arièja i al nord d’Andorra, en principi al matí
i a última hora del vespre, sense precipitacions.
A la cara sud el matí serà tranquil i assolellat,
mentre que durant la tarda augmentaran els
núvols, però tampoc no donaran precipitacions.
Les temperatures aniran a la baixa de forma
lleugera a les fondalades i de forma més acusada
als cims. Tot i això, demà les temperatures re-
muntaran. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.35 h
20.00 h

3Dimarts, 17 De setembre Del 2013
“La recessió està remetent”, però
a hores d’ara “no hi ha brots
verds” que permetin augurar
que l’inici de la recuperació po-
dria estar a prop. Així ho va dir
ahir el president de la Cambra
de Comerç, Marc Pantebre, du-
rant la presentació de l’Informe
Econòmic 2012 elaborat per l’en-
titat. “El 2013 continuarà sent en
termes globals un exercici de cri-
si, en què de moment no es pot
parlar de recuperació”, va deixar
clar Pantebre, que va reconèixer,
malgrat tot, que l’any en curs “és
per ara objectivament una mica
millor que el 2012, que va ser un
any bastant dolent”.
El 2012 va ser el sisè any de
recessió d’Andorra, cosa que
no s’ha produït en cap país de
la UE, i de caiguda del seu PIB
(-1,6%), tot i que menys que el
2011 (-1,9%). I és que l’economia
andorrana depèn bàsicament de
la demanda externa i en especi-
al dels països veïns, que també
estan immersos en una profun-
da crisi. Per això, tal com va dir
Pantebre, en un context mundial
de contracció econòmica genera-
litzada “l’economia andorrana
no pot anar bé”. Així, la crisi va
afectar tots els sectors, amb l’úni-
ca excepció del financer, que
va tenir uns resultats més equi-
librats.
El clima econòmic ha continu-
at sent al llarg del primer semes-
tre d’aquest any “força negatiu”,
si bé el ritme d’empitjorament
s’ha moderat una mica, en la
línia del que està passant a l’en-
torn europeu. Així, alguns dels
principals indicadors han tingut
una evolució menys desfavora-
ble, per exemple les importaci-
ons han caigut només un 0,9%
quan el 2012 ho havien fet un
4,4% i els assalariats han mode-
rat el descens fins al 3,2%.
Per la Cambra, l’empitjora-
ment de l’economia s’inscriu en
un pendent descendent de la
competitivitat, que s’ha anat ac-
centuant des que es va iniciar la
crisi l’any 2007. Davant d’aques-
ta situació, l’entitat reclama, una
vegada més, mesures per limitar
l’impacte de la crisi i endegar les
reformes necessàries per can-
viar el model econòmic, àmbits
en què constata que hi ha hagut
“pocs avenços”. Amb l’objectiu
de fomentar la competitivitat de
les empreses, i en concret la cons-
trucció, es congratula de l’anunci
del Govern d’incrementar la in-
versió fins a 50 milions d’euros
i afirma que el Pla Renova i la
reducció de la cessió obligatòria
en sòl urbà consolidat han tingut
“una incidència molt limitada”.
La Cambra reconeix que hi
ha hagut “alguns avenços” en
la simplificació administrativa,
però reclama desenvolupar l’ad-
ministració electrònica i establir
el silenci administratiu positiu
de manera molt més generalit-
zada. “La lentitud i la manca de
previsibilitat d’alguns procedi-
ments administratius posen en
perill el clima d’inversió i crea-
ció d’ocupació, en la mesura que
constitueixen costos directes i in-
directes per a les empreses i els
actors econòmics en general”, va
assenyalar Pantebre.
L’entitat considera també que
cal fer esforços perquè el sector
privat es pugui adaptar als can-
vis constants de la demanda i
millori la qualitat de la seva ofer-
ta, i en aquest àmbit valora po-
sitivament el Pla de millora del
comerç i els programes de crè-
dits al finançament privilegiat
de les empreses, tot i que troba
que “són accions molt limitades
i per tant caldria crear més in-
centius dirigits a la reconversió i
al progrés per les vies de la pro-
fessionalització, la innovació i la
formació”.
En aquesta àrea, la Cambra
proposa que s’impulsi un pla
nacional d’innovació que abraci
tots els sectors i especialment el
comerç i el turisme. Es tractaria,
segons va dir Pantebre, d’avan-
çar en l’ús de les noves tecno-
logies i transformar els models
de gestió cap a sistemes més
digitalitzats i, en aquest sentit,
es valora positivament les ac-
cions de la iniciativa Actua, tot
i que esperen que “es consen-
suïn, compleixin les expectati-
ves de l’empresa i s’implantin
amb la màxima agilitat”. Final-
ment, s’aposta per la internaci-
onalització de les empreses i es
demana al Govern que destini
recursos públics per ajudar-les
en aquest procés.
A part de la competitivitat,
la Cambra de Comerç destaca
també la diversificació com l’al-
tra gran línia d’actuació a seguir.
Així, a més dels sectors en què
treballa la iniciativa Actua, con-
sidera que hi ha altres activitats
que s’han de desenvolupar “com
són les tecnologies mediambien-
tals i la gestió dels drets de la
propietat intel·lectual, així com
l’activitat de societats hòlding i
aquelles que operen en el comerç
internacional”.
La Cambra opina que “la recessió està
remetent”, però no hi ha “brots verds”
informe econòmic 2012
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la Vella
El president reclama un pla nacional d’innovació que abraci tots els sectors de l’economia
sfga
el cap de Govern, Antoni martí, i el president de la cambra de comerç, marc Pantebre, a la presentació de l’informe.
martí vol fer front a la “lentitud de la burocràcia”
accelerant i simplificant els tràmits administratius
El cap de Govern, Antoni Martí, va manifestar
ahir que les grans reformes estructurals enceta-
des potser han distret l’executiu de “qüestions
més imminents”. Per això es prestarà a partir
d’ara una especial atenció a “la lentitud de la
burocràcia”. Segons va dir, ja hi ha hagut alguns
avenços en aquest àmbit, com la reducció dels
tràmits a Immigració i la rebaixa del temps per
crear una societat, però ara es vol “revisar tots
els tràmits i processos administratius amb un
doble objectiu: accelerar i sobretot simplificar”,
perquè “la simplificació administrativa és un dels
nostres principals reptes encara pendents”. En el
seu discurs, Martí va fer un repàs de les mesu-
res fetes o encara en marxa del Govern i també
alguns anuncis. “Mai s’havien dut a terme tantes
reformes en tan poc temps”, va reiterar. Així, va
dir que la despesa pública ha de tornar-se a si-
tuar “en uns nivells raonables”, tot i que s’hagi
de “sacrificar una mica l’objectiu del dèficit zero
per evitar que l’austeritat acabi ofegant la recu-
peració econòmica”. Martí va recordar també la
propera aprovació d’una llei per ampliar la rehabi-
litació d’edificis i un pla de reactivació del sector
de l’automòbil, a més de la llei del joc, que estarà
a tràmit parlamentari abans de Nadal. Segons el
cap de Govern, tot i els reptes pendents, “algu-
nes coses comencen a anar bé”, en relació amb
alguns indicadors. “Andorra comença a remun-
tar. No podia ser d’una altra manera”, va afegir.

