Diari del 04 de novembre de 2013

dilluns, 4 de novembre del 2013 / núm. 2.429 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgines 6 i 7

“Hi ha situacions dramàtiques perquè
alguns han perdut tots els estalvis”
avui éS noTícia Pàgina 3

El president de l’Associació per la Defensa
dels Perjudicats per les Entitats Bancàries,
Sergi Teixeira, diu que alguns afectats per

Satisfacció per l’afluència de
visitants que ha portat el pont
de Tots Sants

haver invertit en productes de risc viuen
“situacions dramàtiques”. Una vintena de
persones ja han exposat el seu cas.
Tati Masià

andorra Pàgina 9

Medi ambient vol crear un índex
de contaminació acústica per
informar la població
andorra Pàgina 11

L’executiu treballa per
actualitzar les dades dels
gossos potencialment perillosos
cuLTura Pàgina 14

nami llança un disc “més
entenedor” amb ganes
de seduir el públic europeu
ESporTS Pàgina 16

amàlia vinyes es proclama
campiona de la copa d’Espanya
de resistència
ESporTS Pàgina 17

ESporTS Pàgina 16

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

L’Fc andorra torna a perdre
davant el catllar (2-0) i suma
quatre jornades sense guanyar

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

el vPC s’imposa al tarascó
(22-18) i la victòria li permet
situar-se com a líder de la
classificació juntament amb
dos equips més.

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

Victòria i liderat

2

d’interès

Dilluns, 4 De novembre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Pertorbació de ponent
Descens termomètric
2/10
3/12

5/13

2/11
4/13

0/5

5/14
6/15

6/16
5/13

dimarts

dimecres

7/17

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

L’inici de la setmana ens porta l’arribada d’una
pertorbació de ponent amb vents de l’oest i
del nord-oest. Aquestes borrasques deixen tot
el seu suc a les façanes atlàntiques i arriben al
nostre Pirineu amb poca força. Malgrat això,
avui el cel estarà cobert a la cara nord, mentre
que al sud les clarianes seran més habituals.
Esperem precipitacions amb una cota de neu
d’uns 2.000 metres que afectarà el nord d’Andorra i l’Arièja. A la resta, algun ruixat poc destacat i més sol com més al sud. El vent bufarà
entre moderat i fort als cims de l’oest, girant al
nord-oest. Les temperatures seran més baixes.
Que tingueu un BONDIA.

07.32 h
17.43 h

Lluna vella

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3


turisme

Satisfacció per l’afluència de visitants
que ha portat el pont de Tots Sants
Camp destaca l’acceptació dels esdeveniments al carrer i els botiguers, l’ambient de compres
Agències

m. s. c. / Agències
AnDorrA lA vellA

El pont de Tots Sants ha deixat
un bon resultat tant pel que fa a
l’afluència de visitants com per
l’ambient de compres que s’ha
viscut durant els tres dies. Segons
els botiguers, la campanya turística de novembre, l’Andorra Shopping Festival, hi ha tingut el seu
paper. Tot i que encara no disposa
de dades, el ministre de Turisme,
Francesc Camp, es va mostrar satisfet pel volum de visitants que
s’ha vist als eixos del Principat.
Camp va destacar que el fet de
convertir Meritxell en zona per
a vianants i unir-la a Carlemany,
sumat a les accions que es van
realitzar a les diferents zones, va
agradar tant al turista com als comerços i als comuns d’Andorra la
Vella i Escaldes-Engordany. Els
esdeveniments van captar l’atenció dels compradors, així com la
passarel·la de cel·lo.
Tot i així, Camp va exposar
que “estem a l’inici d’un esdeveniment nou que s’anirà consolidant amb el temps” i va afegir
que davant l’interès de les parts,
“tot apunta que ho repetirem”.
En aquest sentit va destacar que
s’ha recuperat la implicació dels
comerciants, que en les darreres
campanyes s’havia debilitat. Per
aquest motiu va assegurar que
si aquest model és el que agrada caldrà continuar treballant en
aquesta línia. El ministre va afegir
que aquestes campanyes es realitzen en un entorn molt competitiu
i que l’objectiu és organitzar esdeveniments durant tot l’any.
Per la presidenta de l’Associació de Comerciants de l’Avinguda Meritxell, Sònia Yebra, encara
que Tots Sants és normalment
“un bon pont”, l’Andorra Shopping Festival “ha ajudat”. Així,
creu que encara que alguns visitants vinguessin a Andorra sense
estar al corrent de la campanya,
el fet de trobar accions al carrer i
descomptes ha fet que “la gent estigués molt animada i sorpresa”.

moment en què es va tallar el trànsit al tram de l’avinguda meritxell, dissabte passat.

els comuns de la capital i escaldes es mostren contents
per la nit de compres i oberts a repetir l’experiència
El Comú d’Andorra la Vella i el d’Escaldes-Engordany fan una valoració positiva de la Shopping
Night celebrada dissabte. Tant la cònsol major de
la capital, Rosa Ferrer, com la d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, van destacar l’afluència de visitants (a mitja tarda els aparcaments de les dues
parròquies estaven plens) i el bon retorn que van
rebre dels comerciants. Marín creu que accions
com aquestes “s’han de tornar a repetir”, tot i
que no gaire sovint “perquè la gent se’n cansa”.
És per això que l’aposta d’Escaldes-Engordany
passa per dissenyar de manera conjunta amb
Andorra Turisme una programació d’aquest tipus
d’esdeveniments per al 2014.

Tot i que es va notar un increment de visitants des de divendres, el dia de més afluència va
ser dissabte. “Feia molt temps
que els carrers no estaven de
gom a gom”, va dir Yebra, que
va afegir que “això ja anima els
clients, els andorrans i els comerciants. Tots estem contents”.
Quant a les vendes, la presidenta
de l’Associació de Comerciants

Des d’Andorra la Vella, Ferrer va comentar que
“si hi torna a haver una iniciativa d’aquestes i els
comerciants volen, estarem al seu costat i repetirem l’experiència que calgui”. En aquest sentit, la
capital tampoc descarta fer tancaments puntuals
al trànsit rodat a l’avinguda Meritxell i en d’altres
vies com el carrer de la Sardana. Tot i així, caldrà
valorar-ho, perquè “generen problemes de circulació i aparcament”, va manifestar la cònsol major, que assenyala que quan els tancaments són
puntuals la gent “ho entén i té més paciència”.
A més va afegir que, malgrat els inconvenients,
“també val la pena fer-ho de tant en tant si porta
altres coses”.

de l’Avinguda Meritxell creu que
dependrà del sector i les ofertes
que hagi fet l’establiment. En tot
cas va destacar que hi havia “ambient de compres”. Tampoc el tall
de l’avinguda Meritxell des de la
Unió fins a Bisbe Príncep Iglesias
va provocar complicacions i Yebra creu que cal aplaudir la decisió de convertir la via en eix per
a vianants durant aquests dies ja

que la gent que hi havia no hauria
cabut a les voreres.
De cara al futur, la presidenta de l’entitat defensa la necessitat de seguir fent accions que
“sorprenguin el visitant” i que
permetin “diferenciar-se de la
competència”. Respecte al tall
del trànsit a l’eix, afirma que ara
cal fer-ne una reflexió, tot i que a
priori no es descarta repetir la me-

