Enviar pesquisa
Carregar
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
•
0 gostou
•
226 visualizações
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 105
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
Kobwit Piriyawat
Recomendados
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
Kobwit Piriyawat
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
Kobwit Piriyawat
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
Wataustin Austin
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
บริษัทปุ้มปุ้ย
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
Tongsamut vorasan
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
ของขวัญ
ของขวัญ
คิดทำดี ไปถึงที่สุดแห่งธรรม
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
Phaiboon Sopha
อาเซียน
อาเซียน
prsaowalak
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
Phaiboon Sopha
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
Phaiboon Sopha
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
Tongsamut vorasan
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
Kobwit Piriyawat
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
Wataustin Austin
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
บริษัทปุ้มปุ้ย
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
Tongsamut vorasan
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
ของขวัญ
ของขวัญ
คิดทำดี ไปถึงที่สุดแห่งธรรม
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
Phaiboon Sopha
อาเซียน
อาเซียน
prsaowalak
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
Phaiboon Sopha
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
Phaiboon Sopha
Mais procurados
(20)
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
ปทรูปสิทธิมัญชรีเล่ม๒ สมาส
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
ของขวัญ
ของขวัญ
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
พาลาวตาร
พาลาวตาร
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
11 คาถาที่ ๒๒๗ ๓๓๑
อาเซียน
อาเซียน
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
15 คาถาที่ ๕๐๓ ๕๓๕
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
Destaque
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๕ วินัยปิฎกที่ ๐๕ มหาวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๕ วินัยปิฎกที่ ๐๕ มหาวรรค ภาค ๒
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
กลอนวันมาฆบูชา
กลอนวันมาฆบูชา
Tongsamut vorasan
3 28+ธมฺมปทฏฐกถา+(ฉฏโฐ+ภาโค)
3 28+ธมฺมปทฏฐกถา+(ฉฏโฐ+ภาโค)
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๑ วินัยปิฎกที่ ๐๑ มหาวิภังค์ ภาค ๑
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๑ วินัยปิฎกที่ ๐๑ มหาวิภังค์ ภาค ๑
Tongsamut vorasan
คาถาธรรมบท ไทย อังกฤษ
คาถาธรรมบท ไทย อังกฤษ
Tongsamut vorasan
อมรา สินทวีวงศ์ ธรรมะดัดสันดาน
อมรา สินทวีวงศ์ ธรรมะดัดสันดาน
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
กลอนพญาอินทรี
กลอนพญาอินทรี
Tongsamut vorasan
1 07+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 07+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร และคณะ อานุภาพพลังจิต
สนอง วรอุไร และคณะ อานุภาพพลังจิต
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะ ๔ ประการ ที่ทำให้อยู่ใกล้พระนิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะ ๔ ประการ ที่ทำให้อยู่ใกล้พระนิพพาน
Tongsamut vorasan
กลอนไสยศาสตร์
กลอนไสยศาสตร์
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 20
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 20
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Destaque
(17)
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ธรรมนูญชีวิต
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สติปัฏฐาน ๔ เสันทางตรงสู่พระนิพพาน
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๕ วินัยปิฎกที่ ๐๕ มหาวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๕ วินัยปิฎกที่ ๐๕ มหาวรรค ภาค ๒
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
กลอนวันมาฆบูชา
กลอนวันมาฆบูชา
3 28+ธมฺมปทฏฐกถา+(ฉฏโฐ+ภาโค)
3 28+ธมฺมปทฏฐกถา+(ฉฏโฐ+ภาโค)
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๑ วินัยปิฎกที่ ๐๑ มหาวิภังค์ ภาค ๑
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๑ วินัยปิฎกที่ ๐๑ มหาวิภังค์ ภาค ๑
คาถาธรรมบท ไทย อังกฤษ
คาถาธรรมบท ไทย อังกฤษ
อมรา สินทวีวงศ์ ธรรมะดัดสันดาน
อมรา สินทวีวงศ์ ธรรมะดัดสันดาน
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
กลอนพญาอินทรี
กลอนพญาอินทรี
1 07+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 07+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
สนอง วรอุไร และคณะ อานุภาพพลังจิต
สนอง วรอุไร และคณะ อานุภาพพลังจิต
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะ ๔ ประการ ที่ทำให้อยู่ใกล้พระนิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะ ๔ ประการ ที่ทำให้อยู่ใกล้พระนิพพาน
กลอนไสยศาสตร์
กลอนไสยศาสตร์
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 20
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 20
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Mais de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Mais de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
1.
π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÒ
®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡ µÕ∫ªí≠À“‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
2.
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë ˆÒ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ÒÒ : ®“° website kanlayanatam.com µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯ ¿“檰 ·≈–¿“æª√–°Õ∫ : ∏√√¡™“µ‘∑º“´àÕπ·°â« ’Ë ·≈– »‘≈ªîπ : À∑—¬√—µπå «ÿ≤‘‚ ¿≥ ¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : §µ‘∏√√¡ Ò¯ ¢Õß∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√ °√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥ (æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å) «—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·¥à √Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‹‡≈à¡ (°√°Æ“§¡ ÚııÒ) ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com
3.
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
Õπÿ‚¡∑π“°∂“ Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡∑’Ë ÒÒ π’È ¡’§«“¡æ‘‡»… §”µÕ∫‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ „π π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÒ π’È ·µ°µà“ß®“°Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë°Õ√媥⫬‡Àµÿ·≈–º≈ ‚¥¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ÀÁπ §≥–ºŸ®¥∑”‰¥â‡≈◊Õ° √√§”∂“¡µà“ßÊ ∑’π“ π„®®“°„π§Õ≈—¡πå â— Ë à ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ·¡â‡ªì𧔵Õ∫∑’ˬ“«·µà§ß‰«â π∑π“¿“…“∏√√¡¢Õ߇«Á∫‰´§å°—≈¬“≥∏√√¡ ¡‘‰¥âπ”¡“®“° ´÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑’ “¡“√∂‡ª≈’¬π§«“¡ ß —¬„À⇪ì𧫓¡‡¢â“„® Ë Ë Ë §”∂“¡„πß“π· ¥ß∏√√¡¢Õß™¡√¡ ‡À¡◊Õπ°—∫„π‡≈à¡Õ◊πÊ ¥â«¬ Ë ‡°‘¥‡ªìπ«‘ —¬∑—»πåπ”æ“™’«‘µ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ߪ≈Õ¥®“°¿—¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“À≈“°À≈“¬∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß æ‘∫—µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂‡≈’ˬ߉¥â ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë «√Õÿ‰√ ‰¥â‡ πÕ∑“ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å„À⺟â∂“¡ªí≠À“À≈“¬Ê ∑à“𠇪ìπµâπ‡Àµÿ„Àâªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„™â‡ªìπ‚§¡ àÕß∑“ß ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ∏√√¡∑“π·°à “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª‰¥â𔉪„™â „π™’«‘µª√–®” ™’«‘µ„Àâ°—∫ºŸâÕà“𠉥â‡ÀÁπ∑“߇¥‘π∑’Ë™—¥·®âß «—π‰¥â ¢â“懮ⓢÕ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡„π °√–∫«π°√√¡ √â“ß‚§¡π’È„À⇰‘¥¢÷Èπ ·≈–·æ√à°√–®“¬ Ÿà¡«≈™π °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë∂“¡ ºŸâ»√—∑∏“‰¥â𔉪„™â àÕß∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µµπ‡Õß ·≈–Õâ“߇Փ ªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ§Õ≈—¡πå π∑π“¿“…“∏√√¡ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ Õ“π‘ ß å·Ààß°“√°√–∑”π’È ®ß∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°¥«ß„®¢ÕߺŸâ√à«¡ ‡æ™√∑“ߪí≠≠“∑’Ë¢Õ¡Õ∫„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π¥â«¬„®®√‘ß. °√–∫«π°√√¡ ®”√— ‡®‘¥®â“¥â«¬· ß·Ààߪí≠≠“π—∫·µàπ’ȵ√“∫ ‘Èπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ ¢Õß∑ÿ°§π‡∑Õ≠. §≥–ºŸ®¥∑” â— ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
4.
