Technology

2. Gum Plus™
The high-capacity, high-stlye
backup battery
Just Mobile Gum Plus™ ist der Hochleistungsakku in
edlem Aluminiumgehäuse. Er sieht einzigartig schön
aus und bietet mit 5.200mAh Ladung bei 2.100mA
Strom jetzt noch mehr Power.
Laden Sie z.B. Ihr iPhone 5/ 4S bis zu 3x komplett
wieder auf. Innerhalb nur einer Stunde ist Ihr iPhone
bis zu 90% aufgeladen.
Mit dem Just Mobile Gum Plus™ sind Sie länger
erreichbar, genießen mehr Musik, schauen mehr
Videos, spielen mehr Spiele und surfen länger im In-
ternet auf Ihrem iPhone.
Der Akku versorgt auch alle iPads, Ihren iPod, viele
Smartphones und andere Geräte, die über USB mit
Strom aufgeladen werden können.
Encore™
The high-design iPad stand
Entwickelt von den dänischen Designern tools® ist Encore™ ein Stand
für das iPad und das iPad mini, bestehend aus einem ringförmigen Fuß
aus solidem Aluminium und einem stufenlos beweglichen Arm.
Der Arm des Encore™ ermöglicht immer den richtigen Betrachtungswin-
kel, z.B. für Videos oder unterstützt zurückgeklappt optimal das Tippen
auf dem Display. Die Gummierung am Arm und Fuß des Encore™ hält
Ihr iPad/ iPad mini im Hoch- wie im Querformat sicher und makellos in
Positionen.

3. iPhoneWelt XL 01/2013 Editorial
Ich will ein iPhone,
aber schnell...
Verkaufsschlager Am Black Friday, dem Tag, an dem die US-Händler und viele
ihrer deutschen Kollegen mit großzügigen Rabatten den Startschuss für den großen
Weihnachtseinkauf geben, landet beim Googeln nach dem Begriff „iPhone 5“ eine
Story der US-Kollegen von Cnet auf den vorderen Plätzen. Sie erklären dort aus-
führlich, wie man den Online-Store von Apple durch geduldiges Ausharren vor dem
Bildschirm und blitzschnelles Bestellen im rechten Moment überlisten und die mit
rund drei Wochen angegebene Lieferzeit abkürzen kann.
Marlene Buschbeck-
Idlachemi, Mehr Apps, mehr Tipps Also hat auch das neue iPhone alle Chancen, zum weih-
marlene.buschbeck@
nachtlichen Verkaufsschlager zu werden. Und für alle, die ein neues iPhone bekom-
idgtech.de
men, ist dieser Mega-Guide genau das Richtige: Er erklärt in vielen Workshops,
Tipps und Abbildungen detailliert, wie Sie ein neues iPhone einrichten, iTunes und iCloud nutzen und von der Jeden Monat am Kiosk
Fülle der Funktionen des neuen iPhone-Systems iOS 6 profitieren. Alle anderen, die vielleicht nur die
Gelegenheit nutzen wollen, um endlich mal in iTunes aufzuräumen, ihre Kontaktdaten besser zu schützen, iPhoneWelt
oder zu prüfen, wie der Akku noch ein bisschen länger hält, finden hier ebenfalls die notwendigen Tricks. Und Jeden Monat alles, was rund ums
iPhone wichtig ist: News, Apps,
die besten Accessoires, unsere Lieblingsspiele, die besten kostenlosen Apps und, und, und ...
Workshops und Tipps
www.iphonewelt.de/shop
Herzlichst
Impressum iPhoneWelt täglich iPhoneWelt am iPad
Verlag: IDG Tech Media GmbH, Lyonel-Feininger-Straße 26, Unter www. Dieses Sonder­
80807 München, Mail: redaktion@macwelt.de iphonewelt.de heft gibt es
Telefon: +49-89-360-86-0, Fax: +49-89-360-86-118 finden Sie auch auf dem
Chefredakteurin: Marlene Buschbeck-Idlachemi (v.i.S.d.P. – einen eigenen iPad zu lesen.
Anschrift siehe Verlag)
Kanal für alles, In der App
Gesamtanzeigenleiter: Paco Panconcelli (verantwortlich),
was für iPhone- Macwelt ste-
Telefon: +49-89-360-86-190, Mail: ppanconcelli@idgtech.de
User täglich wichtig ist: News, hen alle Hefte
Druck: Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach,
Trend-Stories, Tests, Apps und noch vor dem Verkauf am Kiosk
Telefon: +49-80 25-29 40, Fax: -235
Downloads. Und wenn Sie es digital zur Verfügung. Aktive
Inhaber und Beteiligungsverhältnisse: Alleiniger Gesellschafter
besonders komfortabel wollen, Internet-Links öffnen sich in der
der IDG Tech Media GmbH ist die IDG Communications Media
AG, München, eine 100%ige Tochter der International Data
bestellen Sie unsere Newsletter App selbst. Dank kleiner Datei-
Group, Inc., Boston, USA. Aufsichtsratsmitglieder der IDG Com- zu iPhone oder Apps. Wir liefern größen lassen sich die Hefte gut
munications Media AG sind: Patrick J. McGovern (Vorsitzender), alle gewünschten Infos frei Haus. sammeln und archivieren. So hat
Edward Bloom, Toby Hurlstone Einfach bestellen unter www. man alle Ausgaben immer dabei.
iphonewelt.de/newsletter Info: http://apps.macwelt.de
3

4. Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013
© Klaus Westermann
© Apple
Grundlagen 10
Alles, was Sie zum iPhone 5, zu iOS 6 und seinen neuen Apps wissen sollten – zudem
stellen wir die Top-Funktionen des neuen iPhone-Systems ausführlich vor
Grundlagen 42 Tarifberater LTE und UMTS
Wir stellen die günstigsten und besten
Tarife für Ihr neues iPhone 5 vor
10 iPhone-News
Jetzt können Sie alle iPhone-rele- 44 Test: Apple-Navi
vanten News auch in einer App lesen Die Navi-Funktion von Karten leistet
im In- und Ausland gute Dienste
12 Test & Praxis iPhone 5
Im täglichen Einsatz punktet das 46 Die Realität erweitern
iPhone 5 mit Tempo und Komfort Mit Augmented Reality entstehen
heute erstaunliche Apps
16 Technik im iPhone 5
Ein Überblick über alle Bauteile, die
Apple im neuen iPhone einsetzt
18 iPad 4 und iPad Mini
Umstieg auf iOS 6
Auch wer schon ein iPhone hat, findet 48 Einführung Umstieg
in den neuen iPads ideale Begleiter
Ob neues iPhone oder Update: Wir hel-
Auf CD 22 Ganz neue iPods fen beim Umstieg auf iOS 6
Der iPod Nano wird zum Touch-Pod, 50 iOS-Update mit iCloud vorbereiten
der iPod Touch fast zum iPhone 5
Der Umstieg samt Restore klappt dank
Die besten iPhone-Tools iCloud auch ohne Rechner
24 Top-Gadgets im Test
für PC und Mac
Die besten Accessoires für alle iPhones 54 iOS-Update mit iTunes vorbereiten
Auto Mute, Irfan View, Refelection, mit 30-Pin-Dock-Anschluss
Vor dem Update auf iOS 6 gilt es, die
XMBC, Airprint Activator, Boot
28 iOS 6: Alle Apps erklärt iTunes-Mediathek vorzubereiten
Champ,Lion Tweaks, Quick Convert,
Yummy FTP u.v.m. Mit iOS 6 hat Apple Updates für die 58 iTunes Match und iOS 6
wichtigsten Apps vorgestellt
So haben Sie dank iTunes Match nach
App-Tests und Videos
38 iOS 6: Was wo funktioniert dem Update Ihre Musik sofort wieder
Inrix Traffic, Mini Motor Racing, Google
Currents, Postkarte HD Nicht jedes iPhone profitiert von allen 60 Update oder Wiederherstellung
Neuheiten. Unser Überblick klärt auf
Die optimale Kombination aus Wieder-
Sicherheit
40 Lightning: Technik & Zubehör herstellung und Restore
Ccleaner, Chromepass, iExplorere,
PhoneView, WOT Die neue Schnittstelle erfordert neues 62 Einstellungen iOS 6
Zubehör, bringt aber auch Vorteile
Wir zeigen die optimalen Einstel-
lungen für iOS 6
4