sura. També creu que vist l’èxit
d’aquesta experiència alguns empresaris de la zona que en algun
moment s’hi van mostrar contraris podrien canviar d’opinió.
Des de l’associació Carlemany-Calidae, Esther Santuré va
afirmar que el bon ambient de
dissabte “ha demostrat que som
capaços d’implicar-nos tots els
sectors” i, tot i que el format de
shopping night ha funcionat, ara
cal “buscar altres coses que puguin dinamitzar”. Santuré creu
que part de l’èxit es deu a la novetat i “tampoc ho hem de cremar”.
També Mercè Torrallardona,
que ha col·laborat amb l’Andorra
Shopping Festival com a assistent
personal de compres, va destacar que els visitants tenien ganes
de comprar. “És una època bona
perquè la gent es prepara per al
Nadal i també molts han aprofitat els descomptes que han fet les
botigues”, va exposar.
Torrallardona també va indicar la diferència entre l’afluència
a les avingudes Meritxell i Carlemany i la que van registrar altres
indrets com el centre històric de
la capital, Prada Ramon i Maria
Pla. A aquesta qüestió es va referir el president de l’associació
de comerciants d’aquesta darrera
zona, Joan Babot, que creu que el
tall de les avingudes els perjudica. Tot i així, entre els comerciants
del barri hi ha satisfacció. Babot
va destacar que dissabte moltes
botigues van obrir fins a la mitjanit i que això vol dir que van
treballar.
Al Pas de la Casa també es
van fer accions al carrer, “que
van animar les compres”, va assegurar el president d’Iniciativa
Publicitària, Jean-Jacques Carrié.
El comerciant aposta per repetir aquest tipus d’accions en un
futur.
Per altra banda, des de Mobilitat van assenyalar que uns 45.000
vehicles van entrar al Principat
des de divendres fins ahir a les
set de la tarda.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Mesures que acompanyin la informació
El departament de Medi ambient del Govern
ha posat en relleu la voluntat de posar en marxa, de cara a l’any que ve, un índex de contaminació acústica que serveixi, entre altres aspectes, per informar la ciutadania, com passa
en el cas de la contaminació de l’aire. Es tracta
d’una iniciativa interessant, i més tenint en
compte que ja fa anys que es treballa fent diferents mesuraments al llarg de l’any per comprovar l’impacte del soroll en diferents punts
del país. Però, més enllà que aquest índex pugui servir perquè els ciutadans tinguin informació exacta sobre el nivell de contaminació
acústica, també és necessari que aquestes pre-

ses de dades siguin una eina útil per a l’adopció de mesures correctores que serveixin per
disminuir la contaminació en aquells punts en
què es comprovi que és més elevada. Per tant,
és evident que ha de servir perquè es faci una
planificació urbanística adequada en funció de
l’impacte del soroll, però també ha de facilitar
el disseny de les campanyes de conscienciació
necessàries encaminades a disminuir la petjada de la contaminació acústica. Per tant, ha de
suposar un pas més en la lluita per la preservació del medi ambient i per prendre
consciència de l’impacte de molts
dels nostres hàbits.

¿Trobeu encertat congelar el sou als funcionaris
i les pensions superiors al salari mínim?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

deS de SheRwood

Vudú
joRdI SeRReT I eSToPà

Oh, Mawu! Pare dels paramecis daltònids, arxiduc dels miriàpodes, baró
dels ctenòfors. Fes tremolar els fonaments de la terra amb els cops de la teva
verga granítica, desferma els vents amb
el teu alè de xoriç i escolta la pregària
d’aquest humil bokor. Gira la vista cap
als capsigranys que parlen a plens pulmons pel mòbil i amb impúdic exhibicionisme ens fan fer partícips de les seves converses, del caçapapallones que
no li ha tornat el veí del quart segona,
el qual s’ha comprat un Audi A6, cosa
que no s’explica vista la mala ubicació
comercial del centre de pedicura clandestí que regenta, i que segons el Sebas –sí, sí, el Sebas, el que es va quedar
tancat onze dies al vàter de l’ambaixada
espanyola de Moçambic– gairebé sempre està buit. Dirigeix la teva atenció a
tots els sons de WhatsApp que inunden
qualsevol espai públic, i que amb el seu
dring hipnòtic dirigeixen les afeblides
ments de masses inertes, de tòtils acrítics incapaços de parar atenció a qualsevol estímul que no provingui de la
pantalleta que tenen al davant. Llança
sobre ells la teva maledicció, que llargs
pèls floreixen de les seves orelles i taques verdoses esquitxin els seus genitals, oh, Mawu! Escolta al teu serf i accepta el sacrifici de 14.000 pollastres.
Oh, Kerutxú! Padrí dels braquiòpo-

des estràbics, mariscal dels endoproctes, cònsol dels acantocèfals, colra els
humans amb els teus poderosos gargalls meteòrics, embolcalla els esperits
corromputs amb les mucositats de la
teva nàpia espeleològica i escolta la
pregària d’aquest humil bokor. Gira
la vista cap a Edward A. Murphy i fes
que es regiri a la seva tomba per haver
atret l’infortuni a la nostra vida. Per
provocar que sempre haguem de posar
la clau de la bústia pel costat oposat,
per fomentar que perdem el filferro
del pa Bimbo acabat d’encetar el paquet, per aconseguir que quan no portem pressa la llum del semàfor es posi
verda tot just després d’aturar el cotxe,
per disposar que tots els aparcaments
estiguin lliures quan ja marxem, després d’haver estat una hora buscant-ne
un. Per facilitar que puguem arribar a
la peça espatllada i no tinguem l’eina
per desmuntar-la, per aconseguir que
l’ajuda de Windows no t’ajudi gens, i
quan trobis la solució el problema ja no
existeixi.
Per conspirar perquè tots els objectes
inanimats es moguin el que és necessari
per dificultar-te la mobilitat, per trencar
l’anella de la llauna de cervesa sols en
el cas que sigui l’última, per fer que necessitem allò que vàrem llençar fa dos
dies, i que havíem guardat durant anys

per si mai ho necessitàvem. Per aconseguir que el bolígraf que mai escriu
estigui sempre al costat del telèfon, per
fer que les assegurances ho cobreixin
tot excepte el que passa. Per fer que
quan canvies de cua, la que acabes de
deixar avanci més ràpid, per provocar
que quan arribes puntual a la cita no hi
hagi ningú per comprovar-ho, i quan,
al contrari, arribes tard tothom hagi arribat abans que tu. Per fer que la taca
del vidre que estem netejant amb cura i
esforç es trobi a l’altre costat del vidre,
per provocar que com més gran sigui la
intenció de defecar en silenci, sigui més
gran la sortida incontrolada de gasos i
sons de tot tipus. Per fer que l’ascensor
sempre estigui al darrer pis, per fer que
sols hi hagi dos tipus d’esparadraps, els
que no s’enganxen i els que no es poden desenganxar. Per aconseguir que
un aparell que no funciona en la teva
presència vagi com la seda quan li expliques a algú la seva inoperància, per
provocar que quan li preguntes a algú
on és l’errada d’una cosa que has fet no
la trobi, i si algú li dóna un cop d’ull per
casualitat trobi l’errada de forma immediata. Per disposar que aquell amic o
parent a qui no vares comprar un regal
t’obsequiï amb un regal preciós. Llença sobre els ossos d’en Murphy. Oh,
Kerutxú! Escolta el teu serf i accepta el
sacrifici de 200.000 mustèlids.

Oh, Lisà! Mare dels crustacis invàlids, comtessa dels protozous, virreina dels nemertins. Tu que has alletat
bastards d’abominables encreuaments
zoofílics, esquerda les muntanyes amb
els teus pits trituradors, indigesta les
complagudes panxes dels homes luxuriosos amb tones de fricandó barrejat
amb melmelada de prunes i peles de
síndria, i escolta la pregària d’aquest
humil bokor. Gira la vista cap a les hordes d’economistes mediàtics, erigits en
profetes de la carronya i rapsodes de
les autòpsies. On s’escoltaven les seves paraules, on es registrava la seva
presència mentre un naufragi virulent
i devastador creixia en el ventre d’un
mar encalmat i exultant en la seva ambició infinita. Qui pot donar crèdit al
sofisme onanista de l’endemà, dels que
donen classes magistrals de com sortir
del desert mentre esquiven els cadàvers d’aquells que no en van sortir vius.
Quin valor té la saviesa de qui no va dir
a temps el que sabia i estava instal·lat
en un silenci còmplice.
Llança sobre ells la teva maledicció,
que no puguin vocalitzar mai més ni la
pe ni la ena i després de cada tres passes fetes unes convulsions ineludibles
els facin fer un bot de setanta-cinc centímetres. Oh, Lisà! Escolta el teu serf i
accepta el sacrifici de 87.000 guatlles.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


5

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

5,50 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Cuixa de xai tallada

6,50 €/Kg

13,90 €/Kg

Llom de canya peça

Filet de bou peça sencera

3,66 €/Kg

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

8,45 €/Kg

Escalopa de pollastre

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

+376 80 69 03

5,40 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

Nuggets de pollastre

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

6


sergi teixeira, presiDeNt De l’assOCiaCiÓ per la DeFeNsa Dels perJUDiCats per les eNtitats BaNCÀries