opinió4 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
edIToRIaL
Arreu d’Europa, i també doncs a Andor-
ra, els canvis socials que es produeixen,
motivats per la globalització econòmica
i també per l’efecte de les noves tecno-
logies, fan que cada vegada el paper de
la ciutadania tingui més força i poder.
Almenys és el que sembla que hauria
de ser.
Som en un moment de canvi en què es
qüestiona tot, fins i tot el model polític
i la llei electoral en els quals se sosté la
nostra democràcia.
En aquest nou escenari, els diferents
actors hauran de trobar el seu espai, hem
de confiar que d’acord amb les bases es-
sencials de la democràcia, com ara el
respecte als drets humans, individuals i
col·lectius, la tolerància, que les majories
respectin les minories.
Però a Andorra la majoria taronja de
DA segueix presonera del curt termini.
Ara li ha sortit la seva ala més dretana,
personificada per destacats represen-
tants de la Confederació Empresarial
Andorrana i l’Empresa Familiar Andor-
rana, lluint manifest antiimpostos.
El juny de l’any passat ambdues as-
sociacions patronals, amb l’afegit de la
Cambra de Comerç, l’estatut de la qual
aconsellaria actituds més prudents, ja
van publicar un document, andorra té
futur, en el qual avisaven dels suposats
perills de l’impost. I demanaven de no
fer cap pas més endavant sense avalu-
ar-ho molt bé.
Com sigui que, finalment, aquest estiu
Antoni Martí i el seu Govern han decidit
ser valents i entrar el projecte de llei, un
sector dels seus valedors del 2011 s’han
irritat tant que gairebé estan incitant a la
rebel·lió. Pretenen decidir els calendaris
que ha de votar el Consell General i les
qüestions a debatre en les properes elec-
cions del 2015.
Defensen l’statu quo i, tal com deia
un patrici italià del segle passat, estan
d’acord a canviar, perquè no canviï res.
Els rics que no aporten i els que ma-
neguen el muntatge no volen un impost
sobre la renda. Potser també són dels
que creuen que la Constitució i les lleis
votades pel Consell General han de ser
desobeïdes o ignorades davant les indi-
cacions de la divina providència.
Mentrestant, el Govern va guanyant
temps i no es manifesta. Si el manifest
dels cridaires és potent, sempre podrà
fer com en l’afer de l’heliport del Pata-
pou: marxa enrere.
En estratègies d’aquesta naturale-
sa Antoni Martí és imbatible en el curt
termini.
En els dos anys llargs de legislatura
que queden és pràcticament segur que
DA no plantejarà cap qüestionament ra-
dical de statu quo. No voldrà però ja es
veu, que, si per hipòtesi volgués, no el
deixarien fer.
L’homilia del dia de Meritxell d’una
banda i el manifest dels empresaris afins
a DA de l’altra són dos precedents que
no poden ser més perversos des d’una
perspectiva democràtica.
La subordinació de la política, del
Consell General, a voluntats divines o
empresarials suposaria un retrocés de
segles pel que fa a l’evolució del sistema
polític andorrà.
L’Estat constitucional del qual està-
vem celebrant els vint anys és la fórmula
per fer possible un debat polític obert a
través dels seus representants.
Els legítims interessos econòmics dels
empresaris no poden substituir, ni tam-
poc condicionar, el treball dels consellers
generals elegits l’abril del 2011.
S’ha de respectar la separació de po-
ders perquè és la clau en la Constitu-
ció del 1993 i perquè és clau també en
la vertebració d’una veritable cultura
democràtica, sense la qual al capdavall
s’acabarà produint el buidatge de les ins-
titucions representatives.
Em temo que aquesta primera quin-
zena de setembre s’estan fent passos
decisius en aquesta direcció. Una mala
direcció.
TRIbuNa
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
El curt termini
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
El cap de la Unitat d’intel·ligència Financera
(UiF) va fer ahir balanç de l’activitat del 2012,
que es va tornar a tancar amb un increment
global. Destaquen, molt especialment, les ins-
peccions sobre societats, que és de fet l’activi-
tat que més s’ha incrementat respecte de l’any
anterior. D’aquesta manera, aquest augment se
situa en el 68,51% i sembla que aquest any se
seguirà la mateixa tònica. Un altre dels aspectes
que més cal destacar de la memòria d’activitat
de la UiF és el d’expedients que s’han obert a
iniciativa pròpia de l’organisme, que creixen un
50%. aquestes xifres demostren que l’activitat
de la UiF està totalment consolidada i que mal-
grat que encara queda molta feina per fer, espe-
cialment d’adaptació a les exigències internaci-
onals, la base que s’ha fixat al llarg d’aquests
anys és positiva. El responsable de l’organisme
posava en relleu ahir que s’ha fet una enquesta
a empreses i professions no financeres designa-
des per esbrinar, sobretot, el coneixement que es
té de la normativa. arran d’aquests qüestiona-
ris es durà a terme un seguit d’accions, entre
les quals adaptar els controls a aquest sector.
També caldrà incidir en les declaracions d’ope-
racions sospitoses, perquè la resta de
sectors, tret dels bancs, hi col·laborin
d’una manera més activa.
Una bona base
ENQUESTA DE LA SETMANA
RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA
¿Veuríeu bé que es
donessin llicències
temporals per als
taxis?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Pocket.
SÍ
42,9%
NO
57,1%
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?

opinió 5Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Però el que està passant és que el caràcter identitari d’Es-
panya s’ha anat forjant a través de la història i, després
de tota l’experiència colonial i d’extermini a Abya Yala,
després del gir jacobí i autoritari que va imposar-se el
1714 també anorreant Catalunya i negant totes les seves
institucions, sobretot va haver-hi el cop d’Estat franquis-
ta. Durant 40 anys, la dictadura de Franco, ja després de
la guerra, va executar 100.000 persones per motius polí-
tics! Això va ser, sobretot, a les primeres dècades, per això
molta gent ha diluït l’horror del franquisme perquè els úl-
tims temps del règim van ser més light. Però si comparem
aquest genocidi amb el d’altres dictadors com Pinochet,
3.500 morts, o Videla, 30.000, ens farem una idea de la
magnitud de la tragèdia. I aquesta guerra mai la van per-
dre. El dictador va morir al llit i va donar lloc a una mo-
narquia parlamentària “atada y bien atada”, en què el PP ha
estat l’hereu oficial d’aquesta concepció d’Espanya, que
mai ha condemnat el règim, i de la qual a vegades el PSOE
o altres no han sabut desmarcar-se prou, ni per descomp-
tat contrarestar. I aquest partit, disfressat matusserament
de demòcrata, ens fa la vida impossible a tots i no permet
girar full al franquisme. En sobren exemples. Encara ara,
38 anys després de la mort del dictador, seguim pràctica-
ment amb el mantra “Espanya una, grande y libre” i no es
pot qüestionar res que pogués moure aquests fonaments
(la “llei de punt final”, la monarquia, el control econòmic
per part de l’oligarquia franquista, el predomini polític de
la dreta espanyola, l’exèrcit, la unitat d’Espanya, la iden-
titat basca i catalana vistes com un problema, la predomi-
nança del castellà, etc.), per exemple el dret a decidir.
A Catalunya s’ha anat construint, com s’ha pogut, una
societat que a poc a poc ha anat sortint del franquisme,
malament i amb anomalies, però s’ha anat fent camí. A
Espanya tinc la impressió que s’ha avançat molt menys,
malgrat el mèrit de molts lluitadors en territori molt hos-
til. No és estrany, perquè allí el PP franquista és gairebé
hegemònic i li dóna suport més del 50% de la societat. A
Catalunya, en canvi, aquestes idees només troben un su-
port minoritari, al voltant d’un 15%. És veritat que tenim
una altra dreta, la de CiU, però s’assembla més a una dreta
europea, igualment injusta però que no és impositiva ni
intransigent com sí la del PP. Crec que el problema d’en-
caix entre la societat catalana i el model estatal d’Espanya
té més a veure amb un franquisme no superat que amb la
identitat diferenciada, tot i que això hi té un paper perquè
fa que ens sentim subjecte polític i vulguem decidir, cosa
que segurament no es plantejarà a segons quins altres
llocs de l’Estat.
I aquest alliberament català també ajudarà altres terri-
toris de l’Estat i, fins i tot, estic convençut que ajudarà Es-
panya. Els espanyols, i sobretot els espanyols d’esquerres
(molts d’ells persones molt maques i amb qui coincideixo
més que amb alguns catalans, no podia ser d’altra manera)
tindran l’oportunitat de salvar la barricada infranquejable
que suposava “la unidad de Espanya” per qüestionar què
volen ser. Perquè tota la qüestió dels nacionalismos ha sigut
molt determinant en l’evolució d’Espanya: per una banda,
perquè ha ajornat debats democràtics i socials capitals, i
per una altra banda perquè ha aportat cert aire a una Es-
panya massa marcada pel conservadorisme, i també ha
descentralitzat el país d’una manera inimaginable si no
s’hagués volgut diluir les nacionalidades perifèriques, que
mai nacions. Ara tot això es mourà i o es tornarà a les es-
sències de l’espanyolisme, aquest espanyolisme segrestat
pel franquisme, o es demanarà a crits una superació. En
tot cas, refundar l’espanyolisme tocarà als espanyols, però
estarem al seu costat per al que calgui. En realitat nosal-
tres també tindrem molta feina per aconseguir que el nos-
tre procés no es desnaturalitzi i que la futura constitució
catalana forjada al segle XXI accepti elements interessants
que la societat exigirà, desbordant la cotilla dels partits
polítics: republicanisme, absència d’exèrcit, mecanismes
de democràcia profunda, protecció activa de drets soci-
als, mecanismes anticorrupció per evitar xacres com la de
Millet i altres... Amb els espanyols compartirem veïnatge
i serem germans que sempre que calgui ens trobarem per
avançar, qui sap encara de quines maneres en el futur.
Un últim apunt: molts qüestionen que, econòmica-
ment, qui ens escanya no és Madrid sinó la UE i que això
ens seguiria afectant en un Estat propi, de manera que ens
estem equivocant. La sobirania vol dir triar amb qui com-
parteixes. Estar a Espanya s’ha demostrat després de 38
anys que no ens permet sentir-nos a gust. Ho hem inten-
tat, de grat o per força, però no ha estat possible. La UE,
governada per les dretes, ara mateix és molt neoliberal i
ens està escanyant. La lluita de classes està servida, com
abans i com sempre serà. Però a Catalunya sempre hem
estat europeistes i crec que també ens interessa estar a la
UE perquè permet que no hi hagi frontera entre Catalu-
nya i Espanya. Per tant, no es trenca res, ni es creen fron-
teres. Un altre dels mantres dels partidaris de l’statu quo.
A més, malgrat Maastricht i altres casos, hi ha esperances
perquè, per exemple, el tractat que es va intentar aprovar
el 2005 per fixar el neoliberalisme amb rang constitucio-
nal es va tombar als referèndums de França i Holanda.
La UE és de dretes perquè té governs de dretes, però en-
cara podem intentar lluitar junt amb grecs, portuguesos,
alemanys, francesos, espanyols... d’esquerres, perquè la
UE variï el rumb. Serà difícil, segur, perquè és un territori
massa gran a mercè de les oligarquies econòmiques, però
personalment crec que encara no s’han esgotat totes les
vies per concloure que és un búnquer neoliberal inamovi-
ble. Si algun dia ho pensem, potser proposarem sortir-ne
igual com ara ho proposem amb Espanya. Dependrà de
l’experiència que hi tinguem.
¿Què té de dolent que cadascú sigui ell mateix? ¿Qui
pot voler impedir-ho imposant-se per sobre d’un altre?
tribuna
Jordi oriola Folch
Independentisme català:
foto de conjunt (i 2)

