SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 34
Baixar para ler offline
Frequent Detection of Pancreatic
       Lesions in Asymptomatic High-
              Risk Individuals
       Fréquence de détection des lésions pancréatiques chez les patients
                  asymptomatiques à haut risque individuel




Auteurs : Canto MI, Hruban RH, Fishman EK, Kamel IR, Schulick R, Zhang Z, Topazian M, Takahashi N,
Fletcher J, Petersen G, Klein AP, Axilbund J, Griffin C, Syngal S, Saltzman JR, Mortele KJ, Lee J, Tamm E,
Vikram R, Bhosale P, Margolis D, Farrell J, Goggins M; Amer
Source : Gastroenterology
Ref. biblio. : Gastroenterology. 2012 ;142(4):796-804

                                                                          Diez Luc, 13/09/2012
Quels risques ?

    Cancer du pancréas :


●   Adénocarcinome du pancréas +++
●   TIPMP
●   Tumeurs endocrines...
Adénocarcinome du pancréas (AP)

    Epidémiologie :


●   Incidence annuelle : 7 800 nouveaux/ an.
●   Age découverte : 70 ans, prévalence : Hommes > Femmes
●   AP = 90% cancer pancréas
●   Expression clinique tardive de la maladie = diagnostic retardé
●   Seuls 20 % des patients sont diagnostiqués à un stade où la tumeur est
    résécable.
●   Tous stades confondus,la survie à 5 ans = 5 %.
●   SI chirurgie suivie de chimiothérapie = 20 % à 5 ans.
Adénocarcinome du pancréas

    Groupes à risques ?
●   Sujet discuté, groupes mal définis...
●   Les diabétiques type 2,
●   les pancréatites chroniques, surtout génétiques,
●   les familles d'AP (et apparentés au 1er dégré à un malade avec AP),
●   les syndromes de Peutz Jeghers, de Lynch,
●   FAMM (mélanome familial associé à une mole atypique),
●   les mutations des gènes BRCA (2) exposant aux formes familiales de cancer du
        sein et des ovaires (avec au moins un AP apparenté au 1er ou 2nd degré à un
        malade avec AP).
    → l'ensemble des ces prédispositions n’expliquent que 5 à 10% des AP.
TIPMP

1) Anatomopathologie :
Prolifération intra-canalaire papillaire des cellules épithéliales de l’arbre canalaire,
productrices de mucine.
Affecte les canaux IIres, le canal principal ou les deux.
Localisée ou diffuse (papille incluse).
Les lésions discontinues sont rares sur le canal principal mais fréquentes pour
l’atteinte des canaux IIres.


2) Continuum en fonction du degré de dysplasie :
lésion bénigne      borderline       maligne:
TIPMP: lésion pré-cancéreuse
TIPMP : Malignité ?
1) Malignité : critères morphologiques
Masse tumorale solide invasive
Bourgeon 3 à 5 mm
Atteinte vasculaire, sténose biliaire
Diamètre des dilatation des Canaux IIres > 30 mm ???
Dilatation du canal pancréatique principal > 10 à 15 mm


2) Risque de dégénérescence à 5 ans :
Canal PP : 57%, canaux secondaires : 19%
                                                                                                                  .

                                        Khannoussi W The long term risk of malignancy in patients with branch duct

   intraductal papillary mucinous neoplasms of the pancreas .Pancreatology. 2012 May-Jun;12(3):198-202. Epub 2012 .
TIPMP

3) Indication chirurgicale


Chez un patient opérable
Lésions symptomatiques résécables
Lésions asymptomatiques résécables
→ Touchant le CPP
→ Canaux IIres >2 cm ou avec nodule mural
Objectif principal

    → Déterminer la fréquence des lésions pancréatiques dans 3 groupes a risques
      d'adénocarcinome du pancréas (AP) :


●   personnes appartenant à une famille d'AP (FAP) et apparentées au 1er dégré
●   personnes appartenant à une famille portant une mutation BRCA2 (cancer
       du sein familial) avec au moins un AP apparenté au 1er ou 2nd degré à un
       malade avec AP ,
●   Syndrome de Peutz Jeghers :  
Objectifs secondaires


●   Facteurs associés à une augmentation de prévalence des lésions
      pancréatiques.


●   Corrélation entre radiologie (Echo-endoscopie- IRM- Scanner) et
      anatomopathologie des lésions décrites chez les patients
      finalement opérés.
Matériels et méthodes

●   Etude prospective,
●   de cohortes,
●   Multicentrique,
●   5 centres hospitaliers issus du CAPS (American cancer of pancreas screening) :
    Baltimore, Boston, Los Angeles, Rochester, Houston.
Population


●   Patients âgés de 40 à 80 ans (sauf groupe PJS, le plus jeune : 30 ans),
●   Ou 10 ans plus jeune que l'age de découverte du cancer du pancréas familial (1).
●   3 examens : scanner, IRM, écho-endoscopie (EUS).
●   Une lésion pancréatique était considérée positive si elle était présente sur au
      moins un des 3 examens réalisés




      (1) Klein AP et al. Prospective risk of pancreatic cancer in familial pancreatic cancer. Cancer Res   2004 ; 64 :
                                                                                                            2634:2638.
IRM

●   Protocole standardisé
●   1,5 Tesla minimum
●   IV gadolinium
●   Acquisition 3D
●   Séquences obligatoires :
    T1 pondéré, suppression signal graisseux, T2, phases artérielle,
      portale et tardive
SCANNER

●   Protocole standardisé
●   Siemens Flash dual source scanner
●   IV produit de contraste
●   Quantité PDC adaptée fonction rénale
●   1000 mL d'eau 30 min avant et 250 mL aprés
●   Acquisition axiale, reconstruction multiplanaire et 3D
●   Reconstruction coupes fines 0,5 mm
ECHO-ENDOSCOPIE

●   HGE expérimentés
●   Echo-endoscopes linéaires (Olympus, GFUE 160-AL5, GFUM 20)
●   Réalisée après IRM et Scan : cytoponction aiguille fine
●   Dosage ACE effectué sur cytoponction (>1 mL)
●   Résultats imagerie ensuite communiqués :
    corrélation avec examen endoscopique ?
Critères non inclusion