“Hi ha situacions dramàtiques perquè
alguns han perdut tots els estalvis”

El president de l’Associació per la Defensa dels Perjudicats per les Entitats tots els estalvis”. L’associació, que s’està constituint, vol assessorar els afecBancàries (Adpeb), Sergi Teixeira, manifesta que alguns afectats per haver tats per aquest problema. De moment, ja hi ha una vintena de persones que
invertit en productes de risc viuen “situacions dramàtiques perquè han perdut han posat el seu cas en mans de l’advocada de l’entitat.
tAti mAsià

julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

però crec que el 90% són persones que superen els 60 anys.
Es tracta de gent jubilada que
havia posat els seus estalvis en
aquest tipus de productes i els
ha perdut tots. Sabem com estan
les pensions del país, que no són
per tirar coets, i tenien un raconet que ara han perdut.
O sigui que hi ha situacions
dramàtiques perquè han perdut tots els seus estalvis ara que
s’han jubilat o estan a punt de
fer-ho. Ens han fet beure a galet,
tot i que no podem dir que ens
han robat perquè suposo que el
gestor del banc tampoc pensava que hi podia haver aquesta
pèrdua, però sí que han volgut
vendre molt sabent que alguns
productes no eren del tot fiables. I és que el cert és que no
gaire gent llegia la lletra petita
del que firmava. El problema
és que aquí a Andorra fins que
no hem començat a moure fitxa
en aquesta qüestió els bancs ens
havien dit que ho havíem perdut tot.

¿En quin moment es troba la
creació de l’associació d’afectats per les preferents que vostè
encapçalarà com a president?
En aquests moments estem
fent els tràmits per constituir
l’associació i ja tenim fets els
estatuts per presentar-los al
Govern. D’aquesta manera, preveiem que l’associació es pugui
posar en marxa molt aviat, una
vegada s’hagi fet l’acta fundacional i s’hagin entregat els estatuts, cosa que penso que és relativament ràpida. El que volem
fer així és que tinguem cobertura legal.
¿Quin és l’objectiu principal
que s’ha fixat l’associació?
El nostre objectiu és fer força
de manera col·lectiva i assessorar les persones que tenen dubtes i encara no saben, per exemple, si el producte bancari que
tenen és tòxic o no. D’aquesta
manera totes les persones seran
guiades posant-les en contacte
amb la nostra advocada, que és
la que estudiarà els diferents casos que hi pugui haver de forma
individualitzada. I posteriorment serà la mateixa advocada
la que estimi si és un cas que
s’ha de portar a la Batllia o no.
¿La solució passa actualment
per recórrer necessàriament a
la justícia perquè les persones
que van invertir en aquests
productes tòxics puguin recuperar els seus diners?
Això és una cosa de què hem
de parlar amb la nostra advocada i el que és clar és que hi ha
processos que es poden allargar
molt de temps i hi ha gent amb
aquests productes que són molt
grans. La majoria de les persones amb qui fins ara ens hem
posat en contacte tenen prefe-

“Serà la nostra advocada
la que decidirà si cada
cas individualitzat es pot
portar a la Batllia o no”
“Volem que tota la gent
que té productes tòxics
es posin en contacte
amb l’associació”
“Algunes entitats han fet
firmar els seus clients
conforme que han perdut
tot el que havien invertit”

rents i moltes, com dic, són molt
grans, i potser no podran gaudir
dels seus diners. Penso que es
podria arribar a un acord amb
els bancs, i més en aquest país
en què s’omplen la boca dient
els beneficis que tenen cada any
i el que haurien de retornar als
afectats és un capital mínim.
És a dir, que són molts diners
per a una personal individual,
però per als bancs són quantitats
ridícules. Amb això vull dir que
estan fent patir molta gent i crec
que si s’ha de negociar, cosa que
com dic decidirà l’advocada, cadascú ho farà individualment si
ho creu convenient.
¿Quin és realment el volum
de persones afectades amb

aquests productes tòxics?
Penso que fins ara ja s’han posat en contacte amb l’advocada
una vintena de persones. A més,
encara hi ha moltes persones
que no coneixen la nostra existència i, en aquest sentit, l’estand
que hem tingut a la Fira d’Andorra la Vella, gràcies a AD800,
ens ha permès donar informació als ciutadans. El que volem
és que tota la gent que tingui
preferents o altres productes similars es posin en contacte amb
nosaltres.
¿Quin és el tipus de persona que s’ha vist afectada per
aquests productes?
Crec que el més jove dels
afectats sóc jo. Hi ha gent jove,

¿I les pèrdues més habituals, a
quant pugen?
Penso que sempre són quantitats per sobre dels 40.000
euros; en el meu cas concret
aquesta és la quantitat que vaig
invertir, però hi ha persones que
han perdut més però que no ho
diuen per por.
¿La pràctica que han seguit les
entitats financeres és com a Espanya, en què es comercialitzaven productes de risc sense
informar adequadament els
usuaris?
Fins ara no ha sortit a la llum
aquesta qüestió, però el cert és
que només que hi hagués un
afectat a Andorra, ja seria una
persona enganyada. Els bancs
el que ens han dit és que ho
hem perdut tot i hi ha algunes

andorra


7

tati masià

a conèixer aquí a Andorra, sinó
que també volem sortir a l’exterior perquè la gent se n’assabenti i se sàpiga que Andorra és un
país molt maco i atractiu, com
normalment es diu, però que
també hi ha productes tòxics
bancaris i entitats que s’han omplert la boca de guanyar molts
milions d’euros, i hi ha gent que
ho passa molt malament perquè
havia dipositat els seus estalvis
en aquestes entitats.
Per això, quan tinguem creada l’associació ja trobarem el
moment de donar-nos a conèixer a l’exterior; de la mateixa
manera que han vingut uns
assessors d’una associació espanyola a Andorra, nosaltres
també ens podrem desplaçar i
explicar el nostre problema.

entitats que han fet firmar els
seus clients conforme que ja ho
han perdut tot i amb la finalització del producte. Ara s’haurà
d’estudiar si aquests casos realment es poden reprendre, però
pel que fa a les preferents, per
exemple, veiem que als països
veïns els afectats estan aconseguint recuperar els seus diners.
El que és clar és que hem de
denunciar. El que passa és que,
per exemple, hem anat a parlar
amb alguns advocats i ens han
dit que tenen més a perdre que
a guanyar amb nosaltres perquè
deixarien de treballar per als
bancs. No s’ha d’oblidar que el
motor d’Andorra són els bancs,
que tenen els diners i el poder,
i els lletrats tenen por d’enfrontar-s’hi perquè els donen feina.
Per això trobar una advocada com la que ara tenim, Eva
López, ha estat important per a
nosaltres i a més ella no té por.
¿Per què creu que fins ara no
s’havia parlat gaire d’aquest assumpte al país?
Penso que fins ara cadascun
dels afectats s’havia mogut individualment parlant amb el nostre gestor bancari, que ens ha
dit que ho hem perdut tot. I fins
i tot algunes persones poden
haver anat a un advocat, però,
com he dit, el 70% dels advocats d’Andorra treballen per als
bancs actualment, si no fent una
cosa fent-ne una altra.
A mi els dos advocats que
he anat a veure m’han dit que
potser a mi em tornarien els diners, però que ells a la llarga hi
sortirien perdent perquè haurien perdut un client com són els
bancs.
¿La qüestió és que tots aquests
productes d’alt risc es van vendre sense informar suficientment els clients?
Quan es van vendre aquest
tipus de productes es guanyaven molts diners i suposo que
els gestors dels bancs no volien
enganyar directament i no sabien tampoc quins productes esta-

“Els advocats tenen por
d’enfrontar-se als
bancs perquè són els
que els donen feina”

“Pensàvem que només
hi hauria tres o quatre
afectats a Andorra, però
cada dia en surten més”

“Volem sortir a fora per
explicar que també a
Andorra s’han venut
productes tòxics”

ven venent. El cert, però, és que
per exemple les preferents no es
poden vendre com un producte
d’estalvi.
En el cas meu en concret, jo
vaig dir que volia els diners en
un lloc que no fos la borsa i que
no me’ls pogués gastar, i el que
se’m va oferir és un producte a
quatre anys amb un interès del
6,25% i al cap de dos anys em
van dir que ja no tenia res i que
era un producte d’Islàndia que
tenia molt de risc. O sigui, que
aquí el que han fet les entitats
financeres és vendre productes
d’altres bancs, fent d’intermediàries, però el mal és el mateix
que quan un banc, per exemple,
a Espanya, ha venut les seves
preferents.

