Enviar pesquisa
Carregar
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
•
0 gostou
•
218 visualizações
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 61
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Recomendados
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
Tongsamut vorasan
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
Mais procurados
(20)
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
สุภีร์ ทุมทอง วิถีแห่งพุทธะ
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
อนุชาติ สุกษมภัทร สิ่งที่ชาวพุทธควรพิจารณา
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Destaque
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
Tongsamut vorasan
สำนักปฏิบัติธรรมสุธัมมสถาน มงคลสามสิบแปด
สำนักปฏิบัติธรรมสุธัมมสถาน มงคลสามสิบแปด
Tongsamut vorasan
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
Tongsamut vorasan
Book77
Book77
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง มหาสติปัฎฐานสูตร
สุภีร์ ทุมทอง มหาสติปัฎฐานสูตร
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 14
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 14
Tongsamut vorasan
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
ปฏิทินวัดบุศย์ฯ ปี๕๔
ปฏิทินวัดบุศย์ฯ ปี๕๔
Tongsamut vorasan
ประกาศแต่งตั้งคณะกรรมการจัดงาน
ประกาศแต่งตั้งคณะกรรมการจัดงาน
Tongsamut vorasan
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง สติปัญญา
สุภีร์ ทุมทอง สติปัญญา
Tongsamut vorasan
-------------- --- 1
-------------- --- 1
Tongsamut vorasan
7 ก้าวย่างอย่างพุทธะ walklikebuddha
7 ก้าวย่างอย่างพุทธะ walklikebuddha
Tongsamut vorasan
Destaque
(16)
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๖ วินัยปิฎกที่ ๐๖ จุลวรรค ภาค ๑
สำนักปฏิบัติธรรมสุธัมมสถาน มงคลสามสิบแปด
สำนักปฏิบัติธรรมสุธัมมสถาน มงคลสามสิบแปด
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
Book77
Book77
สุภีร์ ทุมทอง มหาสติปัฎฐานสูตร
สุภีร์ ทุมทอง มหาสติปัฎฐานสูตร
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 14
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 14
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
ปฏิทินวัดบุศย์ฯ ปี๕๔
ปฏิทินวัดบุศย์ฯ ปี๕๔
ประกาศแต่งตั้งคณะกรรมการจัดงาน
ประกาศแต่งตั้งคณะกรรมการจัดงาน
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สุภีร์ ทุมทอง สติปัญญา
สุภีร์ ทุมทอง สติปัญญา
-------------- --- 1
-------------- --- 1
7 ก้าวย่างอย่างพุทธะ walklikebuddha
7 ก้าวย่างอย่างพุทธะ walklikebuddha
Mais de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Mais de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
1.
2.
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ æ√–π‘æπ∏å„π ¡‡¥Á® æ√–≠“≥ —ß«√
¡‡¥Á® æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘𓬰 Õߧå∑’Ë Ò˘ ·Ààß«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ §”π” ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ „πæ√–π‘æπ∏å ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Òı °≈¡À“ —߶ª√‘𓬰 Õߧå∑’Ë Ò˘ ·Ààß«—¥∫«√𑇫» ®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : Ò, ‡≈à¡ ; °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ «‘À“√‡≈à¡πâÕ¬π’È ‡À¡◊ÕπªÑ“¬∫Õ°∑“ß ”À√—∫ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë®–‡¢â“¡“√Ÿâ®—°∑”§«“¡‡¢â“„®·°àπ∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú˜Ú ˜ÛıÛ §” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π ¿“æª°, ¿“æª√–°Õ∫ : §ÿ≥≥—∞¡≥±å «ÿ≤‘¿—∑√Õ“√’¬å °“√¥”‡π‘πµ“¡Õ√‘¬¡√√§ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ »’≈ √Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯ ·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ µ“¡≈”¥—∫ æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å Ú¯¯ı ˜¯˜ - Û °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊ժѓ¬·√°·Ààß°“√‡¥‘π —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 ∑“ß ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°∑‘» °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com ∂Ÿ°∑“ß·≈â« °Á®– “¡“√∂‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√™”√–
3.
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı ®‘µ„®„À⇰‘¥§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫‰¥â‰¡à‰°≈‡°‘πΩíπ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡®÷ß√Ÿâ ÷°√”≈÷°„πæ√–§ÿ≥¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑⓬¢Õß √√æ —µ«å «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—ÈßæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˉ¥â‡¡µµ“ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâæÿ∑∏∏√√¡ ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà„π ®‘µ„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ◊∫¡“ ∫ÿ≠ §«“¡À¡“¬µ“¡æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏ »“ πå¢Õßæ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ) ®÷ߢաÕ∫∏√√¡∑“ππ’È πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏ °≈à“««à“ ∫ÿ≠ §◊Õ‡§√◊ËÕß™”√– —π¥“π, §«“¡¥’, ∫Ÿ™“ ‡æ◊Õ„À⇰‘¥Õ“π‘ ß å¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß Ë °ÿ»≈, §«“¡ ÿ¢, §«“¡ª√–惵‘™Õ∫∑“ß°“¬ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–¡À“ ¡≥ «“®“ ·≈–„®, °ÿ»≈∏√√¡ ‚§¥¡„Àâ ∂‘µ¡—Ëπ§ß ¥”√߬—Ë߬◊π„π¡«≈ √√æ —µ«å ∑—Ë« “°≈‚≈°„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫ «à“ß„® ‡¢â“ ∫“√¡’ §◊Õ §ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ¬à“ß ∂÷ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π „𙓵‘ª®®ÿ∫π ∑—πæÿ∑∏—π¥√ í — ¬‘Ë߬«¥ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬Õ—π Ÿß¬‘Ëß π’ȥ⫬ ‡∑Õ≠ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
4.
ˆ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˜ «‘∏ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà ’ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ®÷ߢՙ’È·®ß°“√ Û ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√∂◊Õ»’≈ ·≈– √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ç∑“π »’≈ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ’È §◊Õ ¿“«π“é ´÷Ë ß °“√„Àâ ∑ “πÀ√◊ Õ °“√∑”∑“ππ—È π ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠∑’µ”∑’ ¥ ‰¥â∫≠πâÕ¬∑’ ¥ ‰¡à Ë Ë Ëÿ ÿ Ëÿ Ò. °“√∑”∑“π «à“®–∑”¡“°Õ¬à“߉√ °Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ‰ª°«à“°“√∂◊Õ»’≈‰ª‰¥â, °“√∂◊Õ»’≈π—Èπ ·¡â®– °“√∑”∑“π ‰¥â·°à °“√ ≈–∑√—æ¬å ¡“°Õ¬à“߉√ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“°‡°‘π‰ª ‘ËߢÕß ¡∫—µ‘¢Õßµπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬ °«à“°“√‡®√‘≠¿“«π“‰ª‰¥â ©–π—Èπ °“√‡®√‘≠ ¡ÿàßÀ«—ß®–®ÿπ‡®◊Õ„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈– ¿“«π“π—Èπ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ §«“¡ ÿ¢¥â«¬§«“¡‡¡µµ“®‘µ¢Õßµπ ∑“π∑’Ë ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ „π∑ÿ°«—ππ’ȇ√“√Ÿâ®—°°—π·µà°“√„Àâ ‰¥â∑”‰ªπ—Èπ®–∑”„À⺟â∑”∑“π‰¥â∫ÿ≠¡“°À√◊Õ ∑“πÕ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ∑Õ¥ πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàÕߧåª√–°Õ∫ Û °∞‘π ºâ“ªÉ“ ≈–∑√—æ¬å √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“ ª√–°“√ ∂⓪√–°Õ∫À√◊Õ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õß§å °“√‡ª√’¬≠ à«π°“√∂◊Õ»’≈ ·¡â®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ª√–°Õ∫ Û ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È·≈â« ∑“ππ—Èπ °«à“°“√∑”∑“π °Á¬—ß¡’°“√∑”°—π‡ªìπ à«ππâÕ¬ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“° °≈à“«§◊Õ
5.
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˘ Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Ò. ç«—µ∂ÿ∑“π∑’Ë„ÀâµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé «— µ ∂ÿ ∑ “π∑’Ë „ Àâ ‰¥â · °à ‘Ë ß ¢Õß∑√— æ ¬å ¡∫—µ‘∑’˵π‰¥â ≈–„À⇪ìπ∑“ππ—Èπ‡Õß ®–µâÕß ‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë®–‡ªìπ¢Õß∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ®–µâÕ߇ªìπ ‘ËߢÕß∑’˵π‰¥â· «ßÀ“ ‰¥â¡“¥â«¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‰¡à„™à¢Õß ∑’ˉ¥â¡“‡æ√“–°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠇙àπ ‰¥â¡“ ‚¥¬∑ÿ®√‘µ≈—°∑√—æ¬å ¬—°¬Õ° ©âÕ‚°ß ª≈âπ∑√—æ¬å ™‘ß∑√—æ¬å œ≈œ µ—«Õ¬à“ß Ò ‰¥â¡“‚¥¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ —µ«å ‡™àπ ¶à“ —µ«åµà“ßÊ ‡ªìπµâπ «à“ ª≈“ ‚§ °√–∫◊Õ ÿ°√ ‚¥¬ª√– ߧ宖π”
6.
Ò
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÒÒ ‡Õ“‡≈◊ Õ ¥‡π◊È Õ ¢Õ߇¢“¡“∑”Õ“À“√∂«“¬æ√– ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß Õ—π‡ªìπ°“√‰¥â∑√—æ¬å¡“„π ‡æ◊Õ‡Õ“∫ÿ≠ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ √â“ß∫“ª‡Õ“¡“∑”∫ÿ≠ Ë ≈—°…≥–‰¡à™Õ∫∏√√¡ À√◊Õ‚¥¬‡®â“¢Õ߇¥‘¡‰¡à «—µ∂ÿ∑“π§◊Õ‡π◊ÈÕ —µ«åπ—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡µÁ¡„®„Àâ∑√—æ¬å π—Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õ߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·¡â ∑”∫ÿ ≠ „Àâ ∑ “π‰ª °Á ¬à Õ ¡‰¥â ∫ÿ ≠ πâ Õ ¬®π ‡ªìπ¢Õß√âÕπ ·¡â®–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡°◊Õ∫‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ∑—ÈßÕ“®®–‰¥â∫“ª‡ ’¬Õ’° ¥Õ°º≈π—Èπ°Á¬àÕ¡‡ªìπ¢Õ߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ π” À“°«à“∑”∑“π¥â«¬®‘µ∑’ˇ»√â“À¡Õß ·µà°“√∑’Ë ‡Õ“‰ª°‘π‰ª„™â¬àÕ¡‡°‘¥‚∑… ‡√’¬°«à“ ç∫√‘‚¿§ ‰¥â‡π◊ÈÕ —µ«å¡“‚¥¬°“√´◊ÈÕÀ“®“°ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¶à“ —µ«å ‚¥¬§«“¡‡ªìπÀπ’Èé ·¡â®–π”‡Õ“‰ª∑”∫ÿ≠ „Àâ π—Èπ ‚¥¬∑’Ëµπ¡‘‰¥â¡’ à«π√à«¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„π ∑“π √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ °Á‰¡à∑”„À≥â∫ÿ≠·µà °“√¶à“ —µ«å°Á¥’ À√◊Õ —µ«åπ—È𵓬‡Õß°Á¥’ ‡π◊ÈÕ Õ¬à“ß„¥ —µ«åπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ«—µ∂ÿ∑“π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕπ”¡“ ∑”∑“π¬àÕ¡‰¥â∫≠¡“° æ√âÕ¡¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫ ÿ ¡—¬Àπ÷Ëß„π√—™°“≈∑’Ë Û ¡’À—«Àπâ“ ”π—° ¢âÕÕ◊ËπÊ ¥â«¬ π“ß‚≈¡™◊ËÕ«à“ ç¬“¬·øßé ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“° À≠‘ß‚ ‡¿≥’„π ”π—°¢Õßµπ ®“°Õ—µ√“∑’ˉ¥â¡“ µ—«Õ¬à“ß Ú ≈—°∑√—æ¬å ¬—°¬Õ° ©âÕ‚°ß §√—ßÀπ÷ß Úı µ“ß§å ·°®–™—°‡Õ“‰«â ı µ“ߧå È Ë ™‘ß∑√—æ¬å ª≈âπ∑√—æ¬å √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√∑ÿ®√‘µ – ¡‡Õ“‰«â‡™àππ’È®π‰¥âª√–¡“≥ Ú, ∫“∑
7.
ÒÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÒÛ ·≈â«®÷ß®—¥ √â“ß«—¥¢÷Èπ«—¥Àπ÷Ëß ¥â«¬‡ß‘ππ—Èπ «—µ∂ÿ∑“π∑’ˉ¡à∫√‘ ∑∏‘Ï ‡æ√“–°“√· «ßÀ“ ÿ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®·≈â«·°°Áª≈◊È¡ªïµ‘ π” ‰¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡¥—ß°≈à“« ‰¡à‰¥â®”°—¥«à“ ‰ªπ¡— °“√∂“¡ çÀ≈«ßæàÕ‚µ«—¥√–¶—ßé «à“°“√ ®–µâÕ߇ªìπ¢Õߥ’À√◊Õ‡≈« ‰¡à®”°—¥«à“‡ªìπ¢Õß ∑’Ë·° √â“ß«—¥∑—Èß«—¥¥â«¬‡ß‘π¢Õß·°∑—ÈßÀ¡¥ ®– ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ πâÕ¬§à“À√◊Õ¡’§à“¡“° ®–‡ªì𠉥â∫≠∫“√¡’Õ¬à“߉√ À≈«ßæàÕ‚µµÕ∫«à“ ‰¥â·§à ÿ ¢Õߥ’À√◊Õ‡≈« ª√–≥’µ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰¡à ”§—≠ Ò ≈÷ß·°°Á‡ ’¬„® ‡Àµÿ∑’ˉ¥â∫ÿ≠πâÕ¬°Á‡æ√“– §«“¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“„π°“√„Àâ∑“ππ—Èπ ∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπ«—µ∂ÿ∑“π∑’˵ππ”¡“ √â“ß«—¥Õ—𠵓¡°”≈—ß∑√—æ¬å·≈–°”≈—ß»√—∑∏“∑’˵π¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ«‘À“√∑“ππ—È𠇪ìπ¢Õß∑’Ë· «ßÀ“‰¥â¡“‚¥¬ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–‡∫’¬¥‡∫’¬π¡“®“°‡®â“¢Õß∑’Ë Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Ú. ¡‘‰¥â‡µÁ¡„®®–„Àâ ©–π—Èπ∫√√¥“æàէ⓷¡à¢“¬ 燮µπ“„π°“√„Àâ∑“πµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë´◊ÈÕ∂Ÿ°Ê ·µà¢“¬·æßÊ ®π‡°‘π à«π ∑’˧«√®–‰¥â º≈°”‰√∑’ˉ¥â¡“‡æ√“–§«“¡‚≈¿ „π°“√„Àâ∑“ππ—Èπ ‚¥¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â ®—¥®π‡°‘π à«ππ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®√‘ß°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡µ√–Àπ’Ë ‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π ‡À𒬫·πà𠧫“¡À«ß·ÀπÀ≈ß„À≈„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ Õ—π‡ªì𰑇≈ À¬“∫ §◊Õ ç‚≈¿
8.
ÒÙ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Òı °‘‡≈ é ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ߇§√“–À废âÕ◊Ëπ„À≥â Ú. √–¬–∑’Ë°”≈—ß≈ß¡◊Õ„Àâ∑“π √–¬–∑’Ë √—∫§«“¡ ÿ¢¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡¢Õßµπ Õ—π‡ªìπ °”≈—ß≈ß¡◊Õ∑”∑“πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß °Á∑”¥â«¬®‘µ ∫—π‰¥°â“«·√°„π°“√‡®√‘≠‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ ‚ ¡π— √à“‡√‘ß ¬‘π¥’ ·≈–‡∫‘°∫“π„π∑“π∑’˵π ∏√√¡„πæ√À¡«‘À“√ Ù „À⇰‘¥¢÷Èπ ∂Ⓣ¥â„Àâ °”≈—ß„À⺟âÕ◊Ëπ ∑“π¥â«¬‡®µπ“¥—ß°≈à“«·≈â« ‡√’¬°«à“‡®µπ“ „π°“√∑”∑“π∫√‘ ∑∏‘Ï ·µà‡®µπ“∑’«“∫√‘ ∑∏‘ππ ÿ Ë à ÿ Ï —È Û. √–¬–À≈— ß ®“°∑’Ë ‰ ¥â „ Àâ ∑ “π‰ª·≈â « ∂â“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß®–µâÕß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡°—π Û §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∑“π‰ª·≈⫇ √Á® À≈—ß®“°π—Èπ°Á √–¬–§◊Õ ¥’ π“π¡“°Á¥’ ‡¡◊ËÕÀ«π§‘¥∂÷ß∑“π∑’˵π‰¥â °√–∑”‰ª·≈⫧√—Èß„¥ °Á¡’®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘ß ‡∫‘° Ò. √–¬–°àÕπ∑’Ë®–„Àâ∑“π °àÕπ∑’Ë®–„Àâ ∫“π¬‘π¥’„π∑“ππ—ÈπÊ ∑“π°Á¡’®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘߇∫‘°∫“π¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ ∑“π ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–À废âÕ◊Ëπ„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√∑”∑“ππ—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë ‡æ√“–∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπ ®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘߇∫‘°∫“π¬‘π¥’„π∑“π∑’Ë∑”π—È𠇪ìπ ‘Ëß ”§—≠ ·≈–‡π◊ËÕß¡“®“°‡¡µµ“®‘µ∑’Ë¡ÿàß ß‡§√“–À废âÕ◊Ëπ„Àâæâ𧫓¡∑ÿ°¢å·≈–„À≥â√—∫
9.
Òˆ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ò˜ §«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∑“π¢Õßµπ π—∫«à“‡ªìπ‡®µπ“ ´÷Ëß∑à“π·µà°àÕππ—Èπµà“ß°Á‰¥â≈â¡À“¬µ“¬®“°‰ª ∑’∫√‘ ∑∏‘„π‡∫◊Õßµâπ ·µà‡®µπ“∑’∫√‘ ∑∏‘‡Ï æ√“– Ë ÿ Ï È Ë ÿ ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à “¡“√∂π”«—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«π’ȵ‘¥µ—« ‡Àµÿ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π’È ®–∑”„À⬑ËßÊ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª‰¥â‡≈¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âµ°∑Õ¥¡“∂÷߇√“ „Àâ ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° À“°ºŸâ„Àâ∑“ππ—Èπ‰¥â∑”∑“π¥â«¬ ‡√“‰¥â°‘π‰¥â„™â‰¥â¬÷¥∂◊Շ撬ߙ—Ë«§√“« ·≈â«°Á «‘ªí π“ªí≠≠“ °≈à“«§◊Õ‰¡à„™à∑”∑“πÕ¬à“ß µ°∑Õ¥ ◊∫‡π◊ËÕ߉ª‡ªìπ¢ÕߧπÕ◊ËπʵàÕʉª ‡¥’¬« ·µà∑”∑“πæ√âÕ¡°—∫¡’«‘ªí π“ªí≠≠“ ‡™àππ’È ·¡â‡√“‡Õß°Á‰¡à “¡“√∂®–𔵑¥µ—«‡Õ“ ‚¥¬„§√à§√«≠∂÷ß«—µ∂ÿ∑’Ë„Àâ∑“ππ—Èπ«à“ Õ—π ‰ª‰¥â ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ¡∫—µ‘º≈—¥°—π™¡ ∫√√¥“∑√— æ ¬å ‘Ë ß ¢Õß∑—È ß ª«ß∑’Ë ™ “«‚≈°π‘ ¬ ¡ ‡∑à“π—π ‰¡à®“°‰ª„π«—ππ’°µÕß®“°‰ª„π«—πÀπâ“ È ÈÁ â ¬°¬àÕßÀ«ß·Àπ‡ªìπ ¡∫—µ‘°—π¥â«¬§«“¡‚≈¿ Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°ÁµÕß®“°µâÕß∑‘߇¡◊Õ‡√“‰¥âµ“¬≈ß â È Ë π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°Á‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«—µ∂ÿ∏“µÿ π—∫«à“‡ªìπÕπ‘®®—ß §◊Õ‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ®÷ß ª√–®”‚≈° ‡ªìπ ¡∫—µ‘°≈“ß ‰¡à„™à¢ÕߺŸâ„¥ ‰¡à Õ “®®–¬÷ ¥ ¡—Ë π ∂◊ Õ ¡—Ë π «à “ π—Ë π ‡ªì π ¢Õ߇√“‰¥â ‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà°àÕπ‡√“‡°‘¥ ∂“«√µ≈Õ¥‰ª ·¡âµ—««—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«π’ȇÕß ¢÷Èπ¡“ ·≈–‰¡à«à“‡√“®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµ—«µπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“æ «—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«°Á¡’Õ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ·≈–‰¥âºà“π π—Èπ„Àâµ≈Õ¥‰ª‰¡à‰¥â ®–µâÕ߇°à“·°à ºÿæ—ß∫ÿ∫ °“√‡ªìπ‡®â“¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“·≈â«À≈“¬™—Ë«§π ≈“¬‰ª ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ·µàÕ¬à“߉√ ·¡â·µà
10.
