Zestoako Danbolin herri aldizkaria. 2010eko urria, 110 zenbakia.

1. danbolin
2010eko urria
110zb.
hamar urte
joanak

2. www.zestoaautoak.com
zure iragarkia jartzeko
deitu
943 147 123 telefonor a
Danbolin-Zulo Kultur Elkarteak bazkideen
artean, urtero bi pertsonentzat landetxe
batean asteburuko egonaldia zozketatzen
dugu.
Aurtengo irabazlea Josu Goikoetxea izan da

3. 11 00 UU RR TT EE !!
Guk ere egin dugu gure hausnarketa
prozesua.
Zer dira hamar urte horrelako proiektu
baten bizitzan? Zer eman dute hamar
urte hauek? Zer lortu nahi genuen eta
zer lortu dugu? Guk, zer nahi dugu?
Danbolin Zulo Kultur Elkarte bezala,
Danbolin herri aldizkaria argitaratzetik
haratago joatea da dugun erronketako
bat.
Kultur elkarte bezala gustatuko litzaigu-
ke zerbait gehiago egitea, zerbait berria-
ren partaide izatea, herrian mugitu eta
lan egiten duten beste hainbat taldeekin
batera herriko kultur mugimendua fres-
katu eta dinamizatzea … Hori dela-eta
hartzen dugu parte herriko Kultur Tal-
deen Batzarrean, hori dela-eta antola-
tzen dugu urteko ekitaldiren bat, hori
dela-eta … Baina indarrean justu zabil-
tzanean hau da gertatzen dena, nahiko
lan esku artean duzunarekin! Ezin egin
nahiko zenukeen dena!
Horretarako hain justu antolatu dugu
denon artean Kultur Taldeen Eguna.
Gaudenok ezagutarazteko, zer egiten
dugun, nola egiten dugun lana, zein erronka ezberdinei egin behar diegun au-
rre egunerokotasunean… Eta bide batez, jendearengan lanerako gogoa eta grina
pizteko, ezin baita talde anitza eta partehartzailea bultzatu jenderik ez badago.
Duela hamar urte esaten genuen: “Dena dela, gure proiektua aurrera eramate-
ko ezinbestekoa zaigu hainbat laguntza. Alde batetik …, baina bestetik, eta ga-
rrantzikoena, herritarren eta auzotarren laguntza, bultzada eta partaidetza be-
har-beharrezkoak ditugu aurrera egiteko. Laster hasiko gara herritar guztion
laguntza zuzena eskatzen, bai kultur elkartea osatzeko eta baita aldizkaria bera
ere gorpuzten joateko. Hala ere ez duzue deialdi berezien zain egon beharrik …
Zatozte lasai eta besoak zabalik hartuko zaituztegu, denon artean errazago lor-
tuko baitugu … Zain gelditzen gara!”
Ez dirudi duela hamar urte idatzi genuenik, baina oraindik ere garrantzikoena
herritarren laguntza, bultzada eta partaidetza dela esango nuke.
Ba … hori, esandakoa, zuen zain gelditzen gara!
argitaratzailea: Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Axun Arrazola plaza 1, 20740 Zestoa (Gipuzkoa)
Telefonoa: 943 147 123 h.el.: danbolin@topagunea.com
danbolin:
Jone Bergara, Urko Canseco, Janire Diaz, Margari Eizagirre, Naiara Exposito, Joxeba Larrañaga eta Nerea Odriozola
kolaboratzaile/zuzentzaile taldea:
Lierni Arrieta, Jon Artano, Fernando Arzallus, Onintza Irureta , Mireia Orbegozo eta Nora Palmitano
diseinua eta maketazioa: Eneko Aristi
inprimategia: Gertu (Oñati). lege gordailua: SS-1108/2000 ISSN: 1576-9429
dd aa nn bb oo ll ii nnEK EZ DU BERE GAIN HARTZEN ALDIZKARIAN ADIERAZITAKO ESANEN ETA IRITZIEN ERANTZUKIZUNA
Joxxeba larrañaga
346913141617
II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK
ZZ EE SS TT OO AA KK OO TT AA XX II SS TT AA KK
JJ AA RR DD UU NN II AA NN
XX AA BB II EE RR RR EE ZZ AA BB AA LL
HHAAMMAARR UURRTTEE JJOOAANNAAKK
diruz lagundutakoa
PP EE ÑÑ AA ZZ EE SS TT OO AA 11 88 99 99
JJOOXXEE EERRTTXXIIÑÑEENN
TTRRAAKKTTOORREETTIIKK
DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OO

4. enbidoa I.
AINHOAK BIDALI DIDAN ENBIDOARI ERANTZUNEZ,
ha
steko, aholku bat eman nahi nioke: hamar urte ingurutik aurrera,
EZ ZAIGU GUSTATZEN arropa berdina janztea!
Bikia izatea gauza ederra da, eta alde on gehiago ditu txarrak bai-
no. Guk guztia partekatu dugu txiki-txikitatik: logela, lagunak, arropa, jostai-
luak… Horrek, askotan, liskarrak sorrarazten zituen, baina berehala konpon-
tzen genituen. Ez genuen aspertzeko denborarik izaten, beti baikenuen gure
adineko beste norbait jolasteko edota bihurrikeriak egiteko.
“Potxoloneko bixkitakua; betikua ez, bestia”. Hori da herriko jendeak ni deskri-
batzeko erabiltzen zuen ezizena edo aliasa. Nire anaia, berriz, “betikua” (EL
CRACK) zen.
Garai hartan, ospetsuak ginen herrian egiten genituen bihurrikeriengatik. Bat
kontatzearren, ba, honako hau: zazpi urte genituela, Akoara bidean dagoen
Gexalanekoen txabolara sartu ginen lagun bat, anaia eta hirurok. Han, oiloak
ostikoz jotzen ibili ginen, eta bat edo bi hil egin ziren. Horrek pena handia
eman zigun, eta hiru edo lau oilo hartzea erabaki genuen guk zaintzeko. Bost
bat egun pasatu ondoren, oiloak bueltatzera gindoazela, Luis Mari Gexalane-
koak harrapatu gintuen, eta “marroi” eder batean sartu ginen.
Bizitzan, bi eratako “marroiak” daude: batzutan, gu geu sartzen gara, nik
anaiaren kotxeari gasolioa bota beharrean gasolina bota nionekoa adibidez,
eta, beste batzuetan, sartu egiten gaituzte. Azkeneko marroia hau izan da,
Danbolinen idaztea. Hori dela eta, hurrengo enbidoa Danbolineko koordina-
tzaile Joneri bidali nahi nion, baina berak bestela ere nahikoa idazten zuela
esan zidan (“eskake-
atu” egin zen); be-
raz, bere anaiari, Ai-
tor Bergarari, bidali-
ko diot. Gu txikiak
ginenean ere, bi
anaietako bat jo
nahi zutenean eta ez
zutenean lortzen,
askotan, bestea jo-
tzen zuten.
Hemen enbidoa, Ai-
tor: hik zer duk
kontatzeko bizitza-
ko “marroiei” buruz
Morala eror-
tzen zaigu, uda-
ra pasa, lanean
hasi, berriro
eginkizun guz-
tiak, eguna
mozten eta ba-
dirudi udako
gauza polit guz-
tiak uzten ditu-
gula eta berriro
aldapan gora
hasten garela
udazkenean.
Miren Aristi
46 urte
Ezer ez, niri
udazkena gusta-
tu egiten zait,
koloreak eta
mendi buelta
egin eta asteburu
honetan bezala
Urbiara joan eta
kolore horiek
ikustea asko gus-
tatzen zait.
Marian Astilleros
45 urte
Zuri zer erortzen
zaizu udazkenean?
Aitor Igual
Zuzenketa. Uztaileko Danbolin-en argitaratutako Memoria zauritua erreportajean, Xabin Etxaideren soslaian, honoko esaldia ez da
zuzena: "Kartzelan, Martutenen eta Sorian, bederatzi hilabete egin zituen. Aske geratu eta lasterrera Madrilen Juan Sanchezen
hilketaren sumarioa zabaldu eta alde egin zuen Iparraldera" jartzen zuen Marije Etxaideren hitzetan. Etxaidek, hitzez hitz, "Maisu
Txikia" aipatu zuen. Hortaz, Madrilen irekitako sumarioa ez zen Juan Sanchez Sierro Maisuarena, haren aita Juan Sanchez Corral
Maisu Txikiaren tiroketarena baizik. Barkamena eskatzen diegu minduta sentitu diren guztiei.
jjoonn aarrttaannoo eettaa nnaaggoorree tteelllleerriiaa