Quan ens van reunir per parlar d’una possible associació hi
havia una parella gran que ens
va comentar que tenien el cas
a la justícia i després hi va haver una altra persona que havia
arribat a un acord amb el banc,
però van haver de lluitar fins al
final, no necessàriament anant
a la Batllia però sí fent negociacions.
El cert és que des del 2008
moltes persones saben que els
productes que van comprar ja
no valen res. Per tant, des de
fa molt temps saben que no tenen aquests diners i les entitats
bancàries l’únic que ens han dit
en aquest temps és que ho hem
perdut tot, i en el meu cas concret que he tingut mala sort.
S’ha de recordar que en el cas
d’Espanya el 90% de les sentències són de moment favorables

als afectats, quan es tracta de
preferents. I el cert és que fins
ara a Andorra només pensàvem que hi hauria tres o quatre
persones amb aquests productes, però hem vist que som un
volum important i cada dia en
surten més.

Segons sembla, alguns afectats
ja han recorregut a la justícia...

Curs de tast de vins
Entra en el món dels vins i aprèn
els secrets del tast tot practicant
idiomes.

in
Let´s

En g l i s

sip a
glass
of w
ine

¿Creieu que el fet que moltes
de les persones afectades a Espanya estiguin recuperant els
seus diners fa més factible que
això també passi a Andorra?
Penso que la justícia ha de ser
a tot arreu igual, i tothom en general té els mateixos drets. Això,
però, és una qüestió jurídica i,
com he dit, nosaltres fem confiança a la nostra advocada.
¿Quines accions farà a partir
d’ara l’associació?
No només ens volem donar

h

Degustació de vins diferents i exclusius
Inici: novembre de 2013
Durada: 10,5 hores
Preu: 99 €
Places limitades
A partir del nivell B1
Consulta’ns l’horari al 80 70 60

¿Us heu posat en contacte amb
les entitats bancàries per demanar explicacions?
S’ha de tenir en compte que
la gent que ho hem perdut tot
ara ja no tenim res a perdre. I de
moment, com he dit, l’advocada
estudiarà cadascun dels casos
que li arribin i amb els bancs no
hem parlat. En tot cas els afectats han anat individualment cadascun al seu banc i el que han
dit és que han perdut els diners.
Per això hem decidit, veient que
podem tenir l’esperança de recuperar els nostres diners, fer
l’associació.
Crec que ara ja no hem d’anar
altra vegada al banc perquè ens
diguin de nou que ho hem perdut tot, sinó que del que es tracta és d’intentar prendre accions
concretes per recuperar els diners. Tot i així, si els bancs estan
disposats a negociar, no veig per
què no ho hauríem de fer, perquè parlant s’entén la gent.
¿Podria l’associació actuar
també en altres problemes
dels usuaris amb les entitats
bancàries?
L’associació és només per
aquest problema concret de productes tòxics, però ja veurem
com evoluciona després.

Plaça Rebés, 4
AD500 Andorra la Vella
inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad

8

publicitat


per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Processant

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

andorra


9

control del soroll

Medi Ambient vol crear un
índex de contaminació acústica

Presentació del llibre

Serviria per informar la població i fer la planificació del territori

vestits de paper

Darrers dies per
a la inscripció
Redacció
anDorra la vella

El període d’inscripció per a la
desfilada de vestits de paper arriba als últims dies, ja que es tanca dijous. El servei de Joventut
del Comú d’Andorra la Vella va
obrir la convocatòria, el 14 d’octubre, per escollir una trentena
de noies, que seran les models
que participaran en la desfilada
de vestits, procedents del Museu
de Vestits de Paper de Mollerussa i que tindrà lloc el dia 16.

GUALBERT OSORIO

GUALBERT OSORIO

GUALBERT OSORIO

Ràdio Andorra
La història d’un mite que va fer història
BIOGRAFIA

Basc de naixement i andorrà d’adopció. Periodista
de ràdio i televisió, especialista en emissions i produ
volupat el periodisme escrit i l’audiovisual.

la darrera setmana s’han dut a terme mesuraments del soroll.

obres que es duguin a terme.
Aquest cadastre sonor permet fer un control dels diferents
punts i veure’n l’evolució. També es té en compte, segons Rossell, l’impacte de la temporada
d’estiu i d’hivern a les zones de
pistes. Amb tot, ha reconegut,
els nivells de contaminació acústica van lligats en gran part a la
mateixa activitat humana. Per
reduir aquests nivells, la clau
són les campanyes de sensibilització i conscienciació, tot i que
l’augment del preu dels carburants també ha ajudat que molts
ciutadans optin per prescindir
de l’ús del seu vehicle si no és
imprescindible, ha manifestat.
L’índex que es vol establir ha
de servir per mesurar els nivells
de soroll, com s’ha fet amb la
qualitat de l’aire, “per no parlar

en decibels i veure la graduació del soroll”. Així, es podria
configurar el territori en funció
d’aquest índex i comunicar-ho
a la ciutadania en diferents moments segons els nivells que s’assoleixin.
Igual que el cadastre sonor,
aquest índex serviria als comuns
a l’hora de fer la planificació del
territori i preveure obres, i també a l’Agència de Mobilitat si cal
fer canvis en la xarxa viària tenint en compte l’impacte acústic.
Un altre possible ús seria per
als arquitectes, perquè a l’hora
de dissenyar un edifici puguin
utilitzar un aïllament acústic
superior si és en un lloc proper
a una zona de molt de trànsit o
al costat del riu, ha posat com a
exemple el responsable de Medi
Ambient.
ISBN 978-99920-xx-xx-x

Els primers passos professionals els vaig fer a Ràd
vaig compaginar les tasques informatives amb RNE
Unes missions informatives que també duia a term
crits com La Mañana de Lleida i el desaparegut Dia
(el Brusi). I com que els sous en el món periodístic n
espectaculars, i en canvi les despeses i els compro
augmentaven sense adonar-me’n, vaig incremen
racions amb altres mitjans com Saphan Press i And

Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història

De la mateixa manera que s’ha
fet per mesurar la contaminació
de l’aire i informar la població
sobre el seu nivell, el departament de Medi Ambient treballa per establir un índex de
soroll que pugui comunicar als
ciutadans els nivells que es poden trobar en diferents zones
del país.
Segons ha explicat el director
de Medi Ambient, Marc Rossell,
des de fa quatre o cinc anys es
fan diversos mesuraments anuals per veure la situació d’una
setantena de punts del país,
alguns més propers a àrees de
trànsit intens i d’altres de més
allunyats dels centres de població. Amb aquestes dades s’ha
elaborat un cadastre i anualment
es donen a conèixer els resultats dels decibels obtinguts en
aquests punts, que assenyalen
més volum de soroll en zones de
pas de vehicles i properes al riu.
L’any vinent, però, es vol establir
un índex que pugui comunicar
diverses graduacions de soroll i
que pugui ajudar a informar de
l’impacte acústic.
El departament de Medi Ambient està acabant aquests dies el
darrer dels quatre mesuraments
dels nivells de contaminació
acústica d’una setantena de
punts. Aquesta actuació ha servit per elaborar un cadastre sonor en què es mostren els nivells
de soroll de diferents zones. De
moment, com ha apuntat el director de Medi Ambient, han
pogut obtenir una “foto de situació” dels nivells acústics on es
veu l’efecte del pas dels vehicles,
de la fosa de la neu al riu o de les

Ràdio Andorra.
La història d’un mite
que va fer història
de Gualbert Osorio

agències

agències
anDorra la vella

El 1978 vaig entrar a treballar a La Vanguardia, on
fins al 1986. A més de pertànyer a la secció de
tenir la sort de participar en projectes molt interes
gines en color dels suplements dominicals.

El 1981, després de la fallida dels explotadors de
la Batllia episcopal me’n va nomenar administrado
riorment, l’empresa estatal espanyola Eirasa-Proers
ar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa hi
emissora arribava a la fi.

