Enviar pesquisa
Carregar
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
•
0 gostou
•
355 visualizações
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 61
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Recomendados
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Book77
Book77
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
Apresentacao rio parque
Apresentacao rio parque
Nelson Elias Filho
Campo grande office mall even
Campo grande office mall even
Mad Mary
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
Newcomer thai
Newcomer thai
Loveis1able Khumpuangdee
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Book77
Book77
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
Mais procurados
(20)
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Newcomer thai
Newcomer thai
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
สุภีร์ ทุมทอง สิ่งที่ควรอธิษฐาน
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Book77
Book77
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Destaque
Apresentacao rio parque
Apresentacao rio parque
Nelson Elias Filho
Campo grande office mall even
Campo grande office mall even
Mad Mary
กลอนประวัติหลวงพ่อยอด
กลอนประวัติหลวงพ่อยอด
Tongsamut vorasan
บทสวดมนต์ข้ามปี
บทสวดมนต์ข้ามปี
Tongsamut vorasan
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
Tongsamut vorasan
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
Tongsamut vorasan
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
Tongsamut vorasan
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
Tongsamut vorasan
6. ----------------- ---6
6. ----------------- ---6
Tongsamut vorasan
ภาค 1
ภาค 1
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
Tongsamut vorasan
ปทวิจาร
ปทวิจาร
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
Tongsamut vorasan
ธรรมบท โดย อาจารย์เสฐียรพงษ์ วรรณปก ไฟล์ Pdf
ธรรมบท โดย อาจารย์เสฐียรพงษ์ วรรณปก ไฟล์ Pdf
Tongsamut vorasan
ความรู้ทางพุทธศาสนา
ความรู้ทางพุทธศาสนา
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก
Tongsamut vorasan
เบญจศีล
เบญจศีล
Tongsamut vorasan
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
Tongsamut vorasan
Destaque
(20)
Apresentacao rio parque
Apresentacao rio parque
Campo grande office mall even
Campo grande office mall even
กลอนประวัติหลวงพ่อยอด
กลอนประวัติหลวงพ่อยอด
บทสวดมนต์ข้ามปี
บทสวดมนต์ข้ามปี
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
6. ----------------- ---6
6. ----------------- ---6
ภาค 1
ภาค 1
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
ปทวิจาร
ปทวิจาร
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
ธรรมบท โดย อาจารย์เสฐียรพงษ์ วรรณปก ไฟล์ Pdf
ธรรมบท โดย อาจารย์เสฐียรพงษ์ วรรณปก ไฟล์ Pdf
ความรู้ทางพุทธศาสนา
ความรู้ทางพุทธศาสนา
พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก
เบญจศีล
เบญจศีล
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
Mais de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Mais de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
1.
2.
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
§”π” ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÚ˘ µÿ≈“§¡ ÚııÛ ®”π«π ı, ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õ ç§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§” Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ∫√√¬“¬∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ°é ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ∑’Ë™¡√¡§π√Ÿâ„® ≥ ÀâÕßæÿ∑∏§¬“ ™—Èπ ÚÚ Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å √Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯ æ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘𮑵 °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ Ò¯.Û - Ú.Û π. ¿“檰 : §ÿ≥»ÿ¿«—µ√ √—µπÕπ—πµå ‚¥¬‰¥âπ”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—ß∑’Ë Ûı ‡¡◊Õ«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂π“¬π È Ë ÿ ·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ÚııÛ §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ ·≈– §ÿ≥∏π¿√ µàÕ»√’ ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√ —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.ajsupee.com
3.
‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √ÿª§«“¡√Ÿâ ‡√◊Õß°√√¡‚¥¬¬àÕÊ
·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’¬«°—∫°√√¡ ı ‡√◊Õß Ë Ë Ë §◊Õ (Ò) ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâ (Ú) ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° (Û) °“√·°â°√√¡ (Ù) °“√™”√–≈â“ß°√√¡ (ı) §«“¡ ‘Èπ°√√¡ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸ∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈– â Ë ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ßÀ≈“¬∑’¡‡’ ¡µµ“µàÕºŸ∫√√¬“¬‡ ¡Õ È Ë â ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ ¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“π ºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬ ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò °√°Æ“§¡ ÚııÛ
4.
“√∫—≠ (Ò)
ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâ Ûı (Ú) ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° ıÛ (Û) °“√·°â°√√¡ ˆ˘ (Ù) °“√™”√–≈â“ß°√√¡ ¯Ò (ı) §«“¡ ‘Èπ°√√¡ Òı (ˆ) √“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ÒÒı
5.
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡
∫√√¬“¬«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ
6.
§ « “
¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° µÕπ ∑’Ë Ûı ™◊ÕÀ—«¢âÕ«à“ §«“¡‡¢â“„®‡√◊Õß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù ”À√—∫ Ë Ë °“√∫√√¬“¬™ÿ¥ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° º¡°Á‰¥â √«∫√«¡ “√–¢Õß∏√√¡– À¡«¥π—Èπ∫â“ß À¡«¥π’È∫â“ß ®“° æ√– Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«â ¬“«∫â“ß —Èπ∫â“ß ¡“„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíß ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“°—π „π°“√∫√√¬“¬«—ππ’È ‡ªìπµÕπ∑’Ë Ûı «à“¥â«¬‡√◊ËÕß §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ °Á查¡“·≈â« Û §√—Èß æŸ¥®π≈◊¡‰ª·≈â« ‡æ√“–«à“À¬ÿ¥‰ª π“π¡“° §π查°Á≈◊¡ §πøíß°Á§ß≈◊¡ ·µà‰¡à‡ªìπ‰√π–§√—∫
7.
ÒÚ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ „π‡√◊ËÕߢÕß°√√¡∑’ˉ¥â查‰ª·≈â« Û §√—Èßπ—Èπ °Á‡ªìπ ∑“ß„® π’ȇ√’¬°«à“µ—«°√√¡ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß°√√¡µ—Èß·µàµâπ §◊Õ°√√¡π—Èπ¡—π°Á ‡À¡◊Õπ∏√√¡–Õ◊ËπÊ ∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°√√¡§◊Õº— – ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ Õ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ °√√¡π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«µπÕ–‰√ Õ‘ßÕ“»—¬º— –®÷߇°‘¥ ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷È𠇮µπ“¢÷Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°√√¡‡°à“ Õ—π‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–°“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‰¥â§ÿ≥¿“æ°“¬·≈–§ÿ≥¿“æ„®¡“Õ¬à“ßπ’È ®÷ߥ—∫‰ª ¥â«¬º≈¢Õß°√√¡‡°à“∑’ˇ§¬∑”¡“ ‡§¬ – ¡¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë – ¡¡“„𙓵‘π’È ∑’ˇ√“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“°Á¥’ ¢π“¥µ—«‡√“ºŸâ∑”°√√¡π’Ȭ—߉¡à¡’µ—«µπ‡≈¬ µ—«°√√¡ ∑’æÕ·¡à Õπ„Àâ°¥’ —ߧ¡„ à¢Õ¡Ÿ≈„Àâ°¥’ ∑—»π§µ‘ Õÿ¥¡§µ‘ Ë à Á â Á ´÷߇ªìπµ—«‡®µπ“ °Á¬Õ¡‰¡à¡µ«‰¡à¡µπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢π“¥ Ë à ’ — ’ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π°Á¥’ ¡—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡¥‘¡ ®π°√–∑—Ëߪ√–¡«≈ µ—«‡√“π’¬ß‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ È— ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“„π¢≥–π’È Õ—ππ’ȇªìπ à«π¢Õß °√√¡∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ °Á‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕπ Õ‘ß °√√¡‡°à“ ‡¡◊ËÕ‡√“°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—∫ Õ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π °√√¡π—Èπ‡ªìπ∏√√¡– ‘Ëßπ—ÈπÊ ¢÷Èπ ΩÉ“¬ —ߢ“√ ‡«≈“查∂÷߇√◊ËÕߢÕß°√√¡ °Á‰¥â¢¬“¬§«“¡ „Àâ‡ÀÁπ«à“ µ—«°√√¡·∑âÊ π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ µ—«°√√¡·∑âÊ §◊Õ ¥—ßπ—È𠵓 ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß ‡®µπ“∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªì𧫓¡®ß„®∑’Ë摇»… ∑’Ë ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’È∑à“π ®÷߇√’¬°«à“ °√√¡‡°à“ ‡¡◊ËÕ°√√¡‡°à“ µâÕß°“√®–∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ ∑”ß“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ „π∫“ߺ— –
8.