6ˆ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 7 ˜ ∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“ ÚÙ. °”≈—ߢÕß¡“√ ................................................................................................ ı¯ Ò. ‡¢â“„°≈â«°ƒµ ................................................................................................. ÒÚ ‘ Úı. ¥’‰¥â‡¡◊ÕÕ—µµ“¥—∫ ......................................................................................... ı˘ Ë Ú. Õ°ÿ»≈«‘∫“°¢Õß°“¡√“§– ........................................................................ Òı Úˆ. ‡®â“Àπ’È - ≈Ÿ°Àπ’È ........................................................................................... ˆ Û. °√√¡¢ÕßÀ¡“ - °√√¡¢ÕßÀ¡Õ .......................................................... Ò¯ Ú˜. ‚√§∑’‡°‘¥®“°°√√¡ ...................................................................................... ˆÛ Ë Ù. ¡“∏‘À«µÕ .................................................................................................... ÚÒ — Ú¯. Õ’À√Õ∫‡¥’¬«°—π ............................................................................................ ˆÙ ı. Àπ’„®µ—«‡Õß .................................................................................................... ÚÚ Ú˘. °”≈—ß µ‘™«¬‰¥â ............................................................................................. ˆˆ à ˆ. ‡®â“À𒵓¬‰ª·≈â« ........................................................................................ ÚÛ È Û. ‡®â“‡¡◊Õß·∫∫‰Àπ ......................................................................................... ˆ˘ ˜. ‡¡◊Õ°“¬-„® ª√—∫ ¡¥ÿ≈ ............................................................................. Úı Ë ÛÒ. ¬◊¥Õ“¬ÿ„Àâ¬π¬“« .......................................................................................... ˜Ò ◊ ¯. ºŸÀ≠‘ß°ÁÀ≈ÿ¥‰¥â ............................................................................................. Úˆ â ÛÚ. ·√ß∫ÿ≠ - ·√ß∫“ª ................................................................................... ˜Û ˘. ¥”‡π‘πµ“¡æ√–√“™¥”√— ......................................................................... Ú˘ ÛÛ. §«“¡‡™◊Õ∑’Ë ‰√âª≠≠“ .................................................................................. ˜Ù Ë í Ò. ‡¡◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß .................................................................................... ÛÒ Ë ÛÙ. ∂Ÿ°¢Õß„§√ ...................................................................................................... ˜˜ ÒÒ. ªØ‘∫µ∏√√¡·π«‰Àπ¥’ ................................................................................ ÛÚ — ‘ Ûı. ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß .................................................................................... ¯ ÒÚ. ªí≠À“¢Õß«à“∑’≈°‡¢¬ ................................................................................ Ûı Ë Ÿ Ûˆ. ‡≈◊Õ°∑“ß™’«µ¥â«¬µπ‡Õß ......................................................................... ¯Ú ‘ ÒÛ. §Ÿ°√√¡∑’‡ªìπ‡«√ ........................................................................................... Û˜ à Ë Û˜. «‘ª π“≠“≥‚≈°‘¬– .................................................................................. ¯Û í ÒÙ. àߢÕß„À⺵“¬¥â«¬°“√‡º“ .................................................................... Ù Ÿâ Û¯. ®‘µ°√–¥â“ß ..................................................................................................... ¯Ù Òı. ∑“߇ ◊Õ¡¢Õß™’«µ ....................................................................................... ÙÚ Ë ‘ Û˘. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ....................................................................................... ¯ı Òˆ. ‡¡◊Õ µ‘À≈ÿ¥ .................................................................................................... ÙÛ Ë Ù. ‡≈◊Õ°‡°‘¥¥â«¬∫ÿ≠ ......................................................................................... ¯ˆ Ò˜. ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ................................................................................................... Ùˆ ÙÒ. ·¡à‡ªìπ§√Ÿ¢Õß≈Ÿ° ......................................................................................... ¯˜ Ò¯. ‡°‘¥ - ¥—∫ ∑ÿ°Õ‘√¬“∫∂ ........................................................................... Ù˜ ‘ ÙÚ. ‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°‘¬≠“≥ ................................................................................... ¯¯ Ú. §ÿ¡°”‡π‘¥·∫∫‰Àπ ....................................................................................... ıÒ ÙÛ. ‡√◊ÕߢÕß®‘µ ................................................................................................... ¯˘ Ë ÚÒ. §π∑âÕߪؑ∫µ∏√√¡ .................................................................................... ıÚ — ‘ ÙÙ. ™à«¬„Àâ∂°∑“ß ................................................................................................ ˘Ò Ÿ ÚÚ. 欓∏‘®Õ߇«√ ................................................................................................. ıÛ Ùı. ¥Ÿº –µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ........................................................................ ˘Ú — ÚÛ. ‡¡◊Õ·√ß°√√¡„Àâº≈ ..................................................................................... ıˆ Ë Ùˆ. ¥â«¬„®∑’‡¡µµ“·≈–‡ªìπÕ‘ √– ................................................................. ˘Û Ë
5.
8 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯ ˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 9 Ù˜. „™à·≈–‰¥â .......................................................................................................... ˘Ù ˜. ºŸπ” “¡‚≈° ................................................................................................... ÒÚ¯ â Ù¯. À𒇫√°√√¡ ................................................................................................... ˘ˆ È ˜Ò. ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â∑°Õ‘√¬“∫∂ ....................................................................... ÒÛ ÿ ‘ Ù˘. ‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫ ...................................................................................... ˘¯ ˜Ú. ®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ”查 ............................................................................... ÒÛÚ ı. ¢Õ¢¡“°√√¡·≈â«æ—≤π“®‘µ ...................................................................... ˘˘ ˜Û. ‡¢â“‰¡à∂ߧ«“¡®√‘ß·∑â ................................................................................ ÒÛÙ ÷ ıÒ. ‡™◊ÕºŸ√·≈⫪ؑ∫µµ“¡ ................................................................................ ÒÒ Ë â Ÿâ — ‘ ˜Ù. Õ‘ √–®“°µ—≥À“ ........................................................................................... ÒÛ¯ ıÚ. «¥¡πµå‡√Á«- «¥¡πµå™“ ....................................................................... ÒÚ â ˜ı. ∫ÿ≠„À≠à ¥ ..................................................................................................... ÒÙ ÿ ıÛ. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸ™∑“ß ...................................................................................... ÒÙ â ’È ˜ˆ. ®‘µ‰¡à„™à‡√“ ..................................................................................................... ÒÙÚ ıÙ. ∑”‡À¡◊Õπ§π‚ßà ............................................................................................. Òˆ ˜˜. Õÿ∑»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ ........................................................................................ ÒÙÛ ‘ ıı. ‡ÀÁπ·®âߥ⫬‰µ√≈—°…≥å ............................................................................ Ò˜ ˜¯. «‘∏∫√‘À“√®—¥°“√Àπ’°√√¡ ....................................................................... ÒÙÙ ’ È ıˆ. ‡ß‘π´◊Õ§π¥’‰¡à ‰¥â ........................................................................................... Ò¯ È ˜˘. ™’«µ∑’µÕ߇≈◊Õ° ............................................................................................ ÒÙˆ ‘ Ë â ı˜. πà“∑¥≈ÕߥŸ .................................................................................................... Ò˘ ¯. π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ .................................................................................................. ÒÙ˘ ı¯. ≈∫‚ª√·°√¡®‘µ ............................................................................................ ÒÒÒ ¯Ò. §π·ª≈°·¬° ................................................................................................ Òı ı˘. ∫ÿ≠‡∑à“π—π™à«¬‰¥â ......................................................................................... ÒÒÚ È ¯Ú. ∑”¥’„Àâ¬ß¢÷π ................................................................................................... ÒıÚ ‘Ë È ˆ. °“√„Àâ∑“π∑’©≈“¥ ....................................................................................... ÒÒÛ Ë ¯Û. ‡ß‘π‰¡à∫√‘ ∑∏‘Ï ................................................................................................. ÒıÙ ÿ ˆÒ. ‰¡àµË”°«à“ - ‰¡à ß°«à“ ............................................................................... ÒÒÙ Ÿ ¯Ù. ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑’¥’ ................................................................................... Òıˆ Ë ˆÚ. ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................... ÒÒı ¯ı. ¥Ÿ®µÕ¬à“߉√ ................................................................................................... Òı˜ ‘ ˆÛ. §π查πâÕ¬ ...................................................................................................... ÒÒ˜ ¯ˆ. 查¿“…“·ª≈° .............................................................................................. Òı˘ ˆÙ. ºŸµ¥¨“π ......................................................................................................... ÒÒ¯ â ‘ ¯˜. ÿ¥¬Õ¥¢Õß ‘ß»—°¥‘ ∑∏‘Ï ........................................................................... ÒˆÒ Ë Ï ‘ ˆı. Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈ࡉÀπ¥’ .................................................................... ÒÚ ¯¯. «‘≠≠“≥‡√à√Õπ ............................................................................................ ÒˆÚ à ˆˆ. °“¬ - «“®“ - „® ‡ªìπ∫“ª ................................................................. ÒÚÒ ¯˘. °√–µÿπ·≈–™’∑“ß ......................................................................................... ÒˆÛ â È ˆ˜. ¥’∑ߢ÷π ¥’∑ß≈àÕß ........................................................................................ ÒÚÚ —È È —È ˘. ªí≠À“™ÿ¥„ àπÕπ .......................................................................................... Òˆˆ ˆ¯. »√—∑∏“®“°øíß∏√√¡ ................................................................................... ÒÚÙ ˘Ò. À≈—∫ßà“¬ .......................................................................................................... Òˆ˜ ˆ˘. µ‘ ¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â ............................................................................... ÒÚˆ — ˘Ú. ‚®√≈—°¢‚¡¬‰¡à ‰¥â ......................................................................................... Òˆ˘
6.