Ò¯
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬¢Õ߇√“‡Õß °Á¡’ ¿“懙àπ‡¥’¬« °—∫«—µ∂ÿ∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ ´÷Ë߉¡àÕ“®®–µ—Èß¡—Ëπ„Àâ ¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á®–µâÕ߇®√‘≠ «—¬‡ªìπÀπÿà¡ “« ·≈â«°Á‡≤à“·°à ·≈–µ“¬‰ª„π ∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢ÕßÕ—π‡ªìπ ∑’Ë√—°∑’ËÀ«ß·Àπ §◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß ‡¡◊ËÕ‡®µπ“„π°“√„Àâ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ¥’æ√âÕ¡∑—Èß “¡√–¬–¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ∑—È߬—ß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬«‘ª π“ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“·≈â« í ¥â«¬ ‡®µπ“π—Èπ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“߬‘Ëß ∑“π∑’ˉ¥â ∑”‰ªπ—Èπ¬àÕ¡¡’º≈¡“°‰¥â∫ÿ≠¡“° À“°«—µ∂ÿ ∑“π∑’‰¥â∑”‡ªìπ¢Õß∑’∫√‘ ∑∏‘µ“¡Õߧåª√–°Õ∫ Ë Ë ÿ Ï ¢âÕ Ò ¥â«¬ °Á¬àÕ¡∑”„À≥â∫ÿ≠¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Õ’° «—µ∂ÿ∑“π®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ‡ªìπ¢Õ߇≈«
11.
Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÚÒ À√◊Õª√–≥’µ‰¡à ”§—≠ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â„Àâ∑“π‰ª ‚√ß欓∫“≈„ à™◊ËÕ¢Õßµπ ‰ª¬◊π∂à“¬¿“æ ≈ß µ“¡°”≈—ß∑√—æ¬å∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà¬àÕ¡„™â‰¥â ·µà°Á¡’¢âÕ ‚¶…≥“„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊Õ„À≥â√∫§«“¡ Ë — Õ—π§«√√–«—ßÕ¬Ÿà°Á§◊Õ ç°“√∑”∑“ππ—Èπ Õ¬à“‰¥â π‘¬¡¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ‚¥¬∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« µπ ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õßé ‡™àπ ¡’πâÕ¬ ·µàΩóπ∑”„Àâ ¡‘‰¥â¡’‡®µπ“∑’Ë®–¡ÿàß ß‡§√“–À废℥ ‡√’¬°«à“ ¡“°Ê ®π‡°‘π°”≈—ߢÕßµπ∑’Ë®–„À≥⠇¡◊ËÕ‰¥â ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿ ‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡ ∑”‰ª·≈â« µπ‡Õß·≈– “¡’¿√√¬“√«¡∑—Èß∫ÿµ√ ‚≈¿ ∑”∑“π¥â«¬§«“¡Õ¬“°‰¥â §◊Õ Õ¬“°‰¥â µâÕß≈”∫“° ¢“¥·§≈π ‡æ√“–‰¡à¡’®–°‘π®–„™â Àπâ“ ‰¥â‡°’¬√µ‘ ‰¥â √√‡ √‘≠ ‰¥â§«“¡π‘¬¡ ‡™àππ’ȬàÕ¡∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õß ‡®µπ“π—Èπ¬àÕ¡ π—∫∂◊Õ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑“π∑’ˉ¥â∑”‰ª·≈â«π—Èπ ·¡â«—µ∂ÿ ∑“π®–¡“°À√◊Õ∑”¡“° °Á¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ µ—«Õ¬à“ß Ú ∑”∑“π¥â«¬§«“¡Ωóπ„® µàÕ‰ªπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë∑”∑“π¥â«¬‡®µπ“Õ—π ∑”‡æ√“–‡ ’¬‰¡à‰¥â ∑”¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ‡™àπ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ æ«°æâÕß¡“‡√’ˬ‰√ µπ‡Õ߉¡à¡’»√—∑∏“∑’Ë®–∑” À√◊Õ¡’»√—∑∏“Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¡’∑√—æ¬åπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’ µ— « Õ¬à “ ß Ò ∑”∑“π‡æ√“–Õ¬“°‰¥â æ«°¡“‡√’Ë ¬ ‰√∫Õ°∫ÿ ≠ µâ Õ ß®”„®∑”∑“π‰ª ∑”‡Õ“Àπâ“∑”Õ«¥ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ √â“ß‚√߇√’¬π ‡æ√“–§«“¡‡°√ß„®æ«°æâÕß À√◊Õ‡°√ß«à“®–
12.
ÚÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÚÛ ‡ ’ ¬ Àπâ “ µπ®÷ ß ‰¥â ≈–∑√— æ ¬å ∑”∑“π‰ª¥â « ¬ ∑√—æ¬å¢Õßµπ ‡™àπ ∑”∑“π·≈⫵—Èß®‘µÕ∏‘…∞“𠧫“¡®”„® ¬àÕ¡‡ªìπ°“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡ ¢Õ„À♓µ‘ÀπⓉ¥â‡ªìπ‡∑«¥“π“ßøÑ“ ¢Õ„Àâ√ª «¬ Ÿ µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ¢Õ„Àâ∑”¡“§â“¢÷Èπ ¢Õ„Àâ√Ë”√«¬‡ªìπ‡»√…∞’¡À“ ‰¡à„™à∑”∑“π¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ∑’Ë¡ÿàß®– ߇§√“–Àå ‡»√…∞’ ∑”∑“π Ò ∫“∑ ·µà¢Õ„Àâ√Ë”√«¬π—∫ ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߬‘Ëߧ‘¥°Á¬‘Ë߇ ’¬¥“¬ „À≪·≈â«°Á‡ªìπ ≈â“π ¢Õ„Àâ∂Ÿ° ≈“°°‘π·∫àß ≈“°°‘π√«∫ ´÷Ëß ∑ÿ°¢å„® ∫“ߧ√—Èßπ÷°‚°√∏ºŸâ∑’Ë¡“∫Õ°∫ÿ≠‡™àππ’È ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìπ ¡∫—µ‘ «√√§å À“°™“µ‘ ®‘µ¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß ‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ À“°‡ ’¬¥“¬ °àÕπ‰¡à‡§¬‰¥â∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√Ω“° «√√§å‡Õ“‰«â ¡“°Ê ®π‡°‘¥‚∑ ®√‘µ°≈â“·≈â« πÕ°®“°®– Õ¬ŸàÊ °Á¡“¢Õ‡∫‘°„𙓵‘π’È ®–¡’∑’ˉÀπ„Àâ‡∫‘° ‰¡à‰¥â∫ÿ≠·≈â« ∑’Ë®–‰¥â°Á§◊Õ∫“ª °“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¡à‰¥â∫ÿ≠ Õ–‰√‡≈¬ ‘Ëß∑’Ë®–‰¥âæÕ°æŸπ‡æ‘Ë¡„Àâ¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß Û ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿ §◊Õ ·≈–Àπ“¢÷Èπ °Á§◊Õ ç§«“¡‚≈¿é ∑”∑“π‡æ√“–Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ Õ¬“°‰¥âπ’Ë Õ¬“° ‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë Õ—π‡ªìπ°“√∑”∑“π‡æ√“–À«—ß ‘Ëß º≈À√◊ÕÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π ∑’˧√∫ µÕ∫·∑π ‰¡à„™à∑”∑“π‡æ√“–¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√π—Èπ ¬àÕ¡¡’º≈„À≥⠢®— ¥ §«“¡‚≈¿ §«“¡µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ„π ´÷Ëß¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ «√√§å ¡∫—µ‘‡Õ߉¡à«à“®–
13.
ÚÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‰¡à‰¥âµ—È߇®µπ“‡Õ“‰«â≈à«ßÀπâ“°Áµ“¡ ‡æ√“– ‘Ëß ‡À≈à“π’‡È ªìπº≈∑’ ∫‡π◊Õß¡“®“°‡Àµÿ ‡¡◊Õ∑”‡Àµÿ Ë◊ Ë Ë §√∫∂â«π¬àÕ¡¡’º≈‡°‘¥¢÷πµ“¡¡“‡Õß ‡™àπ‡¥’¬« È °—∫ª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß ‡¡◊ËÕ√¥πÈ”æ√«π¥‘π·≈–„ à ªÿܬ‰ªµ“¡∏√√¡¥“‡√◊ËÕ¬‰ª ·¡â®–‰¡àÕ¬“°„Àâ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ „π∑’Ë ÿ¥ µâπ‰¡â°®–µâÕ߇®√‘≠·≈–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈µ“¡¡“ Á ”À√—∫º≈¢Õß∑“ππ—Èπ À“°πâÕ¬ À√◊Õ¡’°”≈—ß ‰¡à¡“°π—° ¬àÕ¡πâÕ¡π”„Àâ∫߇°‘¥„π¡πÿ…¬å™“µ‘ — À“°¡’°”≈—ß·√ß¡“° °ÁÕ“®®–πâÕ¡π”„À≥â ∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ «¬ ¡∫—µ‘„π ‡∑«‚≈°®π ‘Èπ∫ÿ≠·≈â« ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’ˬ—ß §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ª√–°Õ∫°—∫‰¡à¡’Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ◊Ëπ·∑√°„Àâº≈ °ÁÕ“®®–πâÕ¡π”„Àâ¡“∫—߇°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡“∫—߇°‘¥
14.
Úˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ú˜ ‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« °Á¬àÕ¡∑”„À≥⇰‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ¡∫Ÿ √ ≥å æŸ π ÿ ¢ ‰ª¥â « ¬∑√— æ ¬å ‰¡à ¬ “°®π ∑’Ë√Ë”√«¬ ¡—Ëߧ—Ëß ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬∑√—æ¬å À√◊Õ‰¡à ·√âπ·§âπ ‰¡àµâÕߢ«π¢«“¬À“‡≈’Ȭߵ—«‡Õß¡“° °Á‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’≈“¿º≈¡“° ∑”¡“À“°‘π¢÷Èπ·≈– ·µà∂“‡®µπ“π—π‰¡àß“¡∫√‘ ∑∏‘æ√âÕ¡°—π§√∫ Û â È ÿ Ï √Ë”√«¬„π¿“¬À≈—ß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‰¡à«∫µÀ“¬π– ‘ ‘ — ‘ √–¬–·≈â « º≈∑“ππ—È π °Á ¬à Õ ¡ à ß º≈„Àâ ‰ ¡à ‰ª‡æ√“–«‘π“»¿—¬ ‚®√¿—¬ Õ—§§’¿¬ «“µ¿—¬ œ≈œ — ¡Ë”‡ ¡Õ°—π §◊Õ·¡â«à“®–√Ë”√«¬µ—Èß·µà«—¬µâπ ·µà®–¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬„π«—¬„¥¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàº≈ ‚¥¬‡°‘¥¡“∫π°Õ߇ߑπ°Õß∑Õß°Áµ“¡ À“°„π ∑“π·µà™“µ‘°àÕπÊ ®– àߺ≈ §◊Õ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈ß¡◊Õ∑”∑“π ‡°‘¥®‘µ‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–À«π§‘¥‡ ’¬¥“¬ À√◊ÕÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å∑’Ë Ò. √Ë”√«¬µ—ß·µà«¬µâπ ‡æ√“–º≈¢Õß∑“π È — ®–„Àâ∑“π¢÷Èπ¡“ À√◊Õ‡°‘¥À¡¥»√—∑∏“¢÷Èπ¡“ ∑’‰¥âµß‡®µπ“‰«â∫√‘ ∑∏‘¥’ µ—ß·µà°Õπ®–∑”∑“π Ë È— ÿ Ï È à ‡©¬Ê ·µà°Á¬—ßΩóπ„®∑”∑“π‰ª‡æ√“–‡ ’¬‰¡à‰¥â §◊Õ°àÕπ∑’®–≈ß¡◊Õ∑”∑“π°Á¡®µ‡¡µµ“ ‚ ¡π— Ë ’‘ À√◊ Õ ‡æ√“–µ“¡æ«°æâ Õ ß‰ªÕ¬à “ ߇ ’ ¬ ‰¡à ‰ ¥â √à“‡√‘߇∫‘°∫“𠬑𥒄π∑“π∑’Ëµπ®–‰¥â∑”‡æ◊ËÕ ‡™àππ’È º≈∑“π¬àÕ¡À¡¥°”≈—ß„Àâº≈„π√–¬–∑’Ë ß‡§√“–À废âÕ◊Ëπ ·≈â«°Á‰¥â≈ß¡◊Õ∑”∑“π‰ª Ú ´÷Ëßµ√ß°—∫«—¬°≈“ߧπ ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ µ“¡‡®µπ“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡‚™§¥’ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘«‘∫—µ‘À“¬π–‰ª¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬ ™’«‘µ„π«—¬µâπÕÿ¥¡ ·¡â ® –‰¥â √— ∫ ¡√¥°¡“°Á ‰ ¡à Õ “®®–√— ° …“‰«â ‰ ¥â
15.