ÒÙ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı ‡√“°Á¡‡’ ®µπ“®–∑”∫“ßÕ¬à“ß°—∫¡—𠇮µπ“∑’®–∑”∫“ßÕ¬à“ß Ë ΩÉ“¬Õ◊Ëπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡’°“√∑”≈“¬™’«‘µ°—π Õ—ππ’ȇªìπ Õ—ππ’È·À≈–‡√’¬°«à“ ç°√√¡é ‡ªìπ°√√¡„À¡à ‡®µπ“π—Ëπ °√√¡·∫∫π√° ·À≈– ‡ªìπ°√√¡ ∫“߇®µπ“°Á∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â Õ¬“°‰¡à√Ÿâ ‡√“∑—ßÀ≈“¬π’‰¡à‰¥â∑”°√√¡Õ¬Ÿµ≈Õ¥‡«≈“À√Õ° ‡ªìπ È È à ®—°æÕ —°∑’ √—°…“º≈ª√–‚¬™πåΩÉ“¬µπ‡Õ߇ªìπÀ≈—° à«π ·§à∫√‘À“√°√√¡‡°à“„ÀâæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡√’¬°«à“∫√‘À“√∑ÿ°¢å §πÕ◊ËπÊ À√◊ÕΩÉ“¬Õ◊Ëπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á™à“߇¢“ „®π—Èπ¡’ ‰¥âµ—«∑ÿ°¢å¡“·≈â«°ÁµâÕß∫√‘À“√‰ª µ—«°√√¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ §«“¡À‘« Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡®—°‡µÁ¡ Õ—ππ’ȇªìπ ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–µàÕ®“° °√√¡·∫∫‡ª√µ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« ¬—ß¡’‡®µπ“∑’Ë®–∑”∑’Ë摇»…Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß Àπ÷Ëߥ⫬ ®–∑”∑“ß°“¬°Á¥’ ∑“ß«“®“°Á¥’ ∑“ß„®°Á¥’ Õ—π ∫“߇®µπ“°Á∑”µ“¡§«“¡À≈߇™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“ ∑” π’ȇªìπ°√√¡ ·∫∫À≈ßÊ ‰ª ‡¢“«à“¥’°Á«à“¥’µ“¡‡¢“ ‡¢“«à“‰¡à¥’°Á«à“‰¡à¥’ µ“¡‡¢“ ‡¢“∫Õ°«à“∂Ÿ°°Á∂Ÿ°µ“¡‡¢“ ∂Ⓣ¡à∑”°Á°≈—««à“®– ‡®µπ“∑’ˇ√“∑”°—ππ—Èπ°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∫“ß º‘¥ À√◊Õ°≈—«º’®–À—°§Õ∫â“ß °ÁµâÕß∑”µ“¡Ê ‡¢“‰ª Õ—π ‡®µπ“°Á√ÿπ·√߇√à“√âÕπ‡À¡◊Õππ√° §◊Õ®–‡Õ“„Àⵓ¬°—π π’ȇªìπ°√√¡·∫∫ —µ«å‡¥√—®©“𠉪¢â“ßÀπ÷Ëß ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà ‡¢“°ÁµâÕ߉¡àÕ¬Ÿà ∂Ⓡ√“™π– ‡¢“°Á µâÕß·æâ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡®µπ“∑’®–∑”·∫∫‡√à“√âÕπ√ÿπ·√ß Ë ∫“߇®µπ“∑”·∫∫¡πÿ…¬å „®¡’À‘√‘ ¡’‚Õµµ—ªª– ¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ·¬àß™‘ß°—π ∑”≈“¬ª√–‚¬™πå¢Õß ≈–‡«âπ°√√¡™—Ë«‰¥â ≈–∑ÿ®√‘µ ∑”·µà ÿ®√‘µ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“
9.
Òˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜ ‡ªìπ°√√¡·∫∫¡πÿ…¬å À≈“¬‡¥◊Õπ∫â“ß ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π≈”¥—∫∂—¥Ê ®“°π—Èπ ‰ªÕ’° À≈“¬Ê ‡¥◊Õπ À≈“¬Ê ªï ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π ∂â“ Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ °Á‡ªìπ°√√¡·∫∫‡∑«¥“ §◊Õ ™“µ‘π’È ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„𙓵‘Àπâ“ ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π πÕ°®“°¡’»’≈·≈â« ¬—߉¡àÀà«ß„¬°—ß«≈„π ¡∫—µ‘·∫∫¡πÿ…¬å ™“µ‘∂—¥Ê ®“°π—Èπ‰ªÕ’° ‰¡àµ‘¥¢âÕß ¡∫—µ‘¡πÿ…¬å ‡ ’¬ ≈–‰¥â ¡’®‘µ„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ ·ºàµàÕ§πÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§πÕ◊Ëπ ‰¡à™Õ∫ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡®÷ß¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¡“° ‰¡à §«“¡ ÿ¢·∫∫¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ™Õ∫§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ߥâ“π “¡“√∂®–‰ª®”°—¥‰¥â«à“ ®–„Àâº≈‡¡◊ËÕ‰À√à µÕπ‰Àπ ®‘µ„®¡“°°«à“ ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ ’¬ ≈– §«“¡ ÿ¢ §Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà«à“‡¡◊ËÕ‰À√à°√√¡®–„Àâº≈ ∫“ß∑’°√√¡°Á„Àâº≈ ®“°°“√ÕÕ°®“°°“¡§ÿ≥ ¡“∑” ¡“∏‘ ‡¢â“¨“π Õ—ππ’È ‰¡à∑—π„®æ«°∑’˧լµ—Èßµ“¥ŸÕ¬Ÿà æ«°‰ª§‘¥‡√◊ËÕß°√√¡·≈– ‡ªìπ‡®µπ“∑’Ë®–∑”·∫∫‡∑«¥“∫â“ß ·∫∫æ√À¡∫â“ß «‘∫“° ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ∫â“·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„® °√√¡¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈â«·µà«à“‡√“®–¡’ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡‰ª·≈â« °ÁÕ¬à“‰ª§‘¥¡“° ‡®µπ“≈—°…≥–‡™àπ„¥„π‡«≈“„¥ ‡æ√“–¡—π‡°‘¥¢÷π‡ªìπ§√—ßÊ È È º¡ºŸâ Õπ¬— ß ‰¡à §‘ ¥ ¡“°‡≈¬π– ∑à “ π∑’Ë ‡ √’ ¬ π°Á Õ ¬à “ ‰ª °√√¡π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‰ª·≈â« À“°¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ º≈¢Õß §‘¥¡“°°Á·≈â«°—𠇥’ά«®–‡ªìπ∫ⓇՓ ‡Õ“æÕ ¡§«√ ∫“ß °√√¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ç«‘∫“°é ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈∑—π∑’ §π°Áßà«π À¡°¡ÿàπ §√ÿàπ§‘¥Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß „π¢≥–∑”π—Ëπ·À≈– „Àâ∑—𵓇ÀÁπ°Á¡’ ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈ °√√¡π’Ë·À≈– ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡µ◊Õπ‡Õ“‰«â·≈â««à“ ¡—π „π≈”¥—∫∂—¥®“°π—Èπ‰ª À≈“¬™—Ë«‚¡ß∫â“ß À≈“¬«—π∫â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ §◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à§«√§‘¥ ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥·≈â«°Á
10.
Ò¯
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘ √Ÿâ§«“¡®√‘߉¡à‰¥â Õ¬à“‰ª§‘¥¡“° §‘¥·≈â«®–∑”„À⇪ìπ∫â“ æ√–Õߧå Õπ‡√◊ËÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ «π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ¢Õßµπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°√√¡π—Èπ ®”·π°„Àâ‡≈«·≈– ª√–≥’µµà“ß°—π ∫“ߧπÕ“¬ÿ¬“« ∫“ߧπÕ“¬ÿ —Èπ ∫“ߧπ π’°‡Á ªìπ‡√◊ÕߢÕß°“√«π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ´÷߉¡à¡µ« È Ë Ë ’ — ‚√§¡“° ∫“ߧπ‚√§πâÕ¬ ∫“ß§πº‘«æ√√≥¥’ ∫“ß§π ‰¡à¡’µπ ‰¡à¡’ —µ«å ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ–‰√ ‡°‘¥·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ º‘«æ√√≥‰¡à¥’ ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¥’ ∫“ß§π‡°‘¥„π ‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ∑’π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√ŸâÕ¬à“ߧ√∫∂â«π µ√–°Ÿ≈µË” ∫“ߧπ√Ë”√«¬ ∫“ß§π¬“°®π ∫“ߧπ¡’Õ”π“® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ∑√ß Õπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ¥â«¬ §◊Õ Õπ ∫“ߧπ‰√âÕ”π“® ∫“ß§π¡’ªí≠≠“¡“° ∫“ߧπ°Á¡’ªí≠≠“ °√√¡π‘‚√∏ §«“¡ ‘Èπ°√√¡ §«“¡‰¡à¡’°√√¡ Õ‘ √–®“° πâÕ¬ ∫“ߧπ‡ªìπ§π¥’ ∫“ߧπ‡ªìπ§π‡≈« «ß®√¢Õß°√√¡ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°√√¡‰ª ·≈â«°Á∫Õ°¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ°√√¡¥â«¬ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ æ√–Õߧå Õπ‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡≈‘°§“¥À«—ßÕ–‰√ ª√–°“√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– µ“¡ ®“°§πÕ◊Ëπ „Àâ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ≈â«π·µà‡ªìπ‰ª À≈—° µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù ®π°√–∑—Ë߇°‘¥ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ Õ¬à“ßπ—π¢Õ߇¢“ ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“π—π‡Õß ‰¡à„™à È Ë ‡¡◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥å °Á‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢÷Èπ π’ȇªìπ°√√¡ ‡©æ“–‡√“§π‡¥’¬«∑’ˇªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §πÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰ª π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ µ“¡°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ¡—π¡’·µà«π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¥â ‡≈‘°Õ¬“°‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧπÕ◊Ëπ ‡∫◊ËÕ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ °Á Àπà“¬µàÕ°“√‡ªìπ —µ«å‚≈°∑’«π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ‡∫◊ÕÀπà“¬ Ë Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥®“°‚≈°π’È °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ´È”Ê ´“°Ê æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È
11.