6 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
La Unitat d’Intel·ligència Finan-
cera (UIF) va presentar ahir la
memòria d’activitats correspo-
nent al 2012. En general, es cons-
tata un increment de l’activitat
duta a terme per l’organisme
respecte de l’any anterior, de ma-
nera significativa en algun dels
casos, com per exemple en el re-
gistre de societats, on s’ha passat
de 181 dossiers a 305, amb un in-
crement percentual del 68,51%.
Així, en general, el volum
d’expedients generats s’incre-
menta un 42,97% i passen dels
263 del 2011 als 376 de l’any
passat. Quant al registre de so-
cietats, cal destacar que l’incre-
ment, segons va posar en relleu
el cap de la UIF, Carles Fiñana,
està motivat per la nova política
d’obertura econòmica i conside-
ra que aquesta tònica continua-
rà en els pròxims exercicis per
l’aplicació de la Llei d’inversió
estrangera. Cal afegir, a més a
més, que nou d’aquests registres
van resultar desfavorables, en-
front dels 11 que s’havien donat
l’any precedent, i que aquesta
avaluació no favorable es deu al
fet que no tenien “els paràmetres
convenients”, segons va desta-
car Fiñana, que va afegir que el
motiu concret no és públic. Els
nou casos eren projectes d’inver-
sió estrangera.
La memòria detalla tot un se-
guit de dades, entre les quals que
augmenten un 50% els expedi-
ents investigats d’ofici per la UIF,
que passen de 16 el 2011 a 24 el
2012. Segons s’assenyala, aquest
increment és una “evolució lògi-
ca” vist com s’han incrementat
en països de l’entorn el nombre
de processos judicials vinculats
a la corrupció i a les xarxes inter-
nacionals de delinqüència orga-
nitzada, dedicades al narcotrà-
fic i al blanqueig. Aquesta tasca
d’ofici es valora com un element
essencial des de la UIF, segons
es posa en relleu a la memòria,
com a mostra “inequívoca” del
compromís del país en la lluita
contra el crim organitzat.
També s’ha donat un incre-
ment del nombre de persones
investigades respecte del 2011.
D’aquesta manera, l’augment és
d’un 10,42% i passa de 2.121 a
2.342. Segons Fiñana, aquest fet
és producte dels dossiers que es
tramiten, ja que hi pot haver ca-
sos en què en un de sol hi hagi
moltes persones implicades.
Quant a les persones físiques, el
volum és similar al del 2011, ja
que van ser investigades 1.435
persones i l’any passat ho van
ser 1.438. L’increment es dóna de
manera important en les perso-
nes jurídiques, ja que passen de
686 el 2011 a 904 el 2012.
Quant a les declaracions
d’operacions sospitoses, l’incre-
ment se situa en el 19,05% i se’n
van registrar 25 en total. El sec-
tor financer continua sent el que
més declaracions porta a terme,
20 en total, la qual cosa suposa
un 80%, mentre que pel que fa
a la resta de sectors o subjectes
obligats les xifres encara no són
gaire rellevants.
També es posa en relleu que
les demandes de col·laboració
internacional per part dels ho-
mòlegs internacionals de l’or-
ganisme han passat de 43 el
2011 a 20 l’any passat, cosa que
representa una disminució del
53,49%. Fiñana va restar im-
portància a aquest descens i en
canvi va posar en relleu que el
temps de mitjana de resposta
a aquestes demandes ha estat
de 42,40 dies, una dada que es
considera destacable ja que no
només és important facilitar a
aquests organismes la informa-
ció deguda sinó també fer-ho en
el temps que sigui útil, segons va
remarcar Fiñana.
La memòria també inclou les
dades judicials, que posen de
manifest que al llarg de l’any
passat els jutges d’instrucció van
iniciar nou casos nous, tres dels
quals són resultat dels cator-
ze expedients que la UIF havia
tramès a la Fiscalia General, un
prové d’una comissió rogatòria
internacional i els altres cinc són
afers investigats per la policia.
A l’últim, cal destacar que
augmenten també els expedi-
ents en curs i, així, mentre que
el 2011 n’hi havia nou, el 2012 la
xifra s’eleva a 28, fruit també de
l’increment de feina.
reptes
El proper examen del Moneyval
a què haurà de fer front el país
serà l’informe de progrés del
mes de març vinent. Per això,
continua la feina d’adaptació de
la normativa a les exigències tant
del Moneyval com de l’Acord
Monetari. Així, de cara a final
d’any, es prepara una segona
modificació de la llei de lluita
contra el blanqueig. Aquesta i la
que ha d’afrontar el Consell Ge-
neral de manera imminent han
de permetre, segons Fiñana, te-
nir un text refós i separar la llei
de blanqueig de la de cooperació
internacional. També es va fer un
qüestionari a empreses i profes-
sionals no financers per avaluar
el coneixement de la normativa i
adoptar possibles accions.
Torna a créixer l’activitat de la UIF,
un 68,5% en el registre de societats
balanç del 2012
m. f.
anDorra la Vella
Aquest increment de dossiers respecte del 2012 està motivat per la llei d’inversió estrangera
tati masià
el cap de la UIF, Carles Fiñana, va exposar ahir la memòria del 2012.
La policia va detenir dissabte a
la tarda, en una zona d’esbarjo
d’Andorra la Vella, un andorrà
de 21 anys per un presumpte
delicte de venda de marihuana
a menors. La detenció va derivar
del fet que els agents de l’àrea de
Seguretat Pública i Proximitat
Ciutadana van poder observar
com un grup de joves semblava
que estava consumint substànci-
es estupefaents i intercanviaven
alguna cosa amb el detingut.
En el control li van trobar en
una butxaca de la jaqueta qua-
tre cabdells de marihuana (1,1
grams) i quatre bosses de plàs-
tic petites buides. Igualment en
una motxilla duia quatre bosses
més de marihuana (15,6 grams)
i en una butxaca del pantaló, 165
euros en bitllets d’import baix.
A més, a un dels menors del
grup se li va trobar una peti-
ta quantitat de marihuana (0,9
grams), que hauria adquirit en
aquell moment.
Aquesta és una de les cinc de-
tencions que va fer la policia la
setmana passada, ja que a més
van detenir el mateix dissabte
un jove andorrà de 28 anys com
a presumpte autor d’un delicte
contra la integritat física i moral
i maltractaments en l’àmbit do-
mèstic, a més a més d’amenaces,
injúries i resistència als agents
de l’autoritat en l’exercici de les
seves funcions.
Dimarts, un home no resi-
dent de nacionalitat marroquina
de 51 anys va ser detingut com
d’incompliment d’una pena ju-
dicial d’expulsió del Principat
per un període de quinze anys.
I dijous, un home resident de 47
anys de nacionalitat espanyola
va ser arrestat pels agents com
contra l’administració de justí-
cia, per incompliment reiterat
d’una ordenança penal de pro-
hibició d’entrar en contacte amb
la seva exdona.
A l’últim, divendres va ser
arrestat un jove andorrà de 20
anys per un delicte contra la se-
guretat del trànsit ja que va do-
nar un resultat positiu a la pro-
va d’alcoholèmia de 2,12 grams
d’alcohol per litre de sang.
Detingut un jove acusat de
vendre droga a menors
aCtUaCIons polICIals
Redacció
anDorra la Vella