5. iPhoneWelt XL 01/2013 Inhalt
Umstieg & Einstellungen 48 Apps & Software 98
Der Umstieg von iOS 5 auf die neue Firmware will geplant sein. Mit un- Das iPhone wird erst durch die Apps zum unverzichtbaren Begleiter.
seren Workshops gehen weder Daten noch kostbare Zeit verloren Wir stellen die besten Lösungen aus dem App Store vor
Einstellungen 88 iTunes und Fotos
iTunes eignet sich auch prima als Ver-
Top-Themen
66 Einführung iPhone-Management
waltungsprogramm für Fotos 10 iPhone 5
Mit der richtigen Strategie optimieren 90 Einführung iTunes Store 28 iOS 6
Sie die Leistung ihres iPhone gewaltig Alle wichtigen Funktionen von Apples
Online-Store im Überblick
48 Einstellungen
68 Ortungsdienste optimieren
Nutzen Sie die Ortungsfunktionen,
98 Top-Apps
92 Neu im iTunes Store
ohne Ihre Privatsphäre aufzugeben Wir stellen das neue Erscheinungsbild 130 Office
und Funktionen aller Stores vor
72 Mitteilungsdienste nutzen 212 Troubleshooting
Richten Sie Nachrichten so ein, dass Sie 94 Einkaufen
nur die Infos erhalten, die wichtig sind Wir zeigen, wie Sie im iTunes Store
clever shoppen gehen
76 Datensicherheit
Schutz vor Datenklau, sicher kommuni- 96 Backup
zieren, Werbung im Griff haben Auch die Einkäufe im Store sollten Sie
durch Backups vor Verlust schützen
80 iPhone-Akku optimieren
Mit ein paar Tricks lässt sich die Akku-
Laufzeit am iPhone deutlich verbessern
Apps & Software
iTunes & Co 98 Einführung Apps
Alle wichtigen Funktionen des App
Store im Überblick
82 Einführung iTunes
Alle wichtigen Funktionen der Medien- 100 Das iPhone finden
Software im Überblick Die App Lookout ist eine ideale Erweite-
rung zu „Meine Freunde finden“
84 iTunes 11
Schon länger hat Apple iTunes 11 ange- 102 Karten statt Navi-App
kündigt, hier der erste Eindruck Im Test muss sich Apples kostenloses
Navi gegen Navigon behaupten
86 iTunes aufräumen
© Klaus Westermann
Wir zeigen, wie Sie Ordnung in Ihre 106 Yelp am iPhone
Mediathek bekommen So nutzen Sie Yelp, um Firmeneinträge
in Karten zu erstellen und zu nutzen
5

6. Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013
© Klaus Westermann
© Klaus Westermann
Fotografieren wie ein Profi 164
Das iPhone 5 und das Modell 4S ersetzen eine Kompaktkamera.
Wir zeigen, wie Sie richtig gute Fotos machen und veröffentlichen
108 Fernsteuerung mit dem iPhone
Mit diesen Apps können Sie PC und
140 Google Cloud Print
So nutzen Sie den Printservice an PC, Entertainment
Mac von unterwegs aus fernsteuern Mac und iPhone von überall
180 Apple TV und iOS 6
112 Essentials für Social Media 144 Cloud-Automator Auch Apple TV nutzt iOS 6. Hier die
Wir stellen die besten Apps für alle Wir erklären, wie Sie den Webdienst wichtigsten Funktionen ausführlich
wichtigen sozialen Netzwerke vor Wappwolf für das iPhone einspannen vorgestellt
116 Tracking mit Glympse 146 Top-Programme aus dem App Store 186 iPhone vs. Spielekonsole
Die App zur Aufzeichnung von Bewe- Die besten Lösungen für Business-An- Gaming am iPhone und iPad macht
gungsdaten ist ein Top-Reisebegleiter wender und Geschäftsreisende Konsolen das Leben schwer
118 Safari-Alternativen 188 iPad und Spielekonsole
Nicht immer ist Safari die beste Wahl.
Alternative Browser haben mehr drauf Fotografie So streamen Sie Musik, Fotos, Filme
und Online-TV auf PS3 und Xbox
120 Gratis-Apps im Test 164 Einführung Fotografie 192 Airplay für Windows
Ein Jahr lang haben wir kostenlose Das aktuelle iPhone als Ersatz für Mit geeigneten Hilfsprogrammen lernt
Apps getestet: hier nun das Ergebnis Digitalkamera und Camcorder auch Windows Airplay
126 Top-Tools für Windows & Mac 166 Kompaktkamera vs. iPhone 194 Top-Apps Internetradio
Diese Software macht aus iPhone und Lieblings-Radiosender weltweit live
Wir zeigen die Unterschiede von
Rechner ein richtig gutes Team hören – diese Apps machen es möglich
iPhone und Digitalkamera
170 Fotos mit dem iPhone 5 196 Games und Entertainment
Office So reizen Sie die Foto-Fähigkeiten von
iPhone 4S und 5 unter iOS 6 aus
Die Spiele, die der Redaktion am meis­
ten Spaß gemacht haben
130 Einführung Effektiv arbeiten 174 Top-Apps für Fotografen
Das iPhone lässt sich zum idealen mo-
bilen Büro ausbauen
Die besten Apps für gelungene und
witzige Fotos mit dem iPhone Praxis
132 Dateien auf das iPhone 176 Test: iPhoto für das iPhone 212 Workshop: Karten verbessern
So bekommen Sie PC-Dateien einfach Apple hat mit iPhoto eine Top-Lösung So helfen Sie mit, dass die App Karten
für unterwegs auf Ihr iPhone zur Bildbearbeitung im Angebot genauere Ergebnisse liefert
136 Dokument-Verwaltung 178 Fotos online bringen 216 Mitteilungen deluxe
Sinnvolle Apps und Lösungen zur Da- Egal, ob Sie Fotos per Mail, Galerie, Wir zeigen, wie Sie ein eigenes Push-
teiverwaltung mit iPhone und Cloud Facebook & Co teilen, wir helfen dabei System für Mitteilungen nutzen
6

7. iPhoneWelt XL 01/2013 Inhalt
iPhone in der Praxis 212
Mit diesen Tipps können Sie Apples Karten verbessern, Airplay erweitern,
Foto-Streams freigeben, Cloud-Volumes nutzen und vieles mehr
Power-Tipps
für iPhone & iPod
242 Geheime iPhone-Codes
220 Airplay-Alternativen Mit den richtigen Tastenkürzeln am iPhone
So machen Sie alle Rechner zum Airplay- optimieren Sie Ihr Handy
Empfänger für Foto und Video
244 Backup-Strategie für iOS 6
222 Workshop: Multitasking Wir zeigen die richtige Strategie, damit Ihre
Nutzen Sie Multitasking am iPhone, ohne Daten nie verloren gehen können
den Akku zu strapazieren
246 Altes iPhone weitergeben
224 Bildschirme synchronisieren Wenn Sie ein iPhone verkaufen, müssen Sie es
Wir erklären, wie das Bild des iPhone auf vorbereiten und alle persönlichen Daten löschen
den Fernseher kommt
248 Siri für alte iPhones
226 Workshop: Foto-Streams freigeben So bekommen Sie die Diktierfunktion und Siri-
Fotos ganz einfach freigeben und eine Funktionalität legal auf alte iPhones
Webgalerie erstellen
252 Top-Tipps für iPhone und iPod
230 Cloud-Volume: Ersatz für iDisk Die besten Tipps für mehr Spaß mit iTunes,
Wir zeigen, wie Sie ein Online-Volume iPhone und iPod an PC und Mac
einrichten und am iPad nutzen
270 ews aus dem Internet
N
236 Verschlüsselte Cloud Gute Portale im Internet
So verschlüsseln Sie mit für iPhone und iPod
Boxcryptor Ihre
Cloud-Dateien sicher
238 Blu-ray mit Digital Copy
Wie Sie digitale Filmkopien
von Blu-rays auf Ihr iPhone
bekommen
269 Leserservice
© Apple
© Apple
7