●   Refus de signer le consentement    ●   Insuffisance rénale
●   ATCD de cancer du pancréas         ●   Allergie Produit de contraste iodé
●   I. Karnofsky inférieur à 60        ●   Obésité morbide
●   ATCD chirurgie pancréatique        ●   Claustrophobie
●   Comorbidités sévères               ●   Sténose tractus digestif supérieur
●   Thombopénie majeure, troubles de
      la crase
Critères d'exclusion


●   Découverte de comorbidités majeures non déclarées a
      l'interrogatoire.
●   Impossibilité d'affirmer le caractère familial du diagnostic de
      cancer du pancréas .
●   Retrait spontané.
Analyse statistique

●   Variables quantitatives :
    Chi 2, tests de Fisher, de Wilcoxon.
●   Variables qualitatives :
    corrélation de Spearman, coefficient kappa.
●   Analyse uni et multivariée avec régression logistique (facteurs
      indépendants associés / prévalence élevée lésions
      pancréatiques).
●   NSN : n=200 (30 K, IC 95% et p < 0,05)
Résultats
OBJECTIF PRINCIPAL




HRI : haut risque individuel,
FPC : famille cancer du pancréas, PJS : syndrome de Peutz-Jeghers
MPD : canal pancréatique principal, PC : pancréatite chronique
OBJECTIF PRINCIPAL



●   Majorité des lésions était de petite taille (médiane: 0,55 cm,
     extrêmes: 0,2-3,9) , kystiques (84 /87 ; 96%) et la plupart des
     lésions kystiques étaient multiples (51/84, 60,7%),
●   Age médian était de 56 ans,
●   Suivi médian 29 mois. 
Critères secondaires
Absence de lésion, n=124   Présence de lésion, n=92            Total, n=216

Famille AP                110 (89%)                  85 (92%)                   195 (90%)
→ Plus de 3               70 (56%)                   50 (54%)                   120 (56%)
→ 2 atteints 1er degré    40 (32%)                   35 (39%)                   75 (35%)

BRCA 2                    13 (10%)                   6 (7%)                     19 (9%)
SPJ                       1 (0,8%)                   1 (1%)                     2 (0,9%)
Age (années) (p<0,001)
→ <50                     50 (40%)                   12 (14%)                   62 (29%)
→ 50-59                   49 (3%)                    31 (34%)                   80 (37%)
→ 60-69                   18 (15%)                   37 (53%)                   55 (25%)
→ >69                     7 (6%)                     12 (13%)                   19 (8,8%)
Tous > 50 ans (p<0,001)   74 (48%)                   80 (52%)                   154 (71,3%)
Sexe masculin             60 (48%)                   40 (40%)                   100 (46,6%)
Race et ethnie
→ blancs non hispanique   124 (98%)                  88 (98%)                   212 (98%)
→ blancs hispaniques      1                          0                          1 (0,5%)
→ noirs                   0                          1                          2 (0,9%)
→ américains natifs       0                          1                          1 (0,5%)
→ ancêtres juifs          0                          1                          1 (0,5%)
Diabète type II           3 (3%)                     6 (6%)                     9 (4%)
OH régulier               73 (58%)                   47 (52%)                   120 (55%)
Tabagique régulier        11(9%)                     7 (8%)                     18 (8%)
Critères secondaires
●   Univariée :
    Seul facteur associé à une augmentation de la prévalence des
      lésions était l'âge:
    → 14% avant 50 ans, 34% entre 50 et 59, 53% entre 60 et 69 ans
    (p< 0,001, test de Fischer exact)


●   Multivariée :
    Seuls les patients agés de plus de 50 ans étaient associés à une
      prévalence accrue de lésions pancréatiques, après ajustement sur
      le sexe masculin et le tabagisme (OR : 4,4, p< 0,001, IC 95%)
Critère secondaire : concordance entre
              examens de dépistage
Lésions détectées       Scanner            IRM             EUS


   Toutes lésions     24/216 (11%)    72/216 (33,3%)   92/216 (42,5%)
    confondues

Masses solides        3/216 (1,4%)     1/216 (0,4%)     3/216 (1,4%)


Masses kystiques :    24/216 (11%)    72/216 (33%)     79/216 (36%)


 → Kyste               8/24 (33%)      38/72 (53%)      21/79 (27%)
communiquant avec
canal principal
 → Nodule mural        1/24 (4,2%)     1/72 (1,4%)      3/79 (3,8%)


Dilatation du canal   5/216 (2,4%)     5/216 (2,4%)    21/216 (9,5%)
Principal

Dilatation canal      10/216 (4,6%)   29/216 (14%)     37/216 (17,1%)
secondaire
Critère secondaire : concordance imagerie/
            anatomopathologie

●   Les principaux diagnostics fondés sur l'imagerie, la ponction ou la
      chirurgie ont été :
    → TIPMP II res n= 82 ,
    → du CPP n=2,
    → tumeur endocrine n=3,
    → dilatation isoléé du CPP n=1, PN n=92, PCC n=32.


●   Cinq malades ont été opérés et tous avaient des lésions
      néoplasiques dont 3 avaient des lésions de dysplasie de haut
      grade.
Patient/age     SCANNER              IRM                  EUS              Diagnostic final
              4 kystes dont 1     6 kystes, 2     3 Kystes,comm , dilat Pancreatectomie
Patient 1      avec nodule      communiquant/         CPP 3,8 mm,        distale : TIPMP
 73 ans           mural :            CP :           nodules muraux,     CPP/II, avec néo.
                TIPMP C II        TIPMP C II      ACE >1000 : TIPMP      Intraepithéliale
                                                        CPP/ II             (grade 3)
               2 kystes,non        2 kystes,         CPP 2,8 mm, 2            Whipple,
 Patient 2    communiquant :       Comm. :        kystes, dont 1 nodule    TIPMP CPP/II,
  65 ans        TIPMP C II        TIPMP C II        mural, dilat. C II :        Néo.
                                                       TIPMP C II          Intraepithélial
                                                                             (grade 2)
                1 kyste, non       2 kystes,        6 kystes, comm.          Panc. Totale
 Patient 3     comm, corps.         Comm.         Dont 1 nodule mural.      TIPMP II,TNE
  67 ans        TIPMP C II        TIPMP C II        masse solide(7         Néo. Épithéliale
                                                   mm):TIPMP C II,            (grade 2)
                                                          TNE