Ò 10 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 11 ÒÒ ˘Û. °ÿ»‚≈∫“¬°≈àÕ¡≈Ÿ° ..................................................................................... Ò˜Ò §µ‘∏√√¡ ‡µ√’¬¡µ—«°àÕ𵓬 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ˘Ù. µ“‡√‘¡ «à“ß ................................................................................................... Ò˜Ú Ë ˘ı. Ωíπ∫àÕ¬ ............................................................................................................ Ò˜ˆ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ≈¡ .. ≈⡵“¬ .. °≈“¬‡ªìπ»æ ˘ˆ. ºŸ· «ß‚¡°¢∏√√¡ ...................................................................................... Ò˜˜ â ∂÷ß®ÿ¥®∫ .. ‡°¡ å™’«‘µ .. ªî¥©“°©“¬ ˘˜. ®√‘ßµ“¡ª“°§π查 .................................................................................... Ò˜¯ πÕπ„π‚≈ß .. „∫·§∫Ê .. ‚Õ∫·π∫°“¬ ˘¯. §«“¡À¡“¬∑’·µ°µà“ß .............................................................................. Ò˜˘ Ë ‰¡à¡’ À“¬ .. ≠“µ‘À√◊Õ∑√—æ¬å .. ‰ª°—∫‡√“ ˘˘. ·°«àß·≈–À¡ÿπ .............................................................................................. Ò¯ °“√¬°‚∑… Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“¬Õ¡ ‡√“‰¡àµ‘¥„® ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß Ò. ÕÕ°¡“®“°ªØ‘∑π ........................................................................................ Ò¯Ò ‘ ·≈â«®–∑”„À⇢“°”‡√‘∫ à«π‡√“‡ ’¬‡ª√’¬∫ ÒÒ. «—¥„®µπ‡Õß .................................................................................................... Ò¯Û §«“¡®√‘߉¡à „™à ‡√“°”≈—ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ çÕ¿—¬∑“πé ÒÚ. ·Õ∫™Õ∫‡æ◊Õπ√à«¡ß“π ............................................................................ Ò¯ı Ë Õ—π‡ªìπ ç∑“π∫“√¡’é ∑’Ë Ÿß àß ÒÛ. ≈â«ß‰Àª≈“√â“ ................................................................................................. Ò¯ˆ °“√¬Õ¡·æâÕ“®‡ªìπ™—¬™π–¬‘Ëß„À≠à¢â“¡¿æ™“µ‘ ÒÙ. ‡√◊Õ߇°‘¥µÕπ°”≈—ßπÕπ .......................................................................... Ò¯¯ Ë ( à«πÀπ÷Ëß®“° çÕ¿—¬∑“πé ¢Õß∑à“πªî¬‚ ¿≥) Òı. ‰¡àÕ¬“°§‘¥·µà§¥ ........................................................................................ Ò˘ ‘ ‡æ√“–¡’ ç¢â“é ®÷ß¡’ ∑’Ë ç∑ÿ°¢åé ¢—ß Òˆ. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ .................................................................................... Ò˘Ú Ò˜. ·¬°°—πÕ¬ŸÀ√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................... Ò˘Ù à ¥â«¬§“¥À«—ß º‘¥‰ª„ÀâÀ¡àπÀ¡Õß Ò¯. º‘¥®“°§”Õ∏‘…∞“π ..................................................................................... Ò˘ı ¡’ ç¢Õߢâ“é πÈ”µ“ ®÷߉À≈πÕß Ò˘. ‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À— ..................................................................................... Ò˘ˆ ∑ÿ°¢å°à“¬°Õß ∑à«¡„® ‰¡à‡∫‘°∫“π ÒÒ. ªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡µ ............................................................................................. Ò˘¯ ‘ ‡¡◊ËÕÀ¡¥ ç¢â“é ®÷ßÀ¡¥ ´÷Ëß ç∑ÿ°¢åé ¢—ß ÒÒÒ. Õ“™’梓¬ª√–°—π ........................................................................................ Ú À¡¥√—°-™—ß ‘Èπ‡Àµÿ„Àâ „®‡»√â“À¡Õß ÒÒÚ. ‡æ◊Õπµà“ß¡‘µ¢Õߧÿ≥¬“¬ ....................................................................... ÚÚ Ë ‘ ‘Èπ ç¢Õߢâ“é πÈ”µ“ °Á ‰¡àπÕß ÒÒÛ. µâπ‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ....................................................................................... ÚÛ ®‘µºÿ¥ºàÕß ‡∫‘°∫“π π‘ææ“π‡Õ¬ œ≈œ ÒÒÙ. «‘°≈®√‘µ, ®‘µ ·≈– µ‘ ............................................................................... Úı
7.
ÒÚ 12 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : ÒÛ 13 Ò. ‡¢â“„°≈â«‘°ƒµ °”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘π‡≈¬¡“° ·µà∫“ß∑’¡—𧑥‰ª·≈â« ¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥Õ°ÿ»≈„𮑵 ·∫∫π’ȇ√“¡’«‘∏’ °—¥°—Èπ¬—߉߇æ◊ËÕ‰¡à„Àâ §”∂“¡ Õ°ÿ»≈·∫∫π’ȇ°‘¥¢÷Èπ§√—∫ ‡√’¬π∂“¡ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§√—∫ ª≈. ªí®®ÿ∫—ππ’ȇæ‘ËßÀ“¬·≈â« ·≈–µÕ∫µ—«‡Õ߉¥â«à“À“° °√–º¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘ æ√ÿàßπ’ȵâÕßµ“¬ ‘Ëß∑’Ë®–‡ ’¬¥“¬¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“µàÕ‡π◊ËÕß¡“´—°™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â« ¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™à«¬‰¥â¡“°·¡â „π¬“¡∑’Ë™’«‘µ«‘°ƒµ∑”„Àâ‡√“¡’ µ‘ Õ“®“√¬åœ ¥—ßπ’ȧ√—∫ À√◊Õ·¡â¬“¡∑’ˇ√“À≈ߢ“¥ µ‘‰ª∫â“ß®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °Á√Ÿâ ÷° Ò. °“√∑’ˇ√“‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ¡“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“‡®â“ ‡À¡◊Õπ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’§Õ¬ª°ªÑÕßµ—«‡√“Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀπ—°¢÷Èπ‰ª °√√¡π“¬‡«√‡¢“¡“‡Õ“§◊πÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ‡æ√“–ª°µ‘‰¡à‡§¬ °«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ∑⓬π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈à«ßÀπâ“„π§”µÕ∫¢Õß∑à“𠇪ìπ·≈â«°Á¥Ÿ·≈µ—«‡Õߥ’§√—∫ À“°„™à‡√“µâÕß∑”‰ß§√—∫ ·≈–„π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬§√—∫ ™à«ß∑’˪ɫ¬µâÕßπÕπ„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡√“®– “¡“√∂ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß Ÿß ªØ‘∫µ∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ ‡æ◊Õ√—°…“∏√√¡∑’¡Õ¬Ÿà ‰¡à„À⢓¥ — ‘ Ë Ë ’ Ú. ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬ µÕπ∑’˺¡ªÉ«¬¡’‡≈◊Õ¥ §”µÕ∫ ÕÕ°„π≈”‰ â∑”„À⇠’¬‡≈◊Õ¥¡“° ®÷ß∑”„ÀâÀπâ“¡◊¥ À“¬„®‰¡àÕÕ° (Ò) °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å ¡—¬π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ·≈–ÀŸ¥—∫‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ™à«ß«‘π“∑’·∫∫π’ȇ√“®–¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡ ¡πÿ…¬åÕ“æ“∏¥â«¬‡Àµÿ Ù Õ¬à“ß ·≈–Àπ÷Ëß„π Ù ‡Àµÿπ—Èπ§◊Õ‚√§∑’Ë ®‘µÕ¬à“߉√‡æ√“–Õ¬Ÿà „π™à«ßπ—Èπ¡“·≈â«√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ§π‡√“¡—π ‡°‘¥®“°°√√¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ Õÿµ√‘¡πÿ…¬å∑’ˇՓ°“«·Àâ߇√Á«‰ª ‡ª√“–∫“ß¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈â«°“√∑’ˇ√“¢Õ„π„®«à“¢Õ≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ À¬¥„ à°âπ‰°à ·≈⫇Փ¡◊Õ∫’∫„Àâ√Ÿ‡ªî¥∑’Ë°âπ‰°àµ‘¥°—π º≈ª√“°Ø ªØ‘∫—µ‘æ√–∏√√¡-°√√¡∞“π°àÕπ ®–º‘¥‰À¡ ‡æ√“–™à«ßπ—Èπ√Ÿâ ÷° «à“‰°à ‰¡à “¡“√∂∂à“¬¡Ÿ≈‰¥â ‰°àÕ¬Ÿà ‰¥âÀ≈“¬«—π·≈⫵“¬≈ß„π∑’Ë ÿ¥ ∂÷߇√◊ËÕßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡®‘µ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’ µ‘ Õ¬Ÿà¡“‰¡àπ“π°√√¡π’È„Àâº≈ ¡πÿ…¬åºŸâ∑”°√√¡∂à“¬Õÿ®®“√–‰¡àÕÕ° µ≈Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ À≈“¬«—π·≈⫵“¬µ“¡‰°à ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ß®√‘ߢÕß‚√§∑’Ë Û. ‡√“¡’°“√√—°…“®‘µ‡√“Õ¬à“߉√‰¡à„ÀâÕÕ°‰ª §‘¥‰¡à¥’ ‡°‘¥®“°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ °—∫§πÕ◊Ëπ À√◊Õ≈∫À≈Ÿà§πÕ◊Ëπ„À⇪ìπ∫“ª ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß°Á®– ©–π—ÈπÀ“°§‘¥«à“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧÿ≥‡°‘¥®“°°√√¡
8.
