1. PROGRAMME ANIMATION DU 12 AU 20 JUILLET 2014
PATRIMOINE ARCHITECTURAL : VISITE DU VILLAGE
sous la conduite de l’animatrice culturelle,
balade commentée dans les rues pour décou-
vrir l’évolution du village. Durée 1h45.
 14h Rdv Jardin public (près du manège)
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme
LUNDI 14 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVI-
TÉS ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 11h - Office du Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LASER GAME - Jeu qui oppose 2 équi-
pes dont les joueurs sont équipés de laser et
d’un casque avec capteurs. A partir de 6 ans.
 14h30 - Jardin public, face au manège.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 12 JUILLET
LA RONDE DES VELOS
CONTRE LA MONTRE
SAINT-LARY SOULAN
PLA D’ADET
L’occasion de se mesurer au temps réalisé par
Raymond Poulidor en 1974 sur le même par-
cours ! Temps de Raymond Poulidor en 1974 :
32'22''
Edition 2012 Aurélien Plomion : 37'48"
Edition 2013 Nicolas Martin : 34’02 »
Départ 9h30 devant l’Office du Tourisme
€ 15€ l’inscription
 Bulletin d’inscription à retirer à l’Office de
Tourisme.
CONCERT« DUO GIOCOSO » Helen Charrier
(flutiste et pianiste) et Jean-Marc Pre-
vost (clarinettiste et joueur de Cor de Basset)
nous feront partager leur passion : musique
baroque, classique, romantique, thème de
Scott Joplin, sans oublier le klezmer.
 21h Eglise du Village
€ Libre participation
DIMANCHE 13 JUILLET
FRÉDANCON - VALLÉE DU RIOUMAJOU
CONCOURS DE PÊCHE « CHALLENGE DES SOCIÉTÉ
DE PÊCHE » FREDANCON (Rioumajou)
11h : REMISE DES PRIX et FÊTE DES PÊCHEURS
12h : REPAS GRILLADES ouvert à tous (100 person-
nes maximum) inscriptions sur place.
Adultes : 11 € / Enfants : 6 € (jusqu’à 10 ans).
15H À 16H : DÉCOUVERTE DU MILIEU ET INITIATION À
LA PÊCHE pour les enfants (accompagnés) jusqu’à
12 ans. Sur parcours réservé. Permis obligatoire.
SAINT-LARY VILLAGE
BAL DES POMPIERS
Avec DJ DAVID
Du Podium LAS VEGAS
Venez vous éclater avec le podium LAS VEGAS"
qui accompagne David et qui déplace les fou-
les dans toutes les régions du Sud.
 Rendez-vous à partir de 20h
Centre de Secours rue Espeyrias
CONCERTJAZZNEWORLEANS Concert de musi-
que Jazz.
 21h Eglise du Village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
LA RONDE DES VELOS
SORTIE VÉLO SUR LES TRACES DU
TOUR : Hourquette d’Ancizan, retour par
Aspin.
 9 h - Rdv Office de Tourisme
LA RONDE DES VELOS
ANIMATION VÉLO POUR LES ENFANTS.
 15h -Cour de l’école
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
8h à 8h30 : Inscriptions sur place
Adultes : 10€ / Enfants 5 € (12/14 ans accompagnés)
8h30 à 11h : Concours de pêche
9h à 11h : Découverte de la forêt avec un agent de
l’ONF (ouvert à tous)
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
LA RONDE DES VELOS
ANIMATION VÉLO POUR LES ENFANTS.
 15h - Cour de l’école
€ Gratuit
LA RONDE DES VELOS
SORTIE VÉLO SUR LES TRACES DU
TOUR : Route des Lacs
 9 h - Rdv Office de Tourisme
DÉFILÉ DES VÉHICULES DE LA COMPAGNIE DES
SAPEURS POMPIERS DE LA VALLÉE D’AURE
 11 h - départ du Centre de Secours. Passa-
ge dans le centre ville. Arrivée place du télé-
phérique
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
LA RONDE DES VELOS
ANIMATION VÉLO POUR LES ENFANTS.
 15h - Cour de l’école
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
LA RONDE DES VELOS
SPÉCIAL DÉCOUVERTE DU BIKE PARK
AVEC LES BIKE PATROLEURS.
 10h30 ou 14h - Départs télésiège de Soum.
€ Gratuit
 Renseignements et inscriptions préalables
au 06 77 65 49 61.
