Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. 2.286 / ANY 10
El TC reitera que la
comissió consultiva
s’ha de pronunciar
sobre les retallades
ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 11
Criteri desfavorable Andorra la Vella
a l’avortament tanca el pressupost
ANDORRA Pàgina 6 per l’estabilitat del 2012 amb dos
Els comuns i les parapúbliques
podran contractar 75 persones
institucional milions de superàvit
que estiguin a l’atur
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 7
Cinca defensa la feina davant
possibles noves exigències
fiscals als països de l’entorn
ANDORRA Pàgina 8
La Massana posa en marxa un
banc de perruques per a les
dones que pateixen càncer
ANDORRA Pàgina 8
Un banc de teixits i un institut
de benestar, dos nous projectes
en el marc d’Actua
CULTURA Pàgina 14
Llahí revela noves anècdotes
en el segon volum del llibre
‘Històries de la nostra història’
CULTURA Pàgina 15 ESPORTS Pàgina 16
El Canòlich Music Andorra
promourà una trobada entre
La FAE es mostra satisfeta a
mitges d’una temporada en
esquí alpí en què els joves han
Balanç desigual
els joves cristians al juny obtingut millors resultats que
no pas les primeres espases. de la temporada
Sorteig d’una BTT SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
Envia un SMS al 789*
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
amb la paraula clau
bike + el teu nom
* cost del missatge: 1,50 € + cànon
PVP: 1.725 €
Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

2. 2 d’interès Dijous, 11 D’abril Del 2013
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Temps primaveral
Vents de l’oest en alçada
07.19 h
20.35 h
Avui ha de tornar a ser un dia molt primave-
0/12
ral, amb unes temperatures similars a les d’ahir
1/14 0/13 i fins i tot puntualment una mica més elevades.
El cel es mantindrà sense canvis importants du-
2/15 2/15
0/8 rant el matí, que únicament es veurà afectat pel Quart creixent
2/16 pas de núvols alts sense precipitacions. A partir
3/18
de la tarda els núvols aniran en augment fins a
deixar algunes zones força cobertes. En aquest
1/19 cas no es pot descartar alguna gota aïllada cap a
2/15 la cara nord. El vent continuarà bufant en alça-
4/20
da de component oest moderat, amb algun cop
fort, mentre que en zones més baixes serà com a
divendres
molt moderat. Els pròxims dies l’anticicló s’im-
dissabte
posarà, especialment durant el cap de setmana.
Que tingueu un BONDIA.
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1
En estoc
Preu: 1.740 € * * IGI inclòs
Cuina casolana
amb un toc italià
Si desitgeu més informació, ens podreu
Menú trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
diari 16 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
tot inclòs
CUINA PERMANENT
Casament?
A PARTIR DE LES 8.30 h Bateig? Recorda
NITS AMB
RESERVA 836 063 Comunió? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.
Carretera general · PAL · La Massana Tel.: 861 887

3. Dijous, 11 D’abril Del 2013 3
POLICIA
El TC reitera que la comissió consultiva
s’ha de pronunciar sobre les retallades
El tribunal dóna l’empara al SIPA en els drets sindicals, però desestima que no s’apliqui la llei
tati masià
Julià rodríguez
anDorra la Vella la declaració de la inconstitucio- Joan Comella
nal o la inaplicació d’un precepte
El Tribunal Constitucional (TC) legal. “Estem decebuts perquè el TC
ha atorgat parcialment l’empara El TC considera, però, en els no ha entrat en el fons de la
al Sindicat de Policia d’Andorra fonaments jurídics que quan els qüestió, que és si la llei és
(SIPA) en el recurs presentat
contra la Llei de contenció de la
jutges i magistrats dubtin de la
constitucionalitat estan obligats
o no constitucional ”
despesa en matèria de personal. a interposar una qüestió inci-
Igual que ja va fer en el cas del dental d’inconstitucionalitat. mecanismes de participació, de
recurs interposat per set sindi- “L’aprovació d’una llei no cons- representació institucional i de
cats de l’administració contra el titueix una mena de salconduit negociació col·lectiva que hi ha
mateix text, l’alt tribunal estima dotat de la capacitat de reparar al país, i per tant té “una nota-
“que s’ha vulnerat el dret dels de manera automàtica totes les ble transcendència pràctica” per
recurrents de creació i funcio- possibles vulneracions dels drets defensar i promoure els drets
nament d’organitzacions sindi- fonamentals que s’hagin pogut dels treballadors de les adminis-
cals, reconegut a l’article 18 de produir durant la tramitació del tracions públiques “i cal consi-
la Constitució”. Per aquesta raó, projecte de llei”, es pot llegir a la derar-la com a formant part del
s’ordena que el Govern convoqui Un acte de protesta dels membres del cos de policia per les retallades. sentència. dret a la llibertat sindical de l’ar-
la comissió consultiva de la Fun- Segons el TC, tant la Batllia ticle 18 de la Constitució”.
ció Pública amb la finalitat que que l’aplicació de les retallades, SIPA van interposar un recurs com la sala administrativa del El portaveu del SIPA, Joan
emeti el preceptiu informe sobre a partir de l’abril de l’any passat, d’empara davant el TC contra Tribunal Superior de Justícia “te- Comella, va indicar que fins avui
aquesta llei. El TC desestima, no respectava el principi d’igual- totes dues resolucions judicials, nien el deure de plantejar l’acció no hi haurà un pronunciament
però, la resta de peticions formu- tat reconegut a l’article 6 de la al·legant que s’havia vulnerat el d’inconstitucionalitat” si dubta- del sindicat sobre la sentència.
lades en el recurs, entre les quals Constitució ni l’article 18 relatiu seu dret a l’accés en condicions ven de la constitucionalitat de Tot i així, va avançar que estan
l’anul·lació de l’aplicació de la a la llibertat sindical. Pel que fa a d’igualtat a les funcions públi- l’article 2 de la llei “i havien de “decebuts” pel fet que l’alt tribu-
retallada salarial i, per tant, el la primera instància, el batlle de ques i també el dret a la llibertat fer-lo malgrat que estiguessin nal no hagi entrat en el fons de
restabliment de la integritat dels guàrdia va entendre que el pro- sindical de l’article 18 de la Cons- coneixent la causa a través del la qüestió i no s’hagi pronunciat
sous percebuts pels recurrents. cediment urgent i preferent uti- titució en el vessant del dret a la procediment urgent i preferent”. sobre si la llei és constitucional.