Ú
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ ¡√√§À√◊ÕÀπ∑“ß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¢Õßæ√À¡®√√¬å §◊Õ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡À¡◊Õπ∏√√¡– Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇªìπ —ߢ“√Õ◊ËπÊ ∂Ⓡ√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡‰¡à‡¢â“„® ‡√“®–À≈߉ªµ“¡°√√¡ ‡√“∑—ßÀ≈“¬‡√’¬π‡√◊Õß°√√¡·≈â«°ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß À√◊Õ‰ª È Ë «π‡«’¬π À—«À¡ÿ𠇪ìπ∑ÿ°¢å ‡√à“√âÕπ°—∫‚≈°‰ª ‘Ëß∑’Ë¥’ À¡°¡ÿπ¡“°®π‡°‘π‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√◊Õß°√√¡ °Á‡æ◊Õ à Ë Ë ‡√“°Á√—° ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡√“°Á™—ß ∫ÿ≠°ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ª°Á‰¡àÕ¬“° „Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¢¬—π æ“°‡æ’¬√ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¥â §π¥’°Á™Õ∫‡¢“ §π‰¡à¥’°Á‡°≈’¬¥‡¢“ ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ◊Õ∑’®–Õ¬Ÿ‡Àπ◊Õ«ß®√¢Õß°√√¡π—π ‡æ√“–«ß®√¢Õß°√√¡ Ë Ë à È ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà∂“‡√’¬π‡¢â“„®·≈â« °Á‡ªìπ‰ª‡æ◊Õ®–Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ â Ë π—Èπ‡ªìπ«ß®√¢Õß∑ÿ°¢å §◊Õ‡°‘¥°‘‡≈ ¡’Õ«‘™™“ ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡æ√“– —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π ‰¡à√§«“¡®√‘ß °Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“° ¡’‡®µπ“∑’®–∑”‡æ◊Õµπ‡Õß Ÿâ Ë Ë ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ „Àâµπ‡Õߥ’ „Àâµπ‡Õ߇ªìπ ÿ¢ °Á∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·≈â« ·ª≈ß ∑’Ëæ÷Ëß¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ °Á§◊Õæ√–π‘ææ“π °Á‡°‘¥«‘∫“° ‰¥â√—∫º≈‡ªìπ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡‰¡à√ππ¬—ßÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ‡¥‘¡ Ÿâ —È ‡√◊ËÕß°√√¡∑’ˉ¥â∫√√¬“¬‰ª·≈â« °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¡ÿ¡ ¡Õ߇°’ˬ«°—∫°√√¡ µ—Èß·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¡—π‡ªìπ°Æ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â °Á∑”„À¡à ∑”„À¡à°Á‰¥â√—∫º≈ ∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’ ¡“„À¡à ‡ªìπ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ßÕ—π„À¡à °ÁÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â µπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° À¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â°∑”„À¡àÕ° °Á‡≈¬«π‡«’¬π Á ’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á ‡ªìπ«ß°≈¡‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —®
12.
ÚÚ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß √Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È·≈â« ¡ÿ¡¡Õߪ≈’°¬àÕ¬≈߉ªÕ’°æÕ ¡§«√ §◊Õ„πÀ≈—°¢Õß ®÷ß∫Õ°„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈπΩñ°Ωπµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥«‘™™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬πÕ–‰√·≈â« ∂Ⓡ√’¬π‚¥¬∂Ÿ° ‡°‘¥ªí≠≠“‡æ◊ËÕ√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® ®–‰¥â‡≈‘°«π‡«’¬πµ“¡«ß®√ µâÕß ®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ’¬√ ¢¬—π¢—π·¢Áß °â“«‰ª¢â“ß π—Èπ‰ª ∂⓬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰¡à‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ‡√“°Á®–µ° ÀπⓇ√◊ËÕ¬‰ª ‰¡àª√–¡“∑ ‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“ «¥°—π‡¡◊ËÕ°’Èπ’È Õ¬Ÿà¿“¬„µâ«ß®√π—Èπ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À“°¬—ß¡’§«“¡ æ√–Õߧå Õπ„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡’ ‡¢â“„®º‘¥ ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“ °“¬π’È„®π’È ¡—π‡ªìπµ—« §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ©–π—Èπ ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ °ÁµâÕß∑”‡æ◊ËÕ¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µâÕ߉¡àª√–¡“∑ ·µà§«“¡®√‘ßπ—Èπ Õ—µµ“µ—«µπ À√◊Õµ—«‡√“π—Èπ¡—π ‰¡à„™à«à“ Õπ„À≪¬÷¥∂◊Õ‡Õ“Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß æÕ‰¥â ‰¡à¡’À√Õ° ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª∑’ˇ°‘¥ ‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ ·≈â«°Áª√–¡“∑Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’Ȭ—ß„™â‰¡à‰¥â µâÕ߇ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑—Èß ¡’π“¡°—∫√Ÿª ·µà‰¡à¡’‡√“ ‡√“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π À≈“¬∑—ߪ«ßπ—π ¡—π‰¡à·πà‰¡àπÕπ ®÷ß®–‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπ È È §«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‡°‘¥¡“®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ§√—ÈßÊ À≈—°§” Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à‰¥â¡’®√‘ßÕ–‰√ ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªì𠉪µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ¡’ ·µàµ—«‡√“π—Èπ‰¡à¡’ ∫“ß∑’‡√“‰¡à‡¢â“„® ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À“ ÿ¢ æÕ‰¥â ÿ¢ ·≈â«°Áª√–¡“∑ ∫“ß∑’°Á‡√◊ËÕß¿“¬πÕ° ‚Õâ... ª√–‡∑»¡—π π’È°Á √ÿª§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß°√√¡ ∑’Ë查‰ª·≈â«„π √ÿà¡√âÕπ ‰¡à ß∫ °Áµ◊ËπµŸ¡¢÷Èπ¡“∑’Àπ÷Ëß æÕ ß∫·≈â«°Á µÕπ∑’Ë Ò ·≈–µÕπ∑’Ë Ú à«πµÕπ∑’Ë Û °Á‰¥â∫√√¬“¬ ª√–¡“∑ Õ—ππ’È°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“À≈—°§” Õπ¢Õß
13.
ÚÙ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‡√’¬π∏√√¡–·≈â«°Á®–‡Õ“π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë ®–‡Õ“∫ÿ≠∫â“ß ®– §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ µÕππ’È√à“ß°“¬ ‡Õ“§«“¡ ß∫∫â“ß ®–‡Õ“§«“¡ ÿ¢∫â“ß ‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°‰¥âÕ¬Ÿà ·µà¡—π·πࡗͬ ‰¡à ·πàπ– À¡ÿπ§Õ‰¥âÕ¬Ÿà¥’Ê ·µà‰¡à·πà ·ªÖ∫‡¥’¬«À¡ÿπ‰¡à ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“π—π‰¡à‰¥â Õπ„Àâ‡Õ“ ‘߇À≈à“π—π Õπ È Ë È ‰¥â·≈â« ≈◊¡À“¬„®‰ª·≈â« ©–π—Èπ µâÕ߉¡àª√–¡“∑ „À⇢Ⓞ®«à“ —ߢ“√∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—π ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬ß Ë È Ë ‡ªìπ¢Õ߇ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈â«°Á„À≡àª√–¡“∑ §◊Õ µÕππ’È√à“ß°“¬‡√“¥’Õ¬Ÿà ¢“‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“‰¥âÕ¬Ÿà µàÕ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“‰ªÀ≈ß≈◊¡ Õ¬à“‰ª¡—«‡¡“ ‰ª‰¡à·πà Õ“®®–‡¥‘π‰¡à‰¥â°‰¥â ‡√“®÷ßµâÕ߉¡àª√–¡“∑ ‡æ◊Õπ Á Ë ‡√“µÕππ’Ȭ—߇ªìπΩÉ“¬‡√“Õ¬Ÿà ‡«≈“查Ֆ‰√°ÁÕ¬à“‰ª‡ªî¥ ‡√◊ËÕߢÕß°√√¡°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂Ⓡ√“‡√’¬π‚¥¬∂Ÿ° ‡º¬¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡—π·πࡗͬ ‰¡à·πà ‡¥’ά«´—°ÀπàÕ¬ µâÕß °Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∂Ⓡ√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡ ‡¢“Õ“®®–·©‡√“°Á‰¥â ‰ª·≈â« ª√–¡“∑Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—ߢ“¥ µ‘Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¬π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „À⇪ì𧫓¡º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ∫â“ß ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È‚¥¬ à«π„À≠à ‡«≈“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπ¢Õß°√√¡‡°à“∫â“ß ‡ªìπ¢Õ߇®â“°√√¡π“¬‡«√∫â“ß µ—« °—∫Õ–‰√·≈â« ¡’Õ–‰√·≈â« ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë·≈â« æ“°—πª√–¡“∑ ‡Õ߬—ߢ“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢“¥§«“¡ ”√«¡ µÕππ’√“ß°“¬¥’Õ¬Ÿ°ª√–¡“∑ ª√–¡“∑„π√à“ß°“¬ ª√–¡“∑ Èà àÁ ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‰¡à ”√«¡∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® „𧫓¡‰¡àªÉ«¬‰¢â ∫“ߧπ·°à®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â«°Á¬—ߪ√–¡“∑ ‰¡à‰¥âΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á™◊ËÕ«à“ ‡√“‡√’¬π‡√◊ËÕß Õ¬Ÿà ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–«à“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ °√√¡·≈â«°Áº‘¥æ≈“¥
14.
Úˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°√√¡¡“π“π·≈â« „π‡¡◊Õß ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß∏√√¡– °Á‡æ◊ËÕ„Àâ ‰∑¬‡√“π’È ‡πâπ‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“µ—Èß·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« °Á¬—ß ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß‚≈°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–¡“∑‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢“¥ µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß π—Èπ‰¡àª√–¡“∑ ‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥ ‡≈‘°¬÷¥¡—Ëπ‡ ’¬ ‡æ√“–Õ–‰√ „Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡√’¬ππ—Èπ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡√’¬π®–‡Õ“·µà¥’ ∑’ˇ√“‰ª¬÷¥‡¢â“·≈â« ®–‰¡à¡’‚∑…π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ‡≈‘°À“®ÿ¥ ‰¡à¥’°Á‰¡à‡Õ“ ‰¡à‡√’¬π„À⇢Ⓞ®∏√√¡– ‡¢â“„®§«“¡‰¡à¡’µ—« ª≈Õ¥¿—¬„π‚≈° ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬¡’∑’ˇ¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ æ√– µπ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕ𠧫“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‰¡à π‘ææ“π “¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‘ß„¥Ê ‰¥â ®÷ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ‡¥‘¡ Ë æ“°—π®–‡Õ“π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ °“√∑”°√√¡°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂÷߇√“®–∑”¥’¡“‡¬Õ– °Á‚¬π‰ª∑’˧πÕ◊ËππÕ°µ—« ‰¡àª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‰¡àΩñ°„Àâ¡’ ·πàπÕπ‰À¡ ‰¡à·πàÀ√Õ° ·µà‡√“π—Èπ™Õ∫ª√–¡“∑ æÕ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¡àΩñ°Ωπ„Àâæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ¡’·µà°“√ ∑”¥’‡¬Õ– ·À¡.. ·πàπÕπ·≈â« ©—π®–‰ª «√√§å·≈â« ª≈Õ∫„®µπ‡Õ߇ªìπ§√“«Ê ‰ª π—Ë π ª√–¡“∑¡“°∑’ ‡ ¥’ ¬ «À≈– ¬— ß ¢“¥ µ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠– ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „§√®–‰ª√Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ∂÷ß ∫“ß§π‡¢“¡’·øπ‰¡à¥’ ·øπ‡µ–‡Õ“À√◊Õ∑ÿ∫µ’‡Õ“ µÕππ’È®–∑”∫ÿ≠‡¬Õ– °≈—∫‰ª∫â“π¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ‚Õâ¬... À¡Õπ’Ë ß —¬®–‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√°—π¡“ ©–π—È𠇥’ά«¡’‡√◊ËÕߢ÷Èπ¡“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫ÿ≠∑’ˉª∑”¡“°Á™à«¬‰¡à‰¥â °Á∑πÊ Õ¬ŸàµàÕ‰ª „™â‡«√„™â°√√¡°—π‰ª ‚¥π¡—πµàÕ¬∑ÿ°«—π °Á∑π‰ª ∑ÿ°¢å∑√¡“π‰ª°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õßµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– ‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠉪∑”∫ÿ≠ ‰¥â∫ÿ≠ ·≈â«°Áª√–¡“∑ °‘‡≈ °Á¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¿√√¬“‰ª∑”∫ÿ≠
15.
