Valorando la literatura panameña

1. «LA ADVERSIDAD ES
EL MICROSCOPIO
QUE NOS ENSEÑA A
MIRAR LA VIDA CON
MAYOR
PROFUNDIDAD»

2. ANÁLISIS LITERARIO DEL CUENTO
“HÉROES A MEDIO TIEMPO”
AUTOR: JUSTO ARROYO
PRESENTADO POR: MARÍA TERESA GARCÍA
C. I. P.: 8-275-891

3. INTRODUCCIÓN
“Héroes a medio tiempo” es un cuento que forma parte de la colección del libro
que tiene por título el mismo nombre, del autor Justo Arroyo Simancas, datado en
Panamáenelaño1998.
Lanarraciónpresentamisterios,sorpresas,tensióneintensidadquevaatravesando
por situaciones inmediatas que se cruzan y forman, a manera de telaraña, el dibujo
imaginariodeunasituacióncotidianaconbrevedad,concisiónysingularidadtemática.

4. A TRAVÉS DE UN LENGUAJE SENCILLO, NOS PLANTEA UNA REALIDAD: UN
HOMBRE ALCOHÓLICO NOCTURNO, QUE CREE QUE EL ALCOHOL LE HARÁ
OLVIDAR SU DOLOR Y NO CAER EN EL ALCOHOLISMO, Y UN ENANO QUE
TAMBIÉN CONSIDERA QUE BEBIENDO NOCHE A NOCHE MITIGARÁ SU DOLOR.

5. TÍTULO
Consideramos que es simbólico, ya
que muestra mitades opuestas de la
vida de cada uno de sus protagonistas,
que viven el día y la noche con caretas
distintas.

6. RASGOS DEL AUTOR
Justo Arroyo Simancas
Nace en Colón, Panamá, el cinco de enero de 1936. Realiza
estudios primarios en la escuela República Oriental de Uruguay.
Sus estudios secundarios los hace en el Colegio Abel Bravo,
donde obtiene el título de Bachiller en Letras. En la Universidad
de Panamá adquiere el título de Licenciado y Profesor de Segunda
Enseñanza con Especialización en Español.
Cursó estudios de Maestría y Doctorado en Letras en la
Universidad Nacional Autónoma de México,
Participa activamente en la fundación del Instituto Nacional de
Cultura, donde llega a ser director.
Trabajó como editor de la revista Lotería (1996-1999).

7. Justo Arroyo, escritor prolífico y galardonado en diversas
ocasiones con el Premio Ricardo Miró, en géneros de cuento y novela.
Entre sus obras, en sección cuento se encuentran: Rostros como
Manchas, 1991; Para terminar diciembre, 1996.
En novela ha sido merecedor con su obra: Dejando atrás al hombre
de Celofán, 1972; Geografía de Mujer, 1982; Semana sin Viernes, 1996;
Lucio Dante Resucita, 1997; Corazón de Águila, 1996.
Entre sus obras galardonadas a nivel internacional: La Gayola,
novela premiada en Los Juegos Florales de Guatemala, 1976; Dedos,
novela (México, 1970); El Pez y El Segundo, novela (Novela Costa Rica,
1979); Héroes a Medio Tiempo, cuentos (Premio Centroamericano de
literatura “Rogelio Sinán”, 1997-1998).
Su pluma ha trascendido nuestra frontera. Llamado “Príncipe de
las Letras Panameñas”.
El jueves veinte de febrero del 2014, fue nombrado miembro
de la Academia Panameña de la Lengua.

8. JUSTO ARROYO SIMANCAS

9. HÉROES A MEDIO
TIEMPO
LA TRAMA
Se trata de un hombre corpulento que llega al bar de mal humor y
triste, producto de un dolor el cual esperaba olvidar, con una larga
sesión de tragos.
Amante de la soledad, quizás por el dolor que le aquejaba, se sienta
en un lugar apartado del bar, una esquina, la cual la toma como
posesión de situación estratégica.
Empieza a pedir el primer whisky con agua, de los cien, que piensa
consumir.
Cuando iba por el trago número veinte, se sienta a su lado un hombre
muy pequeño, a quien adjetiva como: El hombre duende. El
hombrecito, se sentó en un taburete y empezó a jugar en él,
meciéndose en todas direcciones, y repetitivamente, provocando
incomodidad y llamado de atención. Luego empieza a hablar a algún
interlocutor invisible, sin embargo el protagonista, manteniendo su
atención en su dolor queda escuchando la conversación que le
entabla el enano.