Una quarantena de policies litzat no era el procediment ade- negociació col·lectiva. La conclusió a la qual arriba Comella es va mostrar satisfet
membres del SIPA amb rendes quat, raó per la qual no va entrar A la sentència emesa pel TC l’alt tribunal pel que fa a la vul- que el TC hagi admès que tant el
superiors als 3.000 euros bruts a valorar la suposada vulneració el 8 d’abril, es desestima la pre- neració del dret a la llibertat sin- batlle de guàrdia com la sala ad-
mensuals es van adreçar al batlle dels esmentats drets, mentre que tensió d’empara en entendre que dical és diferent. Així, el TC en- ministrativa del Tribunal Superi-
de guàrdia i posteriorment a la la segona desestimava també el la demanda dels recurrents des- tén que l’emissió d’informes per or de Justícia estaven obligats a
sala administrativa del Tribunal recurs en els mateixos termes. borda l’àmbit del recurs d’em- part de la comissió consultiva de pronunciar-se en relació amb el
Superior de Justícia en entendre Aleshores, els membres del para, perquè té com a objectiu la Funció Pública és un dels pocs tema plantejat.
ESO I BATXILLERAT A BARCELONA
Ambient familiar, seguiment,
professors particulars, funció tutorial.
La nostra qualitat en l’ensenyament ve
avalada per 50 anys d’experiència.
Complex educatiu privat El nivell de preparació sí que és important
amb residència per a estudiants per accedir a la universitat.
www.colegiosil.es
RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SIL
Ens ocupem de la comoditat dels seus fills
perquè només s’ocupin dels seus estudis.
www.residenciasil.com
Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

4. 4 OPINIÓ DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013
EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿S’ha de despenalitzar l’avortament
Criteri negatiu amb caràcter terapèutic?
El Govern va anunciar ahir que el seu criteri a pel PS si no es posés en entredit l’estructura Envia un SMS al 789 amb la teva
la proposició de llei de modificació del Codi Pe- institucional, però va admetre que les dones ja resposta ENQ SI o bé ENQ NO
nal per a la despenalització de l’avortament en tenen “mecanismes” per avortar. Aquesta pa-
tres supòsits que va presentar el Partit Socialde- radoxa hauria de ser objecte de reflexió ara que Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
mòcrata serà desfavorable, ja que considera que s’ha plantejat la qüestió, ja que s’està girant, en en aquest espai i entre els participants se sortejaran
podria posar en entredit l’estabilitat institucio- certa manera, l’esquena a una realitat evident. tres lots de productes
nal del país. Des del Govern s’assegura que cal Les dones poden fer uns quants quilòmetres per per al bany.
un debat més aprofundit sobre les institucions avortar i, en canvi, al país sembla que es tanca
si es vol abordar l’avortament. També posen en els ulls a aquest fet, pensant, potser, que això és
relleu, es podria dir que sorprenentment veient un problema d’altres estats. Potser seria inte-
aquest criteri, que participarien en un possible ressant, en tot aquest assumpte, que ara que el
debat si es plantegés. El mateix ministre por- debat està obert s’escoltés què hi diu
taveu va admetre, a títol personal, que ell no la ciutadania i que es pronunciés so-
s’oposaria a aquestes tres supòsits plantejats bre quin país vol.
PROSPERAR I COMPARTIR MILLORANT EL MÓN, DES DE L’EMPRESA!
¿Per què costa prendre decisions? (1)
MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES
Prenem decisions cada dia, a tota hora, tinc/tenim tots la possibilitat d’equivo- llorar, aprendre, créixer, perfeccionar, cances, o punts a millorar.
en tot moment. Inclús quan diem que no car-nos. evolucionar, i també les famoses R+D+I
volem decidir en aquest moment enca- (recerca, desenvolupament, innovació). Treball d’observació honest, sense
ra, ja estem decidint! Decideixo que ho Ningú, per molt qualificat i preparat contemplacions, però també sense acri-
escolliré, ho decidiré més tard. Quan que estigui, té l’absoluta certesa de no Si podem veure-ho d’aquesta manera, tud, judici o exigència extrema.
dic a algú “decideix tu!”, estic decidint equivocar-se mai. Tots coneixem models entendre la magnífica oportunitat que
que decideixi l’altre. Inclús quan dic “no d’èxit, tant de persones com d’empre- se’ns ofereix de millorar, això ens farà Aquest treball pot necessitar l’acom-
vull decidir!” estic decidint que no vull ses; malgrat això, ¿sabem que no s’han reduir considerablement la “por” de panyament extern, ja que molts cops no
decidir. equivocat mai? ¿Coneixeu algú, alguna prendre decisions. som prou imparcials amb nosaltres ma-
empresa, que no hagi errat mai en cap teixos, o no tenim la distància adequada
Així doncs, si no hi ha manera huma- presa de decisions? (malgrat que no en El possible risc d’equivocar-me esde- amb allò que necessitem. Necessitem
na de NO decidir, ¿per què costa tant fessin publicitat). vé d’aquesta manera no un entrebanc, una mirada exterior que ens permeti
prendre decisions? un handicap, sinó una opció més a tenir veure.
¿I què és equivocar-se? ¿És “fallar”? en compte, un element més a avaluar.
És evident, i sobretot a l’empresa, que Una experiència més que em permetrà Necessitaré veure, VIURE la meva
hi ha molts factors a tenir en compte, Aquesta és la qüestió transcendent, perfeccionar allò que faig. presa de decisions com una vivència del
moltes variables, interrogants i també ja que per cultura ens han acostumat a meu present actual (sense condicionants
imponderables, imprevisibles, que po- pensar que sí. Doncs NO! Equivocar-se És evident també que per poder ar- o limitadors) = VIURE EL MOMENT
den afectar el resultat de la nostra presa NO és “fallar”. No és ni tan sols errar. ribar a viure les equivocacions com a PRESENT!
de decisions. oportunitats ens cal tot un treball de
És senzillament donar-se l’opció reflexió i presa de consciència. Treball I és ben cert que es pot aprendre, s’ha
Això aporta inseguretat, indecisió i d’aprendre a fer-ho diferent. que vindrà de la percepció dels nostres d’aprendre! I aquí és on nosaltres po-
a vegades una certa “por” a l’hora de punts forts i també de les nostres man- dem intervenir...
prendre decisions. Aprendre GRÀCIES a haver-ho fet
“d’una altra manera”, a millorar el que
Tenint en compte la dificultat, diria s’ha fet.
la impossibilitat, de preveure-ho tot, no
podem exigir-nos la infal·libilitat. Tam- Afegir el que calgui a allò que hem fet
poc la perfecció. per augmentar les possibilitats d’èxit.