Ú¯
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘ ‡¢â“«—¥·≈â««—¥‡≈à“ Ò «—¥ Ú «—¥ °≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π °Á∫àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ»“ ¥“∑’ Õπ‡√◊ÕߢÕß°√√¡ ‡√◊Õß°√–∑” Ë Ë Ë “¡’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ “¡’°Á‡≈¬‡´Áß ‚Õâ¬.. ¡—π‡¢â“«—¥Õ’∑à“‰Àπ ¡’º≈ ‡√’¬°«à“ °√√¡«“∑– ∫Õ°„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’˧«√∑” „Àâ ‡π’ˬ ‡≈¬‰¡àÕ¬“°‡¢â“«—¥ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ‡ª≈’ˬππ‘ —¬Õ–‰√‰¥â ≈–‡«âπ ‘Ëß∑’˧«√‡«âπ „Àâ¡“∑”°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡√’¬°«à“ ‰¥â∫ÿ≠·≈⫪√–¡“∑ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °‘√‘¬«“∑– Õ—π‰Àπ§«√∑”°Á√’∫∑” Õ—π‰Àπ‰¡à§«√∑”°Áߥ ‡«âπ‰ª ‰¡à„™àøí߉ª·≈â«°ÁÕ¬Ÿàπ‘Ëß ‰¡à¡’°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“»÷°…“„À⇢Ⓞ®«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π µâÕß¡’°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß®–‰¥âº≈ ∂Ⓣ¡à¡’°“√°√–∑” ‰¡à·πà‰¡àπÕπ ∂÷ßµÕππ’È„®®– ∫“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’°√√¡∞“π‡°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√ º¡æŸ¥ ‰ª‰À«âæ√– «¥¡πµå·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà¡—π·πà‰À¡ ‰¡à·πà „Àâ∑“πøíß °“√¡’ µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° à ©–π—Èπ ®÷ßµâÕ߉¡àª√–¡“∑ „Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √Ÿâ≈¡À“¬„® ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“Õ¬à“ß¡’ µ‘ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«π– 查„Àâ∑à“π ‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ° ‡¥‘π‰ª ‡¥‘π¡“ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ „Àâ¡’ µ‘ øíß∑à“π°Á‡¢â“„® ·µà∑”‰¥â‰À¡ ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’∑’˵—Èß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«‰«â ¢Õß°“√°√–∑” ‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂Ⓡ√“‰ª‚¬π§«“¡ ©–π—Èπ ®÷ßµâÕ߉ªΩñ°∑”°√√¡∞“π ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ √—∫º‘¥™Õ∫„Àâ°√√¡‡°à“ À√◊Õ‚¬π„Àâ‡∑«¥“ ¡—π∑”„Àâ‡√“ À“¬„®ÕÕ°∫â“ß ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“∫â“ß ∑”°√√¡∞“πµà“ßÊ ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥âΩñ°µπ‡Õß ©–π—Èπ ‡√◊ËÕß ‡æ◊Õ„Àâ°√√¡∞“ππ—π Õπ‡√“ ®–‰¥â‡ªìπºŸ∑∑” ‘ßµà“ßÊ ¥â«¬ Ë È â ’Ë Ë ¢Õß°√√¡ ∂Ⓡ¢â“„®‚¥¬∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ’¬√ §«“¡√Ÿâµ—« ‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢—∫√∂ ‡«≈“‡√“¥Ÿ‡¢“ Õπ¢—∫√∂
16.
Û
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ ‡«≈“¢—∫√∂π– π—ßÕ¬à“ßπ’π– π—ß·≈â«°Á‡À¬’¬∫‡∫√§ ‡À¬’¬∫ Ë È Ë ‡√“∑—ßÀ≈“¬π’‚¥π Õπ¡“ „Àâª≈àÕ¬«“ßπ– øíߥŸ‡¢â“∑’ È Ë §—π‡√àßÕ¬à“ßπ’Èπ– À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬Õ¬à“ßπ’Èπ– ßà“¬‰À¡ ¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ª≈àÕ¬·≈â««“ß ¥Ÿßà“¬¥’ ·µà‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ‚Õâ¬..ßà“¬‡À¡◊Õπ®–¢—∫‡ªìπ‡≈¬ ·µàæÕ®–¢—∫®√‘߇ªìπ¬—߉ß∫â“ß æÕ‰ª∂÷ß∫â“π “¡’®–‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬ ª≈àÕ¬‰À«‰À¡ ‚§√¡Õ¬Ÿ‡à √◊Õ¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡—πßà“¬ ·µà∑”‰¡à‡ªìπÀ√Õ° ®π°«à“ Ë ¡—πª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «“߉¡à≈ß·≈â« Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“ °“√ß“πÀ√◊Õ«à“°“√°√–∑”π—Èπ¡—π®– Õπ‡√“ °√√¡∞“πÀ√◊Õ°“√°√–∑”¬—߉¡à¡’ §” Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ°Á‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õß§å °“√°√–∑”∑“ߥâ“𮑵„® ‡√’¬°«à“ °√√¡∞“π ∑’˵—Èß Õπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡√“øíߥŸ·≈â«°Á ¢Õß°“√°√–∑” „Àâ°“√°√–∑”π—Èπ‡ªìπ§√Ÿ Õπ °Á®–‡°‘¥ ‡¢â“„®Õ¬Ÿà ‡¢â“„®·≈â«∑”‰¥â‰À¡ ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à §«“¡√Ÿâ¢÷Èπ „À⢬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√∑”°√√¡∞“π Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡°‘¥°“√°√–∑” æÕ‰¡à‡°‘¥°“√°√–∑” ‰¡à¡’µ—«°√√¡∞“π °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ®π°√–∑—Ëß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß Õπ ¡—π°Á∑”‰¡à‰¥â ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¡à‰¥â “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß ‰¥âº≈∑’˵π‡ÀÁπ‡Õß æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ß“πÕ◊πÊ ‡√“‡√’¬π¡“®“°§√Ÿ‡¬Õ–·¬– ‡À¡◊Õπ Ë §” Õπ‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ «‘√‘¬«“∑– ®–∑”‡ªìπ‡≈¬ ·µà∑”‡ªìπ‰À¡ ∑”‰¡à‡ªìπ ¥Ÿ§πÕ◊Ëπ∑”π’Ë ¡—πßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·µà‡«≈“‡√“∑”®√‘ß ¡—π∑”‰¡à‰¥â ©–π—Èπ π’È°Á‡ªì𧫓¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ ∑’ˉ¥â查‰ª·≈â«„π µâÕß„Àâ°“√ß“ππ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß Õπ §√“«°àÕπÊ ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡‡¢â“„®„π·ßà¡¡∑’Ë°«â“ß∑’Ë ¥ ·≈– ÿ ÿ „π¡ÿ¡∑’Ë·§∫≈ß¡“ °Á‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®§«“¡‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ
17.
ÛÚ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ‡ªìπÕπ—µµ“ ∂ⓇªìπΩÉ“¬ —ߢ“√ «—ππ’È ∫√√¬“¬µÕπ∑’Ë Ûı °Á®–∫√√¬“¬§«“¡‡¢â“„® °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ Õ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π ‡√◊ËÕß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù §ß®–‡ªìπµÕπ ÿ¥∑⓬·≈â« ®– ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕøíß·≈â« ®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß ‘Ëß √«∫√«¡ “√–¡“®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈â«°Á·¬°‡ªìπ¢âÕÊ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥µ“¡„® ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬‡°’ˬ«°—∫°√√¡ ‡æ√“–‡√◊ËÕß„À≠àÊ π—Èπ ª√“√∂π“¢Õ߇√“ ∫“߇√◊ËÕß¡—π¬—ß ¡ª√“√∂π“Õ¬Ÿà ·µà¡—𠉥â查‰ªÀ¡¥·≈â« ®–查·¬°‡ªìπ¢âÕÊ ¡’ ı ¢âե⫬°—π °Á‰¡à·πà ‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥µ“¡„®ª√“√∂π“ ¡—π‡°‘¥ µ“¡‡Àµÿ ∫“ßÕ¬à“ß¡—π ¡ª√“√∂π“ ∫“ßÕ¬à“ß¡—π‰¡à ¡ª√“√∂π“ ©–π—Èπ „πµÕπ∑’ˇ√“¬—ß ¡ª√“√∂π“Õ¬Ÿà ∂â“ ‡√“¡—«ª√–¡“∑‰ª —°ÀπàÕ¬¡—π·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊π ‡√“ Ë °Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß√«∫§” Õπ≈ß¡“„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√ ‘Ëß ª√ÿß·µàß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“ ‰¡à·πà‰¡àπÕπ „Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑ ‡√àßΩñ°Ωπ µπ‡Õß ∑”ª√–‚¬™πå∑§«√®–∑”„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ ’Ë °Á¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π’È·À≈–§” Õπ ‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√·≈â« °Á„À≥⠧«“¡‡¢â“„®·∫∫π’ȉª
18.