andorra 7Dimarts, 17 De setembre Del 2013
La Universitat d’Andorra (UdA)
i la Universitat Oberta La Salle
(UOLS) van firmar ahir un con-
veni de col·laboració que té com
a objectiu buscar estratègies co-
munes en els àmbits de l’educa-
ció, la recerca i la tecnologia i al
mateix temps situar el Principat
en el panorama universitari. Els
rectors dels dos centres, Daniel
Bastida (UdA) i Lluís Vicent
(UOLS), van destacar que l’acord
permet sumar esforços, una vo-
luntat que ja es va posar sobre
la taula fa cinc anys quan la uni-
versitat lasal·liana va anunciar la
intenció d’instal·lar-se al país.
Però, tal com va indicar Bas-
tida, el conveni signat ahir no és
només una declaració d’intenci-
ons. Així, aquest curs, les dues
institucions ja impulsaran un
projecte conjunt amb la creació
del primer títol de postgrau in-
teruniversitari del país en direc-
ció financera i control de gestió.
Aquesta formació ha de donar ei-
nes als participants per analitzar
els estats financers i dissenyar la
política financera de l’empresa i
el sistema de costos i pressupos-
tos que s’adaptin a les necessitats
d’organització. En aquest sentit,
proporcionarà els coneixements
necessaris per desenvolupar les
tasques de responsable de gestió
financera.
Es tracta d’un curs online ín-
tegrament que es desenvoluparà
des del 28 d’octubre fins al gener
del 2015. Està format per 38 crè-
dits europeus, que corresponen
a les assignatures de direcció
financera (20 crèdits), comptabi-
litat de costos (6 crèdits) i comp-
tabilitat de gestió (6 crèdits), i
a sis crèdits més optatius. Per
accedir-hi s’ha de tenir titula-
ció universitària però també hi
poden participar professionals
amb experiència.
Les inscripcions ja es poden
fer a les dues universitats i tam-
bé online i per telèfon. La inten-
ció és que aquesta formació es
pugui realitzar cada any o fins
a dos cops l’any, en el cas que hi
hagi prou matriculats.
Els rectors van destacar que
es tracta d’un programa en què
les dues universitats tenen ex-
periència i que aborda un dels
principals sectors econòmics del
Principat. De fet, és una de les
formacions amb més demanda,
tant pel que fa a la formació con-
tinuada com la reglada.
En el marc del conveni, però,
a més de la formació també es
preveu desenvolupar possibles
projectes de recerca i de transfe-
rència del coneixement a la soci-
etat. Bastida va afegir que aquest
postgrau és un primer pas però
que “tot el que pugui ser interes-
sant per al país o les institucions
ho farem” i Vicent va destacar
que la intenció és que “un més
un sigui més que dos”. A més,
el rector de l’UdA va concloure
que “l’educació és una de les ei-
nes que ens poden ajudar a sortir
del pas” en un moment econò-
mic complicat com l’actual.
Arrenca la col·laboració entre l’UdA i la
UOLS amb un postgrau sobre finances
universitats
m. s. c.
la massana
Les institucions han signat un conveni per organitzar formacions o projectes de recerca conjunts
tati masià
vicent i Bastida van signar ahir el conveni de col·laboració.
La primera iniciativa
és un curs en
direcció financera i
control de gestió

andorra8 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
El Comú d’Escaldes-Engordany
està treballant en un plec de ba-
ses per a la redacció del projecte
d’excavació de l’aparcament del
Falgueró, al costat de l’hospital.
Tot i que aquest estudi ha de do-
nar una idea precisa del cost que
tindria fer-hi el pàrquing a l’aire
lliure o subterrani, el cònsol me-
nor, Marc Calvet, va avançar que
l’opció que sembla “més racional”
és la primera. En aquest sentit va
explicar que la parcel·la té 2.500
metres quadrats i que excavar
aquesta superfície tindria un cost
molt elevat pel context actual (es
planteja la xifra d’uns 5 milions).
Calvet va acceptar que la cons-
trucció d’un aparcament vertical
que es pogués unir pel soterrani
amb el tanatori seria la proposta
més raonable. Tot i així, va afegir
que “s’allunya de la idea que té
el Comú a mitjà termini”. Amb
l’aparcament a peu pla es podria
disposar de 100 places, que cobri-
rien les 80 que hi havia. La corpo-
racióestimaquearranjarlaparcel-
la per convertir-la en aparcament
a l’aire lliure tindria un cost de 2,5
milions. La intenció és tenir la in-
fraestructura aquest mandat. De
fet, aquest import es podria veure
reflectit en el pressupost d’aquest
any o el que ve. Per aquest motiu,
la consellera de Finances, Núria
Gómez, no va voler fer previsions
sobre el tancament de l’exercici i
es va limitar a dir que la intenció
és tancar amb equilibri.
Precisament ahir es va donar a
conèixer l’execució dels comptes
corresponent al primer semestre,
que s’ha tancat amb un superàvit
de 4 milions d’euros, ja que és
en aquest període quan es factu-
ra el gruix dels impostos i taxes.
Gómez va destacar l’augment del
2% dels ingressos, fruit sobretot
de l’augment de les transferènci-
es del Govern (un 23% més que
en el mateix període del 2012).
Per contra, han caigut els ingres-
sos per ITP a causa de l’impacte
de la Llei de l’IGI (s’ha deixat de
rebre uns 251.000 euros) i un 11%
(99.000 euros) dels aparcaments
pel tancament del Falgueró i la no
repercussió de l’impost indirecte.
Quant a les despeses, s’han
reduït un 8% (540.000 euros). Hi
té molt a veure la caiguda de les
despeses financeres (s’ha pagat
un 50% menys d’interessos per la
disminució dels tipus i del capi-
tal pendent d’amortitzar) i també
la reducció de les despeses de
personal (-3%) i consum de béns
corrents (-13%). Per Gómez això
reflecteix els esforços de con-
tenció. En relació amb l’endeu-
tament, puja a 30,8 milions (un
30% per sota del límit legal).
Tot i que la consellera va in-
dicar que l’augment de les trans-
ferències compensa la caiguda
de l’ITP, la cònsol major, Trini
Marín, va defensar la demanda
dels comuns de retornar al fun-
cionament anterior de l’impost
(una demanda que també té el
suport de l’oposició), ja que la re-
captació creixerà quan canviï el
context, va dir. La minoria social-
demòcrata es va mostrar prudent
amb els comptes a l’espera del
tancament de l’exercici, al mateix
temps que va demanar una pro-
jecció fins a finals d’any.
Sobre l’aparcament del Falgue-
ró, tot i que veuen amb bons ulls
que fos soterrat indiquen que cal
ser realistes i analitzar si es pot
assumir. Per aquest motiu es van
mostrar a l’espera de conèixer el
cost, la via de finançament i el re-
torn que tindrà. Al mateix temps
van destacar que és una infraes-
tructura necessària per a la zona i
cal que es faci a curt termini.
El PS també es va referir a Vi-
vand. Destaca que la manca de
dades fa difícil valorar el projecte
i remarca que cal millorar la se-
nyalització. La cap de la minoria,
Cèlia Vendrell, també va afirmar
que no comparteix les respostes
del Comú a les al·legacions.
el Comú veu més racional construir
un aparcament horitzontal al Falgueró
EscaldEs-Engordany
tati masià
Els cònsols d’Escaldes-Engordany en una sessió de comú anterior.
La corporació tanca el primer semestre de l’any amb 4 milions d’euros de superàvit
m. s. c.
escalDes-engorDany
Estadística
L’entrada de
vehicles durant
el mes de juliol
baixa un 0,2%
Redacció
anDorra la Vella
Durant el juliol van entrar al
Principat 380.902 vehicles, xi-
fra que suposa un 0,2% menys
que el mateix mes de l’any
passat. Segons el departament
d’Estadística, els turismes
provinents d’Espanya van
créixer un 0,5%, mentre que
els de França van caure un
2,3%. Pel que fa a l’acumulat
d’aquest any, l’entrada de ve-
hicles és de 2.226.968 (un 2,8%
menys que l’any passat) i res-
pecte a l’acumulat dels darrers
dotze mesos, s’han assolit els
4.047.284 cotxes (-1,5%).
llEngua
Redacció
anDorra la Vella
Matriculacions
per al deLe
Ahir es va obrir el termini de
matrícula per a l’examen DELE
(Diploma de Español Lengua
Extranjera), que tindrà lloc el
23 de novembre. Les inscripci-
ons finalitzen el 18 d’octubre i
els candidats es poden presen-
tar a sis nivells diferents. Es
tracta de títols oficials, recone-
guts internacionalment i amb
validesa indefinida.