Ú¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ú˘ À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“ππ—π‡»√â“À¡Õß„π√–¬– È Ú. √Ë”√«¬„π«—¬°≈“ß§π °“√∑’Ë√Ë”√«¬ ∑’Ë Û §◊Õ ∑”∑“π‰ª·≈â«À«π§‘¥¢÷Èπ¡“∑”„Àâ „π«—¬°≈“ߧππ—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈¢Õß∑“π ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å §«“¡À“¬π–°Á¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß ∑’ˉ¥â∑” ‡æ√“–‡®µπ“ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Ú ¡“®π∂÷ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ¥â«¬ §◊Õ∑√—æ¬å ‘π§ß °≈à“«§◊Õ ‰¡àß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–·√° ‡æ√“– «‘∫—µ‘‡ ’¬À“¬µàÕ‡π◊ËÕß ®“°«—¬°≈“ߧπµ≈Õ¥ °àÕπ∑’®–≈ß¡◊Õ∑”∑“π°Á¡‰¥â¡®µ»√—∑∏“¡“°àÕπ Ë ‘ ’‘ ‰ª®π∂÷ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ ™’«‘µ®√‘ߢÕߺŸâ∑’ˇ°‘¥ ‰¡à§‘¥®–∑”∑“π¡“°àÕπ ·µà°Á‰¥âµ—¥ ‘π„®∑” ∫π°Õ߇ߑ π °Õß∑Õß°Á ¡’ „ Àâ ‡ ÀÁ 𠇪ì π µ— « Õ¬à “ ß ∑“π‰ª‡æ√“–¡’‡Àµÿ∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ∑”µ“¡æ«° ∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°·≈â«°Á«‘∫—µ‘‡ ’¬À“¬‰ª æâÕßÕ¬à“߇ ’¬‰¡à‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡¡◊ËÕ∑”∑“πÕ¬Ÿà À√◊Õπ—°∏ÿ√°‘®∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π«—¬µâπ °Á‡°‘¥‚ ¡π— √◊Ëπ‡√‘߬‘π¥’„π∑“π∑’Ë°”≈—ß°√–∑” ·µà°µÕß≈â¡≈–≈“¬„π«—¬°≈“ߧπ·≈–∫—πª≈“¬ Á â È Õ¬Ÿà π—È π ¥â « ¬º≈∑“π™π‘ ¥ π’È ¬à Õ ¡∑”„Àâ ¡ “ ™’«µ ·µà∂“‰¥âµß‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰«â∫√‘ ∑∏‘Ï ‘ â È— ÿ ∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’ˬ“°®π§—∫·§âπ µâÕßµàÕ Ÿâ §√∫∂â«πæ√âÕ¡ Û √–¬–·≈â« º≈∑“ππ—Èπ¬àÕ¡ √â“ßµπ‡Õß¡“°„π«—¬µâπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬ àߺ≈ ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ √Ë”√«¬µ—Èß·µà‡°‘¥ «—¬ °≈“ß§π °‘®°“√À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”°Áª√– ∫§«“¡ °≈“ߧπ ·≈–®πªí®©‘¡«—¬ ”‡√Á®√ÿà߇√◊Õß ·≈–À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰¥â ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Û ¥â«¬ °‘®°“√À√◊Õ
16.
Û
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÛÒ ∏ÿ √ °‘ ® π—È π ¬à Õ ¡ à ß º≈√ÿà ß ‡√◊ Õ ßµ≈Õ¥‰ª®π∂÷ ß æâÕ߉ªÕ¬à“߇ ’¬‰¡à‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‰ª·≈⫵àÕ ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰¡à ¡“À«π§‘¥∂÷ߺ≈∑“ππ—π °Á‡°‘¥®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘ß È ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Û ·¡â∏ÿ√°‘®À√◊Õ°‘®°“√ß“π ¬‘π¥’ ‡∫‘°∫“π À“°º≈∑“π™π‘¥π’È®–πâÕ¡π” ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√ÿà߇√◊Õß„π«—¬°≈“ߧπ „Àâ¡“∫—߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë ·µà°Á≈⡇À≈«À“¬π–„π∫—Èπª≈“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¬“°®π§—∫·§âπ µâÕßµàÕ Ÿ¥π√π»÷°…“‡≈à“‡√’¬π â È‘ º≈∑“πÀ¡¥°”≈— ß à ß º≈‰¡à µ ≈Õ¥®π∂÷ ß ·≈–¢«π¢«“¬ √â“ßµπ‡Õß¡“°µ—ß·µà«¬µâπ ®π È — ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ≈à«ß«—¬°≈“ß§π‰ª·≈â« °‘®°“√ß“πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®π—πÈ °Á¬—߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡™àπ µâÕß≈â¡≈ÿ° Û. √Ë”√«¬ªí®©‘¡«—¬ §◊Õ √Ë”√«¬„π∫—πª≈“¬ È §≈ÿ°§≈“πµ≈Õ¥¡“ ·µà§√—Èπ∂÷ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ™’«‘µπ—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈∑“π∑’˺Ÿâ°√–∑” ¡’ °Áª√– ∫™àÕß∑“߇À¡“– ∑”„Àâ°‘®°“√ß“ππ—È𠇮µπ“ß“¡‰¡à∫√‘ ∑∏‘„π√–¬–·√°·≈–√–¬–∑’Ë Ú ÿ Ï ‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß∑”¡“§â“¢÷π·≈–√Ë”√«¬Õ¬à“߉¡à§“¥ à È ·µàß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ©æ“–„π√–¬–∑’Ë Û °≈à“«§◊Õ À¡“¬ ´÷Ëß™’«‘µ®√‘ßÊ ¢Õߧπª√–‡¿∑π’È°Á¡’„Àâ °àÕπ·≈–„π¢≥–∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”∑“πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡‘‰¥â ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà¡“° ¡’®‘µ‚ ¡π— ¬‘π¥’„π°“√∑”∑“ππ—Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà‰¥â∑”≈߉ª‚¥¬∫—߇Ց≠ ‡™àπ ∑”µ“¡Ê æ«°
17.
ÛÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÛÛ Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Û. æ—π∏ÿ奒∑’Ëæ√âÕ¡®–ßÕ°ß“¡ («—µ∂ÿ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï) ç‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠µâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ·≈–ºŸâÀ«à“π§◊Õ° ‘°√°Á¡’‡®µπ“®–À«à“π ‡æ◊ËÕ ∑”π“„À⇰‘¥º≈‘µº≈‡ªìπÕ“™’æ (‡®µπ“∫√‘ ∑∏‘)Ïÿ §”«à“ ç‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠é „π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ ·µàÀ“°∑’Ëπ“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë∑’ˉ¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ‡¡≈Á¥ ºŸâ√—∫°“√∑”∑“π¢ÕߺŸâ∑”∑“ππ—Èπ‡Õß π—∫«à“ ¢â“«∑’À«à“π≈߉ª°ÁßÕ°‡ß¬‰¡à‡ ¡Õ°—π ‚¥¬‡¡≈Á¥ Ë ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢âÕ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“Õߧå ∑’ˉªµ°„π∑’ˇªìπ¥‘π¥’ ªÿܬ¥’ ¡’πÈ”Õÿ¥¡¥’ °Á®– ª√–°Õ∫„π°“√∑”∑“π¢âÕ Ò ·≈– Ú ®–ß“¡ ßÕ°‡ß¬¡’º≈¥’º≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å à«π‡¡≈Á¥∑’ˉª ∫√‘ ∑∏‘§√∫∂â«π¥’·≈â« °≈à“«§◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë∑”∑“π ÿ Ï µ°∫πæ◊Èππ“∑’Ë·Àâß·≈âß ¡’·µà°√«¥°—∫∑√“¬ π—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë· «ßÀ“∑’Ë¡“¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¢“¥πÈ” °Á®–·Àâ߇À’ˬ«À√◊Õ‡©“µ“¬‰ª À√◊Õ ‡®µπ“„π°“√∑”∑“π°Á ß “¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï æ √â Õ ¡∑—È ß ‰¡àßÕ°‡ß¬‡ ’¬‡≈¬ “¡√–¬– ·µàµ—«ºŸâ√—∫°“√∑”∑“π‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à„™àºŸâ∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“ °“√∑”∑“ππ—Èπ º≈‘µº≈∑’˺Ÿâ∑”∑“π®–‰¥â ∫ÿ≠∑’ˇ≈« ∑“π∑’Ë∑”‰ªπ—Èπ‰¡àº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ √—∫°Á§◊Õ ç∫ÿ≠é À“°ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√„Àâ∑“π‰¡à ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫°“√À«à“π‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√∑”∫ÿ≠·≈â« º≈¢Õß ≈ß„πæ◊Èππ“ Ò °”¡◊Õ ·¡â‡¡≈Á¥¢â“«π—Èπ®–‡ªìπ ∑“π§◊Õ∫ÿ≠°Á®–‰¥â‡°‘¥¢÷π ·¡â®–‡°‘¥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å È
18.
ÛÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ûı ‡æ√“–·°√ÁπÀ√◊Õ·Àâ߇À’ˬ«‡©“‰ª¥â«¬ª√–°“√ ∫“ߧπ∑’Ë∫«™¥â«¬§µ‘ Ù ª√–°“√§◊Õ ç∫«™ µà“ßÊ ©–π—Èπ „π°“√∑”∑“π µ—«∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫ ‡ªìπª√–‡æ≥’ ∫«™Àπ’∑À“√ ∫«™º≈“≠¢â“« ÿ° ¢Õß∑’ˇ√“„Àâ∑“π ®÷߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∫«™ πÿ°µ“¡‡æ◊ËÕπé ∏√√¡«‘𗬄¥Ê ∑à“π‰¡à ‡√“ºŸâ∑”∑“π®–‰¥â∫ÿ≠¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ π„® ‡æ’¬ß·µà¡’ºâ“‡À≈◊ÕßÀà¡°“¬ ∑à“π°Áπ÷° §πæ«°π’È §π∑’Ë√—∫°“√„Àâ∑“ππ—Èπ À“°‡ªìπºŸâ∑’Ë «à“µπ‡ªìπæ√–·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠‡ ’¬·≈â« ´÷Ëß ¡’»’≈¡’∏√√¡ Ÿß °Á¬àÕ¡‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë¥’ ∑“π ªÉ«¬°“√®–°≈à“«‰ª∂÷ß»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å ÚÚ˜ ¢âÕ ∑’ˇ√“‰¥â∑”‰ª·≈â«°Á‡°‘¥º≈∫ÿ≠¡“° À“°ºŸâ√—∫ ·¡â·µà‡æ’¬ß·§à»’≈ ı °Á¬—߇Փ·πà‰¡à‰¥â«à“∑à“π °“√„Àâ∑“π‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à¡’»’≈‰¡à¡’∏√√¡ º≈¢Õß ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ∑“π°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬©–π—È𠧵‘ ‚∫√“≥∑’Ë°≈à“««à“ ç∑”∫ÿ≠Õ¬à“∂“¡æ√– À√◊Õ °“√∫«™∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â«°Á‡æ◊ËÕ®–≈–§«“¡ µ—°∫“µ√Õ¬à“‡≈◊Õ°æ√–é ‡ÀÁπ®–„™â‰¡à‰¥â„π ‚≈¿ ‚°√∏ ·≈–À≈ß ªí≠À“«à“∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß ¡—¬π’È ‡æ√“–„π ¡—¬π’ȉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑à“π„π ®–‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞ ¡—¬°àÕπÊ ∑’Ë∫«™‡æ√“–¡ÿàß®–Àπ’ ß “√ ‚¥¬ ¢âÕπ’ȬàÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«“ π“¢Õ߇√“ ºŸâ∑”∑“π ¡ÿàß®–∑”¡√√§º≈ ·≈–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∑à“π®÷ß ‡ªì𠔧—≠ À“°‡√“‰¥â‡§¬ √â“ß ¡ Õ∫√¡ √â“ß ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞ ·µà„π ¡—¬π’È¡’Õ¬Ÿà ∫“√¡’ ¡ “¥â « ¬¥’ „ πÕ¥’ µ ™“µ‘ ‡ ªì π Õ— π ¡“°·≈â «
19.
Ûˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Û˜ ∫“√¡’π—Èπ°Á®–‡ªìπæ≈—ß«“ π“ πâÕ¡π”„À≥⠡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡Õ“ æ∫°—∫∑à“π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞ ∑” ‰«â«à“ ·¡â«—µ∂ÿ∑“π®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ ®–∑”„Àâ∑“π ∑“π§√—Èß„¥°Á¡—°‚™§¥’ ‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’˪ؑ∫—µ‘ π—Èπ¡’º≈¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕπ“ ¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‰ª‡ ’¬∑ÿ°§√—Èß À“°∫ÿ≠«“ π“ ∫ÿ≠‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È §◊Õ ¢Õ߇√“πâÕ¬·≈–‰¡à¡—Ëπ§ß °Á®–‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’Ë ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∫â“ß °Áæ∫°—∫Õ≈—™™’∫â“ß §◊Õ¥’ Ò. ∑”∑“π·°à —µ«å‡¥√—®©“π ·¡â®–¡“° ·≈–™—Ë«§≈–°—π‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√´◊ÈÕ ≈“° ∂÷ß Ò §√—Èß°Á‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“« °‘π·∫àß ≈“°°‘π√«∫ À“°¡’«“ π“∫“√¡’ ‡æ√“– ·°à¡πÿ…¬å ·¡â®–‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’∏√√¡ ‰¥â‡§¬∑”∫ÿ≠„Àâ∑“πΩ“°°—∫ «√√§å‰«â„𙓵‘ ‡≈¬°Áµ“¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“– —µ«å¬àÕ¡¡’∫ÿ≠«“ π“ °àÕπÊ °Á¬àÕ¡¡’«“ π“„Àâ∂Ÿ°√“ß«—≈‰¥â À“° ∫“√¡’πÕ¬°«à“¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å‰¡à„™à‡π◊Õπ“∫ÿ≠ â È ‰¡à ¡’ « “ π“‡æ√“–‰¡à ‡ §¬∑”∫ÿ ≠ ∑”∑“πΩ“° ∑’Ë¥’ «√√§å‡Õ“‰«â‡≈¬ °Á‰¡à¡’ ¡∫—µ‘ «√√§åÕ–‰√∑’Ë ®–„Àâ‡∫‘°‰¥â Õ¬ŸàÊ°Á®–¡“¢Õ‡∫‘° ‡™àππ’È°Á¬“°∑’Ë Ú. „Àâ∑“π·°à¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’ ®–∂Ÿ°√“ß«—≈‰¥â ∏√√¡«‘π—¬ ·¡â®–„Àâ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â ∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“«·°àºŸâ¡’»’≈ ı ·¡â
20.
Û¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Û˘ ®–„Àâ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ »’≈ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√ ÚÚ˜ ¢âÕ Û. „Àâ∑“π·°àºŸâ¡’»’≈ ı ·¡â®–¡“°∂÷ß æ√–¥â « ¬°— π °Á ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·µ°µà “ ß°— π Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“« ®÷߇ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˵à“ß°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë∫«™‡¢â“¡“ ·°àº∑¡»≈ ¯ ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—߇¥’¬«°Áµ“¡ Ÿâ ’Ë ’ ’ È „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’»≈ª“Ø‘‚¡°¢å ß«√ ÚÚ˜ ’ — ¢âÕπ—Èπ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡à Ù. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’Ë¡’»’≈ ¯ ·¡â®–¡“°∂÷ß µ√— ‡√’¬°«à“‡ªìπ çæ√–é ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßæ√– Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“∂«“¬∑“π·°àºŸâ ¡¡ÿµ‘‡∑à“π—Èπ ‡√’¬°°—π«à“ ç ¡¡ÿµ‘ ߶åé æ√– ∑’Ë¡’»’≈ Ò §◊Õ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡ ®–‰¥â∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“« ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π °Áµ“¡ ‡ªìπµâπ‰ª ·¡â«à“∑à“πºŸâπ—Èπ®–‰¥â∫«™À√◊Õ‡ªìπ ¶√“«“ °Áµ“¡ π—∫«à“‡ªìπ çæ√–é ∑—Èß ‘Èπ ·≈– ı. ∂«“¬∑“π·°à “¡‡≥√´÷Ëß¡’»’≈ Ò æ√–¥â«¬°—π°Á¡§≥∏√√¡µà“ß°—πÀ≈“¬√–¥—∫™—π ’ ÿ È ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ ®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“°¥—ßπ’ȧ◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– ∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“« ·°àæ√– ¡¡ÿµ‘ ß¶å ´÷Ëß¡’ °‘∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ√À—πµå æ√–
21.
Ù
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÙÒ ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑“π¥—ß°≈à“«·°àæ√– °‘∑“§“¡’ ·¡â®–∂«“¬ ·≈–¬àÕ¡‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßµàÕ ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ‰ªπ’È ¯. ∂«“¬∑“π·°àæ√– °‘∑“§“¡’ ·¡â®– ˆ. ∂«“¬∑“π·°àæ√– ¡¡ÿµ‘ ß¶å ·¡â®– ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√ ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√ ∂«“¬¥—ß°≈à“«·°àæ√–Õ𓧓¡’ ·¡â®–∂«“¬ ∂«“¬∑“π·°àæ√–‚ ¥“∫—π ·¡â®–‰¥â∂«“¬∑“π ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ (§«“¡®√‘ß ¬—ß¡’°“√·¬°‡ªìπæ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ·≈– ˘. ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õ𓧓¡’ ·¡â®– æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ œ≈œ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª®π∂÷ß ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√ æ√–Õ√À—µº≈ ·µà„π∑’Ëπ’È ®–°≈à“«·µà‡æ’¬ß ∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“«·°àæ√–Õ√À—πµå ·¡â®–∂«“¬ ¬àπ¬àÕæÕ„À≥⧫“¡‡∑à“π—Èπ) ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ˜.∂«“¬∑“π·°àæ√–‚ ¥“∫—π ·¡â®–¡“° Ò. ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õ√À—πµå ·¡â®– ∂÷ß Ò §√—Èß°Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬ ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√
22.
Ù Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√
œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÙÛ ∂«“¬∑“π·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–∂«“¬ ÒÛ. °“√∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë¡’Õß§å ¡‡¥Á® ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π ·¡â®–¡“° ∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬ ÒÒ. ∂«“¬∑“π·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ «‘À“√∑“π ·¡â®–‰¥â°√–∑”·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °Áµ“¡ °“√∂«“¬∑“π·¥à Õ ß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—Èß «‘À“√∑“π ‰¥â·°à°“√ √â“ßÀ√◊Õ√à«¡ √â“ß ‡¥’¬«°Áµ“¡ ‚∫ ∂å «‘À“√»“≈“°“√‡ª√’¬≠ »“≈“‚√ß∏√√¡ »“≈“∑à“πÈ” »“≈“∑’Ëæ—°Õ“»—¬§π‡¥‘π∑“ß Õ—π ÒÚ. ∂«“¬∑“π·¥àÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ ‡ªì π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë ª √–™“™π‰¥â „ Àâ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â ª√–‚¬™πå√à«¡°—π Õπ÷Ëß °“√ √â“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ ∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë¡’Õß§å ¡‡¥Á® “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊ Õ ‘Ë ß ∑’Ë ª √–™“™π„™â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π ·¡â®–‰¥â ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·¡â®–‰¡à‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°‘® ∂«“¬ —߶∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—߇¥’¬«°Áµ“¡ È „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ‚√ß欓∫“≈ ‚√߇√’¬π ∫àÕπÈ” ·∑Áß°åπÈ” »“≈“ ªÑ“¬√∂¬πµå‚¥¬ “√
23.
ÙÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ùı ª√–®”∑“ß ÿ “π ‡¡√ÿ‡º“»æ °Á‰¥â∫ÿ≠¡“°„π «‘À“√ Ù π—È𠇪ìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå∏√√¡ ∑”πÕ߇¥’¬«°—π ¢Õß‚¬§’∫ÿ§§≈ ∑’Ë∫”‡æÁ≠¨“π·≈–«‘ªí π“ ºŸâ ∑’Ë∑√ßæ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑√ß≠“≥ ÒÙ. °“√∂«“¬«‘À“√∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Ò §√—Èß (Ò §√—ÈßÀ≈—ß) °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â´÷Ëß ç欓∫“∑é ºŸâπ—Èπ °«à“°“√„Àâ çÕ¿—¬∑“πé ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—Èß ®÷ß®– “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬∑“π‰¥â °“√„ÀâÕ¿—¬∑“𠇥’¬«°Áµ“¡°“√„ÀâÕ¿—¬∑“π °Á§Õ°“√‰¡àº°‚°√∏ ◊ Ÿ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–¬“°¢÷Èπ ®÷ß®—¥ ‰¡àÕ“¶“µ®Õ߇«√ ‰¡à欓∫“∑§‘¥√⓬ ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ∑“π∑’Ë Ÿß°«à“°“√„Àâ∑“πÕ◊ËπÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“« ·¡â·µà»—µ√Ÿ ´÷Ë߉¥â∫ÿ≠°ÿ»≈·√ß·≈– Ÿß¡“°„π ¡“·≈â« ΩÉ“¬∑“π Òı. °“√„Àâ∏√√¡∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß ‡æ√“–°“√„ÀâÕ¿—¬∑“𠇪ìπ°“√∫”‡æÁ≠ Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√„Àâ çÕ¿—¬ ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈– ç‚∑ °‘‡≈ é ·≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ∑“πé ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ °“√ 燡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡é Õ—π‡ªìπæ√À¡«‘À“√ „ÀâÕ¿—¬∑“π °Á§◊Õ°“√‰¡àºŸ°‚°√∏ ‰¡àÕ“¶“µ ¢âÕÀπ÷Ëß„πæ√À¡«‘À“√ Ù „À⇰‘¥¢÷Èπ Õ—πæ√À¡ ®Õ߇«√ ‰¡à欓∫“∑§‘¥√⓬ºŸâÕ◊Ëπ·¡â·µà»—µ√Ÿ
24.
Ù ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√
œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ù˜ ´÷Ë ß ‰¥â ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈·√ß·≈– Ÿ ß ¡“°„πΩÉ “ ¬∑“π ‡æ’¬ß„¥ ·¡â®–™π–°“√„Àâ∑“πÕ◊ËπÊ ∑—Èß¡«≈ ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈– ç‚∑ °‘‡≈ é º≈∫ÿ≠π—Èπ°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˵˔°«à“ çΩÉ“¬»’≈é ·≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠ 燡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡é ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’§π≈–¢—Èπµà“ß°—π Õ—π‡ªìπæ√À¡«‘À“√¢âÕÀπ÷ß„πæ√À¡«‘À“√ Ù „Àâ Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ—πæ√À¡«‘À“√ Ù π—È𠇪ìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Ú. °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπÕߧå∏√√¡¢Õß‚¬§’∫ÿ§§≈∑’Ë∫”‡æÁ≠¨“π ·≈–«‘ªí π“ ºŸâ∑’Ë∑√ßæ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥â ¬àÕ¡ »’≈ π—Èπ ·ª≈«à“ ª°µ‘ §◊Õ ‘ËßÀ√◊Õ°µ‘°“ ‡ªìπºŸ∑√ߨ“π ´÷߇¡◊Õ‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡ â Ë Ë ∑’Ë∫ÿ§§≈®–µâÕß√–«—ß√—°…“µ“¡‡æ»·≈–∞“π– ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫇¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â´÷Ëß ç欓∫“∑é ºŸâπ—Èπ®÷ß®– “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬∑à“π‰¥â »’≈π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫§◊Õ»’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ ·≈–„π∫√√¥“»’≈™π‘¥ ·≈–¬“°‡¬Áπ ®÷ß®—¥‡ªìπ∑“π∑’Ë Ÿß°«à“°“√„Àâ ‡¥’¬«°—π°Á¬—ß®—¥·¬°ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫∏√√¡¥“ ∑“π∑—Èߪ«ß ¡—™¨‘¡»’≈ (»’≈√–¥—∫°≈“ß) ·≈–Õ∏‘»’≈ (»’≈ Õ¬à“ß Ÿß »’≈Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå) Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ·¡â®–¡“°
25.
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ù˘ §”«à“ ç¡πÿ…¬åé π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’„®Õ—π ª√–‡ √‘∞ §ÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®– µâÕß∑√߉«â„À≥âµ≈Õ¥‰ª°Á§◊Õ»’≈ ı ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’»’≈ ı ‰¡à‡√’¬°«à“¡πÿ…¬å ·µàÕ“®®–‡√’¬°«à“ ç§πé ´÷Ëß·ª≈«à“ ç¬ÿàßé „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏°“≈ ºŸâ§π¡—°®–¡’»’≈ ı ª√–®”„®°—π‡ªìππ‘® »’≈ ı ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π ¡—¬π—Èπ ·≈– ®— ¥ «à “ ‡ªì π ç¡πÿ … ¬∏√√¡é à « πÀπ÷Ë ß „π ¡πÿ…¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ºŸâ∑’Ë®–¡’«“ π“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®– µâÕß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡πÿ…¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ‡ªìπª°µ‘ (´÷Ëß√«¡∂÷ß»’≈ ı ¥â«¬) √“¬≈–‡Õ’¬¥ ®–¡’ª√–°“√„¥ ®–‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È
26.
ı
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıÒ °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ°“√‡æ’¬√欓¬“¡‡æ◊ËÕ Û. °“√∂◊Õ»’≈ ¯ ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—ß È √–ß—∫‚∑…∑“ß°“¬·≈–«“®“ Õ—π‡ªìπ‡æ’¬ß°‘‡≈ °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ Ò §◊Õ°“√ À¬“∫¡‘„Àâ°”‡√‘∫¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â®– ∫“√¡’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“°“√„Àâ∑“π ∑—Èß„π°“√∂◊Õ»’≈ ∫«™¡“‰¥â·µà‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Áµ“¡ ¥â«¬°—π‡Õß °Á¬—߉¥â∫≠¡“°·≈–πâÕ¬µà“ß°—π‰ª ÿ µ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È Ù. °“√∑’‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏ Ë »“ π“ ·≈â«√—°…“»’≈ Ò ‰¡à„À⢓¥ ‰¡à¥à“ß Ò. °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò æ√âÕ¬ ·¡â®–π“π∂÷ß Ò ªï°Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬ §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ ı ·¡â®– °«à“ºŸ∑‰¥âÕª ¡∫∑‡ªìπæ√–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ â ’Ë ÿ ‰¥â∂◊Õ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ¡’»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√ ÚÚ˜ ·¡â®–∫«™¡“‰¥â ‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Áµ“¡ Ú. °“√∂◊Õ»’≈ ı ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—ß È °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ ¯ ·¡â®–∂◊Õ·µà ©–π—π „πΩÉ“¬»’≈·≈â« °“√∑’‰¥âÕª ¡∫∑ È Ë ÿ ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ‡ªìπæ√–„πæÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ „π∫“√¡’ Ò ∑—»
27.
ı Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√
œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıÛ ´÷Ë߇ªìπ°“√ÕÕ°®“°°“¡‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ (Ò) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ò ¥â«¬°“√‰¡à¶à“ ∏√√¡¢—Èπ ŸßÊ §◊Õ°“√ ¿“«π“‡æ◊ËÕ¡√√§ º≈ —µ«åµ—¥™’«‘µ ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È π‘ææ“πµàÕÊ ‰ª º≈¢Õß°“√√—°…“»’≈π—π¡’¡“°È ‡¡◊ËÕπâÕ¡π”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–∑”„Àâ¡’ ´÷Ëß®–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢„Àⷰຟâπ—Èπ∑—Èß„π™“µ‘π’È æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬ ‰¡à¢’È‚√§ ·≈–™“µ‘Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â≈–Õ—µ¿“æπ’ȉª·≈â« ¬àÕ¡ Õ“¬ÿ¬π¬“« ‰¡à¡»µ√Ÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâµÕß∫“¥‡®Á∫ ◊ ’ — â àߺ≈„À≥â∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ´÷Ëß·≈â« ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ ·µà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢Õß»’≈∑’Ë√—°…“ ·≈– ‘ÈπÕ“¬ÿ‡ ’¬°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√ ∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“ (Ú) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ú ¥â«¬°“√‰¡à∂◊Õ §√—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Èπ∫ÿ≠„π‡∑«‚≈°·≈â« ¥â«¬ ‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸÕπ∑’‡Ë ®â“¢Õß¡‘‰¥â‡µÁ¡„®„À⠥⫬ â ◊Ë ‡»…¢Õß∫ÿ ≠ ∑’Ë ¬— ß §ß‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà · µà ‡ æ’ ¬ ߇≈Á ° Ê ‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ëπ”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡∑”„Àâ πâÕ¬Ê À“°‰¡à¡’Õ°ÿ»≈°√√¡Õ◊Ëπ¡“„Àâº≈ °Á ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬ °“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ Õ“®®–πâÕ¡π”„À≥⡓‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë∂÷ß „π¿“¬Àπâ“¡—°®–ª√– ∫™àÕß∑“ß∑’Ë¥’ ∑”¡“ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡∫—µ‘ Ù ª√–°“√ ‡™àπ Õ“π‘ ß å §â“¢÷Èπ ·≈–¡—Ëß¡’∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰¡à«‘∫—µ‘ ¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı °≈à“«§◊Õ À“¬π–‰ª¥â«¬¿—¬µà“ßÊ ‡™àπ Õ—§§’¿—¬ «“µ¿—¬
28.
ıÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıı ‚®√¿—¬ œ≈œ π”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–∑”„À⇪ìπºŸ∑¡ ¡‡ ’¬ß â Ë’ ’ ÿâ ‰æ‡√“– 查®“¡’πÈ”¡’π«≈™«πøíß ¡’‡Àµÿ¡’º≈ (Û) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Û ¥â«¬°“√‰¡à≈à«ß ™π‘¥∑’‡Ë ªìπ çæÿ∑∏«“®“é ¡’‚«À“√ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ª√–‡«≥’„π§Ÿ§√ÕßÀ√◊Õ§π„πª°§√ÕߢÕߺŸÕπ à â ◊Ë „π°“√‡®√®“ ®–‡®√®“§«“¡ ‘Ëß„¥ °Á¡’ºŸâ‡™◊ËÕøíß ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ “¡“√∂«à“°≈à“« —Ëß Õπ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–ª√– ∫‚™§¥’„𧫓¡√—° ¡—°‰¥â ·≈–»‘…¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑‰¥â¥’ æ∫√—°·∑â∑’Ë®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® ‰¡àµâÕßÕ°À—° Õ°‚√¬ ·≈–Õ°‡¥“– §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿµ√∏‘¥“°Á«à“ (ı) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ ı ¥â«¬°“√‰¡à¥◊Ë¡ πÕπ Õπßà“¬ ‰¡à¥◊ÈÕ¥â“π ‰¡à∂Ÿ°ºŸâÕ◊ËπÀ≈Õ° ÿ√“‡¡√—¬ ‡§√◊ËÕßÀ¡—°¥ÕߢÕß¡÷π‡¡“ ¥â«¬ ≈«ß©ÿ¥§√à“Õπ“®“√‰ª∑”„À⇠’¬À“¬ ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕπ”¡“‡°‘¥‡ªìπ ¬àÕ¡‡ªìπÕ¿‘™“µ∫ÿµ√ ´÷Ëß®–𔇰’¬√µ‘¬»™◊ËÕ ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë¡’ ¡Õß ª√– “∑ ‡ ’¬ß¡“ Ÿà«ß»åµ√–°Ÿ≈ ªí≠≠“§«“¡§‘¥·®à¡„ ®–»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‘ß„¥Ë °Á·µ°©“π ·≈–∑√ß®”‰¥âßà“¬ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡øíòπ (Ù) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ù ¥â«¬°“√‰¡à°≈à“« ‡øóÕπ‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‰¡à‡ ’¬ µ‘ «‘°≈®√‘µ ‰¡à‡ªìπ ¡ÿ “ ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕ ‚√§ ¡Õß ‚√§ª√– “∑ ‰¡àªí≠≠“∑√“¡
29.