El 1985, juntament amb Josep Rabadà, bon amic
llador de Sud Radio, ens vam llençar a la difícil op
una emissora de ràdio que cavalcava legalment en
Andorra. Aquesta entranyable il·lusió professional
–i s’anomena– Ràdio Valira, de la qual vaig ser pre
general fins al 2005. I com que sempre me n’he sor
diverses coses alhora, el 1991 vaig iniciar una aven
i esgotadora: posar en marxa un diari al país. El par
dorra va ser difícil i estimulant alhora: un grup de
es van llençar a l’arena mediàtica i entre tots vam
aquell diari s’enquistés en la vida andorrana. Va s
que vaig estar en la direcció, però sí el suficient pe
podíem passar de les 100 edicions. Ara en contem
d’edat.

El 2005 el Govern d’Andorra em va nomenar direct
ràdio i televisió públiques andorranes, RTVA. Va s
molt estimulant també, però en vaig dimitir per dife
professional el 30 de gener del 2008. Des d’alesho
reduir les revolucions del motor i gaudir del periodism
que cada dia que passa es fa més gran.

Taula rodona

El paper de
la ràdio avui
Amb la participació de Quim Barceló, del
Grup Flaix Andorra; Gabriel Fernàndez,
de Cope AD Ràdio; Marisol Fuentes, de
Ràdio Ser Principat d’Andorra; Àlex Lliteras,
de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí
Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i
Televisió, i Gualbert Osorio.
Moderada pel periodista Josep Puigbó.

4 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80

10

publicitat


andorra


animals de companyia

Treball per actualitzar les
dades dels gossos perillosos
S’ha contactat 400 propietaris i es preveu la primera reunió informativa
tati masià

m. f.
anDorra la vella

Al mes d’abril el Govern va dur
a terme un seguit de canvis en
el reglament sobre la tinença de
gossos potencialment perillosos, que han generat que al llarg
d’aquests mesos s’hagin dut a
terme diferents tasques per a
l’adequació a les noves exigències. Una de les modificacions
més importants derivades de la
nova reglamentació és la convocatòria de reunions informatives, la primera de les quals està
prevista per a aquesta tardor, segons informen des de l’executiu.
En aquesta primera sessió, seran
convocats els propietaris que
ja hagin recollit el carnet d’identificació.
Des de l’executiu posen en
relleu que des de la modificació
del reglament s’ha dut a terme una tasca que ha consistit a
contactar de manera individual els 400 propietaris de gossos
que consten registrats com a
potencialment perillosos per
contrastar les dades del registre
d’animals de companyia amb les
dades reals de l’actualitat.
D’aquesta manera, des de
l’executiu s’està procedint al
lliurament dels carnets individuals que han estat creats a tra-

el nou reglament ha comportat un seguit de modificacions.

A la primera formació
seran convocats els
que tinguin el carnet
d’identificació
L’executiu està procedint
al lliurament dels
carnets creats amb
el nou reglament

vés del nou reglament i també
s’està treballant per a la posada
al dia de les dades de cada animal: l’adreça, el telèfon de contacte del propietari i el número
de pòlissa d’assegurança, entre
altres dades.
Cal recordar que la formació constarà d’una part teòrica
i una altra de pràctica perquè
d’aquesta manera els propietaris puguin aprofundir en el coneixement de la normativa i en
la cura d’aquests animals.

entitats bancàries
crèDit anDorrà

Crèdit Andorrà, guardonat per Financial Times
El Grup Crèdit Andorrà ha guanyat el premi
al millor banc d’Andorra en banca privada el
2013, un guardó que atorga anualment el grup
Financial Times, a través de les prestigioses
publicacions The Banker i PWM. El jurat de The
Banker i PWM ha inclòs per primera vegada Andorra en aquests premis internacionals de banca privada, en els quals són presents les princi-

pals places financeres, com Suïssa, Luxemburg
i el Regne Unit. Així doncs, Crèdit Andorrà és
el primer banc andorrà a rebre aquesta distinció. El conseller delegat de Crèdit Andorrà,
Josep Peralba, va agrair a l’organització dels
premis “el reconeixement de la tasca que està
duent a terme la plaça financera andorrana en
el mercat internacional de banca privada”.

11

12


esquí

Masella ofereix aquesta temporada
13 pistes per practicar l’esquí nocturn
El camp de neu cerdà es converteix en l’estació pirinenca amb més pistes il·luminades
agències

agències / redacció
alp / la seu D’urgell

L’estació d’esquí de Masella ha
fet una aposta important per
l’esquí nocturn i s’ha convertit
en l’estació amb més pistes il·
luminades per practicar aques·
ta modalitat de tot el Pirineu. El
camp de neu ha il·luminat fins
a tretze pistes, que sumen un
total de deu quilòmetres i 420
metres de desnivell esquiable,
des del sector de la Pleta fins al
pla de Masella.
El responsable de comunica·
ció de l’estació, Ramon Boter,
va explicar que “s’han utilit·
zat un centenar de fanals per
il·luminar les pistes”. L’estació
aprofitarà aquesta oferta de nit
per organitzar esdeveniments
nocturns com ara curses d’esquí
de nit i millorarà l’oferta d’oci
nocturn i gastronòmic dels caps
de setmana.
A més de les tretze pistes,
que estaran enllaçades per set
remuntadors, l’estació també
ha il·luminat l’snowpark de la
Pleta, que tindrà tots els seus
remuntadors en funcionament.
L’oferta nocturna serà di·
vendres a la tarda, des de dos
quarts de set fins a dos quarts
de nou del vespre, i dissabte,

de sis a nou. L’estació tancarà
a les cinc de la tarda i quedarà
una hora perquè les màquines
trepitjaneu treballin a les pistes.
Boter ha manifestat que “amb
el treball previ de les màquines
i les temperatures nocturnes
baixes es mantindrà una bona
qualitat de la neu”.
En relació amb els abona·
ments, Boter ha explicat que hi
haurà un forfet només nocturn
per un preu de quinze euros, el
forfet de dia tindrà un suple·
ment per seguir esquiant a la
nit i els de temporada tindran
un preu avantatjós en el suple·
ment de nit. La inauguració de
l’esquí nocturn serà el dia 20 de
desembre.
reforçar la innivació
A més d’aquesta inversió per
il·luminar pistes, Masella ha
millorat la xarxa de canons de
neu i ha invertit en una màqui·
na trepitjaneu més segura per
a les zones amb més pendents
de l’estació. El responsable de
comunicació va recordar que
“la inversió en canons és la més
intangible per l’esquiador, però
de les més importants ja que
permet començar la temporada
abans i acabar·la més tard”.

imatge de les proves d’il·luminació nocturna a les pistes de Masella.

les estacions d’esquí nòrdic mantenen el preu dels
forfets i encaren la nova temporada amb optimisme
Els alcaldes de la Mancomunitat de Municipis per a
la Promoció de l’Esquí Nòrdic, encapçalats pel seu
president i alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, encaren amb optimisme la nova temporada de
neu, davant la recent baixada de temperatures i els
grans gruixos de neu obtinguts en la temporada anterior. Així va quedar reflectit després de la darrera
reunió que van mantenir els representants dels municipis catalans que tenen estacions d’esquí nòrdic
per preparar la temporada d’esquí 2013-2014. En la

trobada es va acordar mantenir els mateixos preus
dels forfets de la temporada passada, i que són
vàlids per a totes les estacions d’esquí nòrdic catalanes: Aransa, Lles, Guils-Fontanera, Sant Joan
de l’Erm, Tuixén-la Vansa i Virós-vall Ferrera. Així,
el preu del forfet de dia per a adult es manté en 11
euros, amb una reducció del 50% per a infants (de
6 a 12 anys) i per a persones majors de 65 anys.
Pel que fa al forfet de temporada, també manté el
mateix preu que l’any passat, és a dir, 110 euros.

