1. Razem od 20 lat
Konferencja pod patronatem Prezydenta Miasta Rzeszowa
Projekt Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Rzeszowie
20 października 2011
Informacja dla osób przygotowujących wystąpienia
1. Do dyspozycji będzie laptop i rzutnik multimedialny
2. Wystąpienia będą tłumaczone symultanicznie na język niemiecki lub polski.
3. Czas wystąpienia nie powinien przekraczać 10 minut, pożądane są wystąpienia
raczej krótsze niż dłuższe.
4. Organizatorzy konferencji zamierzają udostępnić w internecie zdjęcia, prezentacje
i teksty wystąpień, dlatego proszą o informację w przypadku braku zgody na
udostępnienie.
5. W celu ułatwienia pracy tłumaczom pożądane jest przesłanie pliku prezentacji lub
tekstu wystąpienia z dwutygodniowym wyprzedzeniem na adres
maria.wiecko@wp.pl
* * *
Seit 20 Jahren zusammen
Konferenz unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Stadt Rzeszów
Projekt der Polnisch-Deutschen Gesellschaft Rzeszów
20. Oktober 2011
Information für Referenten
1. Ein Laptop und ein Beamer werden zur Verfügung gestellt.
2. Alle Beiträge werden ins Polnische oder ins Deutsche simultan übersetzt.
3. Ein Beitrag soll nicht länger als 10 Minuten dauern, je kürzer desto besser.
4. Da wir alle Texte, Präsentationen und Fotos online verfügbar machen wollen, bitten wir
Sie, uns im Fall einer Nichtzustimmung Bescheid zu geben.
5. Um das Dolmetschen zu erleichtern, wäre es erwünscht, Texte oder Präsentationen zwei
Wochen vor der Konferenz an maria.wiecko@wp.pl zu schicken.