8. CD-Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013
Jetzt Neu!
Mit Online-CD,
50 Tools für
hier tippen! Mac und PC
Auf der Heft-CD finden Sie 50 nützliche Gratis-Tools
und Software für PC und Mac. Außerdem gibt es die
50 besten Apps des Jahres als Video
E
gal, ob Sie das iPhone 5 schon außerdem ein Controller einblenden, Musikdateien anzeigen und diese
haben oder noch im Besitz von der die wichtigsten Bedienfunktio­ auf den Rechner kopieren. Die Da­
älteren Modellen sind – mit den rich­ nen bietet. Alben-Cover blendet das teinamen bleiben dabei erhalten. Bei
tigen Programmen auf Ihrem Rech­ Tool ebenfalls ein. Und auch den Mu­ einem iPhone mit aktueller Firmware
ner holen Sie aus Ihrem Smartphone sikdienst Last.fm unterstützt Bowtie. zeigt die Software ebenfalls Bücher
noch mehr heraus. Mit der Freeware und Voice-Memos an, über die Vor­
Bowtie kann man ein iPhone auf Audio und Video im Griff einstellungen kann man die Benen­
dem Mac oder PC bedienen, ohne Die Musik- und Videodateien von nung festlegen. Eine Suchfunktion ist
ein anderes Programm verlassen zu iPod, iPad und iPhone macht die integriert. Interessant für Profis: Auf
müssen. Die Anwendung läuft dabei Freeware Detune verfügbar. Das Tool Wunsch kann das Tool weitere un­
bequem im Hintergrund. Per Tas­ en­
t ist eine Weiterentwicklung des Pro­ sichtbare Ordner auf dem Mobilgerät
befehl ändern Sie die Lautstärke oder gramms Expod. Auch ohne iTunes verfügbar machen.
bewerten Songs. Wahlweise lässt sich kann man damit eine Liste der iPod-
Airprint für alle
Mac-Besitzer dürften sich auch über
die Software Air Print Activator
i So nutzen Sie die CD der iPhoneWelt XL
freuen. Aktuell unterstützt iOS nur
Auf der Heft-CD finden Sie Gratis-Software und Demoversio­ den Druck mit bestimmten Druckern
nen zum Herunterladen sowie Videos zum Anschauen von HP. Die neue Software Air Print
Schieben Sie die CD in das Laufwerk Ihres Rechners. Anschlie- Activator ermöglicht unter Mac-OS X
ßend erscheint ein Fenster mit mehreren Ordnern und Da- das Drucken mit jedem im Netz frei­
teien. Die beste Übersicht erhalten Sie, wenn Sie die Datei „In- gegebenen Drucker. Nach der Instal­
haltsverzeichnis“ öffnen. Mit einem Doppelklick startet die­ e
s lation muss man den gewünschten
Datei den Browser und bietet dort eine Übersicht über alle Drucker über die Systemeinstellung
Inhalte der CD. Von dort aus finden Sie die Programmbeschrei- „Drucken Faxen“ löschen und neu
bungen mit Link zur Installationsdatei sowie die App-Videos. installieren. Nach der Freigabe des
Eine Leseprobe der iPadWelt als E-Paper gibt es ebenfalls. Druckers im Netz kann man ihn pro­
blemlos auf dem iPhone, iPad oder
Software auf CD Übersicht
Windows – Chromepass – Regcure – Animix – iCue
– Actual Multiple Monitors – Connectify Hotspot Lite – Rippme – Boot Champ – Lion Tweaks
– Aerofoil – Diskcryptor – Pidgin – Bowtie – Mediathek
– Airparrot – Easy BCD – Reset TCPIP – Boxcryptor – Metadata Hootenanny
– 7-Zip (32 Bit) – Filezilla Client – Rocketdock – Burn to Disc – Quick Convert
– Allmyapps – Free File Sync – XMBC – Candelair – Serve To me
– AS SSD Benchmark – Irfan View – Carbon Copy Cloner – Soundflower
– Auto Mute – Multires OS X – Ccleaner – WOT
– Autoruns – Photo Filtre – ir Print Activator /
A – Click Flash – Xnconvert
– Ccleaner – Photorec Testdisk Handy Print – Detune – Yummy FTP
– CD Burner XP – Reflection – Airport Location – Fingerprint
8

9. iPhoneWelt XL 01/2013 CD-Inhalt
iPod Touch auswählen. Ein vorher
iPhone-Apps im Video
nicht unterstützter Tintenstrahldru­
cker von Epson konnte bei unserem
Test nach der Installation problemlos
genutzt werden. In insgesamt 50 kurzen Videos erfahren Sie, wie die Apps in der Praxis funktionieren. Mit dabei sind
Die Freeware iCue ist ein alterna­ Youtube, Virus Barrier, Calory Guard, Pilze im Wald, Amazon Cloud, Bike Repair, iConvert, Ikea Kata-
tiver Controller für iTunes, mit dem log, Landwirtschaftssimulator, Text Crafter und viele mehr.
man einen Titel überspringen oder
den Song bewerten kann. Sinn macht
das Programm jedoch insbesondere
bei der Verwendung von Cue-Sheets.
Die­ e Katalogdateien sind Textda­
s
teien, die alle Songs in einer mehr­
stündigen Aufnahme enthalten.
iCue kann diese Dateien auswerten, P L AY P L AY
durchsuchen und zu einem be­
stimmten Titel springen. Wer keine
Cue-Sheets nutzt, für den gibt es bes­ Wer sich Youtube-Videos auf dem iPhone an- Die App Bike Repair hilft beim Reparieren des
schauen will, muss sich die App seit iOS 6 separat Fahrrads. Anfänger sollten jedoch bei kompli-
ser geeignete iTunes-Controller.
herunterladen. Über das Hauptmenü findet man zierten Reparaturen an den Bremsen lieber die
bequem sämtliche Videos. Finger von der englischsprachigen App lassen.
App-Store für Windows
Windows 8 erhält einen vorinstal­
lierten App-Store, der ähnlich wie
etwa der iTunes Store oder der An­
droid-Marketplace eine zentrale
Anlaufstelle für das Herunterladen
und Ak­ ualisieren von Software ist.
t
Windows XP, Vista und 7 fehlt so
ein Windows-App-Store. Mit dem
P L AY P L AY
englischsprachigen Programm All­
myapps rüsten Sie ihn nach. Bei Landwirtschaftssimulator können Sie für ei- Abnehmen leicht gemacht: Die App berechnet über
nen Tag lang Bauer sein und müssen Felder pflü- eine umfassende Lebensmitteldatenbank Ihre Auf-
Mehr Sicherheit gen, Äcker bestellen, auf das Wetter achten und nahme an Kalorien und ermittelt Ihren täglichen
immer den Getreidepreis im Blick haben. Bedarf an Kohlehydraten, Fetten und Eiweißen.
Es ist ziemlich peinlich, wenn Sie
auf einer Tagung Ihr Notebook star­
ten, und der Windows-Startsound
oder die E-Mail-Benachrichtigung Spuren vom PC, die man sich beim ausgiebig nutzt, da er die Passwort­
informiert den ganzen Saal über Ih­ Surfen im Internet einhandelt, als verwaltung gerne Chrome überlässt,
ren aktuellen Systemstatus. Ein spät auch etliche Verlaufslisten, die etwa sollte sich zumindest um eine Siche­
nachts unvermittelt auf heulender entstehen, wenn man Dokumente rung der Daten kümmern. Das geht
Rechner ist auch nicht das, was man öffnet. Bei der Reinigung von Surf­ beispielsweise mit dem Tool Chrome­
seinem schlafenden Kind zumuten spuren unterstützt das Tool den In­ pass. Sie müssen das Programm nur
möchte. Mit dem Tool Auto Mute ternet Explorer und Firefox. Zudem auspacken, es ist sofort funktions­
sorgen Sie dafür, dass Ihr PC sowohl räumt das Tool die Registry auf und tüchtig. Damit Chromepass die Pass­
beim Hochfahren als auch beim sorgt so für eine gleichbleibend hohe wörter auslesen und in eine Textdatei
Aufwecken oder Anmelden immer System-Performance. speichern kann, müssen Sie zuvor
stummgeschaltet ist. Chrome sichert auf Wunsch alle den Browser beenden.
An Ihre Sicherheit haben wir eben­ Anmeldenamen und Log-ins inklu­ Stephan Wiesend
falls gedacht: Ccleaner löscht sowohl sive Passwörter. Wer diese Funktion christiane.Stagge@idgtech.de
Auf CD
Die App-Highlights – ADAC Campingführer – iFixit – Mehr Tanken – Madcoaster – Tetris
des Jahres – Daily Me TV – iMachine – Passwort – Real – The Note Pro Edition
– Skoobe – Google Currents – Track M – PDF Provider – Siege Hero – Trip Advisor
– Inrix Traffic – Mitfahrgelegenheit – Instamory – Podcasts – Kreuzworträtsel – Voice Reader
– Justbook Hotels – Postkarte HD – Recce London – Coach‘s Eye – Sparrow – Waze
– Mini Motor Racing – vTie – Knigge Heute – Priorities – iTranslate – Asphalt 7
– Pimp My Bildschirm – Ice Rage – Loopmash – Radyo – Crashbirds – Zattoo
9