ÒÙ 14 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : Òı 15 ‡ªìπ‡ÀµÿµÕß∑”∫ÿ≠„Àâ¬ß„À≠à ‡™àπ ªØ‘∫µ°√√¡∞“π·≈â«Õÿ∑»º≈ â ‘Ë — ‘ ‘ °“√‡µ√’¬¡®‘µ¥â«¬°“√°”Àπ¥„Àâ∫√‘°√√¡§”«à“ æÿ∑-‚∏ Ê Ê Õ¬Ÿà ∫ÿ ≠ „™â À π’È „Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ®π°«à“‡¢“®–‡≈‘°®Õ߇«√ °—∫≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–À“¬ «à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° ·≈â« µ‘®–¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ®‘µ∑‘Èß√à“ߢ≥– ¢≥–‡®Á∫ªÉ«¬ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ¥â«¬°“√ «¥ ¡’ µ‘ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ ¡πµåøß∏√√¡‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ∏√√¡‡∫◊Õßµâπ °”Àπ¥Õ“≥“ª“𠵑 í — ‘ È (Û) µâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âªí≠≠“ ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°«à“ æÿ∑-‚∏ Ê Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ ‡ÀÁπ·®âß°”®—¥ ‘Ë߇»√â“À¡Õß (°‘‡≈ ) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ°≈“ß·≈–À“°¡’°”≈—ß ¡“∏‘¡“°æÕ “¡“√∂ °“√æ‘®“√≥“ ‘Ë߇»√â“À¡Õßµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å °“√√–≈÷°‰¥â „π æ‘®“√≥“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å∂◊Õ«à“ ‘Ë߇»√â“À¡ÕßÕ◊ËπµâÕßæ‘®“≥“„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â (Ú) °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧÿ≥„π§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‚™§¥’ ∑’Ë∑”„Àâ ‡ÀÁπ™—¥«à“ ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“‡ª√“–∫“ß ·≈–‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ Ú. Õ°ÿ»≈«‘∫“°¢Õß°“¡√“§– „¥∑’Ë≈¡À“¬„®À¬ÿ¥‡¢â“√à“ß°“¬ À¬ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ™’«‘µ®– ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ‡À¡◊Õπ∑’§πµ“¬∑—ßÀ≈“¬‰¥â∑”„À⥇ªìπµ—«Õ¬à“ß Ë È Ÿ §”∂“¡ ©–π—Èπ‰¡à§«√ª√–¡“∑°—∫™’«‘µ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µªØ‘‡ ∏√à“ß°“¬ °√“∫‡√’¬π ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ·≈â« ®‘µµâÕ߉ª· «ßÀ“√à“ß„À¡à‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬√à“ßπ’È®–∂Ÿ°∑Õ¥ ÀπŸ¡ªí≠“À“Õ¬“°∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’È§à– ’ ∑‘È߉«â „Àâ‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—߉ª ®÷ߧ«√Õ¬à“߬‘ËßµâÕ߇µ√’¬¡µ—«‰ª‡°‘¥ Ò. ∑”°√√¡Õ–‰√∂÷ß„ à‡ ◊Èպ⓷≈â«°≈“¬‡ªìπ‚ªÖÀ√◊Õ „À¡à„π¿æ∑’¥¥«¬°“√ª√–惵‘·µà ß∑’‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“√¡’„Àâ¬ß Ê Ë ’ â ‘Ë Ë ‘Ë Õÿ®“¥µ“§– ∑—ß∑’‡ ◊պⓇÀ≈à“π—π‡§¬„ à·≈â«°Á‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ÀµÿÕ–‰√ È Ë È È ¢÷Èπ ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ·µà™à«ßπ’È „ àÕ–‰√°Á¥Ÿ‰¡à‡À¡“– ¡‰ªÀ¡¥ µ—«‡ÕߥŸ·≈â«¥ŸÕ’°°Á ‰¡à °“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“ (Õ∏‘…∞“π) ¢Õ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ ‡ÀÁπÕ–‰√º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ§π„π∫â“π§π∑’Ë ‰ª¥â«¬°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ·µà ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ “¡“√∂µ—È ß ®‘ µ ª√“√∂π“‰¥â · µà ‡ ¡◊Ë Õ µ—È ß §«“¡ §πÕ◊Ëπ°≈—∫‡ÀÁπ À—«‡√“–‡¬“–¥Ÿ∂Ÿ° ¡—π‡ªìπ∑ÿ°§√—È߇≈¬§à–„π™à«ß ª√“√∂π“·≈⫵âÕß¡’ —®®–·≈–ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‡Àµÿ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë π’È ®π‰¡àÕ¬“°ÕÕ°‰ª‰Àπ ·µà°Á¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕßÕÕ°®π‰¥â «—π‰Àπ ª√“√∂π“ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰¡àº‘¥Õ∏‘…∞“π à«π‡√◊ËÕß ¢—∫√∂‰ª°Á ‰¡à‡°‘¥Õ–‰√ «—π‰Àππ—ß√∂‡¡≈å ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊Õ߇≈¬§à– ®π Ë Ë
9.