5. ORRIDAK
kultura al dira? Eta artea? Hitz horiek hainbeste erabiltzen direnez, definizioak begiratu ditut. Eta
bai, kultura dira; zoritxarrez gizaldiz gizaldi heziketaren bidez pasatu diren tradizioa, musulmanen
ablazioa edo beste hainbat astakeria bezala. Artea ere badira, adierazpen “estetiko” bat diren heine-
an, baina herriko plazan zakurrak urkatzea ere izan daiteke adierazpen “estetiko”. Beraz, argi dago
ez batak ez besteak ez duela ezer justifikatzen.
Tortura eta hilketa oinarrian dituen ikuskizun bat dela ere ez dago ukatzerik, eta, are gehiago, ez
dut uste zestoarrei bereziki gustatzen zaien ekintza denik. Jokatuko nuke festetan korridetara joaten
den gehiengoari ez zaiola burutik pasatu ere egiten urte osoan beste korrida bat ikustea. Giroaren
aitzakian joaten da jende gehiena korridetara, eta horren lekuan odol eta heriotzarik gabeko ikuski-
zun bat balego ere, han izango litzateke.
Ezin dut ulertu odolik gabeko zezenketarik onartzen ez duen jendea. Trebezia ikustea bada kontua,
zergatik ez errekortadoreak ekarri edo bezerradak egin? Amerikarrek odolik gabeko korridak ere as-
matu dituzte —zezenari bizkarrean banderilla eta ezpata faltsuak katigatzeko mekanismoak asmatu
dituzte—, baina toreatzaile espainiarrek ez dute modu hori onartu. Ni iritsi naizen ondorioa da ze-
zenketa tradizionalen zaleak erakartzen dituena odolaren morboa eta gizakia “piztia” handiago eta
indartsuagoa menperatzen ikustearen handikeria direla. Zezen bolaztatuen kasuan, uler dezaket
ikuskizunaren funtsa ez dela zezena pasatzen ari den tratu txarra; baina korriden kasuan ez.
Horrekin ez dut esan nahi aipatu ditudan beste ekintzak gustatzen zaizkidanik, eta nahiago nuke
horietakorik gabeko festak izatea. Uste dut zestoarrak nahiko adimentsuak garela animaliak alferrik
erabili gabe festa ederrak antolatzeko, eta korriden lekuan hain garestiak ez diren eta jendeari —be-
reziki, umeei— balio hobeak transmititzen dizkien ekintzak antolatzeko.
Azkenik, askotan esan didatenez “gero haragia jaten duzu”, argitu nahi nuke haragia jateko egin be-
harreko gauza desatsegin bat dela animalia hiltzea, eta ez dibertsiorako egindako ekintza bat.
Oraingoz, behintzat, oilaskoak ez dituzte plazaren erdian eta jendearen txalo artean hiltzen.
5
Niri urtaro
guztiak gustatzen
zaizkit, baina
egia da eguna
mozten joaten
dela… orain arte
udazkena ere as-
ko gustatzen zi-
tzaidan baina
egia da ba umee-
kin eta parkera
etortzeko ba
Zigor Plazaola
33 urte
Arima eror-
tzen zait, horren
eguraldi ederretik
negu giro hone-
tara pasatzen ga-
ra ta... Orain las-
ter gainera ordu-
bete ere kenduko
digute eta eguna
motzago eta…
Joanjo Alberdi
39 urte
Enbido 2.Iñaki Odriozola
Urtaro beze-
la udazkena gus-
tatzen zait, azkar
pasatzen da eta
negua eta gusta-
tzen zaigun de-
portea praktika-
tzeko aukera ge-
roz eta gertuago
dagoela esan
nahi du.
Mikel Zunzunegi
44 urte
Udazkene-
an? ilea! jajaja
Beno, ba tristu-
ra sartzen da
pixka bat ezta?
neguaren eto-
rrera, eguna
mozten hasten
da…
Mª Isabel Korta
39 urte
K

6. Taxilarien lanbidea aspaldikoa
da, eta Zestoan lan asko ez
dagoen arren, badira duela
denbora gutxi lanean hasi diren
gazteak, Olatz Aldalur (Aizarna,
1986) eta Ibon Telleria (Zestoa,
1981) kasu. Olatzek Azpeitian du
plaza eta Ibonek, berriz, Zestoan
hartu berri du Joxe Mari Olaizola
Rikiren plaza. Azken horrek 23
urte inguru eman ditu lanbide
horretan. Patxi Arregi Lopenek
(Akua, 1958) esperientzia handia
du dagoeneko; izan ere, bera da
une honetan Zestoan taxilari
dabilen beteranoa. Patxik
harategiarekin konbinatzen du
gidari lana, baina beste biek
taxilari lana egiten dute soilik.
Noiz hasi zineten taxilari lanetan?
PATXI ARREGI: Ni duela 14 urte hasi nintzen. Baina 5.000 biztanletik beherako
herrietan aukera dago beste lan bat ere egiteko, eta nik harategia aurretik nue-
nez eta bi lanak uztartzea posible nuenez, ba, animatu eta taxilari plaza hartu
nuen. Eta eskerrak harategiari, Zestoak bestela ez baitu ematen bi taxilarirentza-
ko lanik.
OLATZ ALDALUR: Nik bi urte beteko ditut oraintxe.
IBON TELLERIA: Ni naiz berriena, hiru hilabete baino ez daramatzat eta!
Eta nolatan animatu zineten lan horretan hastera?
P.A.: Nire plaza ia galdu egin zen. Nik azken egunean erabaki nuen plaza har-
tzea! Joxe Mari Garateren lekua hartu nuen. Lizentzia entregatzera zihoanean
hartu nion nik, baina azken unean izan zen. Plaza hura ez galtzeagatik hartu
nuen, harategia martxan nuen orduan ere (28 urte daramatzat harakin!).
O.A.: Nik topografia ikasi nuen Madrilen, eta ikasketak amaitu eta urtebete
pasatu nuen lanik ezin aurkituta. Azpeitiko plaza atera zen orduan, eta proba-
tzea erabaki nuen.
I.T.: Nire egoera ere Olatzenaren antzekoa zen. Azken hiru urteetan sei hila-
bete baino ez ditut lan egin, eta egoera nola dagoen ikusita… Rikik plaza utzi
egiten zuela enteratu nintzen, eta animatu egin nintzen. Egia esan, gustuko lana
dut. Gidatzea asko gustatzen zait; lehen, kamioiarekin ibiltzen nintzen, beti kan-
poan… Orain, berriz, egunero etxean egiten dut lo. Gauzak dauden bezala, zer-
baiti heldu beharra dago…
herrik
taxilariekzer
“Lana egin
dezakegunean
autobusak jartzen
dituzte, eta herriko
festetan asko
nabaritzen da hori”

7. Nabaritzen al dute taxilariek krisia?
O.A.: Nik, behintzat, nabaritzen dut Azpeitian. Lana nabarmen
jaitsi da iaztik. Ni ez naiz beti taxi geltokian egoten. Baditut enpresa
batzuk eta…
P.A.: Nik uste dut beste zenbait lanpostutan baino gehiago nabari-
tzen dela krisia.
Eguneroko bezeroak izaten al dituzue, ala beti mugikorrak
jo zain egon behar izaten duzue?
O.A.: Ni, adibidez, lanik ez dudanean joaten naiz geltokira; non-
bait egon behar dudanez, hara joaten naiz denbora egitera. Eta bide
batez zerbait ateratzen bada, ba, askoz hobeto. Baina gaur egun ez
dago mugimendu handirik… Ni hasiberria nintzenean, zerbait mugi-
tzen zen geltokiaren inguruan, baina, gaur egun, oso gutxi.
P.A.: Egia esan, inguru hau oso ondo kokatuta dago garraio publi-
koari dagokionez, eta, Zestoan dagoen mugimenduarekin, ez da
nahikoa bi taxilarirentzat. Akaso batentzat bakarrik ere ez!
I.T.: Nik goizero haur batzuk baserrian jaso eta eskolara ekartzen
ditut. Horri esker, egunero goizeko 8:30erako lanean hasten naiz. Ni-
re asmoa izango zen haur horiek eskolara eramandakoan taxi gelto-
kian jartzea, baina gaur egun taxi geltokia oso leku txarrean dago: ez
Beti esaten da taxilari lanetan hasteko in-
bertsio handia egin behar dela: autoa, lizen-
tzia, asegurua… Hala al da?
I.T.: Bai; egia esan, bada dirua… Auto berria
erosi behar duzu, lizentzia ordaindu… Autoa be-
rria izan arren, urtero pasatu behar diozu ibilgai-
luen azterketa teknikoa…
P.A.: Zure autoak lizentzia saltzen duenarena
baino berriagoa izan behar du beti. Zaharragoare-
kin ezin duzu lizentzia hori hartu. Gainera, autoak
bost urte baino gehiago baditu, sei hilabetetik
behin pasatu behar izaten da azterketa teknikoa;
beraz, bada dirua, bai.
O.A.: Orain, gainera, lege berri bat dago. Taxi-
lariek ezin dute bi urte baino gehiagoko autorik
erosi . Atzerritik ekarriz gero, berriz, urtebete bai-
no gutxiago izan behar du.
I.T.: Egia esan, merezi du autoan dirua inberti-
tzea; izan ere, zure bezeroek auto horretan ibiltze-
ko ordaintzen dute, eta zu aukeratzeko plus bat
gehiago izan daiteke.
ko
r diote?
“Taxi geltokia oso
gaizki dago Zestoan.
Gurutzeaga
kaleaizango litzateke
leku egokiena
geltokiarentzat”
7
···
“Intrusismo
handia dago gure
lanbidean.
Zestoan bertan
ere bada jendea
taxilari lana egiten
ibili izan dena”
PPRREEZZIIOO BBAATTZZUUKK::
ZESTOA-AZPEITIA (GAUEZ): 13 €
ZESTOA-DONOSTIA (GAUEZ): 50 €
ZESTOA-LOIU (AIREPORTUA): 120 €