I si no sóc ni infal·lible ni perfecte, Resulta així que equivocar-se és mi-
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

5. DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013 PUBLICITAT 5
TRIï lA mIlloR opCIó
peR FeR CRéIxeR les
seVes InVeRsIons
Inverteixi en els
Fons de Renda Variable
de Crèdit Andorrà
El capital El resultat
A Crèdit Andorrà li oferim les millors opcions d’inversió.
Fons Rendiment 2012 TAE
Crediinvest SICAV International Value 13,97% 6,55%
MSCI World Euro 10,29% 2,09%
Fons
Fons de renda variable que inverteix en empreses cotitzades en qualsevol mercat internacional. d’Inversió r
pe
Data d’inici del fons: 01/09/2004. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012. assessorats
Número de registre: Crediinvest SICAV International Value – EB02-003-03.
Bestinver
Fons Rendiment 2012 TAE
Crediinvest SICAV Spanish Value 9,63% 8,20%
Informi-se’n preguntant
IBEX35 -4,20% 2,23% al seu gestor habitual
www.creditandorra.ad
Fons de renda variable d’empreses espanyoles i portugueses.
Data d’inici del fons: 16/04/2003. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012.
Número de registre: Crediinvest SICAV Spanish Value – EB02-003-02.
Rendiments nets. Rendiments passats no pressuposen rendiments futurs. Els pros-
pectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimes-
trals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Investment advisor:
Crediinvest, SA. Distribuïdor dels fons a Andorra: Crèdit Andorrà, SA.

6. 6 Dijous, 11 d’abril del 2013
posicionament de l’executiu sobre la proposta del ps
L’estabilitat institucional justifica el
criteri desfavorable a l’avortament
Cinca posa en relleu que es podria posar en perill la figura del copríncep episcopal
tati masià
m. f.
Andorra la Vella les institucions, tot i que hi parti­
ciparia si es plantegés.
Criteri desfavorable ja que es po­ Des del punt de vista perso­
dria posar en perill l’estabilitat nal, el ministre portaveu va ad­
institucional del país. Aquesta és metre que si no es posés en pe­
la conclusió del Govern respecte rill l’estructura institucional no
a la proposició de llei de modi­ veuria “cap problema” perquè es
ficació del Codi Penal per des­ despenalitzessin aquests tres su­
penalitzar l’avortament en tres pòsits que s’han plantejat des del
supòsits presentada pel Partit PS, tot i que va afegir que les do­
Socialdemòcrata. Des de l’execu­ nes tenen ara “mecanismes” per
tiu consideren que no es pot de­ avortar i que acceptar aquests
batre l’avortament sense que hi tres supòsits, en canvi, faria que
hagi un altre debat sobre la taula no hi hagués “cap garantia de la
referent a l’estructura de l’Estat i pervivència” de l’actual estructu­
defensa que el criteri desfavora­ ra institucional.
ble es basa en l’anàlisi de les actes Per tant, per evitar “la trenca­
de la comissió tripartida, de què dissa” que es podria derivar d’un
es desprèn que aquesta qüestió criteri favorable, el Govern opta
suposaria un motiu de “conflicte per un de desfavorable, tot i el
insuperable” al copríncep epis­ “respecte i comprensió” per una
copal entre aquesta condició i la El ministre portaveu, Jordi Cinca. part de la ciutadania que defensa
de bisbe i que podria causar una aquesta despenalització.
inestabilitat institucional, “que vivim. I el Govern creu que es el de l’avortament n’és un i no es ser conscients que plantejant el Sobre la possible inconstitucio­
ara per ara és difícil saber com podria posar en perill no només pot eludir. debat de l’avortament es va “al nalitat de la proposta del PS, Cin­
es resoldria”, tal com va posar la continuïtat de la figura del co­ Per això, el ministre portaveu moll de l’os” sobre les instituci­ ca va comentar que en el criteri es
en relleu el ministre portaveu, príncep episcopal, sinó també la va reconèixer que aquesta qües­ ons. Tot i aquesta referència a un fa “un toc d’atenció”, tot i que en
Jordi Cinca. del coprincipat. tió ha de ser objecte d’un debat debat més aprofundit, Cinca va tot cas hauria de ser el Constituci­
Així, Cinca va argumentar que “El marc institucional de què més aprofundit i assossegat, al destacar que el Govern el que fa onal qui dirimís la qüestió.
l’estabilitat de l’Estat “sempre ens vam dotar té condicionants”, qual “no tanquen la porta”, tot i únicament és emetre el seu criteri El Govern ja ha comunicat al
és important” però ho és encara va aclarir Cinca, que va afegir que va afegir que no es pot “gi­ sobre la proposta del PS i que en copríncep episcopal la seva inten­
més en els moments de crisi que que malgrat que no són gaires rar l’esquena a la realitat” i cal tot cas “no obrirà el debat” sobre ció sobre aquest tema.
programa d’ocupació obres públiques administració
75 places per a aturats a Millora al pont de París Nomenaments
i plàcet
comuns i parapúbliques per fer-lo més segur Redacció
Andorra la Vella
m. f. m. f.
Andorra la Vella Cinca, va recordar que es poden Andorra la Vella L’executiu ha aprovat també Diferents nomenaments a
beneficiar d’aquest programa la licitació de la quarta fase, i Economia, després de la re­
El Govern va donar ahir llum els andorrans o residents que Tenint en compte les dificultats darrera de moment, del centre estructuració del ministeri.
verda a la segona fase del pro­ estiguin inscrits al Servei d’Ocu­ d’accessibilitat i la perillositat de tecnificació d’Ordino, que Neus Soriano assumirà la
grama de treball en benefici de pació un mínim de 45 dies (en­ de la zona, el consell de minis­ consistirà en la construcció de coordinació del departament
la col·lectivitat perquè els co­ cara que no siguin consecutius) tres va aprovar ahir la licitació grades al camp de futbol i de d’Economia en substitució
muns i les parapúbliques també durant els darrers dotze mesos i de les obres de millora al pont sales polivalents, que estaran d’Albert Hinojosa i es crea
puguin contractar, durant sis que no hagin rebutjat cap oferta de París, que han de permetre per sota d’aquestes grades. la direcció d’Indústria, que
mesos, persones que es troben a de treball en els darrers tres me­ eixamplar i ampliar la vorera El cost de l’obra pot ser d’1,7 assumeix la fins ara directora
l’atur. Es tractaria de 75 contrac­ sos. L’executiu destina a aquest per donar-li continuïtat al vol­ milions d’euros i durarà quinze de Suport de Finances, Irene
tacions, que se sumarien a les 75 programa un milió d’euros i els tant de tot el perímetre del pont mesos. González. El Govern també
més que faran el Govern i l’ad­ beneficiaris cobraran, durant a més del desplaçament dels A l’últim, el túnel de la Tàpia ha aprovat el plàcet per al
ministració de justícia. els sis mesos de feina, 962 euros passos de vianants. L’import tancarà la setmana vinent per nou ambaixador de Portugal,
El ministre portaveu, Jordi mensuals. previst és d’uns 75.000 euros. fer-hi la pavimentació. José Tadeu da Costa.