El diari BonDia
us convida a assistir a la conferència de
Santiago Niño-Becerra
en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’
L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark,
el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.
Places limitades

Preguem conﬁrmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça secretaria@bondia.ad

13

pirineus


turisme

L’aran opta al certificat de
destinació turística sostenible

territori i sostenibilitat
agències

La vall s’adhereix a la Carta de Turisme Responsable de la Unesco
agències

Redacció
vielha

La Vall d’Aran ha signat la Carta de Turisme Responsable de
la Unesco, que és el pas previ a
l’obtenció de la certificació Biosphere Responsible Tourism,
que atorga l’Institut de Turisme
Responsable (ITR), fundació associada a les Nacions Unides i
a l’OMT i membre del Consell
Global de Turisme Sostenible.
A partir d’ara s’elaborarà la memòria de sostenibilitat del destí,
amb la implicació i col·laboració
dels ajuntaments de la vall i del
Consell General d’Aran.
La Vall d’Aran és el primer
territori turístic dels Pirineus
que opta a la certificació Biosphere Responsible Tourism,
com a garantia de destinació turística sostenible i responsable, i
pren avantatge respecte d’altres
competidors. A l’Estat hi ha tres
destinacions més que poden disposar de la certificació: Barcelona, Gijón i l’illa de La Palma.

un operari col·loca una barrera de protecció a la zona de beret.

Proteccions antiallaus
a la carretera de Beret
agències
naut aran

imatge de la capital aranesa.

La certificació servirà perquè
la Vall d’Aran posi en relleu el
medi ambient com un dels patrimonis principals del territori, a
més del patrimoni cultural local,
que són dos dels grans atractius
per atreure els visitants. Els beneficis derivats de la implantació de la certificació Biosphere
són la preservació i la gestió
correcta dels valors naturals i

paisatgístics; la protecció del patrimoni i la diversitat cultural;
la millora de la qualitat de vida
de la comunitat local; l’augment
de l’eficiència en l’energia, l’aigua, les emissions, els residus i
els consums; la maximització de
l’experiència turística dels visitants; l’augment de la qualitat
turística i l’increment de la confiança del visitant potencial.

El departament de Territori i
Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya ja ha començat els treballs d’instal·lació
de barreres antiallaus a la
zona de Beret, a la carretera
C-142b. Un cop finalitzades
aquestes feines a la zona, es
realitzaran les mateixes tasques a la C-28, al port de la
Bonaigua.
L’actuació consisteix a collocar estructures metàl·liques
elàstiques que, situades a la

zona d’inici i generació de
l’allau, permeten frenar el
mantell de neu i impedir que
llisqui fins a la carretera. A la
zona de Beret es col·locaran
82 estructures noves i a la
zona de la Bonaigua s’hauran de reparar les 40 barreres
actuals, que van quedar molt
malmeses per les nevades de
la temporada passada.
L’actuació, que preveu
instal·lar fins a 1.500 metres
de barreres, compta amb
un pressupost d’1,3 milions
d’euros.

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et
regalarem una entrada per veure la pel·lícula Doreamon i Nobita Holmes al
misteriós museu del futur, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Parla

català

Guia de serveis

Govern d’Andorra

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

14


música

Nami llança un disc “més entenedor”
amb ganes de seduir el públic europeu
Avui surt a la venda ‘The eternal light of the unconscious mind’, el segon àlbum del grup de metal
sergi ‘bobby’ verDeguer

e. j. m.
barcelona

Els seguidors de Nami poden
comprar des d’avui el seu segon
disc, The eternal light of the unconscious mind (“La llum eterna
de l’inconscient”). L’àlbum, en
format físic, el distribueixen per
Europa els segells Graviton Music Services i Kaiowas Records,
i al Canadà, on avui també es
llança el disc, se n’ocupa Year of
the Sun Records. Al país nordamericà, però, el disc surt en
format digital.
Els fans més incondicionals
de Nami van poder avançar-se i
comprar el disc dissabte passat a
Barcelona, durant la presentació
en acústic que la banda de metal
andorrana va fer a la FNAC del
centre comercial Las Arenas. El
grup va interpretar alguns dels
temes del seu nou disc, sense
oblidar el primer àlbum, el reconegut Fragile Alignments (2011).
Després del concert en acústic, Nami va presentar al públic
el vídeo del tema Ariadna, el
segon del disc, en què el grup
desplega tota la seva força instrumental i vocal. El vídeo, d’estètica gòtica, ha estat dirigit pel
director basc Ibon Antuñano,

nami

Portada del segon disc de Nami.

Els cinc components de Nami en una imatge promocional de la banda.

que ha fet vídeos per a grups
com Berri Txarrak i Hamlet.
Minuts abans de l’actuació,
el cantant de Nami, Roger Andreu, explicava que la idea de
The eternal light of the unconscious
mind és “una mica etèria perquè
parla sobre els somnis. Durant
un temps, vam estar recopilant
històries i somnis per donar-los
un sentit. El que hem fet és interpretar-los a la nostra manera
però deixem que els qui escoltin

els temes es facin la seva història. És ambigu”. Les cançons de
Fragile Alignments tenien un sentit global, fórmula que han mantingut en el nou disc. “Té un sentit perquè tot va relacionat amb
els somnis i la llum.”
La diferència entre el primer
i el segon treball discogràfic es
nota des del punt de vista musical, admet Andreu: “Els dos primers guitarres que van compondre i gravar Fragile Alignments

tenien una idea de la música
molt diferent de la que tenim
actualment. Ara comptem amb
Filipe i Ivan, que tenen altres influències i el disc sona diferent.
És més escoltable, l’altre era més
complicat, i aquest deixa fluir, és
més entenedor.”
Els components de Nami són
Roger Andreu (veu), Iván Marín
(guitarra), Filipe Baldaia (guitarra), Ricard Tolosa (baix) i Sergi Bobby Verdeguer (bateria). El

primer disc, Fragile Alignments,
va obtenir excel·lents crítiques
de públic i premsa especialitzada. “El disc va anar bé”, argumenta Andreu, “tot i que no el
vam poder explotar gaire perquè no ens van sortir gaires actuacions fora d’Andorra”. Amb
tot, el treball ha penetrat amb
força al mercat internacional.
L’expectativa per al nou disc
és “que arribi a més gent i a veure si podem sortir i donar-nos a
conèixer per Europa, ja que l’Estat espanyol és un mercat bastant tancat”. Tampoc no tenen
encara cap sala per presentar el
disc a casa, però els agradaria.
Fa poc van interpretar-lo en format acústic al Món Bohemi, on
segurament repetiran.

audiovisual

La coproducció andorrana
‘Viatge a Surtsey’, al cinema
Redacció
escalDes-engorDany

Viatge a Surtsey, pel·lícula coproduïda per la productora andorrana Imminent Productions, es
projecta aquesta setmana als cinemes Illa Carlemany. Les sales
han programat vuit sessions del
llargmetratge, des d’avui fins
dijous, cada dia a les 18.15 i a
les 20.20.

Viatge a Surtsey, dirigida per
Miguel Ángel Pérez i Javier
Asenjo, és una coproducció
d’Imminent Productions, Black
Flag Cinema i Karma Films. El
llargmetratge es va presentar
l’any passat al Festival de cinema de Gijón.
El film és una comèdia en què
es retroben dos amics, amants
de la muntanya. Tots dos es van

casar i van tenir fills, però mentre que a l’un li ha anat bé l’altre és un desastre amb la seva
vida. Els amics decideixen fer
una sortida i ascendir un cim
de 3.000 metres que tenien pendent. A l’expedició s’enduen els
seus fills adolescents.
La pel·lícula tracta de l’amistat, la superació i les relacions
entre pares i fills.

imminent proDuctions

Rodatge de ‘viatge a surtsey’.

cultura


teatre

Cultura se suma a la Xarxa Alcover per
moure l’ENA a l’àmbit de parla catalana

15

CiNeMa
bondia

‘Obaga’ es presentarà de candidata per girar durant la temporada 2014 del projecte
Redacció
anDorra la vella

El ministeri de Cultura s’ha unit
a la Xarxa Alcover de Teatres per
“facilitar la projecció exterior de
l’Escena Nacional d’Andorra
(ENA) en el seu àmbit cultural
i artístic més proper i natural”.
La Xarxa Alcover suma entitats
municipals, associacions, entitats, programadors teatrals, teatres, universitats i persones del
territori de parla catalana (Illes
Balears, Catalunya, Andorra, la
Franja de Ponent i el País Valencià) per crear una estructura estable d’intercanvi que permeti la
realització de gires coordinades
d’espectacles teatrals en català.
Per formar part de la programació de la Xarxa Alcover els
espectacles han de ser “de qualitat, en llengua catalana, estrenats i de solvència contrastada,
en formats i preus petits i mitjans, amb llenguatges, textos,
estils i formes molt diversos,

tati masià
verins escènics

Cartell de la pel·lícula.