8. isuna jartzen dizute. Eta gero, lana egiteko aukera du-
zunean, autobusak jartzen dituzte, eta, gainera, doan.
Alkoholemiaren kontuarekin jendea kon-
tzientziatuta al dago?
P.A.: Bai, hori asko nabari da. Jendeak gero eta gu-
txiago hartzen du autoa edaten duenean.
O.A.: Nik uste dut jendea kontzientziatu egin de-
la, baina, lehen, kanpoko jende asko etortzen zen la-
runbat arruntetan Azpeitira; agian, gehienak etxera
autoan itzultzen ziren, baina beti geratzen ziren ardi
galdu batzuk, eta horiek taxian itzultzen ziren beren
herrietara. Gaur egun, ordea, nik uste dut jendeak
bere herrian geratzeko ohitura hartu duela kontrolen
beldurragatik.
Psikologo lana egitea ere tokatzen al zaizue?
O.A.: Bai, bai; jendeak dena kontatzen dizu, eta ez
larunbat iluntzetan soilik e! Denetik ikusten duzu.
I.T.: Nik hiru hilabete bakarrik daramatzat lanean,
eta dagoeneko istorio oso xelebreak ikusi eta entzun
ditut.
Ordaindu gabe inork alde egin al dizue?
O.A.: Niri bai.
I.T.: Niri, oraingoz, inork ez dit alde egin ordaindu
gabe, baina azaltzeko esan eta gero haiek ez azaldu,
bai. Eta horrek asko izorratzen dizu! Bezero baten
zain ia ordubete egon nintzen, eta, bitartean, bezero
posibleei ezezkoa esaten. Jendea ez da konturatzen
zer nolako faena egiten dizuten ez azalduta.
Intrusismorik ba al da zuen lanbidean?
I.T.: Bai, badago, eta jende askok ez daki hori. Ta-
xilarien lizentzia dutenek matrikulan SP jartzen duen
plaka izaten dute, eta badira taxilari lana egiten dute-
nak eta plaka hori ez dutenak. Taximetroak legez
eduki behar dira, eta taximetrorik gabe ibiltzen dire-
nak ez dira taxilariak. Horrelakoek guri asko izorra-
tzen digute, baina bezeroek ez dakite hori, eta nola
guk baino merkeago egiten dizkieten bidaiak, ba,
haiekin ibiltzen dira.
P.A.: Nik, Zestoan bertan, bi pertsona ohartarazi
ditut, taxilari lana egiten ari baitziren taxilariak izan
gabe. Eta horretarako gu gaude. Ez dugu alferrik gure
lizentzia.
Bidaia luzeena nora egin duzue?
I.T.: Ni Ávilara (Espainia) joan nintzen behin, eta
beste behin Pauera (Frantzia). Hemendik Ávilara 500
euro inguru kostatzen zen, eta zerbait gutxiago ko-
bratu nion. Baina horrelako bidaiek poz txiki bat
ematen dizute hilabete bukaeran.
P.A.: Nik Madrilera (Espainia), Coruñara (Galizia)
eta Huescara (Espainia) egin izan ditut. Zenbait kasu-
tan, bezeroa bueltan ere ekarri izan dut, baina nor-
malean bakarrik bueltatu izan naiz.
da ikusten, eta han autoarekin mugitzea ere oso zaila da. Gainera,
jendeak ez ditu aparkalekuak errespetatzen, eta edonork sartzen du
han autoa. Nire ustez, taxi geltokiak Gurutzeaga kalean egon be-
harko luke. Adineko jende askok erabiltzen du taxia, eta horiek ez
dute mugikorrik erabiltzen; beraz, taxia topatu egin behar izaten
dute, eta zer hobea taxia Gurutzeaga kalean egotea baino!
O.A.: Nik, astean zehar, enpresekin-eta egiten dut lan asko, eta
asteburu iluntzetan lan asko egin arren ez duzu diru bera atera-
tzen. Pentsa, astean zehar Bilbora bidaia bat egiten baduzu zenbat
bidaia egin behar dituzun Azpeititik Zestoara diru kopuru bera
ateratzeko.
I.T.: Hala ere, nik, oraingoz, bidaia denak egin behar izaten di-
tut: bai astean zeharrekoak eta baita asteburu iluntzetakoak ere.
Oraindik hasiberria naiz, eta dagoenari heldu behar diot.
P.A.: Ni ibili izan naiz asteburuetan bi ordu lo eginda soilik lane-
an. Larunbat goizean hasi harategian lanean eta iluntzean Azpeiti-
tik auskalo zenbat buelta egindakoa naiz. Bi ordu lo egin, eta segi
lanean.
Iluntzetakoak nola funtzionatzen du? Deitzen dizutenean
joan egin behar? Edo nola moldatzen zarete?
I.T.: Batzuetan, lo zaude etxean, eta mugikorrak jotzen badu,
joan egin behar. Askotan, etxera iritsi, eskailerak igotzen hasi, eta
berriro mugikorra… Garai batean, jendeak gaua hasterako erreser-
batzen zituen taxiak, eta, askotan, gau osoa betetzeraino ere bai,
baina, gaur egun, ez da hala izaten —edo niri, behintzat, oraindik
ez zait horrelakorik gertatu—.
O.A.: Duela bi urte, hasiberria nintzela, larunbat arratsaldetan
deitzen zidaten iluntzerako erreserbatzeko. Ez nuen gau osoa be-
tetzen, baina ia-ia bai. Gaur egun, ordea, nahiko jaitsita dago krisia
eta beste kontu batzuk direla eta.
Lana ez al da estresagarria zuentzat?
I.T.: Ni hasiberria naiz, baina, egia esan, pixka bat bai. Egia da
ni apur bat despistatua naizela, baina… Komunera ere mugikorra-
rekin joaten naiz. Egun osoa mugikorrari begira. Gertatu izan zait
enpresaren batetik deitzea bidaia bat egiteko, eta mugikorra ez en-
tzutea. Nik deia ikusi eta deitzerako beste taxilari bat hartua iza-
ten dute. Askotan, presako bidaiak izaten dira, eta komeni izaten
da mugikorra beti alboan izatea.
P.A.: Egunak izaten dira, ordea, autoa mugitu ere ez duzula egi-
ten! Beste batzuetan, berriz, arnasa hartzeko denbora ere justu
izaten duzu…
Enpresekin lan asko egiten duzue, ezta?
I.T.: Bai, egia esan, nik lan asko egiten dut enpresekin. Askotan,
presako gauzak izaten dira, min hartu duen langileren bat edo ai-
reportura joan behar dutenak…
P.A.: Eskerrak horrelakoei; bestela, hemen ez dago taxilarientzat
lan gehiegirik. Gainera, herrietako festak direnean, autobusak jar-
tzen dituzte udalek; adibidez, saninazioetan. Guk orduan egin be-
har dugu lana, baina, autobusak daudenez, inor ez da taxian ibil-
tzen.
O.A.: Egia esan, nik ikaragarri nabaritu dut autobusena aurten.
Guk guardiak egiten ditugu Azpeitian, eta guardian gaudenean su-
posatzen da gauza urgenteetarako dela zerbitzua; norbait erietxera
eramateko… Baina horiek izan ezik gainontzeko guztiek deitzen
dizute: mozkorrek, putetxetik irtendakoek, galduta dabiltzanek…
Azaltzen ez bazara, udaltzainek udaletxean parte ematen dute, eta Naiara Exposito Alberdi
···