ÛÙ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı ¢âÕ∑’Ë Ò ÿ¢∑ÿ°¢å „§√∑”„Àâ §«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷È𠄧√‡ªìπ§π∑”„Àâ‡√“ ∑’ˇ√“ ÿ¢‡√“∑ÿ°¢åπ’È„§√∑”„Àâ ‡√“‚¬π‰ª∑’˧πÕ◊Ëπ∫â“ß ‚¬π‰ª ∑’ˇÀµÿ°“√≥å¿“¬πÕ°∫â“ß ∫“ß∑’À“§π‚¬π‰¡à‰¥â °Á‚¬π „Àâ°√√¡‡°à“‡ªìπ§π∑”„Àâ∫â“ß ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡ªìπ§π ∑”„Àâ∫â“ß ∫“ß∑’°Á‡∑«¥“øÑ“¥‘π‡ªìπ§π∑”„Àâ∫â“ß ∂ⓇÀÁπ µ—«§πÕ¬Ÿà “¡’‡ªìπ§π∑”∫â“ß §π∑’Ë¥à“‡√“‡ªìπ§π∑”∫â“ß ∫“ߧπ°Á¥’¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ¡Õß¡“∑’˵—«‡Õß ‚Õ..‡√“∑”‡Õß Õ¬à“ßπ’È°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π
19.
Ûˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜ ∂ⓇÀÁπ«à“§πÕ◊Ëπ∑”„Àâ ‡°‘¥®“°§πÕ◊Ëπ °Á欓¬“¡®– ¢â“·µà∑“πæ√–‚§¥¡ºŸ‡â ®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åµ«‡Õß°√–∑” à — ·°â§πÕ◊π ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥å°æ¬“¬“¡·°â‡Àµÿ°“√≥å Ë Á „™àÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“µ—«‡Õß∑” °Á欓¬“¡®–·°âµπ‡Õß §«“¡®√‘ß¡—π ‰¡à¡∑ßµπ‡Õß ‰¡à¡∑ߧπÕ◊π ‡æ√“–∑ÿ° ‘߇°‘¥®“°‡Àµÿª®®—¬ ’ —È ’ —È Ë Ë í ¬Ì°µÌ ·ª≈«à“ µ—«‡Õß°√–∑” ∑”¥â«¬µπ‡Õß ÿ¢ °—∫∑ÿ°¢åπ’ȇ√“∑”‡Õß„™à‰À¡ §”∂“¡π’È¥Ÿ‡¢â“∑à“‡À¡◊Õπ°—π ∂â“ ÿ¢∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È¡“®“°„§√ „§√‡ªìπ§π∑”„Àâ ‡√“ µÕ∫«à“„™àÀ√◊Õ‰¡à„™à °Á‡¢â“‰ª à«π ÿ¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ß ‡æ√“– Ë ∑—È ß À≈“¬Õ“®®–¡’ §”∂“¡Õ¬à “ ßπ’È ‡√◊Ë Õ ßπ’È °Á ¡’ ºŸâ ¡ “∂“¡ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ¡—π‰¡à¡’µ—«‡Õß ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ‰¡à‡°’ˬ« æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ¡“®“°æ√– Ÿµ√™◊Õ«à“ µ‘¡æ√ÿ°¢ Ÿµ√ Ë °—∫¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ¡’°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ ‘Ëßπ’È¡—π „π§—¡¿’√å —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë ®÷ß¡’¢÷Èπ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·≈–°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“≈Õ¬Ê ‡æ√“– Òˆ ¢âÕ Ò¯ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¡—π‡°‘¥¡“‡æ√“– ‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ ®–∫Õ°«à“‰¡à¡’°Á‰¥â ‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥ ª√‘æ“™°§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ µ‘¡æ√ÿ°¢– ‡ªìππ—°∫«™πÕ° ‡Àµÿ ¡—π®÷ߥ—∫‰ª ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ ‘Ëßπ’È®÷߉¡à¡’ ‡æ√“– »“ π“ ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢°—∫∑ÿ°¢å∑’˺‘¥Ê æ≈“¥Ê °“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª ©–π—Èπ ®÷߉¡à‰¥â‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà ‡≈¬¡“∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“µ—Èߧ”∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ ¢â“ß¡’·≈–¢â“߉¡à¡’ ¢â“߇∑’¬ß·∑âÀ√◊Õ¢â“ߢ“¥ Ÿ≠ ¢â“ßµπ‡Õß Ë ·≈–¢â“ߧπÕ◊Ëπ ‰¡à¡’°“√‡¢â“‰ª Õߢâ“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’·µà‡ÀÁπ °÷ πÿ ‚¢ ‚¿ ‚§µ¡ ¬Ì°µÌ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì «à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡ ®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ §«“¡‡ÀÁπ¢â“ߢ“¥ Ÿ≠
20.
Û¯
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘ °ÁÀ¡¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ ª√Ì°µÌ ·ª≈«à“ §πÕ◊Ëπ°√–∑” ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åπ—Èπ§πÕ◊Ëπ À¡¥‡Àµÿ §«“¡‡ÀÁπ¢â“߇∑’ˬ߰ÁÀ¡¥‰ª °√–∑”„Àâ„™à‰À¡ ∑’ˇ√“‚°√∏‡¢“ ‰¡àæÕ„®‡¢“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å„® Õ¬Ÿàπ’È ‡§√’¬¥Õ¬Ÿàπ’È §πÕ◊Ëπ°√–∑”„™àÀ√◊Õ‰¡à πà“®–„™à ª√‘æ“™°∑à“ππ’ȉ¡à√Ÿâ∏√√¡–µ“¡§«“¡®√‘ß °Á‡≈¬∂“¡ ‡À¡◊Õπ°—ππ– ∫“߇Àµÿ°“√≥å°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ∑”®√‘ßÊ ´– Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥â«¬ ∂Ⓡªìπ§π∑’ˬ—ß¡’§«“¡º‘¥«à“¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà ¡’µ—«‡√“ ¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ¡’§πÕ◊Ëπ ¡ÕßÕ–‰√°Á¡◊¥·≈–µ‘¥µ—πÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßµ—«µπ À≈ß ¥Ÿ°àÕπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—È𠉪µ“¡ ¡¡µ‘∫≠≠—µ‘ µ‘¥Õ¬Ÿ·§à§«“¡®”À¡“¬¢Õß∑“ß‚≈°Ê — à ¡Õ߉¡à∑–≈ÿ §”∂“¡∑’Ë Ú ‡¢“∂“¡µàÕ‰ª«à“ °÷ ªπ ‚¿ ‚§µ¡ ª√Ì°µÌ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì ∂Ⓡªìπ§π∑’Ë√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡®√‘ßµ“¡§” Õπ¢Õß ¢â“·µà∑à“π‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å§πÕ◊Ëπ°√–∑” æ√–æÿ∑∏‡®â“ §”∂“¡‡À≈à“π’È°Á®–À¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¢π“¥ „™àÀ√◊Õ‰¡à µ—«‡√“¬—߉¡à¡‡≈¬ §πÕ◊π®–¡’‰À¡ µ—«‡√“ºŸ∑”°√√¡¬—߉¡à¡’ ’ Ë â µ—«‰¡à¡’µπ‡≈¬ °√√¡∑’Ë°√–∑”¬àÕ¡‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ°—π ¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ‡√“¬—߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πà‰¡àπÕπ‡≈¬ °√√¡∑’Ë∑”°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à ¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“ à È ·πà‰¡àπÕπ‡À¡◊Õπ°—π ÿ¢∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥°Á≈â«π‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à µÕ∫ ·πà‰¡àπÕπ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈–
21.
Ù
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ ∫“ß§π‡¢“∑”¥’·≈â«°Á·Àßπ§Õ §Õ¬¡ÕßÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ ‡¢“∂“¡«à“ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ ‰À√৫“¡¥’®–„Àâº≈ Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªì𧫓¡À«—ß≈¡Ê ·≈âßÊ °√–∑”°Á¡’ „™àÀ√◊Õ‰¡à æ√–æÿ∑∏‡®â“µÕ∫«à“ Õ¬à“‰¥â°≈à“« ‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢π“¥µ—«‡Õ߬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ‡≈¬ °√√¡¥’∑’Ë∑” Õ¬à“ßπ—Èπ §◊ÕÕ¬à“∂“¡·∫∫π’È ‡æ√“–µ—Èߧ”∂“¡‰¡à∂Ÿ° ∂“¡ ¡—π®–·πàπÕπ‰À¡ ·≈⫇¡◊ËÕ‰À√à¡—π®–„Àâº≈ ¡Õ߉ª ‘ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈ µ—«µπ·≈â« ‰¡à∂Ÿ°∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π ‡√“∑”¥’·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª à«πº≈°Áª≈àÕ¬¡—π‰ªµ“¡‡Àµÿ ‰¡à¡’®√‘ß ‡¡◊ËÕµ—Èߧ”∂“¡º‘¥ §”µÕ∫°Á¬àÕ¡º‘¥∑—Èßπ—Èπ µÕ∫ §π‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π —®∏√√¡ °Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‰ª°Á¬‘Ëß¡’·µà∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥ ¬÷¥∂◊Õ«à“¡’µ—«¡’µπÀπ—°¢÷Èπ‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡– ‡¢“°ÁÀ«—ߺ≈≈¡Ê ·≈âßÊ ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ °«à“‡¥‘¡ π—Ëπ‡Õß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫∂“¡°—ππ– º¡∑”°√√¡¥’·≈â« º¡ §”∂“¡∑’Ë Û ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µàÕ‰ª®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„™à‰À¡ ®–‰¥â‰ª °÷ πÿ ‚¢ ‚¿ ‚§µ¡ ¬Ì°µê⁄® ª√Ì°µê⁄® ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì «√√§åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑”™—Ë«·≈â«®–‰ªÕ∫“¬„™à‰À¡ ÿ¢∑ÿ°¢åπ’È ¢â“·µà∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß ¡“®“°‰Àπ °√√¡‡°à“∑”„Àâ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑”„Àâ µ—« °√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ°√–∑”°Á¡’ „™àÀ√◊Õ‰¡à ‡Õß∑” §πÕ◊Ëπ∑” µ—«‡Õß∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ∑”°Á¡’ ∑”·≈â«®– ‰¥â‚πàπ‰¥âπ’Ë ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¡“µ—Èß·µàµâπ ¡—π°Áº‘¥ ¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ‰ªµ—Èß·µàµâπ∑’‡¥’¬« æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ Õ¬à“‰¥â°≈à“« ¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“ à È Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–µ—Èߧ”∂“¡º‘¥ ‡¡◊ËÕµ—Èߧ”∂“¡º‘¥ §”µÕ∫ µÕ∫ °Á‰¡à¡’∑“ß∂Ÿ°µâÕ߉ª‰¥â
22.