10. Grundlagen news-apps iPhoneWelt XL 01/2013
Aktuelles und neue Apps
Mit unserer kostenlosen neuen News-App erfahren Sie jederzeit das Wichtigste rund um
iPhone und iOS. Außerdem erhalten Sie unsere App-Tests direkt auf Ihr iPhone. Eine Filter-
funktion sorgt für Überblick und findet schnell die gesuchte App
M
it unserer kostenlosen App iPhoneWelt
News erhalten Sie die neuesten Nach-
richten rund um das iPhone und alle unsere
App-Tests direkt auf Ihr iPhone. Filtern Sie da-
mit selbst nach den neuesten oder besten Apps
oder stöbern Sie durch Tausende von Tests un-
serer Redakteure und Autoren.
Überblick
Die App besteht aus zwei Hauptbereichen:
dem News-Bereich mit allen Themen rund um
das iPhone und dem App-Bereich, der – mit
einer eigenen Filterfunktion ausgestattet – das
Suchen und Finden von passenden Apps er-
leichtert. Der News-Bereich deckt alle wich-
tigen iPhone-Themen ab. Auch artverwandte
Inhalte wie Android oder Windows Phone
kommen zur Sprache.
App-Tests
Dem Bereich der App-Tests haben wir in un-
serer App besonders viel Aufmerksamkeit
ge­ idmet. Über eine Filterfunktion können
w
Sie die Kategorie auswählen. Die Sortierung
nach Preis oder Bewertung bestimmt dann ein
weiterer Klick. So ist es etwa in kürzester Zeit
möglich, die am besten bewertete kostenlose
App aus dem Bereich Finanzen herauszufil-
tern. In der Videorubrik finden Sie viele un-
serer App-Tests im Bewegtbild.
Später lesen
Damit Sie Artikel zu einem späteren Zeitpunkt
lesen können, haben wir eine Lesezeichen-
funktion eingebaut. Über einen Knopf fügen
Sie Artikel einer Liste hinzu, die das spätere
Wiederfinden enorm erleichtert.
Wer also über die Welt des iPhone immer ak-
tuell informiert sein will, holt sich einfach die
kostenlose News-App der iPhoneWelt.
Bild oben links: Nach dem Starten der App sehen
Sie die neuesten Nachrichten.
Bild oben rechts: Im Bereich Apps gibt es neben
App-Tests auch unsere Videos von Apps.
Bild unten links: Die Artikelansicht lädt zum be-
quemen Lesen und Weitersurfen (über den inte-
grierten Browser) ein.
Bild unten rechts: Die Filter für Preis, Kategorie
und Bewertung erleichtern Ihnen die Suche
nach App-Tests deutlich.
10

11. Promotion
Eine Kooperation von Fotomailo und iPhoneWelt
50 Gratis-Fotos
Das iPhone ist für viele nicht nur Handy, PDA oder Spiel-
zeug, sondern auch Kamera. Ihre 50 schönsten iPhone-
Fotos können Sie jetzt kostenlos entwickeln lassen
50 Fotos Wenn man schon so schnell und unkompliziert mit dem iPhone fotografieren
gratis
kann (mehr dazu siehe Seite 170 dieser iPhoneWelt XL), sollte man auch
die Bestellung von Abzügen schnell und komfortabel am iPhone vornehmen
lassen. Genau dies bietet die kostenlose App Fotomailo: Sie wählen Ihre
Lieblingsbilder aus, legen sich auf eines der vier angebotenen Kleinformate oder
In Kooperation mit Fotomailo
das XXL-Format fest, wählen die Lieferadresse bequem aus dem Adressbuch,
schenken wir allen Lesern entscheiden, ob Sie per Paypal oder Bankeinzug zahlen wollen und ab geht’s.
der iPhoneWelt XL Sobald der Auftrag über die App abgesetzt wurde, erhalten Sie die Bestätigung
per Mail und wenige Tage später die bestellten Abzüge per Post.
50 Abzüge. Dieses Angebot
gilt nur für das 9er Format, So bestellen Sie Ihre 50 Gratis-Fotos
die Versandkosten in Höhe Als erstes laden Sie die kostenlose App Fotomailo aus dem iTunes Store.
von 2,49 Euro pro Bestellung Mit einem Klick auf den Start-Knopf landen Sie in der Liste Ihrer am iPhone
gespeicherten Foto-Alben. Sobald Sie ein Album ausgewählt haben, können Sie
übernehmen Sie. Das
durch ein Antippen die gewünschten Bilder auswählen.
Angebot gilt nur, wenn Sie Wenn Sie bei der Bestellung den Code „iphonewelt“ eingeben, müssen Sie
bei der Bestellung den Code nur die Versandkosten in Höhe von 2,49 Euro bezahlen. Die Bezahlung erfolgt
entweder per Bankeinzug oder über Paypal. Nun laden Sie noch die Fotos hoch,
„iphonewelt“ eingeben und ist
und fertig. Per Mail erhalten Sie eine Auftragsbestätigung und ein paar Tage
befristet bis 31.12.2012. später per Post die bestellten Abzüge.
1
Mit einem Antippen übernehmen Sie ein
2
Im nächsten Fenster legen Sie Anzahl
3
In der Bestellübersicht sehen Sie Ihren
Foto aus dem Album in die Bildauswahl und Format der gewünschten Abzüge Auftrag und die Lieferadresse. Wenn
für die Bestellung. Die markierten fest. Achtung: Für die 50 kostenlosen Sie auf „Gutschein“ tippen können
Fotos sind mit einem orangen Rahmen Fotos wählen Sie bitte das Format 9, alle Sie unseren Promocode eingeben und
gekennzeichnet. anderen Formate sind kostenpflichtig. müssen nur noch den Versand zahlen.