Projecció del
film ‘Celda 211’
Una escena de ‘Nerium Park’.

Redacció
escalDes-engorDany

Casamajor, a la
fira de Manacor
L’actor Roger Casamajor
va actuar ahir a la 18a Fira
de teatre de Manacor, en
la funció Nerium Park, que
protagonitza amb Alba Pujol. L’obra dramàtica, escrita i dirigida per Josep Maria
Miró, ha rebut el 7è premi
Quim Masó a projectes teatrals i també el premi literari Jaume Vidal i AlcoverCiutat de Manacor 2013 de
textos teatrals.

Maria Bosom, Joel Pla i Lluís Cartes, en una representació d’‘Obaga’.

des dels clàssics fins als més actuals”. En aquesta definició hi
encaixa Obaga, una coproducció de Torb Teatre i l’ENA, que
es presentarà a la Fira de teatre
de Manacor, la més important
de les Illes Balears, perquè sigui
considerada per a la gira de la
Xarxa Alcover. Actualment, Manacor acull la 18a Fira de teatre
i, paral·lelament, se celebra la

gira de les quatre produccions
escollides per a la Xarxa Alcover 2013. Ahir, a Palamós, es va
representar Temps, de Teatre de
Guerrilla.
Fruit de la col·laboració amb
la Xarxa Alcover, Sant Julià de
Lòria acollirà l’abril que ve les
segones Jornades de la Xarxa Alcover de teatre, arts escèniques i
educació.

Penúltima projecció de les
quartes Jornades de cinema
espanyol. Celda 211 (Daniel
Monzón, 2009) és el cinquè
film del cicle, que es projecta
gratuïtament. La sessió serà
demà, dimarts 5, a les vuit
del vespre als cinemes Illa.
La pel·lícula, protagonitzada
per Luis Tosar i Alberto Ammann, és un trepidant thriller en què un funcionari de
presons, el seu primer dia de
feina, queda atrapat en una
revolta de presos i per sobreviure es fa passar per un intern més.

16


automobilisme

Amàlia Vinyes es proclama campiona
de la Copa d’Espanya de resistència
Se la va assegurar en l’última prova, al circuit d’Alcanyís, on va obtenir el títol de la divisió 2
fotoesport

Redacció
AnDorrA lA vellA

Diferents sensacions són les
que va viure Amàlia Vinyes al
circuit Motorland d’Alcanyís.
En l’última prova de la Copa
d’Espanya de resistència (CER)
es podia proclamar campiona.
Així va ser, però va estar a punt
que se li escapés. La pilot andorrana va demostrar conjuntament amb el seu germà Joan
que saben competir, cosa que li
va valer el títol.
Les van viure de tots colors.
En els entrenaments lliures els
dos pilots andorrans van prendre les mides a les particularitats que presenta el traçat aragonès, ja que feia més de dos
anys que no hi competien. En
les sessions oficials la cosa es
va complicar a causa del trànsit
que hi havia al traçat, en estar
totes les categories en pista. El
Joan va ser cinquè en categoria
absoluta, mentre que l’Amàlia
va ser tercera.
La primera cursa va iniciar-la
el Joan i amb el Seat León es va
col·locar quart. Amb el canvi de
pilot l’Amàlia va situar-se en la
tercera plaça de la Divisió 2. Va

per recuperar llocs i acabar en
la tercera plaça de la D2, cosa
que va permetre a la seva germana guanyar el títol absolut, el
de la classe 1. “Ha estat una de
les carreres més intenses que he
disputat. Hi ha hagut moments
que m’ha semblat que tot esta-

Amàlia Vinyes

“Ha estat una de les carreres

més intenses que he disputat.
Hi ha hagut moments que m’ha
semblat que tot estava perdut

”

els germans Vinyes celebren el títol al podi del circuit motorland d’alcanyís.

saber mantenir la posició, cosa
que li va valer ser campiona de
la categoria. “Es tractava de no
arriscar i intentar evitar un toc
o un abandó. En aquesta carrera inicial hem mantingut la
concentració en tot moment”,
assenyalava l’Amàlia després
de la cursa. D’aquesta manera
complia un dels dos objectius

amb els quals participava a Alcanyís.
Més complicada va ser la segona prova. Tres equips es jugaven el títol, cosa que feia que
la tensió es visqués en l’ambient. L’Amàlia es va posar al
darrere dels seus rivals, Harriet
Arruabarrena i Íñigo Vigiola,
per tenir-los controlats. En la

cinquena volta va perdre tres
places, cosa que dificultava la
situació. Encara es va agreujar
més quan després del canvi de
pilot el Joan va haver de passar
un cop pel pit lane complint la
sanció posada pels comissaris
esportius. El títol es podia escapar, però el pilot andorrà va
mostrar els seus dots al volant

va perdut. Per sort en la recta
final la situació ha canviat i ens
ha afavorit a nosaltres”, admetia l’Amàlia, indicant que “estic
molt contenta per haver aconseguit aquests títols, sense cap
dubte són la millor recompensa
al treball que ha fet tot l’equip
durant tota la temporada”.
Un cop la CER ha finalitzat,
els Vinyes pensen en nous reptes. I un pot ser al mateix circuit
aragonès. S’estan plantejant
tornar-hi a finals de novembre
per prendre part en els 500 quilòmetres d’Alcanyís.

futbol

L’FC Andorra torna a perdre i
continua sense veure porteria
2

0

ce el catllar

fc andorra

Redacció
AnDorrA lA vellA

Continua decaient. L’FC Andorra suma una nova derrota. Va ser
al camp del CE El Catllar, en un
partit en què va tenir les seves
ocasions –comptades això sí–,

però en què va patir un cop més
la falta de rematadors i encert
de cara a porteria. Els tricolors
ja sumen quatre jornades sense
guanyar.
Jugava amb un dels millors
equips d’aquest inici de temporada. Els primers minuts van ser
igualats, amb molt centrecampisme. Però al 7 Ionita obria el
marcador, aprofitant una badada
defensiva. Va ser un cop dur per

als de Justo Ruiz pel que s’havia
vist fins llavors sobre el terreny
de joc. La millor ocasió visitant
va ser de Luigi. Ludo l’assistia al
primer pal, però el davanter no
va impactar bé l’esfèrica i la va
enviar fora, prop del pal.
En la segona part es va mantenir el mateix desenvolupament que fins llavors. I al 66 Luis
marcava el segon, aprofitant
una passada llarga dins l’àrea,

jugada que el Catllar va utilitzar en diverses ocasions al llarg
de l’enfrontament. L’FC Andorra tornava a rebre un gol i era
quan millor estava. Luigi i Leo

Justo Ruiz

“

Ens falta qualitat, més
agressivitat en defensa i més
encert en atac. També ens costa
moltíssim generar ocasions

”

van provar de retallar distàncies,
però no van aconseguir el seu
objectiu.
A la conclusió del matx Ruiz
es mostrava crític. “Ens falta

qualitat, més agressivitat en defensa i més encert en atac. També ens costa moltíssim generar
ocasions”, subratlla el tècnic,
que assenyala també que “donem massa facilitats al rival, som
massa tous i poc contundents”.
Admet que l’equip “està tocat”,
però per al proper partit confia
poder comptar amb les noves incorporacions, Juli Sánchez i Luis
do Nascimento, que reforçaran
la línia d’atac.
Amb aquesta derrota l’FC
Andorra baixa fins a la quinzena plaça de la classificació, la
de la possible promoció de descens, sumant 8 punts i un partit
pendent.

esports


rugbi

El VPC continua amb la ratxa
i aconsegueix posar-se líder

17

vòlei
rfevb

Va superar el Tarascó mantenint-se superior en la segona part

22

18

vpc

tAti mAsià

tArAscó

Redacció
AnDorrA lA vellA

Continua amb pas ferm. El VPC
segueix quasi intractable aquesta temporada. Es manté imbatut
i ja suma quatre victòries en les
cinc primeres jornades, cosa que
el col·loca com a líder conjuntament amb dos equips més. El Tarascó és l’últim equip a patir-lo,
en el que és el primer triomf dels
de Dídac Martínez com a locals
aquest curs.
El conjunt de l’Arièja va ser
el primer de fer moure el marcador, mitjançant una penalitat.
Però els andorrans van reaccionar i van empatar amb un cop
de càstig d’Abelló. A la mitja
part s’arribava amb un avantatge de dos punts (13-11). Rekhviashvili i Magallón van aconseguir dues marques pel VPC, no
transformades, mentre que el rival n’aconseguia una i encertava
en una penalitat.
En la segona part el domini
local es va fer evident. Abelló,
com en partits anteriors, va tornar a convertir-se en protagonista, encertant tres xuts a pals
que permetien assegurar el tri-

els andorrans van perdre a la pista del vigo.