9. Hamar urte joanak dira dagoeneko. Hilabe-
te honetako Danbolinen azalean agertzen den Joana sortu zenetik
pasatu diren hamar urteak. Eta hamarkada honetan, ehunka ahots,
irudi, iritzi eta pasadizo pasatu dira orrialdeotatik, urte hauetan
guztietan Danbolinen izatearen arrazoia Zestoa eta zestoarrak izan
diren erakusle. Zuk, irakurle, elikatu dituzu hastapenetan zuri-bel-
tzean eta gerora kolorez gainezka iritsi zaizkizun orri hauek.
Hamar urte ez dira ez asko ez gutxi, bere horretan. Baina ha-
markada honetan Danbolin hilero-hilero etxera eramateko egin
den ahaleginak erakusten du esku artean duzun aldizkari hau la-
nez eta esfortzuz egin dela. Kolaboratzaile ugari eta beste ho-
rrenbeste herritarren laguntza eskertzekoarekin. Danbolinek ate-
ak irekiak baititu denontzat, bere kezkak agertu nahi zein euska-
raz idazteko gogoa duen edonorentzat. Ez dugu-eta ahaztuko,
Danbolin izan dela herriko kazetari gazte askorentzat, beren tes-
tuak argitaratuak ikusteko lehenengo plataforma.
Hamar urte ez dira ez asko ez gutxi.
Baina urte hauetan egindako lanaren gu-
txieneko balantze bat egiteko aitzakia ema-
ten dute. Horregatik, ale honetan hainbat
herritar ezaguni galdetu diegu Danbolinen
inguruan. Ez bakarrik iraganaz. Baita etor-
kizunera begira, aldizkariak hobetzeko zer
daukan jakiteko gogoz. Hobetzeak izan be-
har duelako Danbolin egiten dugun guztion
helburu nagusia.
Bitartean, ospatu egingo dugu. Musika
saio eta antzerki emanaldi banarekin. Eta
azaroaren 6an herriko plazan egongo gara,
kultur taldeen egunean, Danbolin zer den
eta nola egiten den erakutsi asmoz.
Hamar urte ez dira ez asko ez gutxi.
Baina beste hamar betetzeko gogoz jarrai-
tzen dugu.
hamar urte
joanak

10. 1. Iruditzen zait Danbolin dela he-
rri guztiek izan beharko luketen zer-
bait, gehientsuenek gainera badute.
Eta azkenean da herriko berri, lehen-
goak eta oraingoak, jasotzen dituena
eta horixe egiten du eta oso ondo, ja-
rraitu horrela!
2. Nik egia esan irakurri dena ira-
kurtzen dut. Egun batzuetan gauza bat
gustatzen zaizu beste batzuetan beste
bat. Patxadaz irakurtzeko erreportaiak
gustatzen zaizkit, enbidoak ere bai,
jendearen iritzia, batzuk errazago, bes-
te batzuk agian ez zaizkizu horrenbes-
te interesatzen baina denetarik behar
da eta gero kuriosoa egiten zait inkesta
edo erantzun txiki horiek. Polita da, ez
da denbora asko behar eta… Ez nuke
ezer bereziki destakatuko..
3. nik faltan botatzeko, ez naiz
gehiegi pentsatzen jarri, baina, ikusten
det ze baliabide dituzuen eta nola za-
biltzaten eta hainbeste dagoenean es-
kertzeko hasi behar det nik pentsatzen
lan gehiago nola jarri? Ba ez, egiten
dudana da, iraku-
rri, eskertu eta ki-
tto. Zer falta den?
Jainkoak daki!
Nik nahikoa lan
badut eskertzea-
rekin.
Jesus Odriozola
1. Danbolinen ale berri
bat ikusterakoan beti sentitu
izan dut poza eta bere orriei
begirada azkar bat botatzeko
gogoa barruan zer ekarriko
ote duen jakin-nahiz. Gaine-
ra, goitik behera irakurri izan
dut ia beti eta sortu zenetik
nahiko kutuna izan da nire-
tzat. Hamar urte hauetan
proiektu hau bizirik manten-
tzeko batzuk egin dute lana gogotik!
2. Niri gehien gustatzen zaizkida-
nak erreportajeak eta elkarrizketak di-
ra (argazkiak ere). Gai asko ukitu dira,
eta geure herria eta
herritarrak hobeto
ezagutzeko aukera
eman digu.
Bestalde, aldizka-
riaren diseinua beti
gustatu izan zait, bai-
ta hasierako aurpegi
erdi horiek ere, nahiz
eta jakin askori ez
zaiela asko gustatzen.
3. Ikusten dut
gaztetxoek edo nera-
beek konexio edo lo-
tura gutxi dutela aldizkariarekin eta
hori indartzeko espazioren bat izan
beharko luketela
Lourdes Unanue
1. Hamar urte! Azkar
pasa dira, baina gaztea
dugu oraindik Danbolin,
ume bat. Halere, beti gu-
rekin egon dela ematen
du. Etxean, sukaldean, salan edo ko-
munean ikusten ohituta gaude. Ale be-
rriak atseginez hartzen ditugu: nork
idatzi ote ditu enbidoak? Zein harrapa-
tu ote dituzte inkestarako? Begira zein
azaltzen den hemen!... Tartetxoa egina
du zestoarron eguneroko bizitzan.
Geure umea da, eta ondo hazi dadin
eta bizitza luzea izan dezan denon ar-
tean zaindu behar dugu. Hainbeste lan
egiten dutenei esker ona eta jarrai de-
zaten animoa.
2. Ez da erraza hain adin, estilo eta
gustu desberdineko jendea erakarriko
duen produktu bat egitea. Gaien gertu-
tasunak asko laguntzen du; baina batez
ere irekia eta arina, anitza eta erraza
izan behar du. Danbolinek hori lortzen
du, ikusi bestela
zenbat idazle
pasa diren bere
orrietatik, zen-
bat erreportaje
eta gai desber-
din. Eta irakur-
leen artean ber-
din konta dai-
tezke umeak
eta aitona-amo-
nak. Batzuk
gainbegiratua
bakarrik eman-
go diote edo argazkiak ikusi besterik ez;
beste batzuk artikulu edo sekzio batzuk
aukeratu; eta goitik behera irakurtzen
dutenak ere asko dira.
3. Aldizkaria oraindik anitzago eta
denontzat atseginago nola egin pentsa-
tzen jarraitu behar da. Alde horretatik
agian gaztetxoen partaidetza ere bul-
tzatzea eta beraientzat atalen bat jar-
tzea ez legoke gaizki
Joakin Alberdi
1. Danbolinek
Zestoan oso lan
interesgarria egin
du Zestoako be-
rriak herriari ela-
razten oso beha-
rrezkoa da lehen
ez zegoen ezer
oso lan polita egi-
ten ari da ia aurre-
ra segitzen duen urte askoan.
2. gustatzen zaizkit aspaldiko kon-
tu zaharrak eta baita oraingo berri xu-
meak ere egunerokoan konturatu gabe
pastasen zaikzigunak.
3. Sukaldaritza kontuak botatzen
ditut faltan, errezetaren bat edo eta ki-
rolari buruzko erreportaiak, ez futbola
bakarrik, kirola orokorrean, kirolariei
elkarrizketak…
Andoni Elosua
1. ddaannbboolliinnek
10 urteko
ibilbidea egin du.
Zer iruditzen
zaizu? Nola
ikusten duzu?
2. Zer duzu
gustukoen
aldizkaritik?
3. Zeren falta
nabaritzen duzu?

