El documento presenta una lista de jerga utilizada por los jóvenes chilenos, incluyendo abreviaturas y significados comunes. Explica que estas expresiones se usan principalmente en redes sociales y mensajería entre amigos para crear un lenguaje propio. Finalmente, concluye que aunque la jerga juvenil cambia con el tiempo, sirve para que los jóvenes se identifiquen y expresen de manera creativa.

1. Colegio San Francisco Javier
Los Vilos
Las Jergas
Juveniles
Nombre: Victoria Madariaga Suárez
Docente: Marcos González
Asignatura: Lenguaje y Sociedad
Fecha: Lunes 7 de octubre del 2013
Curso: 3º medio “A”

2. Colegio San Francisco Javier
Los Vilos
Introducción
El presente informe tiene como objetivo entregar a conocer los diferentes tipos de jergas
manejadas normalmente por los jóvenes de nuestro país. Lo que hoy en día
determinadamente es llamado lenguaje juvenil o informal es utilizado principalmente por
estos. Estas expresiones se han vuelto parte de nuestro lenguaje cotidiano y es utilizado en
nuestro diario vivir la mayoría de las veces.
Estas palabras o términos no las encontramos en un diccionario, pero sin duda todos las
conocemos, ya que las usamos a diario con nuestros amigos, en momentos que
pretendemos comunicarnos o intercambiar una información con nuestros pares. Esta forma
particular de hablar, es implementada en lugares como establecimientos educacionales, en
fiestas, en la calle, incluso ya está inserta dentro de nuestros hogares inclusive ha sido
adoptada por miembros de nuestra familia.
También se expondrán los contextos reales donde normalmente utilizamos estas
expresiones como es en el uso de las redes sociales que vendría siendo el mejor escenario
donde son implementados este lenguaje por los jóvenes, ya que normalmente utilizan
aplicaciones de mensajería instantánea como sms, Facebook, chat y la ultima aplicación
que ha causado furor entre todos que vendría siendo “WhatsApp”.
Con este tipo de herramientas de comunicación se ha perdido el verdadero sentido de
comunicarnos y hablar bien ya que muchas veces algunas palabras se han ido perdiendo o
acortando la manera de escribirse y la juventud en la actualidad es gran responsable de que
esto este pasando con nuestro lenguaje.

3. Colegio San Francisco Javier
Los Vilos
Diccionario del chat
Abaxo Abrazo
Akbo Acabo
Amiwa amiga
Bn Bien
Bkn Bacán
Bexito Besito
Cn Con
Csm (Garabato) “Conchesumadre”
Ctm (Garabato) “conchetumare”
Fds Fin de semana
Feis Facebook
Graxias Gracias
Holix Hola
io Yo
iegar Llegar
Ksa Casa
Kdte Cuídate
Lol Gracioso
Mñn Mañana
Muxo Mucho
Oie Oye
Peli Película
Pro Pero
Q’ Qué
Spero Espero
Stoy Estoy
Salu2 Saludo
Sldos Saludos
Thu Tú
Tkm Te quiero mucho
Tam Te amo mucho
Tmpoco Tampoco
Tai Estás

4. Colegio San Francisco Javier
Los Vilos
Vmos Vamos
Wn (Garabato) “hueón”
X Por
Xaito (Despedida) “Adiós”
Xfis Por favor
Xq Por qué
Diccionario Coloquial
Apañar Acompañar
Bakan Entretenido
Caña Resaca
Carretear Fiesta
Comiste Besar
Curao Ebrio
Cacha Mira
Caleta Mucho
Califa Caliente
Cuico Elegante
Chela Cerveza
Filo Dejar de hacer algo
Jote Insistente
Longi Tonto
Lataso Aburrido
Lleca Calle
Paco Carabinero
paja Flojera
pucho Cigarro
Perro Amigo
Perrear Bailar
Pelao Mujeriego
Piño Grupo de amigos
Pendejo Niño
Pito Cigarro de marihuana
Tollo Mentira
Volado Persona que se droga
Vale Gracias
Venderla Equivocarse
Yeta Mala suerte

5. Colegio San Francisco Javier
Los Vilos
Conclusiones
Las jergas dentro de los jóvenes son propias en su etapa como adolescentes. El interés de
crear códigos diferentes al de una persona adulta, lo han hecho elaboran un lenguaje propio
con el cual se sientes identificados y se presenta una intención de expresarse de una forma
distinta a lo habitual, de manera divertida, original, creativa e ingeniosa.
Este lenguaje no dura por siempre, si no que es modificado con el paso del tiempo y la
edad, en la madurez normalmente desapareceré generalmente al estudiar una carrera de
nivel superior o cuando se ingresa al mundo laboral.
El lenguaje juvenil se complementa con el léxico de otras jergas como las del mundo de la
drogadicción, la delincuencia, también de los modismos de culturas extranjeras
especialmente del inglés y son imitadas por nuestros jóvenes.
Asimismo el lenguaje de los adolescentes está directamente relacionado con las nuevas
tecnologías de la informática y la comunicación como es el chat, whatsaap, line, Facebook,
Estas herramientas nos ofrecen un lenguaje permanente con nuestros iguales. En estas
conversaciones la tecnología se da la “economía” lingüística, que se podría decir que es un
sistema de acortar las palabras. También podemos considerar que los jóvenes buscan ser
aceptados y distinguidos por otros grupos sociales, además desean seguir modas y buscar
una identidad propia que se adapta a su forma de ser.