7. Dijous, 11 D’abril Del 2013 andorra 7
fiscalitat a europa
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
Cinca defensa la feina davant
possibles noves exigències
Diu que els paràmetres del CDI són, per ara, confortables per a França
agències
m. f.
anDorra la Vella
La formació,
El ministre portaveu, Jordi Cin- a l’abast de tothom
ca, va defensar ahir la feina que
està fent el país per adaptar-se a
les normes internacionals sent
ACTIVITATS
conscients que el Principat “no
pot viure com si fos una illa” i
PER A LA GENT
que per tant no pot estar d’es-
quena a les exigències dels pa-
GRAN, A L’ESPAI
ïsos de l’entorn. Cinca va fer
aquestes declaracions en relació Informàtica, envelliment
amb les darreres notícies que
posen en relleu que el president
saludable, xerrades i molt més!
francès, François Hollande, vol
un intercanvi automàtic d’infor-
mació sobre el patrimoni dels
francesos a l’estranger i sobre el Hollande pretén un intercanvi automàtic d’informació.
fet que Àustria negociarà amb
la Unió Europea l’anul·lació del atenta, però seguint un camí que taven dipositats a Xipre. Cinca
secret bancari per als estrangers. es considera positiu. A més, va va posar en dubte aquestes afir-
Sobre les declaracions d’Ho- afegir que aquests canvis que hi macions i va destacar que si algú
llande, Cinca va recordar que està havent a Europa no fan sinó està definint la seva estratègia a
la setmana passada es va signar confirmar que el país va “en la partir de la situació que viu Xi-
el conveni per evitar la doble bona direcció”. pre estarà optant per la política
imposició que remet a l’acord Cinca va defensar que el país “errònia”.
sobre l’intercanvi d’informació és una plaça financera de “pri- El ministre també va posar
fiscal entre els dos països i, per mer ordre” amb un sector fi- en relleu que les entitats són
tant, sembla que els paràmetres nancer “molt qualificat” i amb solvents i que el país compta
establerts en aquests acords són, les mateixes capacitats que el amb els mecanismes de control
de moment, “confortables per a de països com ara Luxemburg o necessaris sobre les transaccions
França”. A més, va recordar que Àustria, i va afegir que el que és bancàries per evitar que pugui
des que es va signar l’intercanvi necessari és “saber competir”. ser un país “d’arribada i sortida
de dades només hi ha hagut 16 El ministre també va respon- de diners per poder ser blanque-
demandes per part de França. dre a les preguntes dels mitjans jats”. En aquest sentit va recor-
D’aquesta manera, Cinca va sobre les notícies aparegudes en dar que s’han superat les avalu-
destacar que el que ha de fer relació amb la possible captació acions del Moneyval i que això
Andorra és preveure els canvis per part de les entitats andorra- s’ha aconseguit perquè “s’han
que es vagin produint i estar-hi nes dels capitals russos que es- fet els deures”.
Nova temporada 2013
Lloc
preguntes formació educació C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Els consellers Seminari sobre Curs a l’Efpem
encampadans mediació en la per a monitors Informació
88 88 80 - 86 80 25
de DA demanen gestió d’equips de lleure, des www.fundaciocreditandorra.ad
sobre la RN-20 a l’UdA de divendres
Inscripcions
Redacció Redacció Redacció
A L’espai o al telèfon 86 80 25
anDorra la Vella anDorra la Vella anDorra la Vella
Els consellers generals de De- Amb la col·laboració de la L’Escola de Formació de Pro-
mòcrates per Andorra Xavier Fundació Crèdit Andorrà, la fessions Esportives i de Mun- Inscripcions obertes
Montané, Carles Enseñat i Aleix Universitat oferirà una sego- tanya (Efpem) proposa un
Varela van entrar a tràmit parla- na edició del seminari Eines curs de monitors de lleure, A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre
mentari dilluns tres preguntes de mediació per millorar el lide- que començarà aquest diven- actiu més important són les persones.
amb resposta escrita del Go- ratge en la gestió d’equips, una dres i s’allargarà fins al 16 de
Per això, destinem els nostres recursos
vern relatives als tancaments de proposta formativa que havia juny. La formació es realitza- a fer realitat projectes educatius,
la RN-20 en el tram d’accés a la exhaurit les places disponi- rà durant els caps de setmana socials i culturals.
frontera franco-andorrana. Així, bles. Les persones que s’hi (els divendres a partir de les
demanen si té constància de tots havien preinscrit i que es van 19; els dissabtes de les 9 a les
els tancaments aquest hivern; quedar sense poder forma- 19.30 i els diumenges de les 9
en quines dates s’han produït i litzar la matrícula, tenen ara a les 17.30). Les inscripcions
quines gestions s’han dut a ter- una segona oportunitat de al curs es poden fer fins al
me. A més, també s’ha preguntat participar-hi. La preinscrip- mateix divendres a les sis de
quines accions s’han previst per ció és fins al dia 30 i el preu és la tarda i el preu de la matrí-
evitar o resoldre el problema. de 90 euros. cula és de 130 euros.