                1 kyste, non    2 kystes, comm.     4 kystes,comm.          Panc. Distale.
 Patient 4        comm.,           TIPMP C II         TIPMP C II             TIPMP C II,
  72 ans        TIPMP C II                                                 Néo. Épithéliale
                                                                              (grade 3)

              Pancréas normal   Pancréas normal    1 kyste non comm.        Panc distale
 Patient 5                                             TIPMP C II            TIPMP C II,
  61 ans                                                                   Néo. Épithéliale
                                                                              (grade 3)
DISCUSSION

    → Limites

●   Prévalence/cancer,
●   Absence de groupe témoin,
●   Suivi de 29 mois... et après ?
DISCUSSION
  1) Prévalence élevée des lésions pancréatiques kystiques (42%)
     dans les trois groupes à risque sélectionnés,


  → confirmé par d'autres études (groupe à risques hétérogènes) :

                                                           IRM                                           EUS
Ludwig E. (Am FPC) 2011                          18/109 (16,5%)                                             x
Verna EC. 2010                                      11/33 (33%)                                    14/31 (45%)
Vasen HF . 2011                                    9/51 (17,7%)                                             x


      Ludwig et al.Feasibility and yield of screenning in relatives from familial pancreatic cancer families. AM J Gastroenterol. 2011

         Verna EC Pancreatic cancer screening in a prospective cohort of high-risk patients: a comprehensive strategy of imaging and
                                                                                                  geneticsClin Cancer Res. 2010 Oct.

                 Vasen HF Magnetic resonance imaging surveillance detects early-stage pancreatic cancer in carriers of a p16-Leiden
                                                                                             mutationGastroenterology. 2011 Mar
DISCUSSION
2) Surveillance chez les patients à risque : EUS et IRM (scanner
  manque de sensibilité) .


→ quel fréquence ?                        Actuellement  1/an.
→ à partir de 40 ans ou 10 ans avant age du K chez apparenté
(Ludwig, surveillance à partir de 35 ans et lésions à partir de 55
  ans, et Canto : 12/14 AP >50 ans).
→ Durée ?? TIPMP IIres (pas de critères résection → surv. accrue)

   Ludwig et al.Feasibility and yield of screenning in relatives from familial pancreatic cancer families. AM J Gastroenterol. 2011.

                Canto et al. Creening for pancreatic neoplasia in high risk individual-EUS based approach. Clin gastroenterol 2004

       Wong J High-Grade Dysplasia and Adenocarcinoma Are Frequent in Side-Branch Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm
                                              Measuring Less than 3 cm on Endoscopic Ultrasound.J Gastrointest Surg. 2012.
DISCUSSION

2) Dépistage efficient en termes de prévention de l’AP et
d’amélioration de la durée de vie ?


Pas de réponse !
DISCUSSION

    3) Attitude actuelle chez les patients asymptomatiques à haut
       risque individuel avec TIPMP ?


●   courte pancréatectomie gauche à titre de macro-biopsie (lésions
      kystiques gauches),
●   biopsie sous EUS (lésions droites)
●   constatation de lésions de dysplasie sévère :
    duodéno-pancréatectomie totale…


    Donc bilan opérabilité et résecabilité...
DISCUSSION

4) Souligner que l’interrogatoire de tout malade ayant un AP doit
   faire chercher des antécédents familiaux de cancer colique,
   cutané, mammaire ou ovarien.
→ En effet, la présence d’antécédents signifiants doit enclencher
 la réalisation d’une consultation d’oncogénétique, les
 prélèvements génétiques puis dépistage des apparentés. Ce
 dépistage est d’autant plus difficile que des mutations sont
 identifiées dans moins de 20% des cas...
CONCLUSION

●   Prévalence élevée de lésions pancréatiques dans les groupes à risques,
●   Majorité : kystiques,
●   Modalités surveillance : EUS et IRM/an,
●   Concordance radio/ anapath meilleure EUS
●   La TIPMP est bien la lésion pré cancéreuse à traquer  !
    et à traiter si possible...
●   Comparaison/ groupe témoins et un suivi prolongé permettraient étudier
      l'amélioration de la durée et de la qualité de vie restante.
MERCI !

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
Francelymphomeespoir
 
Cancer du Pancreas
Cancer du PancreasCancer du Pancreas
Cancer du Pancreas
PatCyr0175
 
Dr gilles Russ et Pr laurence Leenhardt
Dr gilles Russ et  Pr laurence LeenhardtDr gilles Russ et  Pr laurence Leenhardt
Dr gilles Russ et Pr laurence Leenhardt
all-in-web
 
Therapie ciblee dr benjamin hoch - 23 11 2012
Therapie ciblee   dr benjamin hoch - 23 11 2012Therapie ciblee   dr benjamin hoch - 23 11 2012
Therapie ciblee dr benjamin hoch - 23 11 2012
cac_mougins
 
Pr aqodad nourdin tumeurs kystiques du pancréas
Pr aqodad nourdin   tumeurs kystiques du pancréasPr aqodad nourdin   tumeurs kystiques du pancréas
Pr aqodad nourdin tumeurs kystiques du pancréas
Fatimazohra Elamrani
 
Cancer de l oesophage (1)
Cancer de l oesophage (1)Cancer de l oesophage (1)
Cancer de l oesophage (1)
Rose De Sable
 
Diagnostic d'une masse pancréatique
Diagnostic d'une masse pancréatiqueDiagnostic d'une masse pancréatique
Diagnostic d'une masse pancréatique
Fatimazohra Elamrani
 
Cancer de l'oesophage
Cancer de l'oesophageCancer de l'oesophage
Cancer de l'oesophage
Rose De Sable
 

Mais procurados (20)

Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
Eric Frampas : Le radiologue face aux lymphomes: Simple spectateur ou véritab...
 