12. Grundlagen iphone 5 im praxistest iPhoneWelt XL 01/2013
Im Test: iPhone 5
Schon vor einem Jahr
wurde das iPhone 5 heiß
ersehnt, doch Apple brachte
das iPhone 4S. Nun ist
die Version 5 da. Unser
Praxistest zeigt: Neben
Licht gibt es auch Schatten
beim neuen iPhone
Inhalt
Ausstattung und Bewertung iPhone 5 13
Leistungsvergleich iPhone-Modelle 14
Display und Akku im Test 14
Bedienelemente des iPhone 5 15
Innenleben des iPhone 5 16
Lightning-Zubehör 40
iPhone-Tarife 42
© Klaus Westermann
iPhone 5 als Navi 44
12

13. iPhoneWelt XL 01/2013 iphone 5 im praxistest Grundlagen
G
ut vier Wochen musste sich viele Beobachter zumindest beim andere Handyhersteller nach dem
das neue iPhone 5 in unserem ersten Hinschauen von einer Evolu- Motto „größer ist besser“ handeln
Testlabor und im täglichen Praxis- tion bei der Entwicklung, aber nicht und immer voluminösere Displays
Einsatz bewähren. Ein subjektives von einer Revolution sprachen, hat einbauen, denkt Apple zuerst an den
Fazit vorab: Es gibt Vorzüge beim Apple wieder einen fulminanten Ver- Benutzer und die Bedienung. Das
iPhone 5, auf die man schnell nicht kaufsstart hingelegt: zwei Millionen Display des iPhone 5 ist gerade noch
mehr verzichten möchte, etwa die Vorbestellungen in der ersten Woche einhändig bedienbar, viel mehr geht
Geschwindigkeit, mit der Apps star- und rekordverdächtige Warteschlan- da nicht. Das bedeutet aber auch für
ten oder Webseiten auf das Display gen vor den Apple Stores in aller die Zukunft: Ein iPhone mit noch
gelangen. Der große Arbeitsspeicher Welt. Wieder campierten Menschen größerem Display wird es von Apple
sorgt dafür, dass man ohne Probleme weltweit vor den Apple Stores, um sicher nicht geben.
jede Menge Apps einfach offen lassen eines der ersten Geräte zu erhalten. Das Seitenformat des Monitors än-
kann, ohne Einbrüche in der Perfor- dert sich nun von 2 zu 3 auf 16 zu 9.
mance zu verzeichnen. Den größeren Breitbilddisplay in vier Zoll Viele Apps profitieren sofort davon,
Bildschirm im Format 16 zu 9 wollen Die auffälligste Veränderung ist si- nicht zuletzt sämtliche Videoplayer,
wir inzwischen nicht mehr missen, cher das größere Display, das nun die nun endlich Filme ohne schwarze
Filme machen jetzt auch auf dem vier Zoll in der Diagonale misst. Balken darstellen, aber auch Apps
iPhone 5 bildschirmfüllend Spaß, die Ohne das Gerät in der Breite zu än- mit Listen. Im Kalender passen mehr
wichtigsten Apps sind bereits für das dern, hat Apple die Bildfläche ver- Termine unter die Monatsübersicht.
größere Display angepasst. größert. Der Grund: Man muss auch Die wichtigsten Apps von Drittan-
weiterhin das Smartphone mit einer bietern sind inzwischen auch ange-
Fulminanter Verkaufsstart Hand bedienen können. Der Daumen passt, sie können den zusätzlichen
Obwohl so viele Details des neuen ist hier der limitierende Faktor, und Platz nutzen. Apple hat aber nicht
iPhone schon vor der offiziellen An- damit beweist Apple einmal mehr nur die Fläche des Displays vergrö-
kündigung bekannt wurden und Weitsicht und Augenmaß. Während ßert, sondern auch die Farbdarstel-
iPhone Ausstattung und Bewertung
Modell iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4
Hersteller Apple Apple Apple
Preis 16 GB: € 679; CHF 729 16 GB: € 579; CHF 629 8 GB: € 399, CHF 449
32 GB: € 789; CHF 849
64 GB: € 899; CHF 969
Gesamtwertung 1,7 gut 1,9 gut 2,2 gut
Einzelwertungen
Leistung (30 %) 1,2 1,7 2,0
Ausstattung (20 %) 1,9 2,3 2,8
Handhabung (30 %) 1,4 1,6 1,7
Ergonomie (20 %) 2,5 2,4 2,5
Testurteil Exzellentes Display, sehr hohe Robustes Gehäuse, verbesserte Günstig, robustes Gehäuse, tolles
Rechen- und Grafikleistung, geringes Antenne, tolles Display, flott, unter- Display
Gewicht, sehr flach, schnelles LTE stützt Siri und Airplay-Streaming
Alugehäuse sehr kratzempfindlich Akkulaufzeit für Intensivnutzer Akkulaufzeit für Intensivnutzer zu
(besonders bei schwarzer zu knapp, geringere Standby-Dauer knapp, teilweise gestörter Empfang,
Version), Akkulaufzeit zu knapp als bei den anderen iPhones nur 8 GB
Technische Angaben
Farben Weiß oder Schwarz Weiß oder Schwarz Weiß oder Schwarz
Unterstützung für Siri / Facetime ja / ja ja / ja nein / ja
Multitouch-Display 4 Zoll, 1136 x 640 Punkte 3,5 Zoll, 960 x 640 Punkte 3,5 Zoll, 960 x 640 Punkte
Kamera / Video 8 MP / 1080p 30fps 8 MP / 1080p 30fps 5 MP / 720p 30fps
Unterstützte Netze UMTS/HSPA+/DC-HSDPA, UMTS/HSDPA/HSUPA; UMTS/HSDPA/HSUPA; GSM/EDGE;
GSM/EDGE, LTE, Wi-Fi 802.11b/g/n; GSM/EDGE; CDMA; Wi-Fi Wi-Fi 802.11b/g/n; Bluetooth 2.1
Bluetooth 4.0 802.11b/g/n; Bluetooth 4.0 + EDR
Maße (B x H x T) in mm 58,6 x 123,8 x 7,6 58,6 x 115,2 x 9,3 58,6 x 115,2 x 9,3
Gewicht in g 112 140 137
13