8. 8 andorra Dijous, 11 d’abril del 2013
iniciatives solidàries obertura econòmica
Banc de perruques per a dones Un banc de teixits i un
amb càncer, a la Massana institut de benestar, dos
nous projectes d’Actua
Dues dones van tenir la idea i la corporació gestionarà el servei sfga
Redacció
agències Andorra la Vella
m. f.
la massana
La iniciativa Actua va celebrar
A partir d’ara les dones que ne- ahir una nova sessió, la setena
cessitin una perruca després de ja, del grup de treball de salut i
rebre un tractament de quimi- benestar, que va comptar amb
oteràpia podran beneficiar-se la presentació de dos projectes,
del banc de perruques que s’ha segons va informar l’executiu.
posat en marxa al Comú de la D’una banda, el grup Van
Massana. La iniciativa va sorgir Bruc, juntament amb el seu
a proposta de Joanna González i partner a Andorra (Roc Blanc),
Mayte Giménez, dues dones que va presentar un projecte que
tenen càncer i que van pensar pretén crear un institut del
que aquesta podia ser una bona benestar a Andorra aprofitant
proposta, tant per a aquelles do- un equip tècnic de metges al- La presentació dels projectes.
nes a qui els fa “vergonya” anar a tament qualificats d’arreu del
una botiga a comprar una perru- món. I de l’altra, es va pre- per un comitè científic-tècnic
ca com per a aquelles que tenen La iniciativa es va presentar ahir. sentar una empresa de base d’assessors internacional de
més dificultats econòmiques. La biotecnològica orientada a la primer nivell.
proposta es complementa, tam- biomedicina amb l’objectiu de La segona presentació del
bé, amb la col·laboració de Line Es trobaran en un rober Les afectades creuen desenvolupar una medicina dia, el projecte Cimera Bio-
Jeuland, que oferirà un taller de que té el Comú de la que seria positiu que hi regenerativa per posicionar-se med, va anar a càrrec del doc-
maquillatge. També l’Associació com el primer banc de teixits tor Miquel Álvarez Marfany
de Dones d’Andorra (ADA) se
Massana i la cessió hagués una associació privat del sud d’Europa. juntament amb Ramon Pau
suma a la proposta i recorden serà gratuïta de suport als malalts El punt de partida del pro- Pla, antic director gerent del
que tenen un grup de suport a jecte del grup Van Bruc se si- banc de teixits de Catalunya.
dones amb càncer de mama. tua en la intersecció entre el Cimera Biomed és una empre-
Aquestes perruques es tro- molt important, per compartir dones (o els homes en cas que hi turisme, entès com a període sa de base biotecnològica ori-
baran en un rober que té l’àrea experiències amb altres perso- hagi donacions) que necessitin de vacances, i el món de la sa- entada a la biomedicina amb
de Social del Comú, tal com va nes que la pateixen, i consideren una perruca s’hauran de posar lut. Van Bruc pretén establir l’objectiu de desenvolupar
explicar la consellera, Pilar Ga- que seria molt positiu que hi ha- en contacte amb el Comú, on un centre de prevenció mèdic una medicina regenerativa
briel. Els impulsors fan una cri- gués una associació que donés una treballadora social els aten- on es faci una gestió integral adaptada els estàndards de
da perquè tothom aporti el seu suport als malalts. Creuen que drà. No caldrà que es faci cap dels seus clients en àmbits tan qualitat més alts.
gra de sorra a aquesta iniciativa encara hi ha moltes persones dipòsit de diners ja que “les ces- variats com són la gestió de les El projecte s’articula en dues
solidària. Per tant, demanen a “que tenen vergonya” de par- sions són voluntàries i per tant emocions, la medicina alter- grans parts: per una banda, la
aquells que tinguin perruques lar del càncer i animen tothom es deixaran sense cap cost”. A nativa i la nutrició. La volun- part empresarial, que integra
que les cedeixin i també han que el pateix a “parlar, a sortir més, es garantiran les màximes tat és integrar totes aquestes predicció, prevenció i tracta-
sol·licitat la col·laboració de les de casa”. I per això també aplau- condicions higièniques perquè disciplines amb la finalitat de ment del pacient amb les seves
perruqueries de la Massana, deixen la proposta del taller de puguin ser cedides. realitzar un diagnòstic precoç pròpies cèl·lules. Per altra ban-
tot i que la petició es fa extensiva maquillatge, ja que creuen que Tant la Joanna com la Mayte i complet (prevenció). Aques- da, plantegen la creació d’una
a tot el país. és molt important que les per- esperen que la resta de comuns ta iniciativa pretén incorporar fundació orientada a pro-
La Joanna i la Mayte són dues sones es puguin sentir bé amb se sumin a la proposta i el pro- les tecnologies de la informa- moure la pràctica, la docència
dones optimistes que creuen elles mateixes. jecte pugui, per tant, créixer a ció, possibilitant que els di- i la recerca en medicina rege-
que parlar sobre la malaltia és Gabriel va explicar que les partir d’ara. agnòstics puguin ser revisats nerativa.
ramaderia consell general fundació crèdit andorrà
Segon concurs El PS presenta divuit Cursos d’informàtica
de mascles
de raça bruna esmenes al text de l’INAF per a la gent gran
d’Andorra Redacció Redacció
Andorra la Vella mantenir cap relació financera, Andorra la Vella El taller de vídeo digital es
comercial o laboral amb les enti- farà del 12 d’abril al 14 de juny,
Redacció
Andorra la Vella El president del grup parlamenta- tats del sistema financer andorrà. La Fundació Crèdit Andorrà ha els divendres de les 10 a les 12.
ri socialdemòcrata, Jaume Bartu- Així mateix, els socialdemòcra- posat en marxa aquest abril una El de maquetació de publicaci-
El departament d’Agricul- meu, va presentar ahir a Sindica- tes, que remarquen en dues esme- nova edició dels cursos d’infor- ons tindrà lloc del 12 d’abril al
tura, amb la col·laboració tura divuit esmenes al projecte de nes que l’INAF ha de vetllar per màtica, de vídeo digital i d’edi- 14 de juny, els divendres de les
de l’Associació de Pagesos i llei de l’Institut Nacional Andorrà la reputació del sistema financer ció de publicacions a L’Espai. 16 a les 18. Finalment, els cursos
Ramaders, organitza aquest de Finances (INAF) amb la inten- andorrà, proposen reduir de tres En concret, es durà a terme un d’informàtica, en tres nivells,
matí el segon Concurs nacio- ció de garantir-ne la independèn- a dos els períodes de sis anys du- curs d’iniciació a la informà- tindran lloc del 15 d’abril al 29
nal de mascles de la raça bru- cia i reforçar-lo com a “autoritat rant els quals una persona pot ser tica, un d’ampliació i un altre de maig, els dilluns i dimecres
na d’Andorra, que tindrà lloc financera pública”, segons va in- nomenada membre del consell d’ampliació avançat. També hi de les 10 a les 12 (iniciació); del
a l’envelat del parc Central formar el PS en un comunicat. d’administració de l’INAF. A més, tindran lloc un taller d’edició de 16 d’abril al 23 de maig, els di-
d’Andorra la Vella a partir de Així, algunes de les esmenes una de les esmenes va destinada vídeos digitals amb el progra- marts i dijous, de les 10 a les 12
les 10.30. A la fira hi partici- van encaminades a reforçar la a fixar una edat màxima, 70 anys, ma PowerDirector i un segon (ampliació), i del 15 d’abril al 29
paran nou animals dividits prohibició als membres del con- a l’exercici de funcions de direcció de maquetació de publicacions de maig, els dilluns i dimecres,
en tres seccions. sell d’administració de l’INAF de a l’institut. amb el Publisher. de les 17 a les 19 (avançat).