Òˆ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 16 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : Ò˜ 17 §π·∂«∫â“πÀ√◊Õ§πæ∫‡ÀÁπÕ“®§‘¥«à“ÀπŸ‡ªìπºŸâÀ≠‘߉¡à¥’ ™Õ∫ §”µÕ∫ ·µàßµ—«¬—Ë«¬«πÀ√◊Õ‡ªìπ‚√§®‘µ™Õ∫„Àâ§π¥Ÿ√à“ß°“¬µ—«‡Õß (Ò) ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–®‘µ¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ®÷ß∑”„À⮑µ Ú. ÀπŸ®–·°âªí≠À“π’È ‰¥âÕ¬à“߉√§– §√—Èß≈à“ ÿ¥π’ËæÕ√Ÿâµ—« µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡√“§– §◊Õ¡’®‘µ¬‘π¥’æÕ„® À¡°¡ÿàπ “≈–«π ÀπŸ°Á„Àâ§π„πÀâÕßπÈ”™à«¬¥Ÿ„Àâ ‡¢“°Á∫Õ°‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ Õ¬Ÿà°—∫ √’√–«à“‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ §«√·°à°“√∑–πÿ∫”√ÿß√—°…“ ÀπŸ‰ª ¡—§√ß“π‡≈¬æ≈“¥ß“π‰ª‡≈¬§à– ∑—Èß∑’ˇªÕ√凴πµå∑’Ë®–‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ ¡’∂÷ß ¯ ‡ªÕ√凴πµå ¡—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßß“π ÕßÀπ·≈â«§à– ÀπŸ (Ú) µâÕß·°âªí≠À“∑’˵âπ‡Àµÿ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ °≈ÿ¡„®¡“° â µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈â«æ‘®“√≥“«à“ √’√–¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ‰ªµ“¡ Û. §√—Èß ÿ¥∑⓬π’Ë ®‘µ‡µ◊Õπ«à“ Õ¬à“Ê Õߧ√—Èß ‰¡à„ÀâÀπŸ °Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈â«æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°®–¥’ß“¡‡ªìπÕ‘ √– ‰ª¬◊¡°√–‚ª√ßπâ“ “«¡“„ à ∑—Èß∑’Ë°√–‚ª√ßπ—Èπ°Á‡ªìπ ’𔵓≈ ºâ“ È µàÕ ‘Ë߇¬â“¬«π∑“ߪ√– “∑ —¡º— ‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥âß“π∑”®÷ß®–‡°‘¥ ‰¡à∫“ß „ à§√—Èß·√°‰¡à‡ªìπ‰√ ¢—∫√∂‰ª·≈â«°Á‰ª‡¥‘πÀâ“ߥ⫬ ‰¡à¡’ ¢÷Èπ‰¥â „§√«à“Õ–‰√ ·µà§√—ß∑’ Õßπ’πß√∂‡¡≈å ‰ª‡≈¬‡°‘¥‡√◊Õ߇≈¬§à– ∂â“ È Ë Ë —Ë Ë (Û) µ√“∫„¥∑’Ë°√√¡¬—߉¡àÀ¡¥ ºŸâ∑”°√√¡¬—ßµâÕß√—∫ ÀπŸ‰¡à∑”µ“¡∑’Ë®‘µÀâ“¡ ÀπŸ°Á‰¡àµâÕ߇°‘¥‡√◊ËÕß„™à ‰À¡§– · ¥ß«à“ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ °√√¡„°≈âÀ¡¥ À√◊Õ¬—߉߰ÁµâÕß√—∫°√√¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈⫧– ∑ÿ°«—ππ’ÀπŸ°≈ÿ¡„®¡“° °«à“®–ÕÕ°®“°∫â“π°Á¥·≈â«¥ŸÕ° È â Ÿ ’ ‡°◊Õ∫®–ª√– “∑ ÀπŸ∂Ÿ°π‘π∑“«à“√⓬´È”·≈⫴ȔՒ° §‘¥«à“ §√—Èß π’‡ªìπ§√—ß ÿ¥∑⓬ ¡—π°Á¬ß‰¡à®∫´—°∑’ ÀπŸ∑Õ¡“°§à– ∑âÕ®√‘ßÊ ·∑∫ È È — â æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπæÿ∑∏π‘¡‘µ¿“¬πÕ° ‰¡à ‰¥â∑”°√√¡∞“π‡≈¬À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“ ‡æ√“–§‘¥«à“º≈∫ÿ≠ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë°√“∫‰À«â —°°“√– ®–™à«¬‰¥â ·µàπ‚¥π‡≈àπß“π∑ÿ°§√—߇≈¬§à– πÕ°®“°®–Õ—∫Õ“¬·≈â« ’Ë È ∏√√¡–¿“¬πÕ° ”À√—∫„Àâ§π‰¥â ¥—∫øíß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ß“π°Á‰¡à ‰¥â§à– —߶–¿“¬πÕ° ”À√—∫‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭߧլµ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“« °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß„π§«“¡°√ÿ≥“§à– ·≈– —Ëß Õπ à«π√—µπ¿“¬„ππ—Èπ§◊Õ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§à– ¢Õ· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ Ÿß °“√∑”æÿ∑∏– ∏√√¡– —߶– „Àâ¡’¢÷Èπ„𮑵„®
10.
Ò¯ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 18 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : Ò˘ 19 Û. °√√¡¢ÕßÀ¡“ - °√√¡¢ÕßÀ¡Õ ¡πÿ…¬å ‰¡à™«¬ —µ«å°®–™à«¬µ—«‡Õ߉¡à ‰¥â·≈–§ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡àπ“π ·µà à Á ‡®â“¢Õ߉¡àÕ¬“°¥Ÿ·≈·≈â« µâÕß°“√„Àâ —µ«·æ∑¬å©’¥¬“„ÀâÀ≈—∫ §”∂“¡ µ“¬‰ª‡≈¬®–‰¥âæâπ®“°§«“¡∑√¡“π °√≥’π’ȧ«√∑”À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫ °√–º¡‡ªìπ —µ«·æ∑¬å¡’§”∂“¡∑’Ë®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å ¥—ßπ’È §”µÕ∫ Ò.°√≥’∑ µ«åª«¬Àπ—°·≈–‰¥â∑”°“√µ√«®«‘π®©—¬·≈â««à“ ’Ë — É ‘ (Ò) ºŸâ∑’ˬ—ßµâÕ߇¥‘πµ“¡°√–· ‚≈°®–„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß µâÕ߉¡à√Õ¥·πàÊ Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ‰¡àπ“π°ÁµâÕßµ“¬ ·µà„π¢≥–∑’ˬ—ß ‚≈°·°âªí≠À“ ‡ÀÁπ —µ«å ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈â«©’¥¬“„Àâ ‰¡àµ“¬ —µ«å®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß∑√¡“π¡“° ‡™à𠇪ìπ¡–‡√Á߇®Á∫ª«¥ —µ«åÀ≈—∫µ“¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥ ·µàÀ“°π”«‘∏’‡¥’¬«°—ππ’È¡“„™â √âÕß∑√¡“πµ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ‚¥π√∂∑—∫∫—Èπ∑⓬√«¡∑—È߇™‘ß°√“π °— ∫ §π‡®Á ∫ ªÉ « ¬‡ªì π ∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“πÕ¬Ÿà „ π‚√ß欓∫“≈∂◊ Õ «à “ º‘ ¥ ·À≈°≈–‡Õ’¬¥ ®–√—°…“Õ¬à“߉√°Á‰¡à√Õ¥ ·µà ‰¡àµ“¬„π¢≥–π’È Õ“® °ÆÀ¡“¬ π—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ·≈â«∂Ÿ°©’¥¬“„Àⵓ¬ Õ¬ŸàµàÕ‰¥âÕ’° Ú - Û «—πÀ“°„À⬓√—°…“‰«â ·µà „π∑“ߥ⠓ π ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ „π —µ«·æ∑¬å∑’ˇ√’¬π¡“ ‡¢“ Õπ«à“À“°‡ªìπ°√≥’·∫∫π’ȧ«√©’¥¬“ ∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ºŸâª√“√∂π“π”™’«‘µ∑«π°√–· ‚≈° ‡¢“„™â§«“¡ „ÀâÀ≈—∫µ“¬‰ª‡≈¬ ( put to sleep ) ‡æ◊ËÕ —µ«å®–‰¥âæâπ®“° √Ÿâ∑“ß∏√√¡ (≠“≥) ·°âªí≠À“ ≠“≥‡ªì𧫓¡√Ÿâ¢—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë §«“¡∑√¡“π Õ¬“°∑√“∫«à“„π°√≥’·∫∫π’ȇªì𧫓¡À«—ߥ’¢Õß ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â „§√‡¢â“∂÷߉¥â∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß ºŸâ√Ÿâ®√‘ß À¡Õ ·µà°Áº‘¥»’≈¢âÕ Ò ®–∫“ª¡“°‰À¡ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß √Ÿâ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ª√–惵‘°√√¡‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâ Õ“®“√¬å§«√∑”À√◊Õ‰¡à º≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ºŸâ∑”°√√¡µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°π—Èπ Ú. „πÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß∂â“À“°«à“ —µ«å‡ªìπÕ—¡æ“µ™à«ßÀ≈—ß ®π°«à“®–™¥„™âº≈¢Õß°√√¡‰¥âÀ¡¥ ‘È𠇥‘π‰¡à ‰¥â ·µà¢“Àπ⓬—ß„™âß“π‰¥â‡¥‘π≈“°∫—Èπ∑⓬‰ª°—∫æ◊Èπ ‰¡à „π°√≥’ ∑’Ë ∂“¡‰ªÀ¡Õ™à « ¬ — µ«å ‰ ¡à „ Àâ µâ Õ ß‰¥â √— ∫ §«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫∂à“¬‰¥â ¡’·º≈À≈ÿ¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√≈“°µ—« ∑ÿ°¢å∑√¡“πÀ¡Õ‰¥â∫ÿ≠®“° —µ«å„π°√≥’∑’Ë —µ«å‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ·µà ‰¥â ‡Õß·≈–°“√°¥∑—∫ ∑”„Àâ¡’§«“¡∑√¡“π„π°“√„™â™’«‘µ ·µà∂â“ ∫“ªµ√ß∑’Ë∂Ÿ°‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß —µ«åºŸ°æ¬“∫“∑®Õ߇«√ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ —µ«å°Á¬—ß “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’°π“π ·µà∂â“ Õπ÷ËߺŸâµÕ∫ªí≠À“π”æ“™’«‘µµπ‡Õß·≈–™’È∑“ß„À⺟âÕ◊Ëπ‰¡à
11.