Cancer du Pancreas
Cancer du PancreasCancer du Pancreas
Cancer du Pancreas
 
Dr gilles Russ et Pr laurence Leenhardt
Dr gilles Russ et  Pr laurence LeenhardtDr gilles Russ et  Pr laurence Leenhardt
Dr gilles Russ et Pr laurence Leenhardt
 
Pénectomie partielle pour un carcinome de la verge: A propos de 24 cas
Pénectomie partielle pour un carcinome de la verge: A propos de 24 casPénectomie partielle pour un carcinome de la verge: A propos de 24 cas
Pénectomie partielle pour un carcinome de la verge: A propos de 24 cas
 
CANCERS MAMMAIRES : Interprétation et pertinence des prélèvements pré-opérato...
CANCERS MAMMAIRES : Interprétation et pertinence des prélèvements pré-opérato...CANCERS MAMMAIRES : Interprétation et pertinence des prélèvements pré-opérato...
CANCERS MAMMAIRES : Interprétation et pertinence des prélèvements pré-opérato...
 
Cancers thyroidiens
Cancers thyroidiensCancers thyroidiens
Cancers thyroidiens
 
CANCERS MAMMAIRES IN SITU : Quelles nouveautés dans les CLIS? REIMS 2014
CANCERS MAMMAIRES IN SITU : Quelles nouveautés dans les CLIS? REIMS 2014CANCERS MAMMAIRES IN SITU : Quelles nouveautés dans les CLIS? REIMS 2014
CANCERS MAMMAIRES IN SITU : Quelles nouveautés dans les CLIS? REIMS 2014
 
P34
P34P34
P34
 
Les cancers de l’endomètre : actualités 2016
Les cancers de l’endomètre : actualités 2016Les cancers de l’endomètre : actualités 2016
Les cancers de l’endomètre : actualités 2016
 
Therapie ciblee dr benjamin hoch - 23 11 2012
Therapie ciblee   dr benjamin hoch - 23 11 2012Therapie ciblee   dr benjamin hoch - 23 11 2012
Therapie ciblee dr benjamin hoch - 23 11 2012
 
Techniques d’exploration radiologique du sein (mammographie,
Techniques d’exploration radiologique du sein (mammographie,Techniques d’exploration radiologique du sein (mammographie,
Techniques d’exploration radiologique du sein (mammographie,
 
Pr aqodad nourdin tumeurs kystiques du pancréas
Pr aqodad nourdin   tumeurs kystiques du pancréasPr aqodad nourdin   tumeurs kystiques du pancréas
Pr aqodad nourdin tumeurs kystiques du pancréas
 
Cancer de l oesophage (1)
Cancer de l oesophage (1)Cancer de l oesophage (1)
Cancer de l oesophage (1)
 
Diagnostic d'une masse pancréatique
Diagnostic d'une masse pancréatiqueDiagnostic d'une masse pancréatique
Diagnostic d'une masse pancréatique
 
La tuberculose urogénitale difficultés diagnostiques
La tuberculose urogénitale difficultés diagnostiquesLa tuberculose urogénitale difficultés diagnostiques
La tuberculose urogénitale difficultés diagnostiques
 
Cancer de l'oesophage
Cancer de l'oesophageCancer de l'oesophage
Cancer de l'oesophage
 
Cancer mammaire : carcinomes lobulaires in situ.
Cancer mammaire : carcinomes lobulaires in situ. Cancer mammaire : carcinomes lobulaires in situ.
Cancer mammaire : carcinomes lobulaires in situ.
 
ENVAHISSEMENT GANGLIONNAIRE DANS LES CANCERS DES VADS
ENVAHISSEMENT GANGLIONNAIRE DANS LES CANCERS DES VADSENVAHISSEMENT GANGLIONNAIRE DANS LES CANCERS DES VADS
ENVAHISSEMENT GANGLIONNAIRE DANS LES CANCERS DES VADS
 
Prévention des Cancers du Sein par Carole Mathelin
Prévention des Cancers du Sein par Carole MathelinPrévention des Cancers du Sein par Carole Mathelin
Prévention des Cancers du Sein par Carole Mathelin
 
CANCERS MAMMAIRES : Peut-on présager de l’exactitude des résultats d’une bio...
 CANCERS MAMMAIRES : Peut-on présager de l’exactitude des résultats d’une bio... CANCERS MAMMAIRES : Peut-on présager de l’exactitude des résultats d’une bio...
CANCERS MAMMAIRES : Peut-on présager de l’exactitude des résultats d’une bio...
 

Destaque (6)

vaudou
vaudouvaudou
vaudou
 
Haiti vaudou
Haiti vaudouHaiti vaudou
Haiti vaudou
 
Etude fg2a garantie panne mécanique 2016_ GIPA
Etude fg2a garantie panne mécanique 2016_ GIPAEtude fg2a garantie panne mécanique 2016_ GIPA
Etude fg2a garantie panne mécanique 2016_ GIPA
 
Curso de ifá 2
Curso de ifá 2Curso de ifá 2
Curso de ifá 2
 
135379098 cantos-a-todos-los-santos
135379098 cantos-a-todos-los-santos135379098 cantos-a-todos-los-santos
135379098 cantos-a-todos-los-santos
 
Canto a los orishas con sus traducciones en pdf
Canto a los orishas con sus traducciones en pdfCanto a los orishas con sus traducciones en pdf
Canto a los orishas con sus traducciones en pdf
 

Semelhante a Lésions pancréatiques hri

Oncogenetique oi 13 09 11
Oncogenetique oi 13 09 11Oncogenetique oi 13 09 11
Oncogenetique oi 13 09 11
raymondteyrouz
 
Marc Spielmann : Apport de la génomique en phase adjuvante
Marc Spielmann :  Apport de la génomique en phase adjuvanteMarc Spielmann :  Apport de la génomique en phase adjuvante
Marc Spielmann : Apport de la génomique en phase adjuvante
breastcancerupdatecongress
 
M. Beaugrand 16 Janvier 2009
M. Beaugrand 16 Janvier 2009M. Beaugrand 16 Janvier 2009
M. Beaugrand 16 Janvier 2009
odeckmyn
 
Breast imaging interv breast jyseror
Breast imaging interv breast jyserorBreast imaging interv breast jyseror
Breast imaging interv breast jyseror
JFIM
 

Semelhante a Lésions pancréatiques hri (20)

Oncogenetique oi 13 09 11
Oncogenetique oi 13 09 11Oncogenetique oi 13 09 11
Oncogenetique oi 13 09 11
 
Dépistage ccr 12.01.2016
Dépistage ccr 12.01.2016Dépistage ccr 12.01.2016
Dépistage ccr 12.01.2016
 
Mémoire hp
Mémoire hpMémoire hp
Mémoire hp
 
Cancer Prostate
Cancer Prostate Cancer Prostate
Cancer Prostate
 
Mise au point - Tumeurs bénignes du foie : quels malades faut-il opérer ? - O...
Mise au point - Tumeurs bénignes du foie : quels malades faut-il opérer ? - O...Mise au point - Tumeurs bénignes du foie : quels malades faut-il opérer ? - O...
Mise au point - Tumeurs bénignes du foie : quels malades faut-il opérer ? - O...
 