ÙÚ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÛ ª√‘ææ“™°∂“¡µàÕ‰ª‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë Ù æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥âµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡– °÷ ªπ ‚¿ ‚§µ¡ Õ ¬Ì°“√Ì Õª√Ì°“√Ì Õ∏‘®® ¡ÿªªπ⁄πÌ ⁄ ⁄ ∑’ˇªìπ°≈“ßÊ ‡∑à“π—Èπ æ√–Õߧåµ√— «à“ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì ‡Õ‡µ ‡µ µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ Õÿ‚¿ Õπ⁄‡µ Õπÿª§¡⁄¡ ¡™⁄‡¨π ¢â“·µà∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß°Á µ∂“§‚µ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ‰¡à‰¥â°√–∑” §πÕ◊Ëπ°Á‰¡à‰¥â°√–∑” ‡°‘¥¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê „™à ¥Ÿ°àÕπµ‘¡æ√ÿ°¢– µ∂“§µ‰¡à‡¢â“‰ª„π à«π ÿ¥∑—Èß À√◊Õ‰¡à ÕßÕ¬à“߇À≈à“π’È · ¥ß∏√√¡–„π∑à“¡°≈“߇∑à“π—Èπ ¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ æ√–Õߧåπ’ȉ¡à‡¢â“‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ‰¡à‡¢â“‰ª¢â“ß¡’ ¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“ à È À√◊Õ¢â“߉¡à¡’ ‰¡à‡¢â“‰ª¢â“ßµ—«‡Õß¡’À√◊Õµ—«‡Õ߉¡à¡’ ‰¡à µÕ∫ ‡¢â“‰ª¢â“ߧπÕ◊Ëπ¡’ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ·µà· ¥ß∏√√¡–„π ∑à“¡°≈“ß · ¥ß∏√√¡–∑’ˇªì𠓬°≈“߇∑à“π—Èπ ®÷߉¡à¡’ ‘Ëß „πæ√– Ÿµ√π’È ‡¢“°Á∂“¡‰«â§√∫∑’‡¥’¬« ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ∑’Ë„À≪À≈߬÷¥∂◊Õ‰¥â ·≈⫉¥â·®°·®ß«à“ π—Èπ µ—«‡Õß°√–∑”„™à‰À¡ À√◊Õ«à“§πÕ◊Ëπ°√–∑” À√◊Õ«à“ µ—«‡Õß°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ°√–∑”°Á¡’ À√◊Õ«à“‰¡à„™àµ—«‡Õß Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ °√–∑” ‰¡à„™à§πÕ◊π°√–∑” ‡°‘¥¢÷π¡“≈Õ¬Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ë È —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’ ‡ªìπµâπ‰ª ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß ÿ¢∑ÿ°¢å à«π °Á∫Õ°«à“ Õ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’ˇªìπ‡«∑π“ °Á∑√ß· ¥ß«à“ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ ‡æ√“– º— –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷ß¡’
23.
ÙÙ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ùı ‡æ√“–°√–∑∫º— –™π‘¥∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ ÿ¢ ÿ¢®÷ß ¡’‡√“‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’·µà¢π∏å∑ß ı ∑’ª√ÿß·µàß°—π¢÷π‡ªìπ§√—ßÊ — È— Ë È È ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°√–∑∫º— –™π‘¥∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ°—π ¢—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕº— –À“¬‰ª ÿ¢°Á¥—∫‰ª ∑ÿ°¢å°Á¥—∫‰ª ªí®®—¬¡’ ·µàµ—«‡√“‰¡à¡’ µ—«‡√“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ÿ¢∑ÿ°¢å°Á‰¡à‰¥â¡’µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ „™â„π°“√ ◊ËÕ “√°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π‡°‘¥ °Á‰¡à‰¥â¡’µ—«¡’µπÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ®–‰ªÀ“µ—«µπ«à“ µ—«‡Õß∑” §πÕ◊Ëπ∑” À√◊Õµ—«‡Õß∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ∑”°Á¡’ °Á ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√∑’Ë®– ß —¬«à“ ‚Õ..‡√“∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡—π‡°‘¥¡“‡æ√“–¡’‡Àµÿ ·≈–°ÁÀ¡¥‰ª °√√¡Õ–‰√¡“ÀπÕ ®÷ß¡“π—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‚Õ..‡√“∑”°√√¡π’È ‡æ√“–À¡¥‡Àµÿ ®–∫Õ°«à“¡—π¡“≈Õ¬Ê °Á‰¡à‰¥â ·≈â«®–‰ª‡°‘¥∑’‰ÀπÀπÕ ®–¡’‰À¡ °Á¬Õ¡‰¡à¡‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ Ë à ’ ∑’‡¥’¬« ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ©–π—Èπ ∂â“°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß„§√‡ªìπ§π∑”„Àâ ¬àÕ¡º‘¥ ·À≈– ∑”°√√¡Õ–‰√¡“ÀπÕ ®÷߉¥â¡“‡®Õ§ππ’È ß —¬«à“ æ≈“¥¡“µ—Èß·µà§”∂“¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑ÿ°¢åÕ—ππ’È„§√∑”„Àâ π’È ‰¥â∑”∫ÿ≠√à«¡™“µ‘µ°∫“µ√√à«¡¢—π°—∫§ππ’Ê ∑”¬—߉߮–‡®Õ — È º‘¥æ≈“¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡’µ—«‡√“¡“µ—Èß·µàµâπ §Ÿà·∑â Õ–‰√¢Õ߇¢“°Á‰¡à√Ÿâ ¢π“¥µ—«‡Õ߬—߉¡à·∑â‡≈¬ §Ÿà‡√“ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“π—Èπ¡—π‰¡à¡’ „πÕ¥’µ°Á‰¡à¡’ „πÕ¥’µ°Á ¡—π®–·∑≥â¬ß‰ß°Á‰¡à√⟠¡—π°Á«π‡«’¬πÊ °—π‰ªÕ¬Ÿ‡à ∑à“π’·À≈– — È ‡ªìπ‡æ’¬ß¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡Àµÿ·≈–¥—∫‰ª·≈â« ‡√“„πÕ𓧵¡—π°Á‰¡à¡’Õ’°‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’Ë®– ∫“ß§π‡¢“ π„®‡√◊Õß°√√¡«π‡«’¬π ∑”°√√¡π—π·≈â« Ë È ‡°‘¥¢÷π‡¡◊Õ¡’‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª‡¡◊ÕÀ¡¥‡Àµÿ „πªí®®ÿ∫π È Ë — Ë — ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∑”°√√¡π’È·≈⫉¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â«®–
24.
Ùˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˜ ‰ª‡°‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õππà“Õ—»®√√¬å‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà°“√ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ °“√ π„®°√√¡≈—°…≥–‡™àππ—π‰¡à‰¥â懑 »…Õ–‰√‡≈¬ ‡ªì𧫓¡ È ∑”°√√¡ °Á‡°‘¥®“°°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ°Á‡°‘¥ ‡¢â“„®¢Õßæ«°‡ÀÁπº‘¥·≈–¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õµ—«µπ‡∑à“π—Èπ‡Õß µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥âº≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡¢“‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰¡à¡’µ—«µπ æÕ∑”¥’°ÁµâÕß¡’‡§√◊ËÕßÀ≈Õ°≈àÕ ‡°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ°Á‰ª∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡ªìπ°√√¡ ∑” µπ‡ÕßÀπàÕ¬ °√√¡∑’ˇ√“∑”‰«â¥’·≈â«π’È®–„Àâº≈„πÕ𓧵 °√√¡·≈â«°Á‰¥â√—∫º≈‡ªìπ«‘∫“° ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ∑’π’È ‡¡◊ËÕ ¡’µ—«‡¢“‡ªìπ§π√—∫º≈ ∂Ⓣ¡à§‘¥∂÷ߺ≈®–°≈â“∑”¥’‰À¡ ‰¡à ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫“߇°‘¥¢÷π·≈â« ¡—π°Á πÕߧ«“¡Õ¬“°‰¡à‰¥â®√‘ß â È §àÕ¬°≈â“∑” ®–∑”¥’·µà≈–∑’°Á‡æ◊ËÕµ—«µπ „Àâµ—«‡ÕߥŸ¥’ ‰¥â „®¡—π‰¡àÕ‘Ë¡ ¡—πÀ‘« °ÁµâÕß∑”Õ’° À“§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ¥’ ¡’µ—«µπ‰ª§Õ¬√—∫º≈ ·≈â«°Á∫àπ‚πàπ∫àππ’ˉª‡√◊ËÕ¬ ß∫Õ—π·∑â®√‘߉¡à‰¥â ‡¢“∑”¥’°Õ¬“°‰¥â√∫º≈¢Õß°√√¡¥’ °Á∫π«à“ ‚Õâ.. ‡√“ Á — à ¥—ßπ—Èπ „π¢âÕ∑’Ë«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâπ’È ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ ∑”¥’π’ˉ¡à¡’„§√‡ÀÁπ‡≈¬π– ‡¢“°Á∫àπ‰ª ·µàµÕπ∑”™—Ë«‡¢“ ¡’·µà∑° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ‡°‘¥‡¡◊Õ¡’‡Àµÿ ·≈â« ÿ Ë Ë ‰¡à«à“π– µÕπ∑”™—Ë«‰¡à¡’„§√‡ÀÁππà–¥’·≈â« µÕπ∑”¥’πà– °Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ∂â“®–∂“¡°Á∂“¡«à“ ‡æ√“–Õ–‰√‡ªìπ ∫àπ∑’‡¥’¬«À≈– ·À¡..∑”¥’‰¡à¡’§π‡ÀÁπ‡≈¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ªí®®—¬ ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–¡’§”µÕ∫ µ—Èߧ”∂“¡ ·µà§«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à·πà ∑”™—Ë«Õ“®®–¡’§π‡ÀÁπ À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¥â∂°µâÕß ∂“¡µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬ Ÿ §π‡ÀÁπ°Á‰¥â ∑”¥’Õ“®®–¡’§π‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à¡’§π‡ÀÁπ°Á‰¥â ‡«∑π“®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–º— –™π‘¥π’ȇ°‘¥¢÷È𠧫“¡√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ°—π ™π‘¥π’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–
25.