El CV Andorra cau en el
tie-break contra el cuer
Redacció
AnDorrA lA vellA

barkalaia i Magallón s’interposen en el camí d’un jugador del tarascó.

omf. En l’últim minut el Tarascó
materialitzava una marca, que
transformaria
posteriorment,
però ja no li quedava temps per
intentar res més.
Aquest triomf permet al VPC
posar-se líder amb 18 punts, els
mateixos que sumen el Villeneuve Pareage, que va vèncer l’Arize (30-9), i el Toulouse Lalande
Aucamville, que va perdre amb
L’Union (22-14). Al darrere hi

ha el Cazeres i el Lavelanet amb
13. La pròxima jornada el VPC
tractarà de continuar amb la
dinàmica que arrossega, ja que
visitarà el camp de l’últim classificat, el Ramonville.
El que també va aconseguir
guanyar va ser el segon equip,
que suma d’aquesta manera la
primera victòria de la temporada. Va imposar-se per un ajustat
17-16.

bàsquet

El River MoraBanc torna a la
bona línia davant del Melilla
nuriA riojA

Redacció
AnDorrA lA vellA

La resposta després de patir la
primera derrota de la temporada va ser la millor. El BC River
Andorra MoraBanc va vèncer
a la complicada pista del Club
Melilla Baloncesto per 71-93.
Després d’un primer quart
igualat en què es va produir un
empat a 17 a la fi, en el segon la
maquinària andorrana va començar a funcionar millor i va
començar a agafar les primeres
distàncies per anar al descans
36-43. En la represa el domini
visitant es va mantenir i les diferències es van anar eixamplant
per posar-se 54-68 al final del
tercer quart. El Melilla va tractar
de reaccionar, però es va seguir

trias i blanch tracten de frenar l’entrada a cistella d’Almazán.

trobant amb un River MoraBanc
molt seriós que, lluny de deixar-se atrapar, va continuar posant més punts entre un equip
i l’altre. Els màxims anotadors
andorrans van ser Marc Blanch i

David Navarro, tots dos amb 16
punts. El conjunt de Joan Peñarroya continua líder, empatat
amb quatre victòries i una derrota amb el CB Breogán Lugo i el
Quesos Cerrato Palencia.

Buscava la segona victòria de
la temporada per iniciar una
bona dinàmica de resultats,
però es va trobar amb una
nova derrota, la tercera del
curs. El CV Andorra va perdre en la quarta jornada de la
Superlliga a la pista del Club
Voleibol Vigo per 3-2 (25-21,
19-25, 25-22, 16-25 i 15-12).
Els gallecs sortien a totes
per no agreujar més la seva
situació, ja que es trobaven
cuers i sense haver guanyat
cap punt en els tres enfrontaments disputats anteriorment.
El matx es va mantenir igualat
fins al final. Els locals es van
poder adjudicar el primer set,
amb un encert més gran en el
tram final. En el segon van ser
els andorrans els que van por-

tar la iniciativa per igualar el
marcador.
El tercer va tornar a tenir
color gallec, que altre cop va
mantenir l’encert en els punts
decisius. L’equip de Lluís Hillaire va seguir mantenint la
seriositat mostrada i es va adjudicar el quart set de forma
més còmoda. El tie-break decidia l’enfrontament. Tal com es
desenvolupava tot feia preveure que el triomf aniria cap a la
banda visitant, ja que manaven
per 5-10. Però la reacció gallega, encapçalada pels bloquejos
de Daniel Ortega i els punts
de Miguel Mateo, va capgirar
el marcador i va donar la primera victòria de la temporada
al Vigo. El CV Andorra, si més
no, va tornar de Galícia havent
sumat un punt, que el fa ser
setè amb cinc.

hoquei

futbol sAlA

El Grup Heracles
goleja el Tona

Derrota a
Altafulla

Redacció
AnDorrA lA vellA

Victòria contundent i sense
pal·liatius. El Grup Heracles
Andorra HC es va imposar
a l’HP Tona per 11-1. La superioritat andorrana es va
mostrar des d’un bon principi. No va deixar cap mena
d’opció al rival i els gols es
van anar succeint. A la mitja
part ja manava per 5-0. Guille
Cuadrado i Àlex Martín van
signar tres gols cadascun,
Lluís Balart i Aleix Montané
dos, i un David Guirao. “Estem jugant bé i a més a més
ens trobem en una bona dinàmica, sobretot a casa, on
ens hem de seguir mantenint
forts si volem ser a dalt a final
de temporada”, va assenyalar
Juan Sebastián, entrenador
del Grup Heracles.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El CE Sant Julià no va poder
sumar cap punt a la pista de
l’Altafulla FS, un dels favorits
a l’ascens. Els andorrans, que
tenien les baixes de Nacho
Llamas i Pedro Rodríguez,
van perdre per 5-4. El gol inicial de Casanovas el va igualar
Férriz al minut 14. Però en els
darrers instants de la primera
part els tarragonins aconseguien dues dianes, obra de
Butler, que els permetien anar
al descans amb una diferència
de dos gols. En la represa els
lauredians reaccionaven. Férriz feia el segon al 31 i Nuno
empatava al 33. Segons després Faro marcava pels locals
i Barbosa no tardava a tornar
a posar la igualada. El matx el
decidia Hernández al 37.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)

Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)

19

OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.

Preu: 370.000 €

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)

OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2,
2 habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €

Preu: 235.000 €

LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €
Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €
Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes...................... 300 €
Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador..... 375 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €
Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €
Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €
Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses.......750 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €
ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol............................350 €

LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles.......350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €
Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

CANiLLO
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
i EQ u iPAT D E 40 M ,
Pi S M o Bl AT
in A
SA ló M En jA D o R A M B Cu
Pl ET.
A M ER iC A n A. 1 BA n y Co M
375 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.

DiSPoSEM DE
DiFEREnTS
lloGuERS PER A
lA TEMPoRADA
D’ESQuÍ
lloGuER:

lloGuER:

lloGuER:

AnDoRRA REF. 6182

lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:

lloGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. no accepten
animals. 1 MES DE DiPÒSiT.

DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

AnDoRRA REF. 6541

ESCAlDES REF. 6554

lloGuER:

lloGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:

lloGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

AnDoRRA REF. 6547


CAnillo

AnDoRRA REF. 6487

oRDino REF. 6376

ESCAlDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

165.000 €

lloGuER:

ESCAlDES REF. 6432

550 €

oRDino REF. 6483
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

2

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster. SEMiMoBlAT.

600 €

86 33 00

2

PREu:

260.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMiREFoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes
espectaculars.

PREu:

125.000 €

1.500 €
lloGuER:

995 €

1.200 €

AnDoRRA

REF. 6345

AnDoRRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €


EnCAMP REF. 6329

SAnT juliÀ REF. 6492

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Pis cèntric, nou, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

2

PREu:

125.000 €

PREu:

115.000 €

PREu:

190.000 €

PREu:

179.500 €

classificats


Lloguer

21

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

REF. 00038

Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.

Preu: 550 €/mes

REF. 00942

REF. 00042

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €

ANYÓS REF. 00113

Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒTICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA

EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 habitacions amb armaris encastats,
1 bany, cuina TOTALMENT EQUIPADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis seminou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris encastats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garatge i traster. Preu:
395 €/mes

VALL D’INCLES REF. 00670

Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menjador amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660

VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magnífic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de barbacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garatge. Acabats d’alta gamma.
PREU a consUltaR

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787

LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

22

ClassifiCats


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

Diari del 04 de novembre de 2013

Diari del 04 de novembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (8)

Semelhante a Diari del 04 de novembre de 2013

Semelhante a Diari del 04 de novembre de 2013 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 04 de novembre de 2013