PRIX SPÉCIAL DÉCOUVERTE DU BIKE PARK (voir
tarifs uniquement aux billetteries Altiservice)
SAINT-LARY VILLAGE
DU 12 AU 15 JUILLET
FÊTE FORAINE – Parking du téléphérique

2. LESMARDIS MUSICAUX
CONCERT AVEC : LE GROUPE SWING 007
ET MARQUE BROTHER
Concert de jazz manouche qui revisite le réper-
toire du grand Django Reinhardt à la sauce
swing. La culture musicale manouche fait partie
aujourd’hui de la culture festive et ceux qui
l’interprètent, ont fait d’elle le plus beau langa-
ge musical.
 21h Place de l’Office de Tourisme
€ Gratuit
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
MARDI 15 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES DANS LA VALLÉE :
ANCIZAN - GUCHEN - AULON
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
JEUDI 17 JUILLET
PROGRAMME ANIMATION DU 12 AU 20 JUILLET 2014
SAINT-LARY VILLAGE
MERCREDI 16 JUILLET
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION JEUX (BASKET, BADMINTON,
PARCOURS D’ÉQUILIBRE …)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION JEUX (BASKET, BADMINTON,
PARCOURS D’ÉQUILIBRE …)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
LUNDI 14 JUILLET
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET Le mar-
ché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 20h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.40€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
SAINT-LARY VILLAGE
FEU D’ARTIFICE / TORO DE FUEGO
 22h30
Berges de la Neste (près de la télécabine).
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h
€ Gratuit
 Limité 10 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme.
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE
MONTAGNE.
CONCERT CUARTETO TIPICO « Voyage à Buenos
Aires » (piano, violon, contrebasse, bandonéon).
 21h - Eglise de Vielle Aure.
€ Libre participation
VIELLE AURE
SAINT-LARY VILLAGE
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS (5/8ans)
10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RELIGIEUX : Visite commentée de
l’Eglise Saint-Bertrand suivie de la Chapelle
Sainte-Marie. Durée de la visite 1h.
 15h30 Rdv devant l’église du village.
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Offi-
ce de Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
MARCHÉ DE NUIT
19h à 23h
Dans les rues du village
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LACHORALE D’ARAGNOUET
Cette chorale de la Vallée d’Aure vous inter-
prètera des chants pyrénéens.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES SUR LES CHEMINS DE SAINT-
JACQUES :
CADEILHAN - TRACHÈRE - TRAMEZAYGUES - EGET
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
VOTRE SANTÉ PAR L'ALIMENTATION : IMPORTANCE DES
COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES - conférence présen-
tée par HUBERT HÉDOIN, Docteur es Sciences du
Muséum National d'Histoire Naturelle.
Hubert Hédoin discute de nombreuses idées
reçus, par des résultats qui sont maintenant
validés grâce aux travaux scientifiques les plus
récents. A la lumière des dernières découver-
tes, des processus jusqu'alors totalement in-
connus permettent de dévoiler des actions très
fortes de l'alimentation sur la santé.
 15h Salle des Conférences de la Mairie
€ Libre participation.
SAINT-LARY VILLAGE

3. VENDREDI 18 JUILLET
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Soulan).
Historique du moulin et vie pastorale des meu-
niers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PETITS JEUX AU JARDIN PUBLIC, rendez
vous à côté du manège. (enfants jusqu’à 12 ans)
 16h à 17h - Jardin public
€ Gratuit
PROGRAMME ANIMATION DU 12 AU 20 JUILLET 2014
SAINT-LARY VILLAGE
EXPOSITIONS
Du 26 Juin au 29 Septembre : Le peintre SETO expose sur le thème « Chemin de Lumière ». Tous les jours de 16h30 à 18h00 Chapelle Ste-Marie.
Jusqu’au 15 Septembre : Design Nature vous présente les fruits sculpture, par Bull & Stein. Exposition exceptionnelle, sculptures de pomme en
céramique crées par Lisa Pappon, artiste et designer Sao Paulo Brésil. Hall des Thermes.
Du 4 juillet au 4 août : HUILES SUR TOILE « L’HUMANITÉ EN MARCHE » - MICHELLE SARRAT ARTISTE PEINTRE ET AUTEUR. Salle d’exposition face à l’Office de
Tourisme - Renseignements 06 85 70 73 20
Du 13 au 23 Juillet : EXPOSITION DE BIJOUX PAR VIRGINIE SAMBA - Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme
Du 15 au 27 Juillet : EXPOSITION DE POUPÉES AFRICAINES proposée par Jacques Barrier qui a été le commissaire d'une exposition sur les poupées afri-
caines à l'Université de Nantes en 2012. Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme
Du 5 Juin au 10 Août : exposition « MANGER, ÊTRE MANGÉ » du Muséum d’Histoire Naturelle de Bayonne. Maison de la Nature à Aulon.