10. «Y fue así como empecé a captar sílabas y palabras en un
fraseo elegante, como un discurso aprendido y repetido
hasta el virtuosismo. Pero además, al no atreverme a
mirarlo, en el sólo hecho de dejarlo hablar, me daba
cuenta de que cedía terreno ante él, por más que
mantuviera la vista adelante y pretendiera que no existía.»
¿Dolor?—me decía--¿Quieres saber de dolor? Yo sí
puedo hablar de dolor.
Por un momento pensé que estaba conjeturando sobre
algún mal mío, algo corporal que se manifestaba en mi
abundante sudor y mi incapacidad de emborracharme.

11. Pero antes de que pudiera dar cuenta, el enano le
está respondiendo ¿Dolor?, afirmando que él, sí
puede hablar de dolor. Situación que pone a
pensar al protagonista que se estaba tal vez
burlando de su dolor o de su incapacidad de
emborracharse. Sin embargo sigue en el bar,
escuchando la triste historia de dolor del enano, el
cual trabaja en un circo, se casa con su enana
esposa, el amor de su vida, sin la aprobación de la
sociedad.

12. Ella queda embarazada, esperando gemelos,
una niña y un varón. De tamaño gigante.
Pero a la hora del
Nacimiento…
Los tres mueren.
Y regresa el enano a la
pregunta inicial :
¿Dolores a mí?

13. Columpiándose nuevamente en el taburete,
frenéticamente, hacia adelante, hacia atrás, hacia
la izquierda y hacia la derecha y girar y girar
sonriendo maliciosamente.
Esto enojó al cantinero que
decidió largarlos del bar a ambos.
Entonces el corpulento, ya sobrio
y sin dolor,
invitó a su amigo a otro bar.

14. CLASIFICACIÓN
“Héroes a medio tiempo” se clasifica dentro de los
cuentos realistas, por las circunstancias reales que nos
plantea, y el ambiente real en que se desarrolla en un bar
capitalino, al igual que sus personajes con el ocasional
encuentro de dos hombres, ambos con un dolor que
intentan olvidar.

15. Personajes
Principales
El protagonista: es el narrador del relato., hombre
que se describe corpulento y de un metro noventa.
Tomador nocturno, ya que en el día no toleraba ni una
cerveza. Eficiente y responsable en el trabajo.
Es un personaje redondo.

16. El enano: es la antítesis del protagonista narrador.
Baja estatura, juguetón, hablador, quien descarga
su verdadero e incomparable dolor como lo fue la
pérdida de su amada esposa enana y sus hijos
gemelos.

17. Secundarios
El cantinero: representa la autoridad dentro del bar. Personaje
obeso, de brazos enormes y peludos,
de mirada inquisidora.
Disfruta de cada trago que sirve.
Pero repudia a los impertinentes
que obstaculizan su trabajo.
Pareja de enamorados: cumple
una función real y social de todo bar, visualizando
las diferentes facetas del mismo.

18. Los demás parroquianos: integrantes del escenario típico de un
bar.

19. TIPO DE NARRADOR
En este cuento el autor, Justo Arroyo, utiliza la técnica del narrador protagonista, el
yo.
“Este narrador habla en primera persona… el personaje central cuenta en sus propias
palabras, lo que siente, piensa, hace; nos cuenta qué es lo que observa o a quien
observa.” (Imbert, Anderson. Teoría y técnica del Cuento. Pág. 78).
“Con mi metro noventa no hay quien no se entere que he llegado…”
El narrador protagonista, nos descubre su tamaño, el cual, no es tan pequeño, sin
embargo a lo largo de la exposición, se dosifica la información, e interrumpe por lo más
inesperado, tal vez en su intención de confundirnos, cuando en primera persona
también se manifiesta:
“Todo el mundo piensa que los enanos somos los seres más divertidos de la tierra…

20. TÉCNICAS NARRATIVAS
Figuras Retóricas
Son recursos estilísticos que utiliza el escritor para hacer más expresivo su
mensaje, llamar la atención ,dar énfasis a una idea o sentimiento.
 Monólogo interior o fluir de la conciencia: es una técnica
que intenta plasmar en el papel el flujo de presión del mundo real y el
mundo interior, imaginado por alguno de los protagonistas.