ı ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√
œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı˜ ªí≠≠“ÕàÕπ À√◊Õªí≠≠“π‘Ë¡ ‡æ√“–°“√¿“«π“π—È𠇪ìπ°“√√—°…“„® √—°…“®‘µ ·≈–´—°øÕ°®‘µ„Àâ‡∫“∫“ßÀ√◊Õ®π Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ ı ¡’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À¡¥°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ ·≈–À≈ß Õ—π ”À√—∫»’≈ ¯ »’≈ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ °Á¬àÕ¡¡’ ‡ªìπ‡§√◊Õß√âÕ¬√—¥ „Àâ∫√√¥“ √√æ —µ«å∑ßÀ≈“¬ Ë —È Õ“π‘ ß å‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπµ“¡√–¥—∫·≈– µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø °“√ ª√–‡¿∑¢Õß»’ ≈ ∑’Ë √— ° …“ ·µà »’ ≈ π—È π ·¡â ® –¡’ ¿“«π“®÷߇ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ Õ“π‘ ß å‡æ’¬ß‰√ °Á¬—߇ªìπ·µà‡æ’¬ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‰¥â∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°√√¡Õ—π ∫ÿ≠∫“√¡’„π™—Èπ°≈“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬‘Ëß„À≠à ‡√’¬°«à“ ç¡À—§§µ°√√¡é Õ—π‡ªìπ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ·µà‡æ’¬ß√–‡∫’¬∫À√◊Õ°µ‘°“ ¡À—§§µ°ÿ»≈ ∑’Ë®–√—°…“°“¬·≈–«“®“„Àâ ß∫ ‰¡à„Àâ°àÕ„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¢÷Èπ∑“ß°“¬·≈–«“®“‡∑à“π—Èπ à«π Û. °“√¿“«π“ ∑“ß®‘µ„®π—Èπ »’≈¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∑”„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ©–π—Èπ °“√√—°…“ °“√‡®√‘≠¿“«π“ π—Èπ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠ »’≈®÷߬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√¿“«π“ ∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ®—¥«à“‡ªìπ·°àπ·∑â·≈– Ÿß°«à“ΩÉ“¬»’≈
30.
ı¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı˘ ¡“°π—° °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ ¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) Õ¥’µ™“µ‘‡¡◊ËÕ √â“ß ¡Õ∫√¡¡“„π°√√¡∞“π ¡∂¿“«π“ (°“√∑” ¡“∏‘) ·≈– (Ú) «‘ªí π“ °Õß„¥ ®‘µ°Á¡—°®–πâÕ¡™Õ∫°√√¡∞“π°Õßπ—Èπ ¿“«π“ (°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) ·¬°Õ∏‘∫“¬¥—ßπ’È §◊Õ ¡“°°«à “ °ÕßÕ◊Ë π Ê ·≈–°“√‡®√‘ ≠ ¿“«π“°Á °â“«ÀπⓇ√Á«·≈–ßà“¬ ·µà‰¡à«à“®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ (Ò) ¡∂¿“«π“ (°“√∑” ¡“∏‘) «‘∏’„¥°Áµ“¡ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß√—°…“»’≈ „Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å µ“¡‡æ»¢Õßµπ‡ ’¬°àÕπ ¡∂¿“«π“ ‰¥â·°à°“√∑”®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘ §◊ÕÀ“°‡ªìπ¶√“«“ °ÁµâÕß√—°…“»’≈ ı ‡ªìπ À√◊Õ‡ªìπ¨“π ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬ À“°‡ªìπ “¡‡≥√°Á®–µâÕß√—°…“»’≈ „πÕ“√¡≥å ‡ ¥’ ¬ « ‰¡à øÿÑ ß ´à “ π· à à “ ¬‰ª¬— ß Ò À“°‡ªìπæ√–°Á®–µâÕß√—°…“»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å Õ“√¡≥åÕ◊ËπÊ «‘∏’¿“«π“π—Èπ ¡’¡“°¡“¬À≈“¬ ÚÚ˜ ¢âÕ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à„À⢓¥·≈–¥à“ßæ√âÕ¬ √âÕ¬™π‘¥ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘·∫∫ ®÷ß®– “¡“√∂∑”®‘µ„À⇪ìπ¨“π‰¥â Õ¬à“߇Փ‰«â Ù ª√–°“√ ‡√’¬°°—π«à“ ç°√√¡∞“π Ùé ´÷Ë ß ºŸâ „ ¥®–‡≈◊ Õ °„™â «‘ ∏’ „ ¥°Á ‰ ¥â µ “¡·µà À“°»’≈¬—߉¡à¡—Ëπ§ß¬àÕ¡‡®√‘≠¨“π„Àâ ¡—§√„® ∑—Èßπ’ȬàÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàÕÿªπ‘ —¬·≈– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬¬“° ‡æ√“–»’≈¬àÕ¡‡ªìπ∫“∑∞“π «“ π“∫“√¡’∑’ˉ¥â‡§¬ √â“ß ¡Õ∫√¡¡“ ·µà„π (‡ªìπ°”≈—ß) „À⇰‘¥ ¡“∏‘¢÷Èπ
31.
ˆ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆÒ Õ“π‘ ß å¢Õß ¡“∏‘π—Èπ ¡’¡“°°«à“°“√ ®‘ µ ∑√ßÕ“√¡≥å Õ ¬Ÿà „ π¢—È π ¢≥‘ ° ¡“∏‘ ·≈â « √—°…“»’≈Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∫—߇Ց≠µ“¬≈ß„π¢≥–π—Èπ Õ“π‘ ß åπ’È®– àߺ≈ ‰¥âµ√— «à“ ç·¡â®–‰¥âÕª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ√°…“»’≈ ÿ — „À≥≪∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°™—Èπ∑’Ë Ò §◊Õ™—È𮓵ÿ ÚÚ˜ ¢âÕ‰¡à‡§¬¢“¥ ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬¡“π“π∂÷ß ¡À“√“™‘°“ À“°®‘µ¬÷¥‰µ√ √≥§¡πå (¡’ Ò ªï °Á¬—߉¥â∫ÿ≠°ÿ»≈πâÕ¬°«à“ºŸâ∑’Ë∑” ¡“∏‘ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡æ’¬ß„À⮑µ ß∫ „π‡æ’¬ß™—Ë«‰°à°√–æ◊Õªï° ™â“ß Õ—π Ÿß ÿ¥¥â«¬ °Á‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ Ú §◊Õ¥“«¥÷ß å) °√–¥‘°ÀŸé §”«à“ 箑µ ß∫é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß®‘µ ∑’ˇªìπÕ“√¡≥凥’¬«‡æ’¬ß™—Ë««Ÿ∫ ∑’Ëæ√–∑à“π ¡“∏‘π—Èπ¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ √–¬–°àÕπ∑’Ë ‡√’¬°«à“ ç¢≥‘° ¡“∏‘é §◊Õ ¡“∏‘‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ®–‡ªìπ¨“π (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) °Á§◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘ ¡“∏‘·∫∫‡¥Á°Ê ∑’ˇæ‘ËßÀ—¥µ—È߉¢à §◊ÕÀ—¥¬◊π ·≈– Õÿª®“√ ¡“∏‘ ´÷ËßÕ“π‘ ß å àß„À≪∫—߇°‘¥ ·≈â « °Á ≈â ¡ ≈ß ·≈â « °Á ≈ÿ° ¢÷È π ¬◊ π „À¡à ´÷Ë ß ‡ªì π „π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ·µà¬—ß‰¡à∂÷ߢ—Èπæ√À¡‚≈° Õ“√¡≥宑µ∑’ˬ—߉¡àµ—Èß¡—Ëπ ß∫«Ÿ∫≈߇≈Á°πâÕ¬ ¡“∏‘„π√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ¨“ππ—Èπ ¡’√Ÿª ·≈â«°Á√—°…“‰«â‰¡à‰¥â ´÷Ë߬—ßÀà“߉°≈µàÕ°“√∑’Ë®‘µ ¨“π Ù ·≈–Õ√Ÿª¨“π Ù ´÷Ëß≈â«π·µà àߺ≈„Àâ ∂÷ߢ—Èπ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈–¨“π ·¡â°√–π—Èπ°Á ‰ª∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈°√«¡ Ú ™—Èπ ·µà®–‡ªìπ ¬—ß¡’Õ“π‘ ß å¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπ’È ‚¥¬À“°ºŸâ„¥ ™—Èπ„¥¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ
32.
ˆÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆÛ ¢Õß°”≈— ß ¨“π∑’Ë ‰ ¥â (‡«â π ·µà æ √À¡‚≈°™—È π ¬‘Ëß„À≠à ≈ß∑ÿππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ ’¬‡ß‘π ÿ∑∏“«“ §◊Õ ™—Èπ∑’Ë ÒÚ ∂÷ß Òˆ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ°‘¥ ‡ ’¬∑Õß ‰¡à‰¥â‡Àπ◊ËÕ¬¬“°µâÕß·∫°À“¡·µà ¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∫§§≈‚¥¬‡©æ“–) √Ÿª¨“π Ò ÿ Õ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà§àÕ¬‡æ’¬√√–«—ß√—°…“ µ‘ àߺ≈„Àâ∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈°™—Èπ Ò ∂÷ß™—Èπ Û §ÿ⡧√Õß®‘µ¡‘„Àâ· à à“¬‰ª ŸàÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ ‚¥¬ ÿ ¥ ·≈â « ·µà § «“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ µ ¢Õß°”≈— ß „Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥凥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√∑” ¨“π Ò ∑“π‡ ’¬Õ’°µâÕ߇ ’¬‡ß‘π∑Õß °“√ √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√»“≈“‚√ß∏√√¡¬—ßµâÕ߇ ’¬∑√—æ¬å ·≈– à«πÕ√Ÿª¨“π∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡π« —≠≠“π“ ∫“ß∑’°ÁµâÕ߇¢â“™à«¬·∫°À“¡‡Àπ◊ËÕ¬°“¬ ·µà —≠≠“¬µπ–é π—Èπ àߺ≈„Àâ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ °Á‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß∑’ˇ∑’¬∫°—π ‚≈°™—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ™—Èπ∑’Ë Ú ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫∂÷ß ‰¡à‰¥â ¯Ù, ¡À“°—ª ‡√’¬°°—π«à“π‘ææ“πæ√À¡ §◊Õπ“π‡ ’¬®π‡°◊Õ∫À“‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ À√◊Õ ¡‘‰¥â ®π‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π«à“‡ªìππ‘ææ“π ¡“∏‘ π—È π ·¡â ® –‰¥â ∫ÿ ≠ Õ“π‘ ß å ¡ “°¡“¬ ¡À“»“≈Õ¬à“߉√ °Á¬ß‰¡à„™à∫≠°ÿ»≈∑’ ß ÿ¥¬Õ¥ — ÿ ËŸ °“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°®–‡ª√’¬∫°—∫µâπ‰¡â
33.