Ú : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 20 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : ÚÒ 21 π”µ—«‡Õß„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ®÷߇ÀÁπ«à“§«√ª≈àÕ¬ Ù. ¡“∏‘À—«µÕ «“ß —µ«å„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√√¡ —µ«åµâÕ߇ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°∑’˵—« ‡Õ߉¥â°√–∑” ™“«‚≈°¡Õß«à“§π∑’¡æƒµ‘°√√¡‡™àπ𒇪ìπ§π„®¥” Ë ’ È §”∂“¡ ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß™“«‚≈°∑’ˬ—ßæ—≤π“µπ‡Õ߇¢â“‰¡à∂÷ß ‡√’¬πÕ“®“√¬å§√—∫ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥®÷ߧ‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ºŸâ „¥∑’Ë™”π“≠„π ¡“∏‘¢—Èπ¨“π·≈â« “¡“√∂æ‘®“√≥“ (Ú) ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬™à«¬ ÿπ—¢¢“Àπâ“À—° Õߢâ“ߥ⫬ æ√–‰µ√≈—°…≥å ‰¥â„π ¡“∏‘¢—Èπ¨“πµà“ß Ê ‰¥â¡—Ȭ§√—∫ °“√π” ÿπ—¢‰ªÀ“ —µ«·æ∑¬å™à«¬¥“¡¢“„Àâ ·≈â«„™âªí≠≠“¢Õß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ µ—«‡Õߧ‘¥ª√–¥‘…∞å≈Õ‡≈◊Õπ„Àâ π¢‰¥â„™â¢“À≈—ß∑’Ë ‰¡àÀ°‡¥‘π‰ª„π â Ë ÿ — — ∑’˵à“ßÊ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ „™â‡«≈“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà§√∫‡¥◊Õπ®πÀ“¬‡®Á∫ §”µÕ∫ ªÉ«¬°≈—∫¡“‡¥‘π‰¥â‡ªìπª°µ‘ ‰¡‰¥â§√—∫ ‡æ√“–„π¢≥–®‘µµ—ß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘„π¨“π ®‘µ È Ë ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ∫ Õ°‡≈à “ ‰ª«à “ ÿ π— ¢ ‰¥â √— ∫ §«“¡∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“π ‰¡à “¡“√∂√—∫ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°¡“ª√ÿßÕ“√¡≥å °“√æ‘®“√≥“ ‡®â“¢Õß ÿπ—¢‰¡àª√– ߧå‡≈’ȬߥŸ ÿπ—¢∑’ˇ§¬„À⧫“¡ ÿ¢°—∫µ—«‡Õß Õ“√¡≥嵓¡°Æ‰µ√≈—°…≥å®÷߉¡à¡’ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„πÕ“√¡≥å Õ’ ° µà Õ ‰ª ®÷ ß §‘ ¥ °”®— ¥ ÿ π— ¢ ¥â « ¬°“√¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“° ª√ÿß·µàß®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â —µ«·æ∑¬å„Àâ©¥¬“À≈—∫µ“¬‡æ’¬ß·§à§¥°”®—¥ (Õ°ÿ»≈¡‚π°√√¡) ’ ‘ ‰ª„Àâæâπ°Á∫“ª·≈â« À“°§«“¡§‘¥∂Ÿ°°√–∑”„Àâ ”‡√Á® Õ“π‘ ß å ∫“ª∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ°√–∑”°√√¡µâÕ߉¥â√—∫§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ∑ÿ°¢å∑√¡“π®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®”‡≈¬∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ‡®â“¢Õß ÿπ—¢ ·≈– ®”‡≈¬∑’Ë Õߧ◊ÕÀ¡ÕºŸâ√à«¡°√–∑”°√√¡ ¡∫—µ‘∑’ˇªìπ¢Õß°“¬ ‡√’¬°«à“ ‚≈°’¬∑√—æ¬å ∑’Ë∂“¡«à“§«√∑”µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß ÿπ—¢µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ºŸâ ¡∫—µ‘∑’ˇªìπ¢Õß„®‡√’¬°«à“ Õ√‘¬∑√—æ¬å µÕ∫ªí≠À“‰¡à‡§¬§‘¥∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë„Àâº≈ ¡∫—µ‘¢Õß°“¬Õ“»—¬„™â‰¥â‡©æ“–·µà „π‚≈°π’È ‡ªìπ∫“ª ®÷߉¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ ·µà ¡∫—µ‘¢Õß„®„™â‰¥â ”À√—∫‚≈°Àπâ“
12.
ÚÚ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 22 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 23 ÚÛ ı. Àπ’ „®µ—«‡Õß «‘∏·°âª≠À“‡√◊Õß°≈—«§πµàÕ«à“À√◊ժؑ‡ ∏∑”‰¥â ‰¡à¬“° ’ í Ë µâ Õ ß‡®√‘ ≠ ¡∂–·≈–«‘ ªí π“°√√¡∞“π®π‡°‘ ¥ ‡ªì 𠧔∂“¡ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“°“√·°âªí≠À“µâÕß·°â∑’˵—«‡Õß ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å §◊Õ„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ëæ—≤𓉥âª≈àÕ¬«“ß惵‘°√√¡¢Õߧπ∑’Ë ÀπŸª≈’°µ—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥À≈“¬ªï °àÕπ∑’Ë®– Õ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡‰¥â §«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß®‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫪í≠À“®– ÕÕ°¡“Õ¬Ÿµ“ß®—ßÀ«—¥ÀπŸ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß µÕπ à à À¡¥‰ª‡Õß π’ÕÕ°¡“Õ¬ŸÕ”‡¿Õ‡≈Á°Ê ‰¡à§Õ¬‡®Õ§π‡∑à“‰À√à„®°Á ß∫¢÷π ·≈– È à à È Ωñ°«‘ªí π“‰¥â ‡¡◊ËÕµâÕßÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ§π ®‘µ¡—°√–≈÷°∂÷ß°“√°√–∑” ¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ ´÷Ëß∑”„Àâ≈–Õ“¬„®·≈–Õ“¬∑’Ë®–‡º™‘≠Àπâ“ ˆ. ‡®â“Àπ’ȵ“¬‰ª·≈â« °—∫ºŸâ§π πÕ°®“°π’Ȭ—ß√Ÿâ ÷°°≈—«§πÕ¬Ÿà≈÷° Ê „π„® ·≈–°≈—«°“√ ∂Ÿ°µ”À𑵑‡µ’¬π®“°§πÕ◊Ëπ¥â«¬§à– ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘·¡â‡æ’¬ß‡≈Á° §”∂“¡ πâÕ¬°Á –‡∑◊Õπ„®¡“° µÕππ’ÈÀπŸµâÕß∑”ß“π·∑πæàÕ·¡à ´÷Ëß °√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√§à– ®”‡ªìπµâÕßæ∫ª–查§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ∑√¡“π„®¡“°‡æ√“– ®“°∑’Ë ‰¥âÕà“π§”∂“¡·≈–§”µÕ∫„π π∑π“∏√√¡ ¢âÕ °≈—«§π ‡«≈“≈Ÿ°§â“µàÕ«à“À√◊ժؑ‡ ∏°Á¡’º≈°√–∑∫°—∫„® ˆÙ˜ ‡√◊ËÕß°“√„™âÀπ’Èπ–§– „π°√≥’¢ÕßÀπŸ ‰¥â¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕπ¡“ ÀπŸ§«√·°â ‰¢Õ¬à“߉√§– ·≈â«·≈–‰¥â∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“¡’·≈â«®–„™â „Àâπ–§– „πµÕππ’ÈÀπŸ “¡“√∂§◊ π ‡ß‘ π „Àâ ‡ ¢“‰¥â · ≈â « °Á µ—È ß „®«à “ ®–„™â §◊ π „Àâ ‡ ¢“ ·µà §”µÕ∫ ª√“°Ø«à“‰¥â∑√“∫¢à“««à“‡¢“‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« (‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§ §«“¡≈–Õ“¬™—Ë«·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¡–‡√Áß) ¥—ßπ—ÈπÀπŸÕ¬“°‡√’¬π∂“¡π–§– ¢Õß™“«øÑ“™“« «√√§åºŸâ„¥√—°…“ ¿“«–¢Õß®‘µ„À⇪ìπÕ¬Ÿà·∫∫π’È Ò. ÀπŸπ”‡ß‘π‡∑à“°—∫®”π«π∑’ˬ◊¡‡¢“¡“ ‰ª∑”∫ÿ≠ √â“ß µ≈Õ¥‰ª µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ —ß √√§å‡ªìπ ¡“™‘°°—∫™“« ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬ÿ«æÿ∑∏œ À√◊Õπ”‡ß‘π «√√§å∑’Ë ‰¡à —∫ π«ÿà𫓬·∫∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å ‰ª √â“ß‚√ß欓∫“≈·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– À√◊Õ §«√®– 𔉪§◊π„Àâ§√Õ∫§√—«‡¢“§à– (À¡“¬∂÷ß¿√√¬“·≈–≈Ÿ°‡¢“§à–)
13.