publicitat 9Dimarts, 17 De setembre Del 2013

andorra10 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
El representant dels jubilats
al consell d’administració
de la CASS, Lluís Sàmper,
va oferir ahir una xerrada al
Punt Informació Gent Gran
sobre Les pensions i la nova llei
de la CASS. També hi va as-
sistir la cap d’àrea de Social,
Montserrat Altimir.
Lluís Sàmper
parla sobre
les pensions
tati masià
gent gran
El curs d’iniciació a la infor-
màtica ha donat el tret de sor-
tida a les activitats de tardor
per als padrins de la Funda-
ció Crèdit Andorrà. L’Espai
oferirà cursos d’informàtica,
anglès, català, història, teatre
i envelliment saludable, en-
tre d’altres.
L’espai inicia
els cursos
de tardor
agències
col·lectius
La cònsol major d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer, va manifestar
ahir que el Comú recorrerà a la
secció administrativa del Tribu-
nal Superior de Justícia contra la
sentència del Tribunal de Batlles
que anul·la la rebaixa d’un 10%
de les puntuacions de la gestió
de l’acompliment del 2008-2009.
Segons va indicar Ferrer, la sen-
tència deixa clar que es pot tirar
endavant una mesura com la
que va prendre la corporació,
tot i que s’adverteix, però, que
en aquest cas “l’aplicació no ha
estat la correcta”.
Com s’explicita a la resolució
judicial del Tribunal de Batlles,
només es pot aplicar un coefi-
cient corrector a les puntuaci-
ons a nivell departamental, de
serveis o individual, però no al
conjunt de treballadors de l’ad-
ministració comunal, quan no hi
hagi hagut consens a la comissió
consultiva en relació amb aquest
tema. La voluntat, així doncs, de
la corporació és que la mesura
es pugui tirar endavant seguint
el procediment que fixen les or-
dinacions “i departament per
departament”. El Comú sempre
ha indicat que la mesura de re-
baixar les puntuacions dels tre-
balladors es feia per una qüestió
d’equitat i no d’estalvi de recur-
sos, cosa que va reiterar ahir la
cònsol major. Per la seva banda,
el Sindicat de Treballadors del
Comú d’Andorra la Vella (Sitca)
va decidir també en una assem-
blea celebrada dimecres passat
que farà un recurs condicionat,
ja que es preveia que el Comú
també podria recórrer.
el Comú recorrerà al Superior
la sentència sobre el GAdA
anDorra la Vella
tati masià
la rebaixa del gada al comú de la capital continuarà a la justícia.
Ferrer defensa la mesura però admet que “l’aplicació no és correcta”
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la Vella
energia
FeDA deixarà
provar al
públic un cotxe
elèctric
REDaccIó
anDorra la Vella
El cotxe elèctric que va gua-
nyar el passat EcoRally RACC
estarà exposat tota la setmana
al centre comercial Illa Carle-
many. A més, els dies 21 i 22
de setembre es faran sortides
amb el cotxe perquè el públic
pugui conduir-lo i així veure
com funcionen els vehicles
d’aquestes característiques.
Els interessats a poder-lo pi-
lotar podran apuntar-se fins
que s’acabin les places al
punt d’informació d’Illa Car-
lemany o a la pàgina de Face-
book de FEDA. L’objectiu de
l’empresa és apropar aquest
tipus de vehicles a la ciutada-
nia i fer-los partícips de com
de beneficiós pot ser per al
medi ambient l’ús d’energies
renovables. El cotxe exposat,
un Citroën model C-Zero,
va ser conduït pel pilot de
l’ACAÀlex Bercianos a l’Eco-
Rally RACC.
sortiDa anyal
Un grup de
padrins inicia
avui un viatge
a extremadura
REDaccIó
anDorra la Vella
Un grup de 53 padrins d’An-
dorra la Vella inicia avui la
seva sortida de tardor a Ex-
tremadura. Aquest és el viat-
ge anyal que s’ha organitzat
ininterrompudament durant
17 anys. El desplaçament es
farà en autocar des d’An-
dorra la Vella fins a Lleida,
on agafaran el tren AVE fins
a Madrid. Continuaran en
autocar fins a la ciutat de
Mèrida, on arribaran a les sis
de la tarda. Dos monitors del
servei de Cases Pairals acom-
panyaran el grup i s’encarre-
garan de l’atenció i la segu-
retat dels viatgers. La visita
s’iniciarà amb una excursió
a Guadalupe, on visitaran el
Monasterio de la Virgen, i a
la ciutat de Mèrida i el seu
amfiteatre. El diumenge 22
de setembre, el grup empren-
drà el viatge de retorn cap a
Andorra la Vella.
trànsit
REDaccIó
anDorra la Vella
Asfaltatge
a la capital
El Comú d’Andorra la Vella
informa que des d’avui fins
dijous, des de les 21.30 fins
a les 7.00 hores, a l’avingu-
da Tarragona, entre la cruïlla
amb el carrer Verge del Pilar i
l’edifici de les Columnes, s’hi
realitzaran treballs d’asfaltat-
ge. L’asfaltatge s’iniciarà en
sentit sud, amb l’ocupació del
carril dret i després el carril
esquerre.
La imatge guanyadora del con-
curs de fotografia que s’ha dut
a terme a l’estiu a favor de la
desnutrició infantil ha estat
l’enviada per Viviana Besolí.
L’acció, el Repte de la Unibella,
era un concurs de fotografies de
l’amiga de l’Unicef, la Unibella,
al lloc favorit de l’estiu. Les fo-
tos es van anar penjant fins al 7
de setembre, a través del Face-
book d’Unicef Andorra. També
s’hi van poder votar les que més
agradaven. Mercè Rivas ha estat
la guanyadora del sorteig entre
els participants que han enviat
una fotografia amb la Unibella o
han votat les que més els agra-
daven. El jurat ha estat format
per dues persones de l’Unicef
i una de Pyrénées, que ha ofert
dues càmeres com a premis.
el ‘Repte de la Unibella’
ja té guanyadors
REDaccIó
anDorra la Vella
uniceF
ViViana besolí
aquesta és la fotografia que ha guanyat el concurs.

andorra 11Dimarts, 17 De setembre Del 2013
La nova edició de la Gimkna’t a 7
bandes, que tindrà lloc el pròxim
5 d’octubre amb sortida i arri-
bada a Encamp i és organitzada
pels departaments de Joventut
dels set comuns i el Govern,
promourà la ciutadania activa i
la participació social dels joves,
però potenciant el valor de conèi-
xer altres llocs del propi país. Tot
i que enguany no es recorreran
totes les parròquies, sí que es po-
sarà èmfasi en el fet que els joves
coneguin indrets d’altres parrò-
quies amb l’objectiu de descobrir
i d’ampliar els llocs d’oci juvenil.
A més, aquest any s’han re-
duït les franges de participació i
només es farà per a joves de fins
a 20 anys. D’aquesta manera, hi
haurà dues categories, una per a
joves de 12 a 15 anys i una altra
de 15 a 20 anys. Cada grup esta-
rà format per quatre persones.
Des de l’organització s’espera
arribar a la xifra de l’any passat,
48 grups, amb un màxim de 200
participants.
La Gimkna’t en si consisteix a
superar sis proves de lleure per
diferents indrets del país. Cada
prova té una puntuació màxima
de 10 punts i els participants en
podran obtenir un màxim de 60,
i podran aconseguir-ne d’extres
a través de les proves que han
de fer en els trajectes entre par-
ròquies. Per cloure la Gimkna’t,
hi haurà una xocolatada i música
de Flaix FM.
Les inscripcions es poden fer a
qualsevol punt jove del país o al
departament de Joventut del Go-
vern. El preu de la inscripció és
de sis euros, o de tres euros en el
cas de tenir el carnet jove. A més,
el carnet jove tindrà un preu de
tres euros per als joves que no el
tinguin (normalment en val sis) i
se’l vulguin fer per participar en
aquesta activitat.
Pel que fa als premis, en la
categoria de 12 a 15 anys es re-
galaran quatre abonaments de
temporada per a la piscina d’es-
tiu d’Encamp als guanyadors;
quatre entrades al Bosc Aventura
d’Engolasters i quatre entrades
a Caldea per als segons classifi-
cats, i quatre entrades al Palau de
Gel per als tercers.
En la categoria de 15 a 20
anys, el primer premi seran qua-
tre entrades a Port Aventura amb
allotjament i mitja pensió, els se-
gons classificats tindran quatre
entrades per a les activitats d’es-
tiu de Vallnord i els tercers obtin-
dran quatre forfets de dia per a
Grandvalira.
La tercera edició de la prova
compta amb el patrocini de l’As-
sociació Carnet Jove, la Coope-
rativa Interurbana d’Andorra,
Bus Exprés i Autocars Hispano
Andorrana i la col·laboració del
Centre Andorra Sostenible i el
Grup Flaix FM.
La Gimkna’t a 7 bandes vol
donar a conèixer altres llocs
joventut
agències
un moment de la presentació de la nova edició de la Gimkna’t a 7 bandes.
La finalitat és que els joves puguin descobrir i ampliar els punts d’oci
agències
encamp
Com cada any per Sant Corneli, el poble d’Ordino va cele-
brar ahir la seva festa major. Des de les tres de la tarda, els
més petits van poder gaudir d’un parc de jocs inflables a la
plaça Major i, a les sis de la tarda, la sala La Buna va acollir
un gran ball de tarda.
Ordino celebra Sant Corneli
tati masià
ordino
L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) va orga-
nitzar una sortida aquest cap de setmana a Carcassona en el
transcurs de la qual els cinquanta participants (que viatjaven
en 25 vehicles) van poder gaudir d’una visita a la ciutat i de la
gastronomia de la zona.
Visita de l’AAVA a Carcassona
patricia brito / aaVa
vehicles antics