ˆÙ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆı °Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡π◊ÈÕ‰¡â‡∑à“π—Èπ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“ Õ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘ ‡æ√“– ¡“∏‘π—Èπ¡ÿàß„À⮑µµ—Èß (°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) ®÷ß®–‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡—Ë π Õ¬Ÿà „ πÕ“√¡≥å „ ¥Õ“√¡≥å À π÷Ë ß ·µà Õ “√¡≥å ∑’ ß ÿ¥¬Õ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°®–‡ª√’¬∫ ËŸ ‡¥’¬« ‚¥¬·πàπ‘ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‰¡àπ÷°§‘¥Õ–‰√Ê °Á‡ªìπ·°àπ‰¡â‚¥¬·∑â ·µà «‘ ªí π“‰¡à „ ™à „ Àâ ®‘ µ µ—È ß ¡—Ë π Õ¬Ÿà „ π (Ú) «‘ªí π“¿“«π“ (°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) Õ“√¡≥凥’¬« π‘ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ·µà‡ªì𮑵∑’˧‘¥ ·≈–„§√à§√«≠À“‡Àµÿ·≈–º≈ „π ¿“æ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®‘µ¢ÕߺŸâ∫”‡æÁ≠µ—Èß¡—Ëπ„π ¡“∏‘®π¡’ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“π—Èπ °”≈—ߥ’·≈â« ‡™àπ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¨“πµà“ßÊ ´÷Ëß®– ¡’·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ ç¢—π∏å ıé ´÷Ëßπ‘¬¡ ‡ªì 𠨓π„π√–¥— ∫ „¥°Á ‰ ¥â ·¡â · µà ® –Õ¬Ÿà · µà ‡√’¬°°—π«à“ ç√Ÿª - π“¡é ‚¥¬√Ÿª¡’ Ò à«π π“¡ ‡æ’¬ßÕÿª®“√ ¡“∏‘ ®‘µ¢ÕߺŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ °Á π—π¡’ Ù §◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√·≈–«‘≠≠“≥ È ¬àÕ¡¡’°”≈—ß·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëπÿà¡π«≈ §«√·°à °“√‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª‰¥â ¢—π∏å ı ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿª“∑“π¢—π∏å ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ·µà‡æ’¬ß —ߢ“√∏√√¡ ∑’Ë Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“π—Èπ·µ°µà“߉ª®“° ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√ÿß·µàß ·µà‡æ√“–Õ«‘™™“
34.
ˆˆ
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆ˜ §◊Õ§«“¡‰¡à√‡Ÿâ ∑à“ ¿“«∏√√¡ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡ °Á¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀπÿà¡ “«·≈–‡≤à“·°à ¬÷¥¡—Ëπ ¥â«¬Õ”π“®Õÿª“∑“π«à“‡ªìπµ—«µπ·≈– ®πµ“¬‰ª„π∑’ ¥ ‰¡à¡‡’ «âπ‰ª‰¥â∑°ºŸ§π ·¡â·µà Ëÿ ÿ â ¢Õßµπ °“√‡®√‘ ≠ «‘ ªí π“ °Á ‚ ¥¬¡’ ®‘ µ Õß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√– æ‘®“√≥“®π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß«à“ Õ—π ¿“«∏√√¡ Õ√À—πµå‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√À¡·≈–‡∑«¥“ œ≈œ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‰¥â·°à¢—π∏å ı π—Èπ ≈â«π·µà¡’ Õ“°“√‡ªìπæ√–‰µ√≈—°…≥å§◊Õ ‡ªìπ Õπ‘®®—ß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ‚¥¬ ª√ÿß·µàß ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡™àπ √Ÿª °“¬ ≈â«π·µà‡ªìπ·√à∏“µÿµà“ßÊ ¡“ª√–™ÿ¡√«¡ Ò. Õπ‘®®—ß §◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §◊Õ √√æ °—π‡ªìπÀπ૬‡≈Á°Ê¢Õß™’«‘µ¢÷Èπ°àÕπ ´÷Ë߇≈Á° ‘ß∑—ßÀ≈“¬‰¡à«“®–‡ªìπ§π —µ«å ‘ߢÕß ¡∫—µ‘ Ë È à Ë ®πµ“‡ª≈à“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡√’¬°°—π«à“ 燴≈≈åé ·≈â« ‡æ™√ À‘𠥑π ∑√“¬ ·≈–√Ÿª°“¬¢Õ߇√“≈â«π ∫√√¥“‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Á¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ ·µà‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á √Ÿª√à“ߢÕߧπ·≈– —µ«å¢÷Èπ ´÷ËßÀπ૬™’«‘µ‡≈Á°Ê µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ß·µà®–™â“ ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–·µ° ≈“¬‰ª À√◊Õ‡√Á«‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“®®–„Àâµ—Èß¡—Ëπ∑√ßÕ¬Ÿà„π ·≈⫇°‘¥¢Õß„À¡à¢÷Èπ·∑π∑’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ≈â«π ¿“懥‘¡‰¥â ‡™àπ §π·≈– —µ«å ‡¡◊Õ¡’‡°‘¥¢÷π·≈â« Ë È ·≈â«·µà‡ªìπÕπ‘®®—߉¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ
35.
ˆ¯
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆ˘ Ú. ∑ÿ°¢—ß ‰¥â·°à ç ¿“æ∑’Ë∑πÕ¬Ÿà„π °“¬∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’ ¿“懥‘¡‰¡à‰¥âé ∑ÿ°¢—ß„π∑’Ëπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡ ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥套߰≈à“«Õ¬à“ß„¥¢÷Èπ·≈â« ®– ·µà‡æ’¬ß«à“ ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡∑à“π—Èπ „Àâ§ß∑√ßÕ“√¡≥凙àππ—π „Àâµ≈Õ¥‰ª¬àÕ¡‰¡à‰¥â È ·µà°“√∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„® °Á‡ªìπ≈—°…≥– à«π π“π‰ªÕ“√¡≥凙àππ—Èπ À√◊Õ‡«∑𓇙àππ—Èπ°Á Àπ÷ËߢÕß∑ÿ°¢—ß „π∑’Ëπ’È √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π §àլʮ“߉ª ·≈⫇°‘¥Õ“√¡≥å„À¡à™π‘¥Õ◊Ëπ¢÷È𠇪ìπ —ߢ“√∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡àÕ“®∑’Ë®– ¡“·∑π ∑πµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π ¿“æπ—Èπʉ¥âµ≈Õ¥‰ª ‰¡àÕ“® ®–∑√ßµ—«·≈–µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡æ’¬ß·µà Û. Õπ—µµ“ ‰¥â·°à 秫“¡‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™à ®–™â“À√◊Õ‡√Á«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ‡¥Á°®– µπ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈ ‰¡à„™à ‘ËߢÕßé ‚¥¬ „Àâ∑√ß ¿“懪ìπ‡¥Á°Ê‡™àππ—πµ≈Õ¥‰ªÀ“‰¥â‰¡à È √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√ÿß·µàß ®–µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπÀπÿà¡·≈– “«·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ç√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈– °Á‡≤à“·°à®π „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕßµ“¬‰ª ·¡â·µà¢—π∏å «‘≠≠“≥é ≈â«π·µà‡°‘¥¢÷π‡æ√“–‡Àµÿª®®—¬ ‡™àπ È í ∑’‡Ë ªìππ“¡∏√√¡Õ—π‰¥â·°à ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ √Ÿª¢—π∏å ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬·√à∏“µÿµà“ßÊ ¡“ ·≈–«‘≠≠“≥ ‰¡à¡’ ¿“æ∑√ßµ—«‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕ𠇪ìπÀπ૬™’«‘µ ‡™àππ—Èπ ∑’ˇ√’¬°«à“‡«∑π“ Õ—π‰¥â·°à§«“¡∑ÿ°¢å ‡≈Á°Ê ¢÷Èπ°àÕπ ‡√’¬°„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“
36.
˜ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˜Ò 燴≈≈åé ·≈⫇´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Áª√–™ÿ¡√«¡°—π Õ¬à“߇¥’¬«°—∫§”«à“ ç∏“µÿé Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ·√à∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª„À¡à¢÷Èπ ®π‡ªìπ√Ÿª°“¬¢Õߧπ·≈– „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å) ∏“µÿ Ù À¬“∫Ê ‡À≈à“π’È —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßæ√–∑à“π√«¡‡√’¬°À¬“∫Ê «à“ ‰¥â¡“™ÿ¡√«¡°—𠇪ìπ√Ÿª°“¬¢Õß§π —µ«å·≈– ‡ªìπ∏“µÿ Ù ¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π ‚¥¬ à«π∑’ˇªìπ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ ¢Õß·¢Áß¡’§«“¡Àπ—°·πà𠇙àπ ‡π◊Õ °√–¥Ÿ° œ≈œ È π“π‰ª°Á¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈â«·µ° ≈“¬ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ¥‘π à«π∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈« ‡™àππÈ” °≈—∫§◊π‰ª Ÿà ¿“懥‘¡ ‚¥¬ à«π∑’ˇªìπ‰ø°Á ‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”≈“¬ πÈ”¥’ πÈ”ªí “«– πÈ” °≈—∫‰ª Ÿà‰ø à«π∑’ˇªìπ≈¡°Á°≈—∫‰ª Ÿà§«“¡ ‰¢¢âÕ πÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ œ≈œ √«¡‡√’¬°«à“ ∏“µÿπÈ” ‡ªìπ≈¡ ‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™àµπ ¢Õߧπ·≈– —µ«å à«π ‘Ëß∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬ ∑’ˉÀπ·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷߉¡àÕ“®®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ë𠇙à𠧫“¡√âÕ𠧫“¡‡¬Áπ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ‰ø √Ÿª°“¬π’È«à“‡ªìπµ—«‡√“ ¢Õ߇√“„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π ∂“«√‰¥â à«π∏√√¡™“µ‘∑∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊Õπ‰À« ’Ë Ë §«“¡µ—Èß¡—Ë𠧫“¡‡§√àß §«“¡µ÷ß ·≈–∫√√¥“ ¡“∏‘¬àÕ¡¡’°√√¡∞“π Ù ‡ªìπÕ“√¡≥å ‘ß∑’‡Ë §≈◊Õπ‰À«‰ª¡“„π√à“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ≈¡ Ë Ë ´÷ËߺŸâ∫”‡æÁ≠Õ“®®–„™â°√√¡∞“π∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß (‚¥¬∏“µÿ Ù ¥—ß°≈à“«π’È ¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬ µ“¡·µà∑’Ë∂Ÿ°·°à®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ°Á¬àÕ¡‰¥â
Baixar agora