ÚÙ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 24 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 25 Úı Ú. ∂â“À“°µâÕ߉ª∑”∫ÿ≠µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õ߇¢“‡ªìπºŸâ ∑”∫ÿ≠·∑π„π™◊ËÕ¢Õ߇¢“‰¥â ·µàµâÕß∫Õ°„À⇢“√Ÿâ«à“§ÿ≥∑”∫ÿ≠ ∑”∫ÿ≠¥â«¬À√◊Õ‰¡à§– ·∑π‡¢“ Û. ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈µâÕß (Û) À≈—ß∑”∫ÿ≠‡ √Á®®–°√«¥πÈ”À√◊Õ‰¡à°√«¥πÈ”°Á‰¥â ·µà ∑”Õ¬à“߉√∫â“ߧ– µâÕß∫Õ°„À⇢“¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’˧ÿ≥∑” à߉ª„Àâ¥â«¬°“√„™â§” Ù. ÀπŸµâÕߢÕÕ‚À ‘°√√¡Õ¬à“߉√∫â“ߧ– ‡π◊ËÕß®“°ÀπŸ 查∑’˧ÿ≥„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ËÕ„À⇢“√—∫∑√“∫ ‰¡à ‰¥â ‰ªß“π»æ‡¢“ ‡æ√“–∑√“∫¢à“«À≈—ß®“°∑’ˇº“‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ (Ù) À≈—ß®“°Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“·≈â«„Àâ∫Õ°‡Àµÿº≈∑’Ë ·≈â«§à– §ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰ª√à«¡„πß“π»æ¢Õ߇¢“‰¥â °≈à“«§”¢Õ¢¡“‚∑… ÿ¥∑â“¬π–§– ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ®“°‡¢“·≈–§ÿ≥µâÕ߬°‚∑…∑’ˇ¢“¡’µàÕ§ÿ≥¥â«¬ π–§– ‡π◊Õß®“°ÀπŸ‰¥â ‰ª¢Õ ´’¥’ ∑’Õ¥√“¬°“√ —¡¿“…≥å¢Õß ∑à“π Ë Ë— °“√¢Õ‰√∑å´’¥’‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ —߶∑“π∏√√¡ Õ“®“√¬å ¥√. πÕß °—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ —߶∑“π∏√√¡ ∑ÿ°‡∑ª∑’Ë¡°“√ ’ ‡¡◊ËÕ‡¢“Õπÿ≠“µ·≈⫺ŸâµÕ∫ªí≠À“°Á‡ÀÁπµ“¡¥â«¬ ∫—π∑÷°·≈–‰¥â ‰√â∑å´’¥’π’È·®°„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ π„®„π∏√√¡– ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ π„®∑“ß∏√√¡ ´÷Ëß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥â Õπÿ≠“µ·≈â«π–§–«à“„Àâ ‰√â∑å·®°‰¥â ·≈–„π‚Õ°“ π’È ‰¥â‡¢’¬π ˜. ‡¡◊ËÕ°“¬-„® ª√—∫ ¡¥ÿ≈ ªí≠À“¡“∂“¡∑“ß∑à“πÕ“®“√¬å ÀπŸ®÷ߢÕÕπÿ≠“µ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕßÕ’°§√—Èßπ–§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– §”∂“¡ °√“∫‡∑â“Õ“®“√¬å ¥√. πÕß §”µÕ∫ °√–º¡√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πß“π‡¢’¬π¢Õß∑à“π (Ò) ‰¡à·π–π”„Àâπ”‡ß‘π®”π«π∑’ˬ◊¡¡“‰ª„™â§◊π‡®â“¢Õß Õ“®“√¬å ·≈–Õ¬Ÿ√–À«à“ß°“√Ωñ°À—¥µ“¡ ∑’Õ“®“√¬å·π–π” °√–º¡ à Ë „πª√‚≈° ‡æ√“–‡¢“‰¡à „ ™â °— π ·µà · π–π”„Àâ π”‡ß‘ 𠉪 ¡∑∫ ®–¢Õ°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“ √â“ß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ‚√ß欓∫“≈µ“¡∑’ˇ πÕ¡“ ·≈â« Ò.) ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘ª√–¡“≥ Û π“∑’·√° ®–‡¡◊ËÕ¬¡“° Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ª„Àâ°—∫‡®â“¢Õ߇ߑπ¬◊¡ ·≈–∫“ߧ√—ß®‘µ®–‡√‘¡‰¡àÕ¬Ÿ°∫§”¿“«π“°√–º¡§«√∑”Õ¬à“߉√¥’ È Ë à— (Ú) §π∑’˵“¬æâπ‰ª®“°‚≈°¡πÿ…¬å·≈⫧ÿ≥ “¡“√∂ Ú.) ∫“ߧ√—ßπ—ß ¡“∏‘ ÀŸ¡‡ ’¬ß¥—ß ç«‘ßé Õ¬Ÿ¿“¬„πÀŸ‡∫“Ê È Ë ’ à
14.
Úˆ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 26 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : Ú˜ 27 ·¡â®–ÕÕ°¡“®“° ¡“∏‘·≈â«∫“ߧ√—Èß°Á¬—ß¡’‡ ’¬ßÕ¬Ÿà “‡Àµÿ‡°‘¥ æπ—°ß“π‰¡àºà“π°“√∑¥≈Õßß“π®”π«π∑—Èß ‘Èπ Û §π √Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ®“°Õ–‰√§√—∫ „®¡“° ·µà®“°°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥‘©—πæ‘®“√≥“·≈â« §◊Õ Û.) Õ“®“√¬å æ Õ®–·π–π” ∂“π∑’Ë Ωñ ° π—Ë ß ¡“∏‘ „π ™Õ∫¡“ “¬ ™Õ∫¢“¥ß“π ∫“ߧπ°Á ‰¡à‡§¬¢“¥ß“π·µà‡√’¬π√Ÿâ °√ÿ߇∑æœ „À⥫¬§√—∫ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫ â ß“π™â“ ·≈–ÕŸâß“π∫â“ß ®π‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀπà“¬ ∫“ß§π¥‘©—π„Àâ ‚Õ°“ ∑¥≈Õßß“πµàÕ·µà°Á¬—ߢ“¥ß“πÕ¬Ÿà ¥‘©—πÕ÷¥Õ—¥„®·≈– §”µÕ∫ ‡§√’¬¥°—∫°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“¡“° ªí®®ÿ∫𥑩—π≈“ÕÕ°®“°ß“π À“ — (Ò) ‡¡◊ËÕπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡·≈⫇¡◊ËÕ¬ §«√≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π ß“π„À¡à ·≈–‰¥âß“π∑’Ë ‰¡àµâÕß¡’≈Ÿ°πâÕß §”∂“¡ ¥‘©π®–∫“ª°√√¡‰À¡§–∑’∑”„Àâ§πµ°ß“π ‰¡à¡’ — Ë ®ß°√¡∑” ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ß“π∑” ·≈–∂â“∫“ª®–‰∂à∫“ª‰¥âÕ¬à“߉√ (Ú) ‡°‘¥®“°√à“ß°“¬ª√—∫ ¡¥ÿ≈µ“¡°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈ Ú. °“√∑’ˇ√“®–·µàßß“πÀ√◊Õ„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫„§√§πÀπ÷Ëß ¢Õß®‘µ ¡—π‡ªìπ™–µ“™’«‘µ∑’ËøÑ“°”Àπ¥¡“ À√◊Õ‡ªìπ®“°‡«√°√√¡∑’ˇ§¬ (Û) §≥– ı «—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡ ∑”√à«¡°—π¡“ À√◊Õ‡ªìπ®“°∑’ˇ√“°”Àπ¥‡Õß„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π «—¥Õ‘π∑√«‘À“√ ∫“ߢÿπæ√À¡ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ («—¥ √–ª∑ÿ¡) „°≈â Û. ®“°¢âÕ Ú ‰¡à«à“®–‡ªìπ®“°Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë∑”„ÀâµâÕß ’Ë·¬°√“™ª√– ߧåœ≈œ ¡“Õ¬Ÿà À √◊ Õ ·µà ß ß“π„™â ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà °— ∫ „§√§πÀπ÷Ë ß ‡√“ “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬®“°°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ®“° °ÿ»≈°√√¡∑’ˇ√“µ—Èß„® √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à„πªí®®ÿ∫—π·≈–µ—ÈßÕ∏‘…∞“π ¯. ºŸâÀ≠‘ß°ÁÀ≈ÿ¥‰¥â ®‘µ„Àâ ‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§π∑’ˇ√“Õ¬“°®–Õ¬Ÿà¥â«¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Ù. ∂Ⓡ√“¬—߇ªìπ§π∑’ËÀ≈߬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ®– ∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥®“°«—Ø ß “√π’È ‰¥â „™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡°’ˬ« §”∂“¡ ‰À¡§–Õ“®“√¬å«“µâÕ߇ªìπæ√–‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–À≈ÿ¥‰¥â ¬—ßߒȺŸâÀ≠‘ß°Á à ‡√’¬πÕ.¥√. πÕß ‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥‰¥â „™àÀ√◊Õ‰¡à ¥‘©—π®–‰¥âÕ∏‘∞“π„À♓µ‘ÀπⓇ°‘¥ ¥‘©—πÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ.¥√. πÕߥ—ßπ’ȧ– ‡ªìπºŸâ™“¬ (‡æ√“–§‘¥«à“™“µ‘ÀπⓧߵâÕ߇°‘¥¡“Õ’°‡ªìπ·πà·∑â Ò. ¥‘©—π‡§¬∑”ß“π‡ªìπÀ—«Àπⓧπ ·≈–µâÕß∑”°“√ ‡æ√“–°‘‡≈ ¬—߇¬Õ–Õ¬Ÿà ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ª√–‡¡‘π°“√ºà“π°“√∑¥≈Õßß“π¢Õß≈Ÿ°πâÕß ¥‘©—π‡§¬ª√–‡¡‘π ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å ‰¥âÀ≈ÿ¥®“°«—Ø ß “√π’ȧ–
15.