Marc Spielmann : Apport de la génomique en phase adjuvante
Marc Spielmann :  Apport de la génomique en phase adjuvanteMarc Spielmann :  Apport de la génomique en phase adjuvante
Marc Spielmann : Apport de la génomique en phase adjuvante
 
M. Beaugrand 16 Janvier 2009
M. Beaugrand 16 Janvier 2009M. Beaugrand 16 Janvier 2009
M. Beaugrand 16 Janvier 2009
 
Rosmorduc o virus et chc 2015- vr2015
Rosmorduc o  virus et chc 2015- vr2015Rosmorduc o  virus et chc 2015- vr2015
Rosmorduc o virus et chc 2015- vr2015
 
TNCD: Cancer de l'estomac
TNCD: Cancer de l'estomacTNCD: Cancer de l'estomac
TNCD: Cancer de l'estomac
 
Philippe levy
Philippe levyPhilippe levy
Philippe levy
 
Conduite à tenir devant une pancréatite aiguë pptx
Conduite à tenir devant une pancréatite aiguë pptxConduite à tenir devant une pancréatite aiguë pptx
Conduite à tenir devant une pancréatite aiguë pptx
 
Presentation to ga 2003
Presentation to ga 2003Presentation to ga 2003
Presentation to ga 2003
 
Facteurs de risque familiaux, hormonaux et environnementaux des cancers de la...
Facteurs de risque familiaux, hormonaux et environnementaux des cancers de la...Facteurs de risque familiaux, hormonaux et environnementaux des cancers de la...
Facteurs de risque familiaux, hormonaux et environnementaux des cancers de la...
 
La mutation myh explique t elle certaines formes de ccr au maroc
La mutation myh explique t elle certaines formes de ccr au marocLa mutation myh explique t elle certaines formes de ccr au maroc
La mutation myh explique t elle certaines formes de ccr au maroc
 
Iatrogènie avk
Iatrogènie avkIatrogènie avk
Iatrogènie avk
 
semiologie cancer colon.ppt
semiologie cancer colon.pptsemiologie cancer colon.ppt
semiologie cancer colon.ppt
 
Breast imaging interv breast jyseror
Breast imaging interv breast jyserorBreast imaging interv breast jyseror
Breast imaging interv breast jyseror
 
Tumeurs kystiques du pancréas : Quels malades opérer?
Tumeurs kystiques du pancréas : Quels malades opérer?Tumeurs kystiques du pancréas : Quels malades opérer?
Tumeurs kystiques du pancréas : Quels malades opérer?
 
Epu Surveillance Active Ca P
Epu Surveillance Active Ca PEpu Surveillance Active Ca P
Epu Surveillance Active Ca P
 
Cours IFSI.2023 VN.pptx
Cours IFSI.2023 VN.pptxCours IFSI.2023 VN.pptx
Cours IFSI.2023 VN.pptx
 

Mais de vdimartino

Prise en charge de la dénutrition n chapelle
Prise en charge de la dénutrition n chapellePrise en charge de la dénutrition n chapelle
Prise en charge de la dénutrition n chapelle
vdimartino
 
Obésité et cancer v filipe
Obésité et cancer v filipeObésité et cancer v filipe
Obésité et cancer v filipe
vdimartino
 
Nutrition et cirrhose c chaignat
Nutrition et cirrhose c chaignatNutrition et cirrhose c chaignat
Nutrition et cirrhose c chaignat
vdimartino
 
Complications de la nutrition parenterale c coutris
Complications de la nutrition parenterale c coutrisComplications de la nutrition parenterale c coutris
Complications de la nutrition parenterale c coutris
vdimartino
 
Memoire mika des pc
Memoire mika des pcMemoire mika des pc
Memoire mika des pc
vdimartino
 
Mémoire f rostain ampullome
Mémoire f rostain ampullomeMémoire f rostain ampullome
Mémoire f rostain ampullome
vdimartino
 
Mémoire cip f kayal
Mémoire cip f kayalMémoire cip f kayal
Mémoire cip f kayal
vdimartino
 
Mémoire b avisse
Mémoire b avisseMémoire b avisse
Mémoire b avisse
vdimartino
 
K le malicot méthodologie 13 10-12
K le malicot méthodologie 13 10-12K le malicot méthodologie 13 10-12
K le malicot méthodologie 13 10-12
vdimartino
 
l bedenne méthodo essais
l bedenne méthodo essaisl bedenne méthodo essais
l bedenne méthodo essais
vdimartino
 
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiuevaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
vdimartino
 
Tofacitinib rch des 13 10-12
Tofacitinib rch des 13 10-12Tofacitinib rch des 13 10-12
Tofacitinib rch des 13 10-12
vdimartino
 
Nécrosectomie 13 10-12 houria
Nécrosectomie 13 10-12 houriaNécrosectomie 13 10-12 houria
Nécrosectomie 13 10-12 houria
vdimartino
 
Folfirinox versus gemcitabine 2003
Folfirinox versus gemcitabine 2003Folfirinox versus gemcitabine 2003
Folfirinox versus gemcitabine 2003
vdimartino
 
Maladies génétiques du foie
Maladies génétiques du foieMaladies génétiques du foie
Maladies génétiques du foie
vdimartino
 
Haa journées des 2012
Haa journées des 2012Haa journées des 2012
Haa journées des 2012
vdimartino
 
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques du
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques duAvancees de la connaissance des maladies metaboliques du
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques du
vdimartino
 

Mais de vdimartino (20)