21. “Después de lo que me había ocurrido, no estaba de
humor para hablar con nadie”.
“Lo único que deseaba era una larga sesión de tragos…”

22. Hipérbole: consistente en ofrecer una visión
desproporcionada de una realidad, amplificándola o
disminuyéndola.
“Sudaba a mares y no había
forma de detener el grifo”.

23. “Sentí la potencia del dolor subir desde el
corazón hasta posesionarse del cerebro”

24. Personificación o prosopopeya
Consiste en atribuir características
humanas a animales o seres
inanimados. También se aplica el
término al hecho de representar una
cualidad, virtud o vicio a partir de
determinados rasgos de una
personalidad que se convierte en
prototipo

25. “…una sonrisa traviesa que acentuaba aun más su
apariencia de duende”.

26. Símil o comparación
consiste en relacionar dos términos entre sí
para expresar de una manera explícita la
semejanza o analogía que presentan las
realidades designadas por ellos.
“…un hombre corpulento y un enano
bebían como peces…”

27. “Lo vacié de un tirón y sentí el dolor
retroceder, como león ante el látigo.”

28. Reiteración o anáfora
Repetición de palabras al principio de un verso o al principio de frases
semejantes para recalcar alguna idea.
“Entonces pidió un trago y empezó a jugar con el
taburete, meciéndose, hacia adelante y hacia atrás,
hacia la izquierda y hacia la derecha,…”

29. “Fue como si me hubiera emborrachado,
hubiera perdido el conocimiento y hubiera
vuelto en mí…”

30. Antítesis o contraste: contrapone dos ideas o pensamientos.
“…mirando a todos lados y a ninguno,…”

31. Eufemismo: consiste en exagerar los rasgos de una persona o
cosa, por exceso o defecto.
“Entonces el rostro se le iluminaba y el cuerpo de
elefante parecía bailar al preparar las mezclas.”

32. Ironía: se aplica el término cuando una expresión o situación
parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado
más simple o evidente de las palabras o acciones.
(Después de haber bebido más de veinte tragos)
“Entonces completamente sobrio y sin el
menor dolor, invité a mi amigo a otro
bar.”

33. Enumeración: serie de hechos o parte de
ello.
“…todos se opusieron a nuestro matrimonio: los curas,
los médicos y los trabajadores sociales,…”

34. Metáfora: es llamar una cosa con el
nombre de otra por la especial semejanza que
existe entre ambas.
“…lamiendo la música…”

35. Enigma: es un misterio, ya que es algo que no se puede
explicar o que no logra descubrirse.
“Después de lo que me había ocurrido,…”
“…yo tenía que conocer su dolor. Para ver si remotamente
se comparaba con el mío.”

36. Panameñismos: Palabra, locución o modo de
hablar propio y peculiar de los panameños.
“El cantinero y yo estábamos
sobre la misma onda.”

37. “…Como preguntándome si había
llegado la hora de la cagada.”

38. CONCLUSIONES
 El relato se enmarca dentro de la nueva narrativa hispanoamericana, en donde el
narrador no lo dice todo, sino que proporciona criterio abierto a la interpretación
e imaginación del lector.
 El cuento tiene como ambiente o escenario la ciudad, donde por desestresar
tensiones se proliferan sitios de recreación adulta y que se utilizan tanto en el día
como la noche.
 Los personajes son personas solitarias, que quiebran lo lógico, ya que anteponen
su aspecto interior, frente al exterior.
 Relato que reúne virtudes, temática, concisión, singularidad, tensión, intensidad y
consideramos valioso, lo cual enaltece las letras panameñas.

39.  Consideramos que como enseñanza de vida, la narración nos
ubica en situaciones difíciles, en las cuales olvidamos nuestras
penas, problemas o dolores al descubrir que otras personas tienen
verdaderos sufrimientos, en proporciones inimaginables, ante los
cuales los nuestros no dejan ni tan siquiera rastro. Nos hacemos
solidarios. Surgimos como personas. Crecemos en valores. Nos
alimentamos por el Amor al prójimo.
 Se manifiesta la armonía y el equilibrio en las relaciones
personales que son el eje primario de la vida en comunidad.