9. Dijous, 11 d’abril del 2013 andorra 9
relacions bilaterals
Visita als Emirats Àrabs per
tati masià
fomentar la col·laboració
S’ha presentat l’obertura econòmica i les oportunitats empresarials
Redacció
Andorra la Vella Principat i les potencials opor- legació d’empresaris andorrans
tunitats en l’àmbit del turisme encapçalats per la Cambra de
Amb l’objectiu de donar a co- i dels sectors empresarials. Les Comerç, que ha signat un me-
nèixer Andorra a nivell turístic, reunions també han servit per moràndum d’entesa amb les
econòmic i empresarial, una de- conèixer l’estratègia de desen- cambres de comerç de Dubai i
legació andorrana encapçalada volupament seguida pels Emi- d’Abu Dhabi. L’acord té per ob-
pel ministre d’Afers Exteriors, rats Àrabs Units. jectiu consolidar el marc de col·
Gilbert Saboya, i el de Turisme i També hi ha viatjat una de- laboració entre les dues parts. El ministre d’Exteriors, Gilbert Saboya.
Medi Ambient, Francesc Camp,
s’ha desplaçat del 8 d’abril fins
avui als Emirats Àrabs Units.
Així mateix, la visita va encami-
nada a explorar potencials vies
de cooperació i col·laboració en
àmbits d’interès mutu.
Durant l’estada, la delegació
ha mantingut reunions amb el
ministre d’Afers Exteriors dels
Emirats Àrabs Units, Sheikh
Abdullah Bin Zayed, i amb el
viceministre d’Economia, Mo-
hammed al-Shehhi, així com
amb representants del Con-
sell Nacional per al Turisme i
l’Arqueologia, amb el departa-
ment de Turisme i Màrqueting
Comercial i amb les autoritats
d’Inversió i els departaments La millor inversió, a vegades, és no invertir.
de Desenvolupament Econòmic
de Dubai i d’Abu Dhabi. En les
trobades, els representants an-
dorrans han presentat el pro-
ESTIGUES TRANQUIL
cés d’obertura econòmica del
andorra la vella
Termini per
sol·licitar el
permís per a les
terrasses de bar
Redacció
Andorra la Vella
El Comú d’Andorra la Vella ha
comunicat que a partir d’avui
s’obre el termini perquè totes
les persones interessades a obte-
nir un permís per instal·lar una
terrassa de bar de durada limi-
tada a la via pública presentin
la sol·licitud corresponent a la
Alguns bancs et diran que inverteixis en companyies
corporació. La junta de govern
americanes. Uns altres, que posis els teus estalvis en
va acordar, en la reunió celebra-
da el passat 3 d’abril, establir un fons d’inversió de l’Àsia o que inverteixis en petroli,
termini únic per a la realització dòlars, francs suïssos, or, telecomunicacions... Però
d’aquest tràmit, que finalitzarà algun d’aquests bancs t’ha dit mai “espera’t, estigues
el pròxim 30 de juny. L’objectiu tranquil”?
de la mesura és que el Comú
d’Andorra la Vella pugui estu-
diar la possibilitat d’autoritzar
terrasses d’aquest tipus. L’avís
que dóna a conèixer l’obertura
del termini va aparèixer publi-
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
cat ahir en el Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra.

10. 10 PUBLICITAT DIJOUS, 11 D’ABRIL DEL 2013
UFET LLIURE
B
IA
A DI
CAD
1ÒS50 €
,
U: I1CL ÒS))
PRE N CL
N
(IGI I
(IGI SES
ES
ES INCLOS
S INCLO
BEGUD E
BEGUD
IT
T
OBER T A LA NI S
T A LA N ES
OBER RE
R
, DIVEND
DIVEND
DIJOUS ,
DIJOUS TE
TE
I DISSAB
I DISSA B Obert a la nit dijous divendres i dissabte
Tast i
ES PECIAL S
RSARI
ANIVE PS
aperitiu
I GRU gratis
: 12,5)0
€
PREU INCLÒS
I(IG I
S
TOT INCLÒ
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817

11. Dijous, 11 D’abril Del 2013 andorra 11
consell de comú
Andorra la Vella tanca el pressupost
del 2012 amb 2 milions de superàvit
L’endeutament ascendeix als 55 milions i se situa en el 160% del sostre establert per la llei
tati masià
m. s. c.
anDorra la Vella ria socialdemòcrata va remarcar
que “és molt fàcil estalviar quan es limita l’accés
El Comú d’Andorra la Vella va pràcticament no s’ha fet inver-
tancar ahir els comptes del 2012 sió” i va indicar que cal fer tre- dels usuaris
amb un superàvit de 2,05 milions
d’euros. Aquest resultat és fruit
ballar la parròquia encara que el
moment sigui difícil. A més van
del bus lliure al
d’unes despeses de 30,2 milions alertar que la llei obliga a desti- bus comunal
i uns ingressos de 35,9 milions. nar part de les transferències del
D’aquesta darrera partida, però, Govern a inversió i que el Comú Els usuaris del bus lliure no
si es descompten el préstec de 3,5 ja té 6 milions que havien d’utilit- poden utilitzar el transport
milions per acabar les dependèn- zar-se en aquest sentit però que comunal d’Andorra la Vella
cies comunals i els 184.650 euros no s’han invertit. des de Pasqua. La corpo-
de la venda d’un terreny a FEDA, La cònsol major, Rosa Ferrer, ració ha pres aquesta de-
els ingressos reals liquidats es va remarcar que la corporació va cisió per la saturació que
queden en 32,2 milions. demanar per carta poder traslla- patia aquest servei en hores
Així mateix, durant l’any pas- dar les inversions no executades punta. La cònsol major va
sat, l’endeutament de la corpo- del mandat anterior a l’actual i assenyalar que el transport
ració es va reduir en 3,2 milions va destacar que el Tribunal de parroquial s’havia arribat a
d’euros respecte al 2011. As- Un moment de la sessió de comú celebrada ahir. Comptes sempre conclou que el confondre amb l’escolar i
cendeix a 55,1 milions i situa el Comú actua segons la llei. No que sobretot al matí moltes
Comú de la capital en el 160% del obstant això, va assenyalar que persones que es dirigien al
sostre legal, és a dir a 13,6 milions el Ps lamenta que la millora de seria necessari un canvi en la lloc de treball no el podien
per sota del límit. llei ja que les noves inversions agafar perquè anava ple.