El ple de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell ha aprovat per àmplia
majoria –15 vots a favor (CiU,
ERC i PSC), una abstenció (ICV)
i un vot negatiu (PP)– sumar-se
al Pacte nacional pel dret a de-
cidir. La moció, presentada pels
grups municipals de CiU i ERC,
acorda que l’Ajuntament s’ad-
hereixi al PNDD mitjançant la
plataforma www.dretadecidir.cat
amb la voluntat de treballar pels
objectius que es proposa.
La proposta també recull que
l’Ajuntament promourà que els
agents econòmics i socials i les
entitats culturals i cíviques del
municipi s’adhereixin al Pacte
nacional pel dret a decidir i par-
ticipin de forma activa en aquest
procés democràtic de l’exercici
del dret a decidir i de la celebra-
ció d’una consulta sobre el futur
polític de Catalunya.
Segons s’afirma en la nota feta
pública pel consistori, l’Ajunta-
ment considera que, com a admi-
nistració més propera al ciutadà,
és molt important acompanyar
el país en el procés democràtic
que ha de portar el poble català
a escollir el seu futur nacional.
El Pacte nacional pel dret a
decidir, constituït el 26 de juny
passat, és el punt de trobada i de
participació de tots els agents i
les institucions catalanes que ha
de permetre garantir un procés
democràtic, transparent, de res-
pecte de la pluralitat d’opcions
a través de la deliberació i el
diàleg en el si de la societat
catalana. L’objectiu és que el
pronunciament que resulti de
l’exercici del dret a decidir sigui
l’expressió majoritària de la vo-
luntat popular.
La Seu s’afegeix al Pacte
nacional pel dret a decidir
institucions
agències
L’Ajuntament de la seu se suma al Pacte nacional pel dret a decidir.
El ple de l’Ajuntament acorda la proposta per una àmplia majoria
Redacció
la seu D’urgell
Més d’un centenar de persones van participar diumenge en la
caminada per la independència, organitzada per les JERC de
Tremp, i van pujar a l’ermita de Sant Sebastià de Talarn, on van
penjar una estelada i van cantar Els segadors. Entre els assis-
tents hi havia diferents càrrecs locals com l’alcalde de Talarn,
Lluís Oliva; la regidora d’ERC de Tremp, Maria Pilar Cases, i
el vicepresident del Consell Comarcal del Pallars Jussà i alcal-
de de Castell de Mur, Josep Castells, entre d’altres.
Més de cent persones
caminen per la independència
jerc
tremP
Els pares de l’Alta Ribagorça
que viuen en nuclis agregats i
han de pagar el menjador es-
colar, quan fins ara era gratuït,
continuen aquesta setmana les
mobilitzacions per reclamar la
seva gratuïtat i continuen sen-
se portar els seus fills als cen-
tres educatius.
Per atendre les necessitats
dels fills i com una mesura ad-
dicional de protesta, els pares
s’han organitzat per portar els
nens a les antigues escoles de
poble, que al seu dia van ser
tancades, on ells mateixos fan
de professors. Amb aquesta
mesura no volen demanar la
reobertura d’aquests centres,
sinó fer visible la particularitat
demogràfica del medi rural.
Així mateix, han confeccio-
nat un calendari, que quedarà
cancel·lat tan bon punt rebin
una resposta satisfactòria de
l’administració. El calendari
ha quedat de la següent mane-
ra: ahir els nens van anar a col-
legi a l’antiga escola de Llesp,
avui aniran a Erill, demà a Boí,
dijous a Durro i divendres a
Malpàs. Aquestes escoles ac-
tualment fan la funció de lo-
cals socials. L’horari que fan és
des de les deu del matí fins a la
una del migdia.
Els pares i mares, que mi-
ren de coordinar-se amb pa-
res d’altres comarques també
afectades, consideren que
la distinció entre transport
obligatori i no obligatori és
un despropòsit i constitueix
un greuge comparatiu. Per
aquest motiu els pares dema-
nen igual tracte per a tots els
infants transportats, amb in-
dependència del municipi de
residència, i que l’Estat es faci
càrrec del servei de transport
i menjador, a què es va com-
prometre quan es van tancar
els centres escolars de certes
localitats.
Els pares segueixen
sense portar els infants
als centres educatius
Redacció
pont De suert
ALtA ribAgorçA
Carlos Gómez, del C. M. Desamparados, i Lola Brusau, del
Club Excursionista UEC Anoia, es van imposar diumenge en
la Rialp Matxicots Extrem amb un temps d’11.47 hores i de
13.41 hores, respectivament, al davant d’Esteban Monje i Tere-
sa Forn. En la Rialp Matxicots Marató, la victòria va ser per a
Miquel Tadeu i Leire Fernández, mentre que Jaume Folguera
es va adjudicar la Rialp Matxicots Popular. Les tres curses van
aplegar prop de sis-cents atletes.
Gómez i Brusau s’imposen
en la Rialp Matxicots Extrem
rialp matxicots
curses de muntAnyA
successos
Mor l’home
que dissabte va
caure al tuc gran
de Sendrosa
agències
barcelona
L’excursionista de Vielha que
va quedar ferit crític després
de relliscar i caure uns 100 me-
tres quan intentava accedir al
tuc gran de Sendrosa dissabte
passat al migdia, va morir ahir
a l’Hospital de la Vall d’Hebron
de Barcelona. Així ho van con-
firmar des del centre hospitala-
ri, on l’home, de 49 anys, va in-
gressar després de precipitar-se
de la carena que porta al cim.
Un helicòpter dels bombers amb
efectius del GRAE va fer la pri-
mera assistència i va evacuar el
ferit a l’heliport de Vielha, d’on
va ser traslladat a Barcelona.

publicitat 13Dimarts, 17 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

Des de Patrimoni Cultural fan
un balanç “molt positiu” de les
Jornades europees del patrimo·
ni, que han servit per apropar
molts ciutadans a monuments i
museus. De fet, poc més de 200
persones van ser les afortunades
que van poder conèixer per dins
els edificis de Radio Andorra i
Sud Ràdio i el fet que s’omplis·
sin totes les places i que fins i
tot hi hagués persones que es
quedessin sense ha fet pensar
els responsables de Patrimoni
en la possibilitat que les portes
d’aquests dos edificis, o fins i tot
d’altres, es puguin obrir en altres
ocasions.
A l’espera de poder tenir totes
les dades corresponents als dife·
rents museus, des de Patrimoni
exposaven ahir que han estat un
centenar de persones les que van
fer la visita guiada a Radio An·
dorra i unes 115 la de Sud Ràdio;
una seixantena va assistir al con·
cert del Quartet Doppler a la sala
dels Passos Perduts de Casa de
la Vall i una altra seixantena van
visitar la mola i la serradora de
Cal Pal. Una quinzena més van
fer el Camí Hidroelèctric, segons
la cap de l’àrea de Museus de Pa·
trimoni Cultural, Marta Planas.
I en el marc d’aquestes jorna·
des ahir es va celebrar la cerimò·
nia de lliurament de premis a les
millors imatges presentades pels
joves a l’Experiència fotogràfica
internacional dels monuments
(EFIM). L’acte va servir també
per inaugurar l’exposició que re·
cull algunes de les imatges. Els
quatre guanyadors de l’EFIM
han estat Ioana Escaler, Josep
Pinó, Àngela Monzonis i Andrea
Camp. Andorra hi ha participat
amb 156 joves, 697 fotografies i
nou vídeos.
Patrimoni preveu noves visites
a Radio Andorra i Sud Ràdio
jornades europees
tati masià
ahir es van lliurar els premis de l’eFIM i es va inaugurar la mostra.
L’èxit d’afluència fa pensar a tornar a obrir les portes dels edificis
m. f.
anDorra la Vella
Des d’ahir ja es pot visitar l’exposició d’instruments que Alex
Bagaria ha creat per rememorar els orígens del blues, quan
les dificultats feien que els artistes decidissin fer els seus
instruments amb caixes de tabac o metàl·liques. La mostra
es pot veure al local Blues Bar d’Escaldes-Engordany. Doc’s
GuitArts és el nom amb què Bagaria ha titulat aquest projecte
d’homenatge.
La mostra sobre el blues
ja es pot visitar
tati masià
exposIcIó
art
Mostra centrada
en el còmic de
Roger Siuraneta
a Sant Julià
Redacció
sant julià De lòria
El vestíbul del Centre Cultural i
de Congressos Lauredià acolli·
rà a partir d’aquesta tarda una
mostra de l’artista Roger Siura·
neta. La mostra es divideix en
dues parts. La primera, un còmic
curt dibuixat amb bolígraf Bic
i retolador negre, que és una al·
legoria sobre una història d’amor
frustrada entre dos personatges.
I la segona la configura un recull
d’imatges d’art conceptual, il-
lustracions i dissenys inspirats en
motius diversos i realitzats amb
diferents tècniques. Són imat·
ges que provenen d’un rerefons
comú de projectes en procés.
Després del bon balanç de la
passada edició del taller d’es·
criptura creativa a la Massana,
aquest any es repeteix l’experi·
ència però ampliant·la, per po·
der donar un servei als alum·
nes que l’any passat ja van fer
el curs. Hi haurà, així, el taller
d’iniciació (els dimarts), per
a persones que s’hi apunten
per primer cop, i un curs més
avançat per als alumnes que
volen continuar amb el procés
d’aprendre l’ofici d’escriptor
(els dimecres).
Els dos cursos es realitzaran
a la Biblioteca Comunal, on ja
es poden fer les preinscripci·
ons. Les places estan limitades
a dotze persones ja que es tracta
“d’un curset molt pràctic i amb
més persones no seria opera·
tiu”, explica el responsable, Ri·
card de la Casa.
El curs inicial va encaminat
a introduir els alumnes als di·
ferents estils literaris i al procés
creatiu. Durant el curs els alum·
nes escriuran relats per anar
millorant i depurant el seu estil.
Pel que fa al curs de segon
nivell, l’objectiu és que els
alumnes es comencin a plante·
jar l’elaboració d’una novel·la.
Els primers mesos s’aprofun·
dirà en l’estructura i els treballs
de preparació dels personatges
i de la trama, amb la intenció de
donar les pautes per a la creació
d’una obra literària.
Dos nivells al taller
d’escriptura creativa
Redacció
la massana
la Massana
FIlosoFIa
Wismann i Pons,
els convidats
als Diàlegs de
Meritxell
Redacció
anDorra la Vella
La segona edició dels Diàlegs
de Meritxell tindrà com a pro·
tagonistes el filòsof francès
Heinz Wismann i el poeta ca·
talà Arnau Pons en un debat
titulat Llengües i pensaments,
moderat per Antoni Oliva. El
santuari de Meritxell serà l’es·
cenari de l’acte, que tindrà lloc
dijous a les vuit del vespre.
Els Diàlegs de Meritxell són
una iniciativa creada per l’As·
sociació Andorra Complicitat
i patrocinada per MoraBanc,
per tractar des de diferents
punts de vista temàtiques filo·
sòfiques. El primer diàleg va
tenir lloc el 14 de novembre
del 2012, amb Vicenç Mateu,
Sôshô Yamada i Cinto Bus·
quet. Wismann és professor
emèrit de l’École des Hautes
Études en Sciences Sociales i
Pons compagina l’escriptura
de creació, l’assaig i la poesia
amb la traducció literària.
Folklore
Participació de
l’Esbart Valls
del Nord en la
Festa de la sal
Redacció
anDorra la Vella
La secció del cos de dansa de
l’Esbart Valls del Nord parti·
ciparà aquest dissabte vinent
en la 16a Festa de la sal a l’Es·
cala. L’agrupació artística po·
drà, d’aquesta manera, inter·
canviar danses amb el Grup
La Farandola, entitat amfi·
triona, així com participar en
els diferents actes populars
que tindran lloc al llarg de la
jornada. El programa ofert
serà “íntegrament andorrà”,
segons posen en relleu des de
l’esbart, amb danses típiques
com el contrapàs d’Ordino i
la Farandola d’Andorra i dan·
ses de caràcter més escènic,
creades a partir de músiques
com Nits d’Andorra o el ball
de festeig, d’execució més tèc·
nica. Serà la segona sortida
internacional de l’Esbart Valls
del Nord, que també treballa
en el festival de presentació
del 23 de novembre.

15Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Està en plena pretemporada
i amb només dos amistosos a
l’esquena, però avui mateix el
BC River Andorra afronta l’inici
del primer títol de la campanya.
Aquest vespre juga l’anada de
les semifinals de la Lliga cata-
lana davant l’FC Barcelona B al
Palau Blaugrana.
Aquest títol arriba massa
aviat. Però ja està programat
perquè serveixi com a al·licient
quan la temporada tot just s’ini-
cia. El desgast de les sessions
d’entrenaments i dels dos amis-
tosos que s’han disputat afecta
el físic de la plantilla, que està
treballant per posar-se a to.
“Anem molt cansats. Inten-
tarem tenir molt controlats els
minuts que juguen tots els ju-
gadors”, assenyala l’entrenador
del River, Joan Peñarroya, que
en el darrer matx davant el For-
ça Lleida no va poder fer-ho per
la lesió de Gerbert Martí i el cop
que va rebre Thomas Schreiner.
El català, amb un esquinç, no
estarà per a aquest partit i la
setmana vinent tornarà a exer-
citar-se. L’austríac s’entrena amb
normalitat i estarà disponible.
L’estat físic és el que més
preocupa. “És un moment en
què les cames no responen com
d’aquí un parell de setmanes.”
L’objectiu de l’equip “no és arri-
bar en el millor moment” per a
aquest partit, però vol sumar la
victòria per obrir camí cap a la
final: “El partit el volem compe-
tir i guanyar.”
esperant trias
El pivot no arriba. S’està allar-
gant la situació. Els dies passen
i a la plantilla encara li queda
una peça per definir. Jordi Tri-
as és l’escollit, però encara no
ha arribat a un acord per des-
vincular-se definitivament del
Joventut de Badalona. Fins ara,
al River no hi ha preocupació
perquè encara no formi part del
grup i pugui treballar-hi. “Ho
portem bé. Estem fent els pas-
sos correctes”, indica Peñarroya,
admetent que “no preocupa que
arribi massa tard”. Qualsevol
jugador és a temps d’entrar en
la dinàmica, així que no hi ha
nervis de moment: “Si aquesta
incorporació hagués estat aquí
fa una setmana millor, però no
serà un problema.”
El River afronta l’anada de semifinals
de la Lliga catalana amb cansament
bàsquet
joan josep blasco
anDorra la Vella
Per evitar el desgast davant el Barça B es calcularan els minuts que tingui cada jugador en pista
tati masià
thomas schreiner està recuperat del cop que va rebre en l’últim amistós.
Victòria per a un dels que es
coneixen bé els circuits massa-
nencs. Cédric Gracia va guanyar
la Mega2RX Enduro, prova que
tanca la temporada del Vallnord
Bike Park.
El resident francès va ser el
més ràpid en les classificatòri-
es, seguit pel gal Karim Amour
i l’espanyol Iago Garay. En les
finals ningú no va poder acos-
tar-se als temps de Gracia i va
proclamar-se campió amb un
total de 504 punts, marcant el
millor crono en cadascuna de les
dues mànegues. Garay va pujar
al segon caixó del podi amb 359
i l’alemany David Schmied, al
tercer amb 349. Amour va ser
quart (325), i aquesta posició ja li
va valer per ser el campió d’Eu-
ropa de la Mega2RX Enduro.
En categoria femenina la ven-
cedora de la prova de la Massa-
na va ser la màxima favorita, la
francesa Anne-Caroline Chaus-
son, que va liderar les classifi-
catòries i les finals. Va guanyar
amb 504. La van seguir la resi-
dent Mary Moncorgé (404) i la
sueca Hanna Oletra (329). La
gal·la Emilie Serre, que va ser
quarta amb 324, es va proclamar
campiona d’Europa.
Cédric Gracia s’imposa en la
Mega2RX Enduro de Vallnord
btt
Redacció
anDorra la Vella
VallnorD
els corredors al Vallnord bike park.
ciclisme
Redacció
anDorra la Vella
Albós serà
als Mundials
David Albós participarà en els
Campionats del Món de con-
trarellotge, que se celebren el
25 d’aquest mes a la Toscana,
amb un traçat de 57,8 quilò-
metres entre Montecatini Ter-
me i Florència. L’objectiu del
corredor és estar per sota del
15% en percentatge de temps
respecte del guanyador. Albós
va prendre part dissabte en la
Gran Clàssica de les Franque-
ses del Vallès, on va ser desè.
‘posa’t còmode’,
campanya
perquè els socis
triïn seient
El club treballa per aug-
mentar la massa social.
Des d’ahir està en marxa la
campanya Posa’t còmode,
en què hi ha l’opció que els
socis triïn seient al pavelló.
Els preus es mantenen res-
pecte al curs anterior: sènior
(90 euros), més de 65 anys
(60 euros), júnior (30 euros),
familiar (150 euros) i empresa
(300 euros). La novetat és la
possibilitat de reservar seient
per a tota la temporada. La
graderia es divideix en qua-
tre zones. A la part baixa,
si s’escull el centre són 25
euros més, els dos costats
d’aquest 20 euros i els late-
rals 10. No tindrà cap cost si
es decideix estar a la zona
alta. Els socis del curs pas-
sat tenen prioritat durant una
setmana per fer la reserva.