AULON
CONCERTAVEC LE DUOEVASION
Accordéon de concert.
 21h Chapelle Sainte Marie
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LA CHORALEDUFAGETD'OLORON
Les belles mélodies, les voix bondissantes de
ce groupe sont la garantie d’une soirée de
belle qualité
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 19 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LESCHANTEURSDUCOMMINGES
Le but essentiel des « Chanteurs du Com-
minges », est de maintenir et de perpétuer
les traditions du chant choral folklorique
pyrénéen. Le chant pyrénéen constitue un
magnifique répertoire, auquel s’ajoute tous
les ans de nouveaux chœurs, que ces belles
voix commingeoises exportent aux quatre
coins de France, d’Europe et du monde.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
DIMANCHE 20 JUILLET
Cette journée est placée sous le signe de la
convivialité et se terminera autour d'un Barbe-
cue offert par le club des Brown Bears
(Snowboard Club local) et le Comité des Fêtes
de Saint-Lary Soulan.
Rendez-vous 9h00 devant le téléphérique à
Saint Lary village ou 9h30 à Saint-Lary 1700
(Pla d’Adet)
13h00 : grillades offertes aux participants.
Après midi poursuite du « nettoyage ».
JOURNÉE MONTAGNE PROPRE
Chaque année, la fonte des neiges laisse appa-
raître sous les remontées mécaniques mégots
et autres déchets 'oubliés' par les skieurs.
Au programme, une sensibilisation au respect
de notre environnement montagnard, puis une
campagne de nettoyage des déchets liés à
l'activité touristique.
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
La COMPAGNIE DE THÉÂTRE DU BALUCHON vous
présente « CAPITAINE FRACASSE 68 » d’après
Théophile Gautier.
C'est toujours un moment apprécié par le
grand public lorsque la Compagnie du Baluchon
arrive à Saint-Lary. On se souvient d'Alice au
pays des merveilles et du Tour du monde en 80
jours : un décor, une adaptation et des comé-
diens qui nous transportent dans les contes de
notre enfance.
Un rendez vous pour tous à ne pas man-
quer. Les enfants peuvent participer au spec-
tacle (prendre contact le matin auprès du ré-
alisateur) et ils seront intégrés à l’équipe des
comédiens professionnels. De 14h à 16h appren-
tissage des différentes scènes.
18h Cour de l’école. Durée du spectacle
1h20.
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTDUO VIOLONETPIANO
Avec Zacchary Pourtzeladze au violon et Anne
Marty au piano.
 21h Chapelle Sainte Marie
€ Libre participation

4. OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
STAGES DE TENNIS
STAGES DE TENNIS
A partir du 7 juillet jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 7 au 18 juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Du 21 juillet au 22 août Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE 11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
RONDE DES VÉLOS AVEC LE BIKE PARK :
Prix spécial découverte le dimanche 13 juillet 2014.
BIKE PARK
PROGRAMME ANIMATION DU 12 AU 20 JUILLET 2014
DIVERS
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 /
du mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tous les samedis - parking du Téléphérique
MARCHÉ DU PLA D’ADET (SAINT LARY 1700) : tous les lundi de 15h à 20h.
MARCHÉ DE NUIT SAINT-LARY VILLAGE : mercredi 16 juillet - mercredi 30 juillet - Mercredi 13 août - Mercredi 20 août
BIBLIOTHÈQUE : lundi – mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 28 juin au 7 septembre de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TÉLÉPHÉRIQUE : du 5 juillet au 31 août : le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché) les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Fermeture
le 23 juillet pour le Tour de France.
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN jardin public de Saint Lary village
MAISON DU PARC NATIONAL : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, Dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 heure)
CENTRE LOISIRS ENFANTS AIREL – à partir du 7 juillet dans "La Maison de la petite Enfance" Rue Mirabelle pour les
6 / 11 ans – 05 62 39 40 66 et à Cadéac pour les 2 / 6 ans 05 62 98 63 82.
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : Horaires : lundi (parties libres) de 14h30 à 19h - mercredi (tournois de régularité) de 14h30 à 19h. Salle polyvalente
de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13
ANIMATION CABANE SOULE RIOUMAJOU
Ouverte de 11h à 16h les lundi - mercredi et vendredi.
(Sauf le mercredi 23 juillet : Tour de France et le vendredi 8 août : Festival Nature à Aulon).
Accès à la CABANE SOULÉ à pied (100m) depuis le parking de FRÉDANCON.