Des de la majoria es va des- meritxell no faci un consens massiu generen més despesa de funcio- Ferrer va remarcar que An-
tacar la prudència en la previsió nament. Ferrer també va afegir dorra la Vella no es pot com-
d’ingressos i l’elevat nivell d’exe- El Comú va aprovar ahir per assentiment l’adjudicació del concurs que la ciutadania el que realment parar amb altres parròquies,
cució, així com l’estabilització de per a la redacció del projecte de remodelació dels eixos comercials valora és que tingui coberts els ja que el volum de joves que
la despesa de personal i el fet que a Gerard Adserà. En declaracions posteriors al consell, la cap de serveis bàsics. agafaven el bus era molt
s’han donat els mateixos serveis la minoria socialdemòcrata, Dolors Carmona, va lamentar que no La minoria demòcrata, per la més elevat que a la resta.
amb menys recursos. També es s’hagi obtingut un “consens massiu de tots els agents implicats” a seva banda, va destacar la pru- Al mateix temps va recordar
va posar en relleu la disminució l’hora d’impulsar la mesura i s’hagi impedit així que sigui “un pro- dència i el rigor en l’execució dels que qui té la responsabili-
dels ingressos, ja que han entrat jecte de parròquia”. Així mateix va afirmar que, tot i que l’actuació comptes, un fet que ha permès tat d’assegurar el transport
1,7 milions menys que durant està condicionada pel pressupost, és important que la iniciativa no reduir una part del “gran deute” escolar és el Govern i que
l’exercici anterior sense tenir en siguin només propostes a curt termini sinó que cal un pla global, heretat pel Comú, que “trigarà el Comú destina 300.000
compte el préstec per les obres encara que l’execució es faci de forma esglaonada en el temps. El a eixugar-se”. Els consellers de euros anuals a mantenir el
de les dependències comunals o conseller del PS Josep Vila també va criticar que no s’hagi convidat DA consideren que la inversió bus parroquial. Per això ara
la venda de la parcel·la a FEDA. cap membre de l’oposició a formar part del jurat. Des de DA, Carles impulsada és l’adequada després s’estudiarà oferir una targe-
Quant a les inversions, s’hi van Torralba va remarcar que la formació farà el possible perquè el pro- d’anys en què “no va ser la correc- ta perquè els joves de la ca-
destinar 986.000 euros, sense in- jecte que s’impulsi agradi al màxim de gent. Quant a la participació ta o va ser excessiva”. Així, van pital el puguin agafar de for-
cloure-hi el nou edifici. en el jurat, Torralba va explicar que és en el treball a les comissions recolzar les obres de les noves ma gratuïta fora de les hores
La liquidació del pressupost on fan aportacions. La majoria va recordar que es començarà la dependències, que permetran punta. Des del PS es va
(que havia estat elaborat per l’an- primera fase de prova el 15 d’abril i a l’octubre es podria iniciar la estalviar en lloguers. A més, tant lamentar que aquest canvi
terior corporació però que va ser segona. Els treballs es realitzaran en temporada baixa. També es DA com la majoria van remarcar s’hagi fet a mig curs sense
aprovat amb els vots en contra va destacar que la inversió a l’avinguda és limitada per l’estat de el perill que podria comportar un gaire difusió i sense donar
del PS) va tenir el suport de tots les arques comunals i perquè fa poc temps que s’hi han fet obres. augment dels tipus d’interès per alternatives als usuaris.
els consellers. Tot i així, la mino- a les finances comunals.
GuiA de serVeis
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
nosAlTRes som
els QUe + PAGUem
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

12. 12 Dijous, 11 d’abril del 2013
educació medi ambient
La Salle rep una delegació d’un La Seu inicia el control
centre de formació eslovac de la població de coloms
Redacció
manera periòdica ja que aques­
L’estada d’intercanvi forma part d’un projecte col·laboratiu europeu la seu d’urgell
tes aus són molt prolífiques. De
ràdioseu La regidoria de Medi Ambient fet, els tècnics han constatat que
Redacció
Andorra la Vella de l’Ajuntament de la Seu d’Ur­ perquè el control sigui efectiu
gell ha iniciat el control anual cal realitzar una captura anual
Representants del Col·legi La de la població de coloms amb la de mil exemplars.
Salle, l’Ajuntament de la Seu contractació de l’empresa Am­ El mètode utilitzat per a la
d’Urgell, el Consell Comarcal bitècnia perquè es faci càrrec de captura és la col·locació estratè­
i l’Associació d’Empresaris de la captura i eutanàsia d’aquestes gica als punts on es concentren
l’Alt Urgell (AEAU) van rebre aus. Segons va explicar l’Ajun­ els coloms de gàbies autònomes
ahir al matí una comissió d’onze tament, la captura, que comen­ en les quals es col·loca menjar i
membres de l’escola de formació çarà la setmana del 22 d’abril, és aigua per garantir-ne el benes­
professional de Spišská Nová necessari portar-la a terme de tar fins que són retirades.
(Eslovàquia), que fa aquests dies
una estada d’intercanvi a la co­
marca de l’Alt Urgell.
La trobada s’emmarca en un pallars jussà
projecte europeu col·laboratiu agències
pel qual membres de l’equip
directiu i professorat de l’escola
eslovaca visiten la Seu d’Urgell Un moment de la recepció als representants de l’escola eslovaca.
per conèixer les pràctiques ori­
entades a facilitar la incorpo­ la professionalitat i la qualitat Sobre aquest punt, el president
ració dels estudiants dels cicles de La Salle. de l’AEAU va destacar les sem­
formatius en el mercat laboral. El representant de Spišská blances existents entre la Seu
El grup va ser rebut a l’es­ Nová també es va mostrar sor­ d’Urgell i Spišská Nová, que
cola pel president del Consell près per l’entorn natural i l’ama­ també forma part d’un entorn
Comarcal, Jesús Fierro; la tinent bilitat que han descobert a l’Alt de muntanya i poc poblat.
d’alcalde de la Seu, Anna Vives; Urgell, juntament amb el paper Des de La Salle s’ha progra­
el president de l’AEAU, Jordi que té la relació amb el Princi­ mat diverses activitats d’inter­
Grau, i el director de La Salle,
Lluís Biosca. El director de l’es­
pat d’Andorra en l’economia
d’aquesta zona.