Prise en charge de la dénutrition n chapelle
Prise en charge de la dénutrition n chapellePrise en charge de la dénutrition n chapelle
Prise en charge de la dénutrition n chapelle
 
Obésité et cancer v filipe
Obésité et cancer v filipeObésité et cancer v filipe
Obésité et cancer v filipe
 
Nutrition et cirrhose c chaignat
Nutrition et cirrhose c chaignatNutrition et cirrhose c chaignat
Nutrition et cirrhose c chaignat
 
Dg et évaluation de la nutrition l de mestier
Dg et évaluation de la nutrition l de mestierDg et évaluation de la nutrition l de mestier
Dg et évaluation de la nutrition l de mestier
 
Complications de la nutrition parenterale c coutris
Complications de la nutrition parenterale c coutrisComplications de la nutrition parenterale c coutris
Complications de la nutrition parenterale c coutris
 
Memoire mika des pc
Memoire mika des pcMemoire mika des pc
Memoire mika des pc
 
Mémoire f rostain ampullome
Mémoire f rostain ampullomeMémoire f rostain ampullome
Mémoire f rostain ampullome
 
Mémoire cip f kayal
Mémoire cip f kayalMémoire cip f kayal
Mémoire cip f kayal
 
Mémoire b avisse
Mémoire b avisseMémoire b avisse
Mémoire b avisse
 
K le malicot méthodologie 13 10-12
K le malicot méthodologie 13 10-12K le malicot méthodologie 13 10-12
K le malicot méthodologie 13 10-12
 
Adk oeso fmc
Adk oeso fmcAdk oeso fmc
Adk oeso fmc
 
l bedenne méthodo essais
l bedenne méthodo essaisl bedenne méthodo essais
l bedenne méthodo essais
 
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiuevaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
evaluation et influence de la graisse viscérale boris guiu
 
Tofacitinib rch des 13 10-12
Tofacitinib rch des 13 10-12Tofacitinib rch des 13 10-12
Tofacitinib rch des 13 10-12
 
Ppt long term risk of recurrent peptic ulcer bleeding in patients with liver ...
Ppt long term risk of recurrent peptic ulcer bleeding in patients with liver ...Ppt long term risk of recurrent peptic ulcer bleeding in patients with liver ...
Ppt long term risk of recurrent peptic ulcer bleeding in patients with liver ...
 
Nécrosectomie 13 10-12 houria
Nécrosectomie 13 10-12 houriaNécrosectomie 13 10-12 houria
Nécrosectomie 13 10-12 houria
 
Folfirinox versus gemcitabine 2003
Folfirinox versus gemcitabine 2003Folfirinox versus gemcitabine 2003
Folfirinox versus gemcitabine 2003
 
Maladies génétiques du foie
Maladies génétiques du foieMaladies génétiques du foie
Maladies génétiques du foie
 
Haa journées des 2012
Haa journées des 2012Haa journées des 2012
Haa journées des 2012
 
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques du
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques duAvancees de la connaissance des maladies metaboliques du
Avancees de la connaissance des maladies metaboliques du
 