14. Grundlagen iphone 5 im praxistest iPhoneWelt XL 01/2013
lung. Schon auf den ersten Blick fällt iPhone 4S. Besonders die schwarze Der Sound der Earpods ist ebenfalls
das auf: Das Bild ist knackiger, die Version hat dieses Problem, die Krat- besser als bei den bisherigen Apple-
Farben sind brillanter, und es wirkt zer sind schnell sichtbar, da unter Ohrhörern. Man bekommt die Ear-
schärfer. Das liegt daran, dass die der dünnen Eloxierschicht dann das pods auch separat. 30 Euro sind an-
Glasschicht über dem eigentlichen blanke Aluminium zu sehen ist. gesichts der Soundqualität und des
Display dünner geworden ist. Unsere Hier hilft nur eine Schutzhülle. Komforts recht günstig.
Messungen im Labor bestätigen dann Apple hatte bei Redaktionsschluss
auch den Eindruck. Der Farbraum des dieser Ausgabe noch keine Hüllen für Etwas bessere Kamera
iPhone-5-Displays ist signifikant grö- das iPhone 5 im Programm, diverse Apple hat die Optik der rückseitigen
ßer als beim iPhone-4S-Bildschirm. andere Anbieter schon. Kamera verbessert. Im direkten Ver-
gleich mit der des iPhone 4S fallen
Online Empfindliches Alugehäuse Lightning und Earpods aber kaum Unterschiede auf. Die Tie-
Mehr Wissenswertes zum
Wer direkt vom iPhone 4 oder dem Nach zehn Jahren führt Apple mit fenschärfe ist etwas höher, das Rausch­
iPhone 5 finden Sie auf
4S auf das iPhone 5 umsteigt, be- Lightning einen neuen Connector verhalten bei wenig Licht etwas bes-
www.iphonewelt.de. Hier merkt zuerst die Größe und das ein, der den recht großen 30-Pin- ser. Mehr zur neuen Kamera und
gibt es auch viele Bei­ geringere Gewicht, das iPhone 5 Connector ersetzt. Er bietet nur einem Workshop zum richtigen Foto-
spielbilder und -videos kommt einem „leicht“ vor. Objek- noch 8 statt der 30 Pins, darüber hi- grafieren ab Seite 170. Dazu liefert
des neuen iPhone. tiv stimmt das auch, es hat im ver- naus ist er narrensicher, da man ihn die Facetime-Kamera auf der Front-
gleich zum iPhone 4S 28 Gramm nicht falsch herum einstecken kann. seite nun HD-Videos (720p), die Fo-
abgespeckt. Subjektiv fühlt es sich Mittlerweile bietet Apple selbst zahl- toqualität bei Selbstporträts ist eben-
allerdings noch leichter an. Das liegt reiche Zubehörs für den neuen Port, falls besser (1,2 MP).
daran, dass sich das Gewicht nun auf einschließlich eines Adapters für den
eine größere Fläche verteilt. Anschluss alter Audioperipherie. LTE in Deutschland
Kamen iPhone 4 und 4S noch mit Mehr zum Thema Lightning und zum Das iPhone 5 ist das erste iOS-Ge-
einem sehr robusten Stahlrahmen, in brandneuen Zubehör lesen Sie ab rät mit funktionierendem LTE in
dem auch die Antenne verbaut war, Seite 40. Deutschland, iPad Mini und iPad 4
ist der Körper des iPhone 5 aus Alu- Apple hat nach eigener Aussage haben gerade nachgezogen. Einziger
minium gefertigt. Beim schwarzen drei Jahre für die Entwicklung der Anbieter ist jedoch die Telekom, da
Modell hat Apple das Aluminium neuen, dem iPhone 5 beiliegenden das iPhone 5 hierzulande lediglich
eloxiert. Zwar ist das Alugehäuse Ohrhörer Earpod gebraucht. 3D- das 1800-MHz-Band für LTE unter-
unempfindlich gegen Verwringung, Scans von Hunderten Ohren will stützt, für das andere Provider keine
da steht es den Vorgängern in nichts Apple erstellt haben, um die opti- Lizenz halten. Das funktioniert dafür
nach. Dafür kämpfen beide Modelle male Form für den Ohrhörer zu fin- aber beeindruckend schnell. Wir tes­
mit extremer Kratzempfindlichkeit den. Dies ist durchaus gelungen, die ten LTE zunächst in etwa einem Ki-
– zumindest im Vergleich mit dem Hörer sitzen ausgezeichnet. lometer Entfernung zum Sendemast
iPhone 5 Leistungsvergleich
Rechenleistung App-Ladezeit bei Safari, Laden von Safari, Sunspider WLAN-Über­ Mobiler Download
mit Geekbench „Amazing Alex“ macwelt.de Javascript Bench tragungsrate mit Speedtest (Sicht-
über 1 Meter weite Sendeturm)
Einheit Punkte Sekunden Sekunden Millisekunden MBit/s MBit/s
iPhone 5 iOS 6.0 1647 7,5 7,4 914 29,5 48,0 (LTE)
iPhone 4S iOS 6.0 629 10,6 8,8 1765 28,7 9,1 (3G)
iPad 3 iOS 6.0 759 9,8 7,2 1459 35,3 6,7 (3G)
Display und Akku Leistungsvergleich
Akku-Laufzeit, WLAN- Display-Helligkeit Display Display Standard­ Reaktionszeit
Surfen, halbe Helligkeit maximal Kontrastverhältnis abweichung Helligkeit
Einheit Minuten cd/m2 x:1 cd/m2 ms
iPhone 5 iOS 6.0 504 445 1126 11,5 28,6
iPhone 4S iOS 6.0 530 494 959 21,9 33,8
iPad 3 iOS 6.0 618 327 818 20,6 19,9
14

15. iPhoneWelt XL 01/2013 iphone 5 im praxistest Grundlagen
innerhalb eines Gebäudes. Hier ist Unsere Benchmark-Messergebnisse bleibt das iPhone 5 bei der Laufzeit
der Vorteil zum 3G-Netz noch nicht bestätigen das eindrucksvoll (siehe etwas hinter dem 4S zurück. Schade.
so groß. Die Datenraten liegen bei Leistungsvergleich Seite 14). Apps
etwa 10 MBit/s. Ganz anders wird starten spürbar schneller, und Web- Empfehlung
das, wenn man sich unter freiem seiten laden flotter. Das iPhone 5 setzt die Tradition der
Himmel in der Nähe eines Sende- Mehr Platz fürs Display bedeutet einfachen Bedienung fort und bringt
mastes bewegt. Wir messen über 50 nicht zwangsläufig mehr Platz für ei- einige wichtige technische Verbesse-
MBit/s im Downstream. In der Praxis nen größeren Akku. Laut iFixit, die rungen mit. Für einen Wechsel von
heißt dies: Es gibt faktisch keinen das iPhone 5 in seine Einzelteile zer- einem iPhone 4 oder einem älteren
Geschwindigkeitsunterschied mehr legt haben, liefert der Akku nominell Gerät ist das iPhone 5 eine Empfeh-
zum WLAN-Betrieb. nur wenig mehr Kapazität als beim lung. iPhone-4S-Besitzer sollten sich
iPhone 4S. Apple muss also beim Ver- den Umstieg überlegen. Nachbes-
Performance und Akku brauch sparen, um annähernd gleiche sern muss Apple auf jeden Fall beim
Der neue Dual-Core-A6-Chip im Laufzeiten zu erzielen. Das klappt schwarzen iPhone 5. Es ist für den
iPhone 5 soll laut Apple doppelt so nicht ganz. Sowohl beim Videoschau­ alltäglichen Gebrauch deutlich zu
schnell sein wie der A5 im iPhone 4S. e
­ n als auch beim Surfen im WLAN kratzempfindlich. cm/vr
iPhone 5 Bedienelemente und Ausstattung
© Alle Fotos: Klaus Westermann
8-Megapixel-Ka-
mera (Rückseite)
für Fotos und
1080p-HD-Video
Ein-/Ausschalter
und Ruhezustand LED-Blitz für Foto
und Video
Mikrofon zur Unter­
drückung von Neben-
geräuschen
Hörer (Telefon)
Frontkamera
(HD 720p) für
Facetime
Stummschalter
Retina-Display
Lautstärkeregler Home-Button
SIM-Schacht für
Nano-SIM
Lightning-Connector
Cinch-Stecker für
Kopfhörer
und Headset
P L AY Lautsprecher (mono)
Hauptmikrofon
15

16. Grundlagen BAUTEILE iphone 5 iPhoneWelt XL 01/2013
iFixit enthüllt das
Innere des iPhone 5
Die Reparaturspezialisten von iFixit.com haben das iPhone 5 zerlegt
und dabei wichtige Erkenntnisse über das Innenleben des Smartphones
gewonnen – dieses lässt sich nun leichter reparieren
© Alle Bilder von iFixit.com
Bewährter Schraubendreher: Apple nutzt weiter Pentalobe-Schrauben,
Gerüchte über asymmetrische Schrauben entbehren jeder Grundlage.
Zunächst löst man die Pentalobe-Schrauben, dann kann man das Display
mit einem Saugnapf aus dem Rahmen lösen und schließlich mit einem Eisen-
spatel aus seiner Halterung hebeln.
D
ie wichtigste Erkenntnis der hend und benötige daher erstmals
Betreiber einer der weltgröß­ seit dem Modell 3GS wieder einen
ten Websites mit Reparaturan­ Saugnapf, um den Bildschirm
leitungen für technische Geräte abzuheben. Dadurch lassen sich
aller Art: Apple verwendet für gebrochene Displays leichter aus­
das iPhone 5 weiterhin Penta­ tauschen, meinen die Reparatur­
lobe-Schrauben und hat diese spezialisten, die für ihren Tear­
nur leicht verändert, neues Spe­ down neben dem Pentalobe-Dre­
zialwerkzeug muss man sich nicht her und dem Saugnapf lediglich
anschaffen. noch einen Eisenspatel und große
Die Erfahrungen mit den Mac­ Sorgfalt benötigen.
books vom Juni 2012 und dem Das Innenleben des iPhone 5
iPad des Jahrgangs 2012 hatten bietet wenig Überraschungen,
befürchten lassen, Apple würde aber viel Neues, wie die Kollegen
auch das iPhone noch unzugäng­ von iFixit.com dokumentieren.
licher für Bastler und Service­ Zahlreiche neue Komponenten
techniker machen. Insgesamt sei rund um den LTE-Funkstandard
das iPhone 5 aber nun leichter nehmen nun Platz ein, den ein
zu reparieren als die Vorgänger­ kleinerer Dock-Connector ge­
generation iPhone 4/4S, loben währt. Die Batterie ist nicht grö­ Das weit größte Bauteil, die Batterie, muss man nun abklemmen, bevor
man mit dem Zerlegen fortfährt. Mit dem Spatel löst man die Batterie
die Techniker von iFixit.com. Das ßer geworden, wohl aber etwas
vorsichtig ab, sie ist nur mit wenig Adhäsionskleber fixiert. Eine modifi-
neue Apple-Smartphone zerlege leistungsfähiger – die neuen Chips zierte Chemie der Batterie erlaubt die geringfügig höhere Ladung von
man wieder vom Display ausge­ wollen versorgt sein. pm 1440 mAh – das iPhone 4S hielt 1432 mAh.
16