esports16 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Per concloure la temporada
Jordi Cerro, del Club Triatló
AnyósPark, va escollir el triatló
de Sant Sebastià, puntuable per
a les Wild Wolf Triathlon Series
by Polar. Va finalitzar en la cin-
quena posició en la modalitat
d’esprint. Van completar la pro-
va 295 participants.
La col·locació de les boies va
comportar que en comptes de
fer els 750 metres de natació ini-
cials se’n fessin més de 800. Des-
prés arribaven 20 quilòmetres
en bicicleta i 5 quilòmetres de
cursa a peu. Cerro va sortir de
l’aigua tercer i sobre dues rodes,
en un circuit amb quatre puja-
des, va rodar formant un grup
de tres triatletes, que persegui-
en els dos escapats. Iniciava el
tram de cursa cinquè i va poder
recuperar una posició, però fi-
nalment la va perdre per acabar
cinquè amb un temps d’1.09.34
hores. El guanyador va ser
Juanjo Agüero amb un registre
d’1.03.13. El podi el van comple-
tar Asier Astigarraga (1.04.10) i
Urko Peñagarikano (1.08.54).
En la categoria absoluta, l’an-
dorrà va ser segon, només su-
perat per Igor Lazkanotegi, que
va ser quart en la general amb
1.09.13. “Estic molt satisfet amb
el resultat, ja que amb el pas de
les proves hi ha hagut una pro-
gressió”, indica Cerro, que dóna
per tancada una temporada exi-
tosa en les diferents cites en què
ha pres part i en què va ser finis-
her a l’Ironman de Sud-àfrica.
En fèmines va guanyar Ain-
hoa Larrañaga amb un temps
d’1.16.04. Irati Mendia va ser
segona amb 1.21.09 i Aitziber
Urkiola, tercera amb 1.22.30. En
la modalitat olímpica, el vence-
dor va ser Aitor Regillaga amb
un crono d’1.55.11, seguit per
Aitor Tejeria (1.56.55) i Ibai Alba
(1.57.56). En categoria femenina
es va imposar Ibone Sánchez
amb 2.07.18. També van pujar al
podi Nuria Rodríguez (2.09.25) i
Sandra Piera (2.29.17).
Cerro signa la cinquena plaça
en el triatló de Sant Sebastià
triatló
c. t. anyóspark
Cerro, a punt de deixar la bicicleta per iniciar la cursa a peu per Sant Sebastià.
El triatleta d’AnyósPark va acabar segon en la categoria absoluta
Redacció
anDorra la Vella
El balanç d’Amàlia Vinyes i
Marc Carol al circuit del Jara-
ma va ser notable amb doble
podi, amb una victòria i una
tercera posició en les dues cur-
ses que s’hi van disputar.
En la primera de les carreres
van aconseguir vèncer, mentre
que en la segona van finalitzar
en el tercer lloc i van ser els
vencedors de la Divisió 2. “Ha
estat un cap de setmana molt
positiu per a nosaltres, des-
prés de sacrificar una mica el
míting de Xerès, el passat mes
de juny. Aquí al Jarama tot ha
sortit segons ho havíem pre-
parat. Falten solament quatre
carreres per tancar el campio-
nat i és evident que cal puntu-
ar sempre per mantenir les as-
piracions als diferents títols”,
assenyalava Vinyes.
Amb aquests dos podis,
Amàlia continua líder i amplia
diferències respecte als seus
principals rivals en les classifi-
cacions de la Classe 2 i la Di-
visió 2 de la Copa d’Espanya
de resistència. La pròxima cita
del campionat es desenvolu-
parà al Circuit de la Comunitat
Valenciana el 12 i 13 d’octubre.
En aquesta ocasió la pilot esta-
rà acompanyada del seu ger-
mà Joan.
Vinyes i Carol, triomf
i tercer lloc al Jarama
fotoesport
Carol i Vinyes, al caixó més alt del podi de la primera cursa.
Redacció
anDorra la Vella
automobiliSme
Enguany els participants de
l’Etape Barcelona-Andorra no
han patit el calvari de la prime-
ra edició, en què les condicions
meteorològiques van ser del tot
adverses, cosa que va deslluir la
cursa. En aquesta ocasió el temps
va acompanyar i Oriol Colomer
en va ser el vencedor.
Van prendre la sortida a la
Universitat de Barcelona 400 cor-
redors, amb 232 quilòmetres per
endavant. El pilot es va mantenir
estirat al llarg del traçat i una
quinzena d’unitats van arribar
en grup a la Seu d’Urgell. En ter-
ritori andorrà va quedar reduït a
set components. En l’ascensió a
Arcalís, a 7 quilòmetres per al fi-
nal, Oriol Colomer es va escapar
per guanyar amb un crono de
7.35.26 hores. La segona plaça va
ser per a Xavier García (7.36.33)
i la tercera, per a Gerard Riart
(7.38.30). En fèmines es va impo-
sar María José Navarro (9.50.14.).
Jordi Cerqueda, secretari
d’Estat d’Esports, va indicar que
“l’any passat vam viure una gran
etapa que va quedar marcada
pel mal temps. Ara el sol ens ha
acompanyat, i la nostra volun-
tat és convertir aquesta etapa
en un referent del calendari ci-
cloturista, ja que pensem que és
una gran prova i Andorra és el
país ideal per cobrir aquestes ne-
cessitats”.
Oriol Colomer s’adjudica
l’Etape Barcelona-Andorra
CiCliSme
Redacció
anDorra la Vella
rpm racing
Colomer travessa la línia d’arribada, situada a arcalís.
futbol
L’Ordino B,
primer líder
de la Segona
Divisió
Redacció
anDorra la Vella
La Segona Divisió ja està en
marxa. Qui ocupa el lideratge
després de la primera jornada
és l’FC Ordino B, que es va
imposar per 1-5 a la UE Sant
Julià B. Da Rocha en dues oca-
sions i en una Flotats, Urigüen
i Baró van marcar per als or-
dinencs. Per als lauredians
va ser Pina. Els resultats de
la resta d’enfrontaments van
ser Atlètic Club Escaldes-CE
Principat B (1-1), UE Extreme-
nya-FC Encamp B (4-1), Penya
Encarnada d’Andorra-FS La
Massana (2-4), FC Santa Co-
loma B-Rangers FC (3-6), FC
Lusitans B-UE Engordany (0-
1) i FC Casa Benfica-UE Santa
Coloma B (3-0). El CE Jenlai
va tenir jornada de descans.
golf
El clàssic entre
Barça i Reial
Madrid acaba
amb empat
Redacció
anDorra la Vella
El Golf Soldeu va reunir ve-
lles glòries de l’FC Barcelona
i el Reial Madrid en la pri-
mera edició del Torneig de
veterans FCB-RM. La com-
petició va concloure en tau-
les, amb empat a quatre. Els
blaugranes Àngel Pichi Alon-
so i Josep Maria Casanova es
van imposar a Joe Arlaukas
i José Luis Maluenda, i Ale-
jandro Alcaraz i Pep Munné
a José Manuel Beirán i Carlos
Alonso Santillana. Les victò-
ries blanques van ser de Gui-
llermo Sena i Toñín Llorente
sobre Juan Alcaraz i Ferran
Martínez, i d’Enrique Mag-
daleno i Isidoro San José so-
bre Paco Martínez i José Ra-
món Alexanko.

classificats 17Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

ClassifiCats18 Dimarts, 17 De setembre Del 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa ...........................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.......620€
Ref558 Pis65m2,2h,bany,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.........580€
ANDORRALAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref1308PiszonaGovern,121m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol ...............................750€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc....................695€
Ref1465 Cèntre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk .............790€
Ref1414Cèntre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminós ......................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1189:Pis40m2,1h,1b,cuinaindep,bensituatamplisaló,moblatiequipat......................450€
Ref1372Pyrenees,pis55m2,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes..................550€
Ref1119 Pisreformat65m2,2hab,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................595€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAmp
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes ..............600€
SANtJuLiàDELÒRiA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.....................................400€.
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre..........................................275€
LAmASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles...............350€
Ref1220:Pisde50m2,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref1067:Aticambaltellde50m2,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
CANiLLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
AmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A consUltAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A consUltAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
LLOGUERSMOBLATS(LLOGUERS)
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
OPORTUNITATS
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions, luxe, cuina office indepen-
dent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terras-
sa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 habitacions dobles, parquet, reformat,
terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 €
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 300 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-
quing (Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany,
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref.3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent, calefacció
inclosa (Ref.3270).660 €
3 habitacions, zona hospital, cuina tancada,
pàrquing (Ref.3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada,qualitat (Ref.3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada, exterior
(Ref.2098).400 €
2 habitacions, cuina independent, calefacció
inclosa (Ref.2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina independent
(Ref.3360). 700 €
4 habitacions, ampli menjador, cuina office,
pàrquing i traster (Ref.2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menjador, exterior, pàr-
quing i traster (Ref.2490).425 €
3hab.(Arinsal),cuinaoffice,pàrquingi2tras-
ters (Ref.3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TAR-
TER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref.
1792). 400 €
1 habitació,1 bany,cuina (Ref.2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref.
2056).450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís
(Ref.1852).450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís
(Ref.1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cuina
tancada,pàrquing (Ref.3033). 450 €
2 habitacions, ampli menjador, 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref.3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2 banys,
cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385).
595 €
3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, pàr-
ORDINO
2 habitacions,llar de foc,terrassa,pàrquing i
traster (Ref.2169).600 €
3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, pàr-
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREu: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREu: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREu: 140.000 €
Pis NOu totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREu: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREu: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGuER:
Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGuER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGuER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis de 40 m2 amb una habitació
moblat i equipat, bany com-
plert, cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGuER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREu: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
escaldes-engordany
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros
reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I
TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros
reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
Preu: 450 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
Preu: 553 euros
reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN
TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros
reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros
reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB Pq. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU
DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros
reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRq.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINAMENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRqUING,
ZONA SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE
PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR
TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS
SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA
BASSA. Preu: 400 euros
reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR
qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic de 157 m2
: 2 dormitoris + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
encamP - ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estarmenjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca
ment box. Per reformar.
Preu: 118.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
andorra la vella
ref. ll-134 55 m2
aprox. Sala d’estar
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals
ref. ll-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca
ment. Completament moblat i equipat.
Preu: 500 €/mensuals
encamP
ref. ll-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estarmenjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
Preu: 350 €/mensuals
ref. ll-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/
mensuals
ref. ll-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. Preu: 600 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole
llat. Traster. Moblat.
Preu: 125.000 €
encamP
ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca
ment i traster. Cèntric.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
Preu: 87.000 €
es lloga aPartament
a Pal 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
Preu: 280 €
tel. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

Diari del 17 de setembre de 2013

Diari del 17 de setembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (17)

Semelhante a Diari del 17 de setembre de 2013

Semelhante a Diari del 17 de setembre de 2013 (17)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 17 de setembre de 2013