Lésions pancréatiques hri

  • 1. Frequent Detection of Pancreatic Lesions in Asymptomatic High- Risk Individuals Fréquence de détection des lésions pancréatiques chez les patients asymptomatiques à haut risque individuel Auteurs : Canto MI, Hruban RH, Fishman EK, Kamel IR, Schulick R, Zhang Z, Topazian M, Takahashi N, Fletcher J, Petersen G, Klein AP, Axilbund J, Griffin C, Syngal S, Saltzman JR, Mortele KJ, Lee J, Tamm E, Vikram R, Bhosale P, Margolis D, Farrell J, Goggins M; Amer Source : Gastroenterology Ref. biblio. : Gastroenterology. 2012 ;142(4):796-804 Diez Luc, 13/09/2012
  • 2. Quels risques ? Cancer du pancréas : ● Adénocarcinome du pancréas +++ ● TIPMP ● Tumeurs endocrines...
  • 3. Adénocarcinome du pancréas (AP) Epidémiologie : ● Incidence annuelle : 7 800 nouveaux/ an. ● Age découverte : 70 ans, prévalence : Hommes > Femmes ● AP = 90% cancer pancréas ● Expression clinique tardive de la maladie = diagnostic retardé ● Seuls 20 % des patients sont diagnostiqués à un stade où la tumeur est résécable. ● Tous stades confondus,la survie à 5 ans = 5 %. ● SI chirurgie suivie de chimiothérapie = 20 % à 5 ans.
  • 4. Adénocarcinome du pancréas Groupes à risques ? ● Sujet discuté, groupes mal définis... ● Les diabétiques type 2, ● les pancréatites chroniques, surtout génétiques, ● les familles d'AP (et apparentés au 1er dégré à un malade avec AP), ● les syndromes de Peutz Jeghers, de Lynch, ● FAMM (mélanome familial associé à une mole atypique), ● les mutations des gènes BRCA (2) exposant aux formes familiales de cancer du sein et des ovaires (avec au moins un AP apparenté au 1er ou 2nd degré à un malade avec AP). → l'ensemble des ces prédispositions n’expliquent que 5 à 10% des AP.
  • 5. TIPMP 1) Anatomopathologie : Prolifération intra-canalaire papillaire des cellules épithéliales de l’arbre canalaire, productrices de mucine. Affecte les canaux IIres, le canal principal ou les deux. Localisée ou diffuse (papille incluse). Les lésions discontinues sont rares sur le canal principal mais fréquentes pour l’atteinte des canaux IIres. 2) Continuum en fonction du degré de dysplasie : lésion bénigne  borderline  maligne: TIPMP: lésion pré-cancéreuse
  • 6. TIPMP : Malignité ? 1) Malignité : critères morphologiques Masse tumorale solide invasive Bourgeon 3 à 5 mm Atteinte vasculaire, sténose biliaire Diamètre des dilatation des Canaux IIres > 30 mm ??? Dilatation du canal pancréatique principal > 10 à 15 mm 2) Risque de dégénérescence à 5 ans : Canal PP : 57%, canaux secondaires : 19% . Khannoussi W The long term risk of malignancy in patients with branch duct intraductal papillary mucinous neoplasms of the pancreas .Pancreatology. 2012 May-Jun;12(3):198-202. Epub 2012 .
  • 7. TIPMP 3) Indication chirurgicale Chez un patient opérable Lésions symptomatiques résécables Lésions asymptomatiques résécables → Touchant le CPP → Canaux IIres >2 cm ou avec nodule mural
  • 8. Objectif principal → Déterminer la fréquence des lésions pancréatiques dans 3 groupes a risques d'adénocarcinome du pancréas (AP) : ● personnes appartenant à une famille d'AP (FAP) et apparentées au 1er dégré ● personnes appartenant à une famille portant une mutation BRCA2 (cancer du sein familial) avec au moins un AP apparenté au 1er ou 2nd degré à un malade avec AP , ● Syndrome de Peutz Jeghers :  
  • 9. Objectifs secondaires ● Facteurs associés à une augmentation de prévalence des lésions pancréatiques. ● Corrélation entre radiologie (Echo-endoscopie- IRM- Scanner) et anatomopathologie des lésions décrites chez les patients finalement opérés.
  • 10. Matériels et méthodes ● Etude prospective, ● de cohortes, ● Multicentrique, ● 5 centres hospitaliers issus du CAPS (American cancer of pancreas screening) : Baltimore, Boston, Los Angeles, Rochester, Houston.
  • 11. Population ● Patients âgés de 40 à 80 ans (sauf groupe PJS, le plus jeune : 30 ans), ● Ou 10 ans plus jeune que l'age de découverte du cancer du pancréas familial (1). ● 3 examens : scanner, IRM, écho-endoscopie (EUS). ● Une lésion pancréatique était considérée positive si elle était présente sur au moins un des 3 examens réalisés (1) Klein AP et al. Prospective risk of pancreatic cancer in familial pancreatic cancer. Cancer Res 2004 ; 64 : 2634:2638.
  • 12. IRM ● Protocole standardisé ● 1,5 Tesla minimum ● IV gadolinium ● Acquisition 3D ● Séquences obligatoires : T1 pondéré, suppression signal graisseux, T2, phases artérielle, portale et tardive
  • 13. SCANNER ● Protocole standardisé ● Siemens Flash dual source scanner ● IV produit de contraste ● Quantité PDC adaptée fonction rénale ● 1000 mL d'eau 30 min avant et 250 mL aprés ● Acquisition axiale, reconstruction multiplanaire et 3D ● Reconstruction coupes fines 0,5 mm
  • 14. ECHO-ENDOSCOPIE ● HGE expérimentés ● Echo-endoscopes linéaires (Olympus, GFUE 160-AL5, GFUM 20) ● Réalisée après IRM et Scan : cytoponction aiguille fine ● Dosage ACE effectué sur cytoponction (>1 mL) ● Résultats imagerie ensuite communiqués : corrélation avec examen endoscopique ?
  • 15. Critères non inclusion ● Refus de signer le consentement ● Insuffisance rénale ● ATCD de cancer du pancréas ● Allergie Produit de contraste iodé ● I. Karnofsky inférieur à 60 ● Obésité morbide ● ATCD chirurgie pancréatique ● Claustrophobie ● Comorbidités sévères ● Sténose tractus digestif supérieur ● Thombopénie majeure, troubles de la crase
  • 16. Critères d'exclusion ● Découverte de comorbidités majeures non déclarées a l'interrogatoire. ● Impossibilité d'affirmer le caractère familial du diagnostic de cancer du pancréas . ● Retrait spontané.
  • 17. Analyse statistique ● Variables quantitatives : Chi 2, tests de Fisher, de Wilcoxon. ● Variables qualitatives : corrélation de Spearman, coefficient kappa. ● Analyse uni et multivariée avec régression logistique (facteurs indépendants associés / prévalence élevée lésions pancréatiques). ● NSN : n=200 (30 K, IC 95% et p < 0,05)
  • 19. OBJECTIF PRINCIPAL HRI : haut risque individuel, FPC : famille cancer du pancréas, PJS : syndrome de Peutz-Jeghers MPD : canal pancréatique principal, PC : pancréatite chronique
  • 20. OBJECTIF PRINCIPAL ● Majorité des lésions était de petite taille (médiane: 0,55 cm, extrêmes: 0,2-3,9) , kystiques (84 /87 ; 96%) et la plupart des lésions kystiques étaient multiples (51/84, 60,7%), ● Age médian était de 56 ans, ● Suivi médian 29 mois. 