11. 1
1
1. Ez da
lan makala
Danbolineko
taldea egiten
ari dena
hilero-hilero
aldizkaria
kaleratzeko.
Benetan
txalogarria
iruditzen zait.
Zorionak!
2. Elkarrizketak asko gustatzen
zaizkit, oso interesgarriak izaten dira
eta. Enbidoak ere adi-adi irakurtzen di-
tut; benetan atsegina da herriko jende-
ak dituen burutapen, iritzi, kezka, alda-
rrikapen, amets eta abarri buruz “beren
ahotik” irakurri ahal izatea.
3. Batetik, beste aldizkari batzuetan
azaltzen diren atal batzuen falta nabari-
tzen dut; adibidez, denborapasak asko
atsegin ditut, eta gustura hartuko nuke
gurutzegramak eta antzekoak euskaraz
egiteko aukera. Bestalde, proposamen
txiki bat ere egingo nuke: haurrentzako
ipuinak sartzea (hilabete bakoitzean za-
ti bat edo, tarte luzeegia bada istorioari
jarraitzeko, ba, ipuin laburrak hilero).
Bilobak ditudanez, polita izango litzate-
ke haiei kontatzeko edo irakurtzeko;
seguru herriko haur, guraso eta aiton-
amonek estimatuko luketela.
Arantxa Zigaran
1. Zorionak danbolini hamar urte
bete dituelako; baita ere, urtez-urte,
bere maila hobera joan delako: txuri
beltzean ezagutu genuen eta orain ko-
loretan apainduta dago. Halaber, arti-
kulu, jardunaldiak, herriko jaiak eta
hainbat eta hainbat gai interesgarri
azaltzen dira hilero. Urte askotan Dan-
bolin irakurtzen jarrai dezagun!!
2. Egia esan Danbolin dagoen be-
zela ondo ikusten dut eta gai denak
oso gustora irakurtzen ditut.
3. lehen esan bezala, interesga-
rriak iruditzen zaizkit atal guztiak eta
ez dut ezer faltan botatzen.
Kontxita Garaizabal
1. Neri oso on-
do iruditzen zait
egiten den lana.
Horrelako aldizkari
batek aukera ema-
ten du herriaren
berri izatea ahalbi-
detzen du eta era
berean herritarren
parte-hartzea bul-
tzatzen du. Egiten
den lana eskertze-
koa iruditzen zait.
2. Gure belaunaldirako ira-
kurterreza da. Gehiena herriko
jaietako argazkiak eta erreportai
grafikoak gustatzen zaizkit.. El-
karrizketak ere interesgarriak di-
ra eta morboagatik edo, hainbat
herritarren iritziak gustatzen
zaizkit enbidoak, inkesta…
3. Eskatzen hasita interneta-
ri begira zerbait. Web orria edo.
Bestela gainontzean ez dut fal-
tan botatzen ezer.
Gaskon Etxeberria
1. Nire ustez herri al-
dizkari bat izatea beha-
rrezkoa da. Azken finean
abantailak bakarrik dauz-
kala esango nuke; herri-
ko berriak agertzen dire-
lako, herriarekin lotutako
erreportaiak, herritarrek beraien iritzia
emateko aukera... Gainera Zestoan ia
gehienak elkar ezagutzen dugunez eta
erraz ulertzeko moduan idatzita ego-
ten denez, aldizkaria irakurtzera bul-
tzatzen gaitu.
2. Normalean aldizkariaren erdiko
erreportaiak gustatzen zaizkit gehien.
Hasierako enbidoaren inguruan
sortzen ari den "katea" ere gus-
tatzen ari zait.
3. Web orria botatzen dut
faltan. Web orri batek, papereko
edizioa kendu gabe, azken or-
duko albisteak... jartzeko aukera
emango luke. Baita argazki
gehiago ezartzekoa ere. Baina
guzti honek lan handia suposa-
tuko lukeela uste dut.
Alaitz Lopetegi
1. Jadanik hamar
urte pasa dira Danbolin
gure artean dugula, bai-
na gu, irakurleok, ez
gara bere orriak araka-
tzen aspertzen.
Herri aldizkari ho-
nen bidez elkar ezagu-
tzeko aukera dugu: gai
ezberdinen aurrean jen-
deak duen iritzia, ba-
koitzaren kezkak, gertaerak, … jakina-
razten dizkigu.
2. Irakurtzeko oso gustukoa dut
eta denontzat oso aberasgarria irudi-
tzen zait.
Nik, gustukoenak, enbidoak eta el-
karrizketak ditut. Horietaz gain, inte-
resgarriak iruditzen zaizkit Udaleko
Berriak eta Agenda bezalako atalak,
horien bitartez azken berriak eta hain-
bat programa ezberdinez informatzen
baikara.
3. Faltan, haurren parte hartzea
botatzen dut. Txikitxoek zerbait idaz-
tea ondo legoke.
Mari Jose Etxeberria

12. AZAROAK 6 LARUNBATA
GOIZEKO 11:00ETATIK
14:00ETARA
KULTUR TALDEEN EGUNA
Kultur taldeen eguna, azaroaren 6an,
plazan goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Herriko hainbat kultur taldek beren
jarduerak ezagutzera emango dituzte
ekimen ugariren bidez: alde batetik,
informazio gune bat jarriko da kultur taldeen materialarekin; bestetik, taldeek ikuskizun
franko eskainiko dituzte, zuzenean (dantza, musika, jokoak eta abar); azkenik, ordu erdi
inguruko hainbat ikastaro trinko han bertan egiteko aukera eskainiko dute.
Kultur taldeen egun honek honako helburuak ditu: kultur taldeen arteko elkar ezagutza
bultzatzea, koordinazio sustatzea, herritar sentimendua eta herriarekiko konpromisoa
garatzea, jende berria edo/eta eragile berriak antzematea eta abar.
Danbolin ere bertan izango da. Ezagutu nahi al duzu gertutik gure lan egiteko
modua? Lagundu nahi al diguzu datorren zenbakia osatzen? Ba gerturatu!!
AZAROAK 5 OSTIRALA 22:00ETAN UDALETXE AZPIAN
PIANO BAT BERTSOTAN III
Pianoa vs. Bertsoa
Jagoba Astiazaran, Ainhoa Ansa
eta Beñat Gaztelumendik
eskaintzen duten ikuskizuna
inprobisazio kontzertu bat da.
Publikoak esaten dien arte ez dakite
zer jo edo abestuko duten.
Bertsolaritzan bezala, musikarekin
ere inprobisatu daiteke. Hori
frogatu nahi da “Piano bat
bertsotan” izeneko erronka
honetan. Gai jartzailerik ere izango
da; publikoa bera. Ikuskizuna
ikustera doanak entzun nahi duen
euskal kantaren izena jarriko du
papertxoan. Musikariek zozketa bidez ateratzen den papertxoan jartzen
duen kanta jo beharko dute eta ikusleek abestuz parte hartuko dute
pantailako letren laguntzarekin.
Beñat Gaztelumendi, azken Gipuzkoako Bertsolari txapelketan bigarren
saria irabazi zuen 24 urteko gaztea ere bertan izango da. Partaide berri
honekin, Pianoak, aurreko urteetan erakutsi duen bertsolaritzarekiko
alderaketa, publikoaren aurrean demostratu beharko du zuzenean. Elkarri
lagunduz (bertsolariari musikaz lagunduz, eta hark guri hitzak jarriz...)
elkarren aurka jarriko dira eszenatokian. Publikoak gaia jarri beharko dio,
bai bertsolariari bai musikariei ere.
AZAROAK 12 OSTIRALA 22:00ETAN KULTUR ETXEAN
Udaleko Euskara Batzordeak Danbolinen urteurrenerako antolatua
TXIRENE ANTZERKI TALDEAREN
'GEZURREZKO PRINTZEA
Edurne Agirrezabala protagonista duela.
Sinopsia:
Senarraren ama gaixotu egin da, eta emakumeak
lan egiteari utzi dio amaginarreba zaintzeko.
Senarrak, bitartean, betiko bizimoduari eusten dio.
Emakumeak, hutsaren hurrengo bihurturik, baina
amaginarrebaren laguntza duela, harremanarekin
bukatzea eta egoerari aurpegi ematea erabaki du,
bere garaian ez baitzuen adorerik izan hori
egiteko. Senarrarekin batera bizi izandako garai
onei buruz hitz egiten digu, eta baita orain, nahiz
eta tratu txarrak pairatu eta banantzea erabaki,
askatasuna kentzen dion mendekotasunari buruz
ere. Zalantza eta duda-mudaz beterik, senarrarekin
geratu da berriz ere.

13. Karlistaldi garaikoak
Nik neure begiz ikusitakoetatik aparte etxean en-
tzundako pasadizoak eta gertaerak badauzkat bu-
ruan. Gauza askorekin ez naiz akordatzen, baina
zerbait bai. Adibidez, Karlistaldi garaikoak dezente
kontatzen zizkigun aittita Praixkuk.
Aittittak, aplikatzen zenean, bazuen guri gauzak
kontatzeko ohitura. Ni gustura egoten nintzen adi-
tzen, galdera asko egin ere bai. Karlisten kontuekin
zerbait akordatzen naiz. Ertxiñondon egon omen zi-
ren egun batzuetan soldadu karlistak.
Besteei, gero etorri ziren soldaduei, liberalei ale-
gia, beltzak deitzen omen zieten. Behin beltzak edo
liberalak edo zera horiek sartu omen ziren hona,
Zestoara, berrogeita hamar bat lagun guztira. Itsa-
soz etorri omen ziren Getarian desenbarkatuta.
Haiek ere Ertxiñondon izan ziren gure aittittak kon-
tatu zigunez. Bere aita Joxe Manuelek hitz egin
omen zuen haiekin.
Behin kontatu zigun pasadizo nahiko gordina.
Karlistaldi garaian, gerran zeudela, etxe bakoitzetik
lagun batek joan behar izaten zuen Getaria aldera
frentera. Getariako partean, Meaga gainean edo in-
guru horretan omen zegoen frentea.
Gure aittitta joaten zen Ertxiñondotik, hamahiru-
hamalu urteko mutil-koskorra. Hura 1862an jaioa
zen, beraz 1875 ingurua izango zen. Lubakiak egi-
ten eta jarduten omen zuten han.
Egun batean kontu gogorra gertatu zela kontatu zigun. Meaga eta
Garate aldeko ez dakit zein etxetan, ez daukat gogoan… Ba, etxe har-
tako gizon zaharra soroan, artajorran ari omen zen.
Inguru hartan soldaduak omen zeuden guardian, soldadu karlistak,
alegia. Une hartan lasaitasuna egongo zen nonbait, eta soldaduak as-
pertuta, egonean.
Soroan ari zen agurea ikusita, soldadu batek besteari esan omen
zion:
–Azunbre bat ardo jokatuko diat. Tiro batekin bota baietz agure
hura!
–Ezetz –besteak.
–Baietz.
–Bota.
Listarizko hariarekin egindako poltsatik ez dakit zenbat txanpon
atera omen zituzten, azunbre bat ardok balio zuena. Aurreratu omen
zen pixka bat, soro aldera joan, eta bau! tiro egin omen zuen.
Gizona hantxe artasoroan plast! erori eta, han gelditu omen zen lu-
ze-luze arto artean.
–Hutsa adinean geratu duk!, –esan omen zuen soldaduak–. Ardoa
edan behar diagu orain!
–Benga azunbre ardoa.
Azunbre ardogatik apustu egin eta gizona tiroz bota, alajaina.
Azunbrea likidoen neurria da, pitxerkada bat edo… Pitxer hori ez da-
kit ba, zenbat izango den, bi litro eta erdi edo…
Aittittak pasadizo hori berak ikusita bezala kontatzen zigun, hori
dena mutil-koskorra zela ikusia.
Orain, zer esango dizuet? Benetan hala gertatu ote zen? Nik ez da-
kit. Mutil-koskorra nintzela entzundakoa kontatu dut nik.
Pasadizoak entzuteko: www.ahotsak.com/zestoa/hizlariak/joxe-migel-arregi-ibarguren-ertxin/
Elkarrizketa, transkripzioa eta moldaketa:Manuel Arregi, Jon Artano
SSOOLLDDAADDUU KKAARRLLIISSTTAAKK KKAANNPPAALLEEKKUUAANN,, GGAARRAAII HHAARRTTAAKKOO GGRRAABBAATTUU IINNGGEELLEESS BBAATTEENN AARRAABBEERRAA
1
3