17. iPhoneWelt XL 01/2013 BAUTEILE iphone 5 Grundlagen
Der von Apple selbst entwickelte A6-Prozessor, ein Dual-Core-Prozessor mit
1 GB SDRAM. Unterstützt wird der A6 von einem Grafikchip mit vier Kernen.
Die Federkontakte zwischen den metallenen Bauteilen erleichtern
die Reparatur, man sollte sie aber nur mit sauberen Fingern anfassen –
Hautfett könnte die Kontakte stören.
Weitere Chips auf der Hauptplatine: Beschleunigungssensor (rot), Touch-
screen-SoC von Texas Instruments (orange), Touchscreen-Controller (gelb),
A6-Prozessor (türkis), LTE-Modem von Qualcomm (blau), Multiband-RF-
Receiver (lila) – letzteres Bauteil ist auch im Samsung Galaxy S3 enthalten.
Die Antennenstecker sind in das Gehäuse geschraubt.
Die wichtigsten Komponenten und ihre Platzierungen auf der Hauptplatine:
RF-Power-Management von Qualcomm (rot), 16-GB-Flash-Speicher Die Mikrofone sind auf dem Bauteil, das den Lightning-Connector hält,
von Hynix (gelb), Dialo-Power-Management-IC von Apple (orange), Elpida integriert. Der Lightning-Connector ist deutlich kleiner als der bisherige
Memory MCP für LTE (türkis), Gyroskop (blau), Wi-Fi-Modul (lila). 30-Pin-Dock-Connector.
17

18. Grundlagen iPad Mini und iPad 4 iPhoneWelt XL 01/2013
© Apple
Mini oder
Maxi?
Das iPad Mini ist da! Es ist klein, leicht
und trotzdem ein vollwertiges iPad.
Zeitgleich stellte Apple eine leistungs-
stärkere Generation des großen iPad
vor. Wir haben die neuen natürlich
sofort unter die Lupe genommen
E
s gab in der Vergangenheit viele und wiegt knapp über 300 Gramm. und dadurch schwieriger lesbar ist.
Gerüchte um ein Mini-Tablet von Laut Schiller ist es damit so dünn Die Praxis muss zeigen, wie das bei
Apple, nun ist es Realität. Auf einem wie ein Bleistift und so leicht wie ein Leseratten ankommt.
Ende Oktober angesetzen Special Block Papier.
Event stellte Apple eine ganze La- Wie schon zu erwarten war, hat Zwei Kameras
dung neue Rechner vor, dann betrat Apple an der Pixelanzahl des Bild- In puncto Ausstattung geht Apple
Apples Marketingchef Phil Schiller schirms im Vergleich zum Ur-iPad beim iPad Mini keine Kompromisse
erneut die Bühne: „We’ve got a little und zum iPad 2 nichts geändert. Die ein. Man erwartet heute zwei Kame-
more to show you.“ Dann präsen- Auflösung beträgt 1024 mal 768 Pi- ras und bekommt auch zwei: Vorn
tierte er dem Publikum das lange xel. Das bedeutet, dass vorhandene eine Facetime-HD-Kamera und auf
erhoffte iPad Mini und dazu auch Apps auch auf dem iPad Mini optimal der Rückseite die iSight-Kamera, die
gleich noch die vierte Generation des dargestellt werden und nicht extra Bilder mit einer Auflösung von fünf
iPad. Offenbar will Apple seinen Füh- angepasst werden müssen. Das heißt Megapixel aufnimmt und Full-HD-
rungsanspruch im Tablet-Bereich un- aber auch, dass die Darstellung im Videos in 1080p. Die Kamera ver-
termauern und Amazon, Google und Vergleich zum iPad 2 etwas kleiner fügt über einen Bildstabilisator und
Co. das Fürchten lehren. erkennt Gesichter automatisch. Die
Fotos werden automatisch mit Orts-
Das iPad Mini daten (Geotags) versehen.
Im Gegensatz zu den meisten An- Neu: iPad Mini
droid-Modellen, die über ein 7-Zoll- Zehn Stunden Laufzeit
Display verfügen, ist das iPad Mini – 5-Dual-Core-Prozessor
A Uneingeschränktes Surfvergnügen
mit einem 7,9 Zoll großen Touch- – ,9-Zoll-Display mit
7 soll die lange Akkulaufzeit von zehn
display ausgestattet. Ganze 0,9 Zoll 1024 x 768 Pixel Stunden bieten. Das iPad Mini unter-
mehr – das klingt nach wenig, doch, – Sight-Kamera mit 5 MP
i
stützt den Wi-Fi-Standard 802.11n
auf die Fläche hochgerechnet, ist das und ist optional auch mit einem LTE-
– acetime mit HD-Unterstützung
F
Display 35 Prozent größer. Trotz des fähigen Mobilfunkchip erhältlich.
größeren Bildschirms ist das iPad – ellular-Modell: LTE in
C Ähnlich wie beim iPhone 5 unter-
Mini insgesamt so klein, dass man es Deutschland (1800 MHz) stützt auch das iPad Mini lediglich
in einer Hand halten kann. Das Mini- – ur halb so schwer wie das iPad
n das 1800-MHz-LTE-Frequenzband,
Pad ist lediglich 7,2 Millimeter dünn das in Deutschland derzeit nur die
18