  • 22. Absence de lésion, n=124 Présence de lésion, n=92 Total, n=216 Famille AP 110 (89%) 85 (92%) 195 (90%) → Plus de 3 70 (56%) 50 (54%) 120 (56%) → 2 atteints 1er degré 40 (32%) 35 (39%) 75 (35%) BRCA 2 13 (10%) 6 (7%) 19 (9%) SPJ 1 (0,8%) 1 (1%) 2 (0,9%) Age (années) (p<0,001) → <50 50 (40%) 12 (14%) 62 (29%) → 50-59 49 (3%) 31 (34%) 80 (37%) → 60-69 18 (15%) 37 (53%) 55 (25%) → >69 7 (6%) 12 (13%) 19 (8,8%) Tous > 50 ans (p<0,001) 74 (48%) 80 (52%) 154 (71,3%) Sexe masculin 60 (48%) 40 (40%) 100 (46,6%) Race et ethnie → blancs non hispanique 124 (98%) 88 (98%) 212 (98%) → blancs hispaniques 1 0 1 (0,5%) → noirs 0 1 2 (0,9%) → américains natifs 0 1 1 (0,5%) → ancêtres juifs 0 1 1 (0,5%) Diabète type II 3 (3%) 6 (6%) 9 (4%) OH régulier 73 (58%) 47 (52%) 120 (55%) Tabagique régulier 11(9%) 7 (8%) 18 (8%)
  • 23. Critères secondaires ● Univariée : Seul facteur associé à une augmentation de la prévalence des lésions était l'âge: → 14% avant 50 ans, 34% entre 50 et 59, 53% entre 60 et 69 ans (p< 0,001, test de Fischer exact) ● Multivariée : Seuls les patients agés de plus de 50 ans étaient associés à une prévalence accrue de lésions pancréatiques, après ajustement sur le sexe masculin et le tabagisme (OR : 4,4, p< 0,001, IC 95%)
  • 24. Critère secondaire : concordance entre examens de dépistage Lésions détectées Scanner IRM EUS Toutes lésions 24/216 (11%) 72/216 (33,3%) 92/216 (42,5%) confondues Masses solides 3/216 (1,4%) 1/216 (0,4%) 3/216 (1,4%) Masses kystiques : 24/216 (11%) 72/216 (33%) 79/216 (36%) → Kyste 8/24 (33%) 38/72 (53%) 21/79 (27%) communiquant avec canal principal → Nodule mural 1/24 (4,2%) 1/72 (1,4%) 3/79 (3,8%) Dilatation du canal 5/216 (2,4%) 5/216 (2,4%) 21/216 (9,5%) Principal Dilatation canal 10/216 (4,6%) 29/216 (14%) 37/216 (17,1%) secondaire
  • 25. Critère secondaire : concordance imagerie/ anatomopathologie ● Les principaux diagnostics fondés sur l'imagerie, la ponction ou la chirurgie ont été : → TIPMP II res n= 82 , → du CPP n=2, → tumeur endocrine n=3, → dilatation isoléé du CPP n=1, PN n=92, PCC n=32. ● Cinq malades ont été opérés et tous avaient des lésions néoplasiques dont 3 avaient des lésions de dysplasie de haut grade.
  • 26. Patient/age SCANNER IRM EUS Diagnostic final 4 kystes dont 1 6 kystes, 2 3 Kystes,comm , dilat Pancreatectomie Patient 1 avec nodule communiquant/ CPP 3,8 mm, distale : TIPMP 73 ans mural : CP : nodules muraux, CPP/II, avec néo. TIPMP C II TIPMP C II ACE >1000 : TIPMP Intraepithéliale CPP/ II (grade 3) 2 kystes,non 2 kystes, CPP 2,8 mm, 2 Whipple, Patient 2 communiquant : Comm. : kystes, dont 1 nodule TIPMP CPP/II, 65 ans TIPMP C II TIPMP C II mural, dilat. C II : Néo. TIPMP C II Intraepithélial (grade 2) 1 kyste, non 2 kystes, 6 kystes, comm. Panc. Totale Patient 3 comm, corps. Comm. Dont 1 nodule mural. TIPMP II,TNE 67 ans TIPMP C II TIPMP C II masse solide(7 Néo. Épithéliale mm):TIPMP C II, (grade 2) TNE 1 kyste, non 2 kystes, comm. 4 kystes,comm. Panc. Distale. Patient 4 comm., TIPMP C II TIPMP C II TIPMP C II, 72 ans TIPMP C II Néo. Épithéliale (grade 3) Pancréas normal Pancréas normal 1 kyste non comm. Panc distale Patient 5 TIPMP C II TIPMP C II, 61 ans Néo. Épithéliale (grade 3)
  • 27. DISCUSSION → Limites ● Prévalence/cancer, ● Absence de groupe témoin, ● Suivi de 29 mois... et après ?
  • 28. DISCUSSION 1) Prévalence élevée des lésions pancréatiques kystiques (42%) dans les trois groupes à risque sélectionnés, → confirmé par d'autres études (groupe à risques hétérogènes) : IRM EUS Ludwig E. (Am FPC) 2011 18/109 (16,5%) x Verna EC. 2010 11/33 (33%) 14/31 (45%) Vasen HF . 2011 9/51 (17,7%) x Ludwig et al.Feasibility and yield of screenning in relatives from familial pancreatic cancer families. AM J Gastroenterol. 2011 Verna EC Pancreatic cancer screening in a prospective cohort of high-risk patients: a comprehensive strategy of imaging and geneticsClin Cancer Res. 2010 Oct. Vasen HF Magnetic resonance imaging surveillance detects early-stage pancreatic cancer in carriers of a p16-Leiden mutationGastroenterology. 2011 Mar
  • 29. DISCUSSION 2) Surveillance chez les patients à risque : EUS et IRM (scanner manque de sensibilité) . → quel fréquence ? Actuellement  1/an. → à partir de 40 ans ou 10 ans avant age du K chez apparenté (Ludwig, surveillance à partir de 35 ans et lésions à partir de 55 ans, et Canto : 12/14 AP >50 ans). → Durée ?? TIPMP IIres (pas de critères résection → surv. accrue) Ludwig et al.Feasibility and yield of screenning in relatives from familial pancreatic cancer families. AM J Gastroenterol. 2011. Canto et al. Creening for pancreatic neoplasia in high risk individual-EUS based approach. Clin gastroenterol 2004 Wong J High-Grade Dysplasia and Adenocarcinoma Are Frequent in Side-Branch Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm Measuring Less than 3 cm on Endoscopic Ultrasound.J Gastrointest Surg. 2012.
  • 30. DISCUSSION 2) Dépistage efficient en termes de prévention de l’AP et d’amélioration de la durée de vie ? Pas de réponse !
  • 31. DISCUSSION 3) Attitude actuelle chez les patients asymptomatiques à haut risque individuel avec TIPMP ? ● courte pancréatectomie gauche à titre de macro-biopsie (lésions kystiques gauches), ● biopsie sous EUS (lésions droites) ● constatation de lésions de dysplasie sévère : duodéno-pancréatectomie totale… Donc bilan opérabilité et résecabilité...
  • 32. DISCUSSION 4) Souligner que l’interrogatoire de tout malade ayant un AP doit faire chercher des antécédents familiaux de cancer colique, cutané, mammaire ou ovarien. → En effet, la présence d’antécédents signifiants doit enclencher la réalisation d’une consultation d’oncogénétique, les prélèvements génétiques puis dépistage des apparentés. Ce dépistage est d’autant plus difficile que des mutations sont identifiées dans moins de 20% des cas...
  • 33. CONCLUSION ● Prévalence élevée de lésions pancréatiques dans les groupes à risques, ● Majorité : kystiques, ● Modalités surveillance : EUS et IRM/an, ● Concordance radio/ anapath meilleure EUS ● La TIPMP est bien la lésion pré cancéreuse à traquer  ! et à traiter si possible... ● Comparaison/ groupe témoins et un suivi prolongé permettraient étudier l'amélioration de la durée et de la qualité de vie restante.