canvi d’experiències, culturals i
acadèmiques, per donar a conèi­
El príncep Felip és
cola eslovaca, Vasil Kolesár, va
mantenir una llarga conversa,
Per la seva part, Vives va va­
lorar positivament l’intercanvi,
xer els programes educatius de
l’escola, així com les experièn­
escridassat a Tremp
mitjançant traducció, amb els dins l’objectiu de millorar de cies professionals d’estudiants Uns cinquanta joves, pròxims a les JERC i la CUP, van rebre ahir
representants urgellencs per co­ manera mútua els ensenya­ i antics alumnes. Entre les acti­ a Tremp el príncep d’Astúries i Girona, Felip de Borbó, amb crits
nèixer les semblances i diferèn­ ments professionals. vitats es preveu una interessant d’independència, de rebuig a la monarquia i els borbons, i també
cies entre els dos centres i entre Els vincles entre la formació taula rodona d’intercanvi d’ex­ a la Constitució espanyola. El príncep va participar en els actes
les dues escoles. En declaracions i les empreses han estat un dels periències entre professionals, del centenari de les centrals hidroelèctriques del Pallars Jussà.
a RàdioSeu, Kolesár va elogiar temes principals de la trobada. acadèmics i l’escola eslovaca.

13. Dijous, 11 d’abril del 2013 publicitat 13

14. 14 Dijous, 11 d’abril del 2013
novetats editorials
El gravador Eduard Fornells va inventar
les boles de billar sintètiques el 1936
Alfred Llahí revela noves anècdotes en el segon volum del llibre ‘Històries de la nostra història’
tati masià
e. j. m.
escaldes-engordany El volum recull un episodi Un altre dels episodis his-
que recordaran molts: quan Car- tòrics més sucosos que exposa
El gravador i creador de flascons men Polo, doña Collares, esposa Llahí és quan el Servei d’Intel·
andorrà Eduard Fornells Marco del general Franco, va realit- ligència Britànica, en temps de
(1887-1942) va crear el 1936 les zar una visita oficial a Andorra Churchill, es plantejava atacar
primeres boles de billar sintèti- l’any 1966. El seu periple va con- Fhasa perquè subministrava
ques –fins aleshores eren d’ivo- sistir a recórrer els magatzems energia elèctrica al sud de Fran-
ri– comercialitzades amb el nom Pyrénées i els Prisunic i la joieria ça, aleshores ocupada pels nazis.
de For. Les federacions interna- Sant Jordi d’Escaldes, darrere de Per sort l’acció es va desestimar.
cionals de billar les van homolo- Casa Lacruz, especialitzada en L’autor també publica una
gar. Fornells, que dissenyava en- perles. Polo va dormir a l’An­ dada que qualifica d’inèdita:
vasos de perfums –obres d’art–, dorra Park Hotel i l’endemà va la no andorranitat de Francesc
també va inventar un nou tipus anar a missa a Sant Esteve. Calbó Gualbes, general del rei
de plàstic, el Plaskon. Llahí dedica un capítol a la Lluís XIV de França. Llahí as-
Aquest episodi es detalla en desaparició del poble del Fener, segura haver demostrat que era
la segona entrega d’Històries de ocorreguda el 16 d’abril de 1865, de Barcelona i no de cal Calbó
la nostra història. Un passeig per la a causa d’un moviment de ter- de Soldeu, com se li ha atribuït.
història menys coneguda i anecdò- res. La cinquantena de veïns es Altres temes dels quals es fa
tica del Principat d’Andorra (2+1 va salvar però el poble va que- ressò Llahí són la introducció
Editors), del periodista Alfred dar engolit per sempre més. del temible Tribunal de la Inqui-
Llahí. El primer volum, publicat Un altre episodi tracta dels sició l’any 1580; el fugaç pas pel
l’any passat, va suposar tot un tímids intents d’introduir la país del rei Jaume III de Mallor-
èxit que va sorprendre l’autor. pornografia. L’any 2005 es va le- ca l’any 1344, i la primera comu-
Llahí ha avançat que ja treballa galitzar i la productora Obelixxx nicació telegràfica, el 1892.
en una tercera part, en què par- International Hardcore Produc- En el llibre també hi ha lloc
larà de carlins, del síndic Areny- Alfred Llahí, amb el segon volum d’‘Històries de la nostra història’, ahir. tions prometia fer-la grossa, per a l’opinió: Llahí argumenta
Plandolit i del rei Alfons XIII. però va desaparèixer sense fer que el català que es parla al Prin-
Però això serà l’any que ve. gon volum abracen un llarg pe- pintor va arribar amb Gala en el soroll. Llahí recorda que l’any cipat es denomina “andorrà” i
“Les anècdotes amb rigor his- ríode de la història andorrana. seu famós Cadillac, però tot just 1992 la revista Correu andorrà va que el Pas de la Casa pugui ser
tòric i amb un pessic d’opinió” Per exemple, l’autor revela una després d’haver creuat la fronte- començar a publicar fotografies “la vuitena parròquia”. L’autor
que ha escollit Llahí per al se- visita llampec de Dalí. De fet, el ra van tornar enrere. de dones despullades. convida al debat.
música
Concert de Sant Jordi de l’ONCA
onca
amb la gran pianista Fang Yuan
Redacció
Andorra la Vella El programa del recital gira nato i Gran polonesa de Chopin,
entorn del piano i s’iniciarà amb obra formada per dues peces
L’Orquestra Nacional Clàssica el Concert per a piano núm. 12 en que es van escriure per separat.
d’Andorra, l’ONCA, oferirà un la major, KV414 de Mozart, inter- Gran polonesa es va compondre
concert amb motiu de la Diada pretat per Yuan amb l’acompa- entre el 1830 i el 1831 per ser in-
de Sant Jordi. Al recital també hi nyament de l’ONCA. La peça és terpretada per piano i orquestra.
actuarà la pianista xinesa Fang un dels tres concerts que Mozart Posteriorment, el 1834, Chopin
Yuan. El concert serà el dimarts (1756-1791) va escriure entre (1810-1849) va crear l’Andan-
23 d’abril, a les 19.30, al Centre 1782 i 1783. El segon moviment, te, pensat com una introducció
de Congressos d’Andorra la Ve- Andante, és un epitafi per a J. C. amb caràcter íntim que s’anti-
lla. L’entrada serà gratuïta. L’ac- Bach, mort el 1872, fill del gran cipa i contrasta amb Gran polo-
tuació l’organitza la Fundació J. S. Bach i mentor de Mozart. nesa, brillant i solemne, en què
ONCA, emparada pel Govern i A continuació, la pianista la pianista desplegarà un gran
la Fundació Crèdit Andorrà. Yuan interpretarà Andante spia- virtuosisme. La pianista xinesa Fang Yuan.