19. iPhoneWelt XL 01/2013 iPad Mini und iPad 4 Grundlagen
© Apple
Welches iPad soll ich kaufen?
iPad 2, Mini oder doch das iPad 4? Wir versuchen, bei der
Kaufentscheidung mit gutem Rat zu unterstützen
Sie sind viel unterwegs, lesen gern und haben eine Abneigung gegen
große Taschen, Rucksäcke oder zu viel Gepäck? Dann ist das iPad Mini
genau Ihr Fall. Mit 300 Gramm ist es unschlagbar leicht (gut für die
Handgelenke) und dazu das flachste aller iPads. Kein anderes iPad ist
so mobil.
P L AY
Oder sind Sie eher ein Medien-Junkie: Actionspiele, Kinofilme und
ausgiebig im Web surfen? Dann kommen Sie nicht am iPad 4 vorbei.
Hier gibt es die maximale iPad-Leistung und dazu das knackig-scharfe
Retina-Display.
Das Alugehäuse des schwarzen iPad Mini besitzt wie das
Achten Sie eher auf den Preis und wollen ein großes Tablet für iPhone 5 eine matte, grafitfarbene Rückseite.
einfache Arbeiten unterwegs? Dann sollten Sie sich das iPad 2
genauer ansehen. Hier gibt es keine Superlative – aber ein gutes
Tablet zum günstigen Preis.
Die Speicherfrage: Für Mails, Surfen und Alltags-Apps sind 16 Gigabyte
+ Cellular“-Variante mit UMTS und
ausreichend. Wollen Sie viele Apps nutzen und auch viele Fotos und
LTE soll bis Ende November folgen.
Musik auf dem iPad sichern, sollte es das mittlere Modell mit 32 Giga­
Der genaue Termin stand bei Redak-
byte sein. Denken Sie bei einem Tablet an eine mobile Spielkonsole
und Kinofilme für unterwegs, sind 64 Gigabyte ratsam.
tionsschluss noch nicht fest.
Ein letzter Tipp: Mit etwas Glück könnten Sie aktuell ein günstiges iPad 4 – die Überraschung
Exemplar des iPad 3 im Ausverkauf ergattern. Dort erhalten Sie das
Nach knapp einem Dreivierteljahr
exzellente Retina-Display zum möglicherweise sehr attraktiven Preis.
ist das iPad 3 schon wieder aus dem
Sortiment geflogen und wird ab so-
fort durch das iPad der vierten Ge-
neration ersetzt. Die wenig hilfreiche
Namensgebung setzt sich dabei fort.
Telekom anbietet. Wie beim iPhone 5 Unsicherheit im Zusammenhang mit Nachdem Apple die dritte Genera-
kommt auch beim Mini-Tablet eine dem neuen Lightning-Port beseitigt: tion „Das neue iPad“ genannt hatte,
Nano-SIM-Karte zum Einsatz. Das Apple hat nun spezielle Adapter erhält das iPad 4 nun den offiziellen
iPad Mini lässt sich als Hotspot nut- vorgestellt, die die Videoausgabe Namen „iPad mit Retina-Display“,
zen und unterstützt Bluetooth 4.0. auf VGA und HDMI unterstützen obwohl es nicht das erste und ziem-
GPS gibt es wie üblich nur in der LTE- (Seite 40). Im Lieferumfang sind ein lich sicher auch nicht das letzte mit
Version. Im Inneren des iPad Mini Lightning-auf-USB-Kabel und ein Retina-Display ist.
arbeitet wie im iPad 2 und iPhone 4S USB-Ladegerät enthalten, aber iPad-
ein Dual-Core-A5-Prozessor. üblich kein Kopfhörer. Höhere Preise
Das iPad Mini gibt es in den Far- Apple hat die deutschen Preise leicht
Lightning-Anschluss ben Schwarz/Grafit und Weiß/Sil- erhöht, in den USA bleiben sie wie
Apple verabschiedet sich weiter vom ber. Die Rückseite ist jeweils eloxiert. bisher. Offenbar hat der iPad-Herstel-
30-Pin-Dock-Connector und setzt Mehr Farben bieten neue PU-Smart- ler aufgrund des gesunkenen Euro­
auch beim iPad Mini auf den klei- cover (39 Euro) in Pink, Grün, Blau, kurses im Vergleich zum Dollar neu
nen mit dem iPhone 5 eingeführten Hellgrau, Dunkelgrau und Rot. Seit kalkuliert. An der grundsätzlichen
Lightning-Anschluss. Mit der Vorstel- dem 2. November ist das iPad Mini Konfiguration hat sich seit dem ers­
lung des iPad Mini wird auch eine Wi-Fi im Shop verfügbar. Die „Wi-Fi ten iPad nichts geändert. Es gibt Mo-
delle mit 16 bis 64 Gigabyte, jeweils
mit und ohne Mobilfunk. Das güns­
tigste Wi-Fi-Modell mit 16 Gigabyte
Passend zum iPad Speicherplatz kostet 499 Euro statt
Mini gibt es auch eine
bisher 479 Euro. Mit 64 Gigabyte
kleine Version des
Smart Cover in sechs
Speicher und Mobilfunkchip kommt
Farben (39 Euro). man auf stolze 829 Euro. Das iPad 4
hat exakt die gleichen Abmessungen
wie sein direkter Vorgänger, auch
das Gewicht stimmt auf das Gramm
genau überein. Nur der kleine
© Apple
Lightning-Port anstelle des Dock-An-
schlusses verrät die neue Generation.
19

20. Grundlagen iPad Mini und iPad 4 iPhoneWelt XL 01/2013
Touch zu entsprechen. Die HDR-
Funktion fehlt jedoch, ebenso der
Panorama-Assistent, den neuere
iPhones mit iOS 6 bieten.
© Apple
LTE mit Hindernissen
Die LTE-Umsetzung beim iPad 3
war kein Ruhmesblatt für Apple.
Jetzt wurde nachgebessert, doch
der neue Mobilfunkchip im iPad 4
hat die gleichen Limitierungen wie
der im iPhone 5 oder iPad Mini: LTE
funktioniert in Deutschland nur bei
Das iPad 4 hat sich äußerlich der Telekom und nur in größeren
nicht verändert. Auch das
Städten, da lediglich das 1800-MHz-
Display bleibt gleich. Im Inne-
ren ist jedoch fast alles neu. Band unterstützt wird. Der Bonner
Konzern wird sich freuen, LTE für
Apple-Produkte exklusiv vermarkten
zu können. Für Bestandskunden an-
Wie beim iPad Mini wird das Wi-Fi- es (unbestätigt) deren drei. Vermut- derer Anbieter ist Apples Wahl des
Modell bereits ausgeliefert, während lich hat Apple auch etwas an der Mobilfunkchips jedoch ungünstig.
die „Cellular“-Variante mit UMTS Taktfrequenz gedreht und diese ge-
und LTE hierzulande bis Ende No- genüber dem iPhone 5 leicht erhöht, Die neuen iPads im Test
vember folgen soll. der A6X soll bis 1,4 GHz erlauben, Das iPad Mini stellt genauso viele
der A6 maximal 1,3 GHz. Apple hält Punkte dar wie das iPad 2. Das Bild
Mehr Power im iPad 4 sich zu solchen Details wieder einmal wirkt wegen des kleineren Displays
Apple verspricht doppelte Rechen- bedeckt. Auf jeden Fall ist das iPad 4 zwar etwas schärfer, kann aber mit
und Grafikleistung im Vergleich zum derzeit das schnellste iOS-Gerät. dem Retina-iPad nicht konkurrieren.
iPad 3. Dies wird dem neuen iPad Wer die Retina-Auflösung gewohnt
guttun, denn das iPad 3 hatte mehr Eine Frage der Optik ist, wird sich mit dem iPad Mini nicht
Grafik-, aber nicht mehr CPU-Schub Bei den eingebauten Kameras hat so schnell anfreunden können. Hellig­
als das iPad 2. iPad-Zocker oder Apple das iPad 4 leicht verbessert. keit, Kontrast und Blickwinkel sind
Nutzer großer, ressourcenhungriger Statt der im Retina-Zeitalter wenig sehr ordentlich. Von der Anzahl der
Apps werden den Unterschied in zeitgemäßen VGA-Webcam – Face- darstellbaren Farben bleibt das iPad
der Praxis sicher deutlich merken. time-Kamera genannt – sitzt jetzt Mini jedoch deutlich hinter dem Re-
Das iPad 3 hat bei hochauflösenden die neuere HD-Variante über dem tina-iPad (und dem iPhone 5) zurück.
Spielen mit der schieren Menge an Display. Dies wird Video-Chats und Von der Geschwindigkeit her gibt
Bildpunkten zu kämpfen und ruckelt Selbstporträts optisch deutlich hoch- es kaum etwas zu bemängeln. Nur
teilweise. wertiger machen. bei extrem aufwendigen 3D-Spielen
Grund für die neu gewonnene Bei der rückseitigen iSight-Ka- bemerkten wir hier und da leichte
Kraft ist der Wechsel vom A5X-Pro- mera gibt es auch marginale Ver- Ruckler. Insgesamt liegt die Leistung
zessor des iPad 3 zum neuen A6X, besserungen. Zwar bleibt es weiter- in etwa auf dem Niveau des iPad 3.
der auf der gleichen Architektur ba- hin bei fünf Megapixel Auflösung, Letzteres hat zwar eigentlich mehr
siert wie der Prozessor des iPhone 5. doch es soll eine bessere Optik im Grafikleistung, muss damit aber
Laut Apple arbeiten vier Grafikkerne iPad-Gehäuse stecken. Diese scheint auch viermal so viele Pixel versorgen.
im iPad 4, beim A6 des iPhone 5 sind technisch der Kamera im neuen iPod Sehr gespannt waren wir beim Test
© Apple
Mit dem iPad 4 stellt Apple auch
das Topmodell auf den Lightning-
Neu: iPad 4 Connector um. Altes Zubehör
funktioniert teils per Adapter.
– chnellerer A6X-Prozessor mit
s
Quadcore-Grafik
– ellular-Modell: LTE in
C
Deutschland (1800 MHz)
– erbesserte iSight-Kamera
v
– acetime mit HD-Unterstützung
F
– ightning-Port statt Dock
L
20