Ù¯
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˘ §‘¥Õ¬à“ßπ’È ®÷ß查լà“ßπ’È ¡’‡√“ºŸâ§‘¥Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ¡’‡√“ π“¡√Ÿªπ—Èπ¡’ ·µàµ—«µππ—Èπ‰¡à¡’ ¢—π∏å∑—Èß ı √Ÿª ºŸâ查լà“ßπ’ȉÀ¡ ¡’‡√“ºŸâ∑”Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ‰¡à¡’ ¡’·µà ¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á¡’‡®µπ“‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ¡’ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ‡°‘¥°“√°√–∑”∑“ß°“¬∫â“ß ∑“ß«“®“∫â“ß ∑“ß„®∫â“ß ‰¡à¡’ ·≈â«°Á‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—π¥—∫‰ª ·µàµ—«µπ‰¡à¡’®√‘ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à µ—«‡√“ºŸâ∑”°√√¡ ·≈–‰¡à¡’µ—«‡√“ºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡Õ–‰√ µâÕß≈–µ—«µπÕ–‰√ ‡æ√“–µ—«µπ¡—π‰¡à¡’®√‘ß °Áª≈àÕ¬ ¡—π‰¡à¡’®√‘ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– „Àâ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈– ∫“ß§π‰ª¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”«à“‡ªìπµ—«‡√“°Á¡’ æÕ§‘¥ ≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰ª ¥’°Á«à“‡√“¥’ æÕ§‘¥‰¡à¥’°Á«à“‡√“‡≈« æÕ∑”¥’°Á«à“‡√“¥’ æÕ ∑”‡≈«°Á«à“‡√“‡≈« ¬÷¥°“√°√–∑”‡ªìπµ—«‡√“Õ’° §πÕ◊Ëπ查 æÕ‡√“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‚Õâ... ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª ¡’ ‰¡à¥’ °Á«à“‰ÕâÀ¡Õπ’Ë¡—π‡≈« ‡Õ“§”查∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªìπ ·µà¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡¢â“„®∂Ÿ°·≈â« µ—«§πÕ◊Ëπ‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÊ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ Õ—µµ“µ—«µπ∑’Ë¡—π‰¡à‡§¬¡’ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ®÷߇°‘¥‡®µπ“Õ¬à“ßπ’ÈÊ ®÷߇°‘¥°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ∑ÿ° ‘Ëß §«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à‡§¬¡’¡“·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« ·µà‡√“‰ª§‘¥ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ µâÕ߇ ◊ËÕ¡ „Àâ¡—π¡’¢÷Èπ¡“ „Àâ¡—π‡ªìπº’¡“À≈Õ°µ—«‡Õß ‡¢â“„®º‘¥‡Õß ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“∑—ßÀ¡¥π—π·À≈– ®–À“µ—«µπ„π∑’„¥∑’Àπ÷ß È Ë Ë Ë Ë ‡À¡◊Õπº¡¡“π—ßÕ¬Ÿ∑πË’ ¡’Õ“®“√¬å ¿√‰À¡‡π’¬ ‰¡à¡À√Õ° Ë à Ë’ ÿ ’å Ë ’ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª À√◊Õ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ —µ«å ∫ÿ§§≈ Õ—µµ“ µ—«µπ ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ §π¥’ §π‡≈«
26.
ı
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÒ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘ „™â ◊ËÕ “√„À⇪ìπ∑’ˇ¢â“„®°—π ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘ ∑ÿ°§π≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ”À√—∫¢âÕ∑’Ë Ò ∑’Ë«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å µàÕ°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „§√∑”„Àâ √ÿª·≈â«°Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπÕ–‰√ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„§√ §π‰Àπ∑”„Àâ ¡’·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ªí®®—¬ °√√¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ µ—«°√√¡π’È ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß æÕ‡√“‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇Àµÿªí®®—¬ °Á ®–‰¥â‡≈‘°§“¥À«—ßÕ–‰√°—∫§πÕ◊ËπÊ ®–‰¥âÀ¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕß §ππ—Èπ§ππ’È∑”‰¡à‰¥â¥—ß„® ·≈–‡≈‘°∑”µ“¡§«“¡§“¥À«—ß ¢ÕߧπÕ◊π ®–‰¥â¡ß ŸÀπ∑“ß Ÿ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å∑æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ë ÿà à à ’Ë ∑√ß∫Õ°‡Õ“‰«â ‡À¡◊Õπº¡°Á‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ ¡“∑’Ëπ’Ë·≈â«°Á‰ª ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬à“¡“¡’ªí≠À“Õ–‰√°—∫º¡π– ¡“À≈ß√—°°Á ¡’ª≠À“Õ¬à“ßÀπ÷ß ¡“À≈߇°≈’¬¥°Á¡ª≠À“Õ¬à“ßÀπ÷ß Õ¬à“ í Ë ’ í Ë ¬÷¥∂◊Õ‡Õ“Õ–‰√ ‰¡à„™à‡©æ“–º¡∑’ˇªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ∑à“π °Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §πÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡‡À¡◊Õπ°—π
27.
ıÚ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÛ ¢âÕ∑’Ë Ú ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬—߉¡à‰¥â≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∫“ß∑’»÷°…“ ∏√√¡–·≈⫉¡à‡¢â“„® À√◊Õ‡¢â“„®‰¡à·®à¡·®âß æ“°—π¬÷¥∂◊Õ ¿“«–µà“ßÊ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ∫“ߧπ¬÷¥√Ÿª ∫“ߧπ¬÷¥ ‡«∑π“ ∫“ߧπ¬÷¥ —≠≠“ ∫“ߧπ¬÷¥ —ߢ“√ ·µà∑’ˬ÷¥ Àπ—°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ«‘≠≠“≥ ´÷Ë߇ªìπµ—«√ŸâÀ√◊Õ∏“µÿ√Ÿâ ·∑â∑’Ë®√‘ß«‘≠≠“≥°Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ Àπ÷ß„π¢—π∏å ı ¡’≈°…≥– “¡—≠‡À¡◊Õπ°—∫ —ߢ“√Õ◊πÊ π—π Ë — Ë Ë ·À≈– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∫“ߧππ—Èπ ‡¢“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¡“° ‡¢“°Á§‘¥«à“
28.
ıÙ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıı ‚Õâ..‡√“∑”¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ¡—π°Á – ¡‰«â„π«‘≠≠“≥ ·≈â« «‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ °Á‚¥¬∑”πÕß «‘≠≠“≥π’°ÀÕ∫∫ÿ≠ÀÕ∫∫“ª∑’∑”‡Õ“‰«â ‰ª√—∫º≈∑’‚πàπ∑’π’Ë ÈÁ Ë Ë Ë ‡¥’¬«°—π ¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° ‡ «¬º≈¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∫â“߉¡à ¥’∫â“ß √Ÿª√à“ß°“¬√«¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·µ°∑”≈“¬‰ª ∑’π’È∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ‡¢“°Á‡ÀÁπº‘¥§‘¥«à“«‘≠≠“≥π’È ¡’«‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë Õ–‰√°Á«à“°—π‰ª ·À≈–‰ª‡°‘¥ ·≈â«°Á‡ «¬º≈µ√ß‚πâπµ√ßπ’È √Ÿªπ’È´—°ÀπàÕ¬ ·°àµ“¬‰ª §«“¡¥’À√◊Õ§«“¡‰¡à¥° – ¡‡Õ“‰«â„π«‘≠≠“≥ ’ Á ·µà«‘≠≠“≥∑’ˉª‡°‘¥ ‡ «¬º≈¢Õß°√√¡‡™àππ—Èπ π’Ë·À≈– ∫“ߧπ°Á¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ȇՓ‰«âª≈Õ∫„® ‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡°‘¥∑’ˉÀπ¡—π°Á¥—∫‰ª∑’Ëπ—Ëπ ¡—π°Á µπ‡Õß ‡®Õ§π‰¡à¥’ °Á§‘¥«à“ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬‡¢“®–‰¥â√—∫º≈ ‰¥â™Õµà“ßÊ µ“¡‡Àµÿ∑∑”„Àâ¡π‡°‘¥ Õ“»—¬µ“·≈–√Ÿª°√–∑∫ ◊Ë ’Ë — °√√¡®–≈ß‚∑… ‡¥’ά«°Á‰ª‡°‘¥Õ∫“¬·≈â« ¡—«·µà√ÕÕ¬Ÿà °—π ‡°‘¥«‘≠≠“≥À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâ¢÷Èπ °Á‡√’¬°«à“®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ‰¡à‰¥â®—¥°“√„Àâ¡—π∂Ÿ°µâÕß ‰¡à®—∫‡¢â“ ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“ ‰¥â™◊ËÕµ“¡ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ · ¥ß §ÿ°„Àâ¡—π‡√’¬∫√âÕ¬‰ª ‡¢“®–‰¥â‰¡à¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡º‘¥Õ’° „Àâ‡ÀÁπ«à“«‘≠≠“≥¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«¡’µπÕ–‰√ Õ“»—¬®—°¢ÿ ¡—«·µà√Õ„À⇢“‰¥â‡ «¬º≈¢Õß°√√¡‡Õß π÷°«à“°√√¡¡’µ—« ª√– “∑¥’·≈–¡’√ª¡“°√–∑∫ ¡’· ß «à“ß ¡’¡π ‘°“√ „ à„® Ÿ µπ‰ªÕ’° ∂÷ßÕ“√¡≥å ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àµâÕß¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ–‰√ ·≈â«°Á‰¡àµâÕ߉ª – ¡Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“° ¡—π «‘≠≠“≥™π‘¥∑’ˉª‡ «¬º≈«‘∫“°¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ∑’Ë ‡°‘¥·≈â«¡—π°Á¥—∫ ‚ µ«‘≠≠“≥ ¶“π«‘≠≠“≥ ™‘«À“ ‚πàπ∑’Ëπ’Ë ¡—π‰¡à¡’®√‘ß ¡—π¡’·µà«‘≠≠“≥∑’ˇ°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ
29.
ıˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˜ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‡∑à“π—Èπ «‘≠≠“≥™π‘¥∑’ˇªìπµ—«µπ‡∑’ˬ߷∑⠢⓷µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‰ª‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë ÀÕ∫‚πàπ ÀÕ∫π’ˉª‰¥â ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ ¢â“懮Ⓣ¥â√Ÿâ∏√√¡–∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·≈â«Õ¬à“ß ¢Õßæ«°‡¢â“„®º‘¥‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑—Ë«∂÷ß §◊Õ «‘≠≠“≥π’Èπ—Ëπ·À≈–∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‰¡à„™à „π¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡À“µ—≥À“ —ߢ¬ Ÿµ√ ‘ËßÕ◊Ëπ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë ÒÚ ¢âÕ Û˘¯ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ “µ‘ ∑à“𧑥«à“‡¢â“„®§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥’·≈â« °Á «‘≠≠“≥∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ÀÕ∫‡Õ“∫ÿ≠·≈–∫“ª ‡°‘¥ ‡≈¬°≈à“«§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß«à“ ‰¥â‡¢â“„®§” Õπ¢Õß ¿æ‚πâπ∫â“߇°‘¥¿æπ’È∫â“ß ‰ª‡ «¬º≈°√√¡∑’ˇ§¬∑”‰«â ‡√“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¥’·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‡°‘¥ ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ¡’«‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥¿æ‚πâπ¿æπ’È ¿æπ—Èπ∫â“ß¿æπ’È∫â“ß °Á§◊Õ«‘≠≠“≥ ‰¡à„™à ‘ËßÕ◊Ëπ ‡√“∑—Èß æ«°∑’ˬ—߬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«µπ ‡¢“®–§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà À≈“¬‚¥¬ à«π„À≠à ∂Ⓣ¡à‰¥â»÷°…“∏√√¡–À√◊Õ»÷°…“·≈â« «‘≠≠“≥Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’ «‘≠≠“≥¡—π‡°‘¥·≈â«¥—∫‰ª‡≈¬ ‰¡à‡¢â“„® °Á®–æ“°—π¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ¿‘°…ÿ “µ‘ «‘≠≠“≥∑“ßµ“ ‡°‘¥∑’˵“·≈â«°Á¥—∫∑’˵“ «‘≠≠“≥∑“ßÀŸ °≈à“«µÕ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡°‘¥∑’ËÀŸ·≈â«°Á¥—∫∑’ËÀŸ «‘≠≠“≥∑“ß„® ‡°‘¥∑’ËÀ∑—¬·≈â«°Á ¥—∫∑’ËÀ∑—¬ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥™π‘¥∑’Ë∂◊Õ‡Õ“Õ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß ‡Õ«Ì æ⁄¬“ ‚¢ ÕÀÌ ¿π⁄‡µ ¿§«µ“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑ ‘µÌ Àπ÷Ëß ¢â“¡‰ª‡°‘¥∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ‰¡à¡’®√‘ß ·µà¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È∑à“π Õ“™“π“¡‘ ‡ÀÁπ«à“ «‘≠≠“≥π’Èπ—Ëπ·À≈–∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‰¡à„™à ¬∂“ µ‡∑«‘∑Ì «‘ê⁄ê“≥Ì π⁄∏“«µ‘ Ì √µ‘ Õπê⁄êÌ ‘ËßÕ◊Ëπ
30.
ı¯
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˘ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ∫∂“¡«à“ µµ⁄√ µµ⁄√ °≈⁄¬“≥ª“ª°“πÌ °¡⁄¡“πÌ «‘ª“°Ì °µ¡Ì µÌ “µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘ ·ª≈«à“ µ—«ºŸâ∑’ˇ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¥Ÿ°àÕπ “µ‘ «‘≠≠“≥π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª „π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ëµπ‰ª‡°‘¥π—ÈπÊ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª√—∫º≈∑’˵π∑”‡Õ“‰«â·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“∂“¡∂÷ß«‘≠≠“≥µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¿‘°…ÿ “µ‘ ∑à“πµÕ∫≈—°…≥–¢Õß«‘≠≠“≥µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ‡√“∑—ßÀ≈“¬‡§¬√Ÿ °Õ¬à“ßπ’‰À¡ «‘≠≠“≥™π‘¥∑’‡Ë ªìπ È â÷ È µπ«à“ µ—«√Ÿâ ‡ªìπµ—«√Ÿâ ÷° ·≈–µ—«∑’Ë®–‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—Èß À≈“¬ ∑—Èߥ’·≈–™—Ë«πà– µ—«∑’Ë«π‡«’¬π‰ª∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ¡’‰À¡ ¬⁄«“¬Ì ¿π⁄‡µ «‚∑ ‡«‡∑¬⁄‚¬ µµ⁄√ µµ⁄√ °≈⁄¬“≥ §«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à¡’«‘≠≠“≥∑’ˇ∑’ˬ߷∑⇪ìπµ—«‡ªìπµπÕ¬à“ß ª“ª°“πÌ °¡⁄¡“πÌ «‘ª“°Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘ π—ÈπÀ√Õ° ∂ⓧ«“¡∑ÿ°¢å¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π°Á‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ «‘≠≠“≥π’È°Á§◊Õµ—«√Ÿâ µ—«√Ÿâ ÷° ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª ‰¡à¡«≠≠“≥‰ª‡ «¬∑ÿ°¢åππÕ’° «‘≠≠“≥ — ’‘ —È ·≈–µ—«ºŸâ‡ «¬«‘∫“°·Ààß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’„π∑’Ë ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å √Ÿâ‡ªìπ§√“«Ê ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª π—ÈπÊ ¡—π°Á‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ·≈â«°Á¥—∫∑’Ëπ—Ëπ ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ¥—∫æ√âÕ¡°—π °—∫‡«∑π“π—Ëπ·À≈– æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬¡—π°Á‡°‘¥«‘≠≠“≥¢÷Èπ «‚∑ ·ª≈«à“ µ—«√Ÿâ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ‡ªìπµ—«√Ÿâµ—«„À¡à ‰¡à„™à«‘≠≠“≥µ—«‡¥‘¡π’È ‰ª‡ «¬ ÿ¢∑ÿ°¢å ‡«‡∑¬⁄‚¬ ·ª≈«à“ µ—«√Ÿâ ÷° ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷° ∫“¬„®∫â“ß ‰¡à Õ–‰√ ∫“¬„®∫â“ß ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß
31.
ˆ
§ « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÒ ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å π’Ë¡—π‰¡à„™à ‡√“ ∑’π’È ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®‡¢“°Á§‘¥«à“ ‡ÕâÕ.. ‡√“∑”‡Àµÿ‰«â ‡¢â“„®º‘¥‡©¬Ê §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ·≈â«°Á®–‰¥â‰ª‡ «¬º≈ §‘¥Õ¬à“ßπ—π‰ª´–Õ’° ‡Àµÿ°§Õ‡Àµÿ È Á ◊ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ÿ¢∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ∑”·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫·≈â« °√√¡°Á§◊Õ°√√¡ ‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à¡’ µ—«‡√“ºŸâ‡ «¬ ‡°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫·≈â« º≈¢Õß°√√¡ ∂â“¡’ «‘∫“°‰¡à¡’ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥™π‘¥∑’Ë®–‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡ ‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ °Á‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ≈â«π‡ªìπ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߥ’·≈–™—Ë« ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ —ߢ“√‡À¡◊Õπ°—π∑—È߇Àµÿ·≈–º≈ ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ∂â“¡’‡®µπ“¥’‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπ°√√¡¥’ ∑”·≈â«°Á·≈â« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ «‘≠≠“≥∑’ˇªìπµ—«√Ÿâ µ—« °—π‰ª ‡°‘¥®“°‡®µπ“∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª √Ÿâ ÷° ‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ∑àÕß ∂⓺≈¢Õß¡—π®–‡°‘¥ ¡—π¡’‡Àµÿæ√âÕ¡¡—π°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ ‡∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª æ√–æÿ∑∏‡√’¬°«à“ ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ·ª≈«à“ §π °Á¥∫‰ªÕ’° ‰¡à¡µ«µπÕ–‰√Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à«“®–‡ªìπ‡Àµÿ — ’ — à ‡ª≈à“ ‡√’¬π∏√√¡–´–‡ª≈à“ ‰¡à‡ÀÁπ√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈ ≈â«π·µà‰¡à¡’µ—«µπ∑—Èßπ—Èπ °√√¡°Á‰¡à¡’ ‡¢“查°Á‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â查 查º‘¥ 查‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡°‘¥°Á µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ «‘∫“°°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡°‘¥ æ√–Õߧåµ√— «à“ ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªì𰓬°—∫„® ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¥—∫ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ◊∫µàÕ°—π‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ° ⁄ πÿ ‚¢ π“¡ µ⁄«Ì ‚¡¶ªÿ√‘ ¡¬“ ‡Õ«Ì ∏¡⁄¡Ì ‡∑ ‘µÌ Õ“™“π“ ‘
Baixar agora