14. xabier
rezabal
Desioak eta ametsak betetzeko
eginak dira eta aurrera eramateko
beldurrik ez dugu izan behar. Jendeak
zer esango edo zer pentsatuko duenaren
beldurrak gure nahiak betetzea
eragozten digute. Hala ere, batzuetan ez
da horrela gertatzen, eta ametsak egia
bihurtzen dira. Xabier Rezabal bere
ametsa egia bihurtzeko bidean da. Bere
etxeko egongelan hegazkin ultra-rin bat
egiten ari da eta zergatik egin duen
galdetuta, berak “zergatik ez?”
erantzuten du. Hasiera batean zaletasuna
zena pasio bihurtu du, etxetik irten gabe.
Nondik datorkizu hegazkinekiko zaletasuna?
Hamar edo hamabi urte nituenean egurrezko hegazkinak egiten ni-
tuen, maketak, eta ia denak puskatu egiten nituen hegan egiten al zuten
probatzean. Gure ama zenak, noizean behin, urtebetetzetan eta horrela-
ko egun berezietan, Donostian erosi eta ekarri egiten zizkidan. Nerabe-
zaroan ahaztu egiten dira kontu horiek baina egun batean Imanol Sagar-
zazu etorri zitzaidan esanez Irunen unibertsitateko ikasleentzako delta
hegal ikastaro bat antolatu zutela. Urte askoan ibili ostean, 1995. urtean
planeatzaileak maneiatzen hasi nintzen. Delta hegalekin ere ibili izan
naiz baina azkenen urte hauetan planeatzailean ibiltzen naiz gehien bat.
Zergatik egin duzu hegazkina?
Nik oraindik ez dut ezagutzen pilotu bat, bai hegazkinekoa, bai pla-
neatzailekoa, ez duena bere hegazkina egitea nahi. Pilotu denek bat egin
nahi izaten dute, beraien eskuekin; eta batzuk egiten dute baina askok
ez. Denbora asko behar da, lan handia da eta bakoitzaren gaitasunak ere
ezagutu behar dira.
Zergatik aukeratu zenuen hegazkin modelo hau?
Mc15 Cri-Cri modeloa aukeratu dut, lehenik eta behin, nire etxean
sartzen delako kar, kar, kar... Hori horrela da, eta gero garraitzeko des-
muntatu daitekeelako. Hirugarren arrazioa, modelo hori abiazio mun-
duan erreferentzia izatea da.
Horrelako zenbat hegazkin daude munduan?
Munduan 120 egongo dira eta hauetatik 60 bat Frantzian, hegazkina-
ren diseinatzailea frantziarra baita. Hala ere, hegan egiteko moduan
ehun bat egongo dira eta hau, momentuan, ez da horietako bat. Hain
gutxi egotearen arrazoietako bat eraikitzeko zaila dela da. Jende askok
planoak erosi eta dakarren lana ikusten dutenean ez dira hasi ere egiten.
Zein ezaugarri tekniko ditu?
Hegazkin honek 15 zaldiko bi motor erabiltzen ditu eta 220 kilome-
tro orduko abiaduran ibiltzeko arazorik ez du. Hori bai, segurtasun arra-
zoiak direla eta inola ere ezin ditu 300 kilometroak gainditu, nahiz eta
350 kilometrotara iritsi den erresistentzia probetan. Erresistentziari da-
gokionez hamar G positibo eta negatibo aguantatu ditzake eta kontuan
izan behar dugu pilotu batek bostekin konortea galdu dezakeela.
Pilotu titulua beharrezkoa da hegazkin honentzat?
Nik ez daukat hegazkin mota hau pilotatzeko beharrezkoa den titu-
lua. Berez maneiatzeko gai izango nintzateke baina legalki ezin dut. He-
gazkin mota bakoitzak bere titulua eskatzen du, hegazkin handiak era-
biltzeko balio duen tituluak ez du balio
txikiak erabiltzeko.
Zenbat denbora daramazu he-
gazkina egiten?
Hau, orain dagoen bezala, bi urte.
Kalkuluen arabera 1.500 eta 2.000 or-
du behar izaten dira guztiz bukatzeko baina pentsatu behar duzu den-
bora hori egunean zehar banatu behar dela. Jendeak, 2.000 ordu esaten
diozunean, uste du ez dela horrenbeste, baina kontuan izan behar da
zein den zure lotura. Imajinatu fundizio batean lan egiten duzula eta
etxera neka-neka iristen zarenean lanean hasi behar duzula. Gainera,
normala den bezala, lehenengo aldiz horrelako zerbait egiten duzunean
denbora gehiago behar izaten duzu. Lanean ibilita asko ikasten da. As-
kotan atzera pausuak handiagoak izaten dira aurrerakoak baino. Mo-
ardunian
“Norbaitek ezohiko zerbait egin
duela esaten didatenean ni poztu
egiten naiz”
J

15. 5mentu hori kritikoa izaten da baina zeure burua ezagutzen la-
guntzen dizute, zure nortasuna nolakoa den ikusten da horrela-
koetan.
Guztiz amaitzeko zenbat denbora beharko zenuke?
Lasai ibilita beste urte betean hegan egiteko moduan egon
daiteke.
Garestia da hegazkin hau egiteko behar den materiala?
Hegazkinen munduan zer den garestia eta zer merkea balora-
tzea ez da erraza. Egin behar den ia lan guztia eskuz eginikoa da
eta hori nola baloratu behar duzu? Adibidez hegazkin honen
kasuan materialetan 3.000 euro gastatuko nituen baina muntaia
egiteko beharrezkoak diren 2.000 orduak artisau lana direla
esan daiteke eta hori nola baloratu behar duzu?
Hau bukatzen duzunean beste bat egingo duzu?
Ez dakit noiz egingo dudan, agian, hemendik hamar urtera
izango da, baina dagoeneko aukeratua dut zein izango den.
Oraingoa baino pixka bat handiagoa da eta hau ere aluminioare-
kin egiten da eta etxean sartzen zait.
Familiari nola esaten zaio hegazkin bat egin nahi duzu-
la eta gainera etxean egingo duzula?
Familia ohituta dago. Badakite zenbat gustatzen zaidan mun-
du hau eta ez zen ezustekoa izan. Besteentzako, kanpokoentza-
ko, bai izan zela ezustekoa, baina nire familiarentzat ez. Pazien-
tzia handia izan dute etxean; izan ere, mailua edo zulagailuare-
kin lan egiten duzunean zarata handia egiten baita.
Kanpokoen laguntza izan duzu hegazkin hau egiteko?
Batez ere lagundu izan didatenak Txarli Etxeberria eta Jose
Perez izan dira. Bien laguntza ezinbestekoa izan da niretzat. Jo-
sek tailerrean aluminioari makinekin forma ematen la-
gundu dit. Juan Nogalesek ere asko lagundu dit eta
Lorea Artetxe ere ezin ahaztu. Nire arrebarekin lan
egiten du eta Frantziara materiala eskatu behar nuene-
an bera ibili da faxarekin gora eta behera. Jendea dago
asko lagundu didana, baina arazo gehien konpondu
didana Txarli izan da piezak mozten, laserrarekin...
bere laguntza ezinbestekoa izan da. Joseren aita ze-
nak ere lagundu zidan pieza batzuk soldatzen eta la-
nean ari ginela esaten zidan hegazkina bukatzen nue-
nean ez ahazteko erakutsi egin behar niola. Laguntza
handia izan dut, batez ere Txarli eta Joseren aldetik,
eta guztiek musu-truk lagundu didate, ordainetan ezer
eskatu gabe.
Hegazkin bat zergatik egin duzun galdetzen
dutenei zer erantzungo zenioke?
Galdera ez da zergatik egin, baizik eta zergatik ez.
Zergatik ez egin? Beti zintzo portatu behar al dugu?
Politikoki zuzena, edo normala dena egin behar al du-
gu beti? Bizitzan zorakeria bat, bi edo hiru zergatik
ezin ditugu egin? Horri zorakeria deitu baldin diezaio-
kegu. Bizitzaren gatza eta piperra zorakeriak egitean
dago. Inori minik egiten ez diozun bitartean, eta lege-
rik ez baduzu urratzen, zergatik ezin dugu egin? Txa-
kurrak hartu eta Finlandiara leran ibiltzera joan nahi
duenak zergatik ezin du egin? Behin bakarrik bizi ga-
ra. Kanpandorrera igo eta aterki batekin salto egitea,
hori bai zorakeria. Norbaitek ezohiko zerbait egin
duela esaten didatenean ni poztu egiten naiz.
Urko Canseco
1

16. Zestoa 1899 peña bartzelonista 2008ko urrian sortu zen Joseba Erras-
ti zestoarraren eta Jordi Molinas kataluniarraren ekimenez. Errasti urte-
ro joan ohi zen Bartzelonara Barçaren partidak ikustera eta bidai horie-
tan adiskidetu zen Molinasekin. Euskaldunak eta kataluniarrak, erdi eta
erdi, gara peñan, gutxi gora behera, eta taldea sortu genuenean erabaki
genuen Zestoari garrantzi handiagoa ematea han lehendik peña asko
daudelako eta ilusioa egiten digulako partida guztietan Camp Noun
pankartaren bat egotea Zestoa jarrita. 1899, berriz, Barça sortu zen ur-
tea da.
Bidaia batzuk egin ditugu Zestoatik; esate baterako, Manchesterko Old Traf-
forden, Milanoko San Siron, Erromako olinpiar estadioan eta Madrilgo Berna-
beun izan gara. Ez daukagu ahazteko Athletici irabazitako Errege Kopa ere. Va-
lentzian jokatu zen eta hango camping batean egon ginen lau zestoar. Dena Eus-
kal Herriko jendea baina gu bakarrik Bartzelonaren aldekoak (Errexil kenduta,
bera Athletic zalea da-eta) eta gu euskaraz egiten genuen bakarrak. Gero parti-
dan Euskadi Irratikoek, gure pankarta ikusi eta seko harrituta, elkarrizketa egite-
ra etorri zitzaizkigun.
2011N ROSELL ZESTOARA?
Gabonetan loteria atera ohi dugu Barça ikusteko sarrera parea edo kamiseta
bat zozkatuz. Loteriako zenbakia da 20592a, alegia, Barçak lehen Europako Ko-
pa irabazi zueneko data (1992ko Maiatzaren 20a). Aurtengoa dagoeneko salgai
dago Zestoan Elortzanean baina baita Elchen, Benidormen, Tenerifen... leku ho-
rietan ere peñako kideak baititugu. Loteriarekin bildutakotik pankartak egiteko-
eta sosak biltzen ditugu. Xelebrea da Bartzelonan
jendea gure sudaderekin jantzita ikustea; Zestoa
paparrean dutela.
Partidak ikusi eta giro onean egoteko, txokoa
prestatzen ere ari gara eta agian datorren urtean
irekiko dugu egoitza. Oraindik seguru ez dakigun
arren, maiatzaren 1eko asteburuan egin nahiko
genuke peñaren inaugurazio ofiziala Zestoan.
Egun horretan Anoetan jokatzen du Barçak eta
Bartzelonatik peñako autobuskada etorriko da.
Ederra litzateke Bainuetxean bazkaria egitea. Bai-
na oraindik urruti dago eta ikusiko dugu. Nola-
nahi ere, kriston puntazua litzateke Sandro Rosell
–F.C. Barcelonako presidentea– Zestoara etortzea.
Peña
zestoa 1899"Zestoatik oihuka Barça!"
AABBEENNDDUUAANN...... ZZEESSTTOOAATTIIKK CCAAMMPP NNOOUURRAA!!
Barça-Erreala partidurako bidaia antolatu dugu, Zestoako Bartzelona zale
eta Real zaleak elkarrekin asteburu pasa mundiala egiteko.
AABBEENNDDUUAAKK 1111,, LLAARRUUNNBBAATTAA:: 7:00etan irten eta 14:00etarako Bartzelonan.
FCB-ko jendeak harrera egingo liguke eta Camp Nou inguruan dauden pe-
ñen plaken artean Zestoa1899rena betirako jarriko dugu. Dos Terres jate-
txean bazkaldu ondoren, Camp Noura, partidura ikustera. Gero libre
izango du jendeak, larunbat gaua nahi duen modura pasatzeko. Eta neka-
tutakoan, hotelera.
AABBEENNDDUUAAKK 1122,, IIGGAANNDDEEAA:: Eguerdian Bartzelonatik irten, bidean bazkaldu,
eta 20:00ak alderako Zestoan.
PPRREEZZIIOOAA:: 145€ inguru
IIZZEENN--EEMMAATTEEAA:: deitu Josebari (662171097) lehenbailehen, bidaiari kopu-
rua mugatua da eta. Epea azaroaren 21a (lekuen arabera ikusiko da epea
luzatu edo ez).
* Partida larunbatean izango den esperantzan antolatu da bidaia, igandean balitz bertan be-
hera geldituko litzateke.
gu r e a nPPEEÑÑAAKKOO KKIIDDEEAAKK BBAARRTTZZEELLOONNAAKK LLOORRTTUUTTAAKKOO
GGAARRAAIIKKUURRRREEII HHEELLDDUUTTAA ZZEESSTTOOAAKKOO PPLLAAZZAANN
PPEEÑÑAARREENN IIRRUUDDIIAANN TTXXAAKKOOLLIINN
BBOOTTIILLAA,, AANNTTXXOOAA PPIINNTTXXOOAA EETTAA
IIKKUURRRRIINNAA DDAAUUZZKKAATTEE JJAARRRRIITTAA
Peña zestoa 1899

17. Odol emaileen festa. Urriaren 17an Loiolan eskualdeko odol emaileen
festa izan zen eta 16 herritarrek intsignia jaso zuten. Hamabik zilarrez-
koa, 25 aldiz eman dutenaren seinale eta 50 aldiz eman duten laurek
urrezkoa. Urte hauetan zehar izan duten konstantzia eta emandako bizia
saritzeko izaten da intsignia.
Hurrengo urteetarako odol emaileen kopurua igotzeko esperantza edo
nahia du Zestoa-
ko Odol Emaile-
en taldeak eta
herritarrak ani-
matu nahi dituz-
te odola ematen
hastera.
7
1
Urriak 16
Puzgarri eta goxokiak Arroagoian
Urriak 18
Pilota taldekoak Ekainberrik babestutako
kamiseten aurkezpenean
ale/bale
KALE.GESALAGA 18 PORTALAREN
PAREAN LURREAN 2-3 ZM-KO KOSKA BAT
DAGO. IA EZ DA IKUSI ERE EGITEN ETA
MUTURREZ AURRERA BAT BAINO GEHIAGO
ERORI DA.
BALE.SAN JOANGO PARKEKO
SARRERAN PIBOTEAK LEHEN BAINO
KANPORAGO JARRI DITUZTE ORAIN ETA
AUTOA APARKATZEKO LEKURIK EZ
DAGOENEZ SARRERA LIBRE GELDITZEN DA
ETA IKUSPENA ERE HOBETU EGIN DA.
k
Urriak 20
Ipuin kontalaria ikastetxeko aurrentzat
liburutegi berrian
Urriak 18
Kiroldegiko zerbitzuen hausnarketa prozesua
Urriak 23Usurbilera irteera atez ateko hondakinen
bilketa sistema ezagutzera
danbolin
zulo

18. ••
ARROABEAN BABES OFIZIALEKO 35 ETXE-
BIZITZA ERAIKIKO DIRA
Arroabeko Rezola izeneko Area da Zestoa udalerriaren planea-
menduko eremurik garrantzitsuenetarikoa. Leku horretan 353
etxebizitza egitea dago aurreikusita, horietatik 70 babes publi-
koko etxebizitzak izango dira.
Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin, Cementos Rezolako indus-
tri instalazioak bota ziren bere garaian eta horrez gain ordura
arte eremu hori zeharkatzen zuen estalitako erreka ere bistara-
zi egin zen.
Joan den udaberrian amaitu zen 60 etxebizitza libreekin osatu-
tako lehen faseko eraikina. Aipatutako 35 etxebizitza berri
hauek Arroabeko Kultur Etxetik gertuen dagoen partzelan
eraikiko dira eta etxebizitza hauek eskuratzeko baldintzei da-
gokionez, esan, Jaurlaritzak eta Zestoako Udalak sinaturiko hi-
tzarmenak dioenaren arabera, Zestoa sustapenean interesatu-
tako udalerri bakarra izendatu dela, beraz, aginduaren datatik
bi urte lehenago Zestoako udalerrian erroldaturiko pertsonek
bakarrik parte hartu ahal izango dutela zozketan. Udalaren iri-
tziz, izena emateko epea 2.011ko udaberri aldera ireki behar-
ko litzateke.
••
ZESTOAKO KIROL ESKAINTZA ETA
ESKARIAREN INGURUKO HAUSNA-
KETA EGITEKO PROZESU PARTE HAR-
TZAILEAN ABIAN JARRIKO DU UDALAK
Urriaren 18an eman zuten prentsaurrekoa Alazne
Olaizola alkateak eta Edurne Egaña Lehendakaritza
eta Foru Administrazioko diputatuak. Bertan, Zesto-
ako kiroldegiaren inguruan martxan jarriko den par-
te-hartze hausnarketaren berri eman zen.
Prozesu hau Diputazioak bultzatu nahi duen politi-
koak eta herritarrak hurbiltzeko asmoaren baitan
kokatu zen. “Kudeatuz” bezala ezagutzen ditugun
proiektu multzoek bi helburu nagusi dituzte: Batetik,
herrietako gobernu sistemen inguruan hausnartzea,
eta bestetik, herritarren partaidetza prozesuak bul-
tzatzea, politika publikoetan inplikatuz eta herrita-
rren iritziak kontutan hartuz.
Zestoako Udalak, udalerriko kirol jardueren eskain-
tza eta eskariaren inguruko hausnarketa egiteko ba-
liatuko du Kudeatuz programa. Hausnarketa hori bi-
deratzeko lehenik eta behin Zestoan eskaintzen den
kirol programaren berri emango da honako alorre-
tan: eskola kirola, kirol federatua eta kirola denon-
tzat programa. Honela, antolatuko diren bileretan
kirol arlo bakoitzaren ahultasunak eta aukerak azter-
tzeaz gain, etorkizunera begira zer nolako proiektu
bideragarriak martxan jar daitezkeen eztabaidatuko
da.
Hiru edo lau bilera ireki izango dira eta Gabonetara-
ko eginda edukitzea espero da. Kirolaren inguruan
lan egiten duten udalerriko eragileez gain, herrita-
rrak ere gonbidatuta daude. Kanpoko aholkulari tal-
de bat arduratuko da bileretako dinamizazioaz eta
hartutako erabakiak Udalari helarazteaz. Bestalde,
bilera konkretu bat aurreikusten da auzoetako egoe-
ra aztertzeko eta Udaleko web orrialdean ere atal
berri bat jarriko da martxan informazioaz gainera,
ekarpena egin ahal izateko. Horrez gain 50 herritarri
telefonoz deituta gaiaren inguruko galderak ere egin-
go zaizkie.
udaleko
berriak

19. a g e n d a
1
9
urRRIIAA
29 OOSSTTIIRRAALLAA
“Preso bat egunkari bat” mus txapelketa Txoko eta Uz-
tapide tabernetan. Gaueko 22:00etan izenematea eta 22:30ean
hasera.
azAARROOAA
05 OOSSTTIIRRAALLAA
Piano bat bertsotan emanaldia gaueko 22:00etan udale-
txe azpian. Danbolinen 10. urteurrena dela eta. (ikus 12 orria)
06 LLAARRUUNNBBAATTAA
Kultur taldeen eguna goizeko 11:00etatik 14:00etara.
Herriko hainbat kultur taldek beren jarduerak ezagutzera
emango dituzte ekimen ugariren bidez. Danbolin ere bertan
izango da, gertura zaitez! (ikus 12. orria) •• Huancavelicaren
lagunak taldeak janaria, ikas materiala, garbiketa pertsonaleko
produktuak... jasotzeko mahaia jarriko du udaletxe azpian Aco-
bamba eta Huancavelica-ko umeen jangelarako 10:30etatik
20:00ak arte. Diru laguntza eman nahi duenarentzat ere kaxa
bat jarriko da mahaian.
08 TTIIKK 1122RRAA
Agiro Mendi Taldeak antolatuta mendi astea izango da
Kultur Etxean.
12 OOSSTTIIRRAALLAA
Gaueko 22:00etan kultur etxean Txirene taldearen “Ge-
zurrezko printzea” antzezlana, Udaleko Euskara Batzordeak
Danbolinen urteurrenerako antolatua. (ikus 12. orria)•• Bertso
afaria Iraetako Gure ordeka elkartean Jon Maia eta Iker Zubel-
dia bertsolariekin. Antolatzailea Iraeta Denon Artean Auzo El-
kartea.
14 IIGGAANNDDEEAA
Agirokoak Munoandira (Zestoa 365m) goiz pasa gazte-
txoekin.
18 OOSSTTEEGGUUNNAA
Musikalean emanaldiaren baitan, herri desberdinetan
arratsaldeko 18:30ean aterako dira Ertxiñako 50 bat haur trikiti-
xak, panderoak, klarineteak, flautak, txistuak, saxoak eta trom-
petak joaz.
19 OOSSTTIIRRAALLAA
Kultur Etxeko areto nagusian Ertxiña musika eskolaren
emanaldia (pianoak, gitarrak, taldeak ) eta aurten lehenen aldiz,
aurreko ikasturtean 2. maila bukatu dutenek diploma jasoko
dute. 25. urteurreneko logotipo lehiketako irabazlea zein izan
den ere jakinaraziko da.
20 LLAARRUUNNBBAATTAA
Idiakaitz txistulari taldearen kalejira, iluntzeko
19:30ean. •• Santa Zezilia eguneko bandaren kontzertua
20:15ean.
21 IIGGAANNDDEEAA
Santa Zezilia eguna ospatzeko elizako koruak meza eta
P.M. Otañok Santa Zezailiren omenez egindako "Cantantibus or-
ganis" abestuko ditu. Ondoren lagun arteko bazkaria egingo dute.
Martin donearen jaiak Lasao auzoan
05 OOSSTTIIRRAALLAA
20:00etan txupinazoa. Ondoren bertso afaria
eta Josune eta Leire trikitilariak.
06 LLAARRUUNNBBAATTAA
15:00etan frontoian haurrentzako puzgarriak
eta 17:00etan txokolatada.
07 IIGGAANNDDEEAA
11:00etan Idiakaitz txistulari taldearen kaleji-
ra. Lasaoko abere eta nekazal produktuen erakusketa.
Txakolin eta sagardo dastaketa.
••B
andaren 100 .urteurrena dela eta Santa Zezilia-
ko kontzertuan noizbait Zestoako bandako par-
taide izan diren guztiei nahi dizkiete ateak ireki. Aza-
roaren 20an izango den kontzertuan parte hartzera
gonbidatu nahi dituzte. Hau antolatzeko, azaroaren
3an, asteazkenenez, gaueko 21:00etan bilera bat egingo
dute lehenik eta ensaioak azaroaren 10 eta 17an.
••B
ehobia-Donostia lasterketa azaroaren 14an
izango da. Zestoatik autobusean joan nahi dute-
nentzako izen ematea irekita dago Kiroldegian azaroa-
ren 10a arte. Irteera ordua zehaztu gabe dago (8:00 -
8:30 artean izango da). Prezioa joaten den jende kopu-
ruaren arabera izango da. Autobusa zumaiarrekin osa-
tuko da azken urtetan bezala.
••A
malda Abesbatzak ikasturteari hasiera eman
dio, 3, 4 eta 5 urteko haurrentzat aukera berri
bat eskainiaz “KANTUZ JOLAS”. Musika, gure ingu-
ruan une oro dago, baina askotan hain egunerokoa du-
gun estimuluaren jabetzaz kontziente izatea kostatu
egiten zaigu. Helburu hau enbor hartuta jolasen bidez
egingo da lan azaroan hasiko den tailer honetan. Parte
hartzeko izena eman urriaren 28an Idiazpiko Amalda
Abesbatzaren lokalean 18:00tan. Bestalde, abesbatzako
kide izateko interesaturik balego ere izena eman deza-
ke. Informazio gehiago 680570588 telefonora deituta.
••U
daleko gizarte zerbitzutatik oharra: Donostian,
Larramendi kaleko 1 zenbakian, familia bitarte-
karitzako zerbitzu berria ireki du Eusko Jaurlaritzako
Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailak. Dohainik da eta
Telefonoa honako hau da; 943576208.