Ú¯ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 28 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 29 Ú˘ §”µÕ∫ ˘. ¥”‡π‘πµ“¡æ√–√“™¥”√— (Ò) —µ«å ‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡‡¢“∑”°√√¡„Àâµ—«‡Õß ¥âÕ¬„π»—°¬¿“æ®÷߉¡à “¡“√∂·¢àߢ—π ŸâºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß°«à“ §”∂“¡ ‰¥â®÷ßµâÕ߉¥â√—∫ª√–‡¡‘π„ÀâÕÕ°®“°ß“π §ÿ≥Õ¬Ÿà„π∞“π–À—«Àπâ“ ¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“Õ“®“√¬å ¥—ßπ’È§à– ºŸâª√–‡¡‘πº≈ß“π´÷Ë߇¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π«ß®√°√√¡°—∫‡¢“ ®–‰¥â Ò. √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë¡ÿàß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√µ≈“¥·≈– √—∫Õ“π‘ ß å∫“ª„π°√≥’∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˺‘¥æ≈“¥‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ · «ßÀ“°”‰√ Ÿß ÿ¥π—π ∫ÿ§§≈∑’Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√§«“¡§‘¥·π«π’È È Ë ∏√√¡ ∂⓪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â«∫“ª®–µ“¡„Àâº≈‰¡à ‰¥â ¡’∫“ª·§à ‰Àπ Õ¬à“߉√ (Ú) øÑ“¡‘‡§¬°”Àπ¥™–µ“¢ÕߺŸâ „¥‰¥â·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ Õ“®“√¬å¡’¢âÕ§‘¥∑“ß∏√√¡‡æ◊ËÕ®– Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë· «ßÀ“ ‡√◊ËÕßπ’È à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°°√√¡∑’ˇ§¬√à«¡∑”°—π¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘ º≈°”‰√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“߉√§à– ·≈–ªí®®ÿ∫—𙓵‘ à«π§”«à“‡«√°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë Ú. À“°°“√· «ßÀ“°”‰√ °√–∑”¥â « ¬°“√∑”≈“¬ ‡ªìπ°“√·°â‡ºÁ¥ ·§âπ‡§◊ÕߪÕß√⓬œ≈œ ∑√—欓°√‰ª‡√◊Õ¬Ê ®π°√–∑—ß∂÷߇«≈“‚≈°‡ ◊Õ¡ ≈“¬ §π∫π‚≈° Ë Ë Ë (Û) “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â µâÕßÕ∏‘…∞“π‡Õ“·µà ‘Ëß∑’Ë (∑’Ë¡’∫ÿ≠ “¡“√∂‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å) ®–‡°‘¥„À¡à∑’Ë„¥§à– ‡ªìπ°ÿ»≈ À≈—ßÕ∏‘…∞“π·≈⫵âÕß∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ߧ◊Õ∑”‡Àµÿ„Àâ Û. ∫∑∏√√¡–∑’Ë Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‚≈¿ ¡’Õ–‰√∫â“ß§à– ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’˧ÿ≥ª√– ߧ宖լŸà√à«¡§◊Õ ∑—Èß ÕßµâÕß∑”°√√¡ ¢Õ§«“¡À¡“¬¥â«¬§à– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡°√ÿ≥“ „Àâ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ‡Õß·≈â«‚Õ°“ ‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà√à«¡„π«—π¢â“ßÀπâ“®÷ß ¢Õ„ÀâÕ. πÕß¡’∫“√¡’ – ¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ®“°°“√∫”‡æÁ≠ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∫ÿ≠µÕ∫ªí≠À“¥â«¬§à– (Ù) „™à ¶√“«“ “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâæâπ‰ª®“°«—Ø ß “√‰¥â·µà à«π„À≠à∫√√晑µæ—≤π“®‘µ‰¥â¡“°°«à“ §”µÕ∫ ‰¡à„™à ºŸâÀ≠‘ß “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â‡™àπ°—π¥—ß (Ò) 惵‘°√√¡„¥ª√–惵‘·≈â«∑ÿ»’≈ À√◊Õ‰√â∏√√¡ µ—«Õ¬à“ßæ√–‚§µ¡’¿‘°…ÿ≥’ Õ—¡æª“≈’¿‘°…ÿ≥’ ªØ“®“√“¿‘°…ÿ≥’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ∂“¡«à“¡’∫“ª·§à ‰ÀπµÕ∫«à“¡’∫“ª‡∑à“∑’Ë∑” ∑” œ≈œ ‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈⫇ªìπ‡Àµÿ„À⺑¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ¡’‰¥â ∑”·≈⫺‘¥»’≈¢âÕÕ∑‘ππ∑“π‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’‰¥âœ≈œ
16.
Û : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 30 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : ÛÒ 31 ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡’·π«§‘¥µ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–‡®â“ Ò. ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß Õ¬ŸàÀ—«§◊Õ ¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà „π»’≈„π∏√√¡ §”∂“¡ (Ú) „π¬ÿ§ ¡—¬π’ȧπ à«π„À≠à∑’Ë¡’∫ÿ≠®–‰¡à≈ß¡“‡°‘¥ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ‡ªìπ¡πÿ…¬å „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈§π¡’∫ÿ≠≈ß¡“‡°‘¥°—π¡“° ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë‚≈° ≈“¬¡πÿ…¬å∑’Ë¡’∫ÿ≠¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ ÀπŸ ‡ æ‘Ë ß ‡√‘Ë ¡ Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ‚ ¥¬„™â ° “√¥Ÿ ° “¬¥Ÿ ®‘ µ ‡¡◊Ë Õ ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß„π¥“«¥«ßÕ◊Ëπ À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“«øÑ“™“« «√√§å ‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á¥Ÿ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬ ‡¡◊ËÕ§‘¥°Á®–‡ÀÁπ«à“§«“¡ √«¡∂÷ßæ√À¡À√◊Õ‰¡à‡°‘¥Õ’°‡≈¬(π‘ææ“π) §‘¥¡—π‰À≈‰ª‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡Ωñ°ªØ‘∫—µ‘·≈⫇°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“¥—ßπ’È§à– (Û) §π∑’Ë¡’®‘µ„®µ°‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡‚≈¿ µ“¬·≈â«¡’ Ò. ¢≥–∑’°”≈—ß≈â“ßÀπâ“Õ¬Ÿ·≈â«¡ÕßÀπ⓵—«‡Õß ‡À¡◊Õπ Ë à ‚Õ°“ ‰ª‰¥â√Ÿªπ“¡‡ªìπ‡ª√µ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ‰¡à „™àµ—«‡√“ æÕ≈Õß®âÕ߇À¡◊Õπ°—∫«à“ÀπⓇ√“§àÕ¬Ê ‡ª≈’ˬπ ∫∑∏√√¡∑’Ë Õπ„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡‚≈¿ §◊Õ∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß ‰ª(·°à¢÷Èπ)·µà‡ªìπ·ªÖ∫‡¥’¬«§à– ·≈â«¢≥–∑’Ë≈â“ß¡◊ÕÕ¬Ÿà·¢π°”≈—ß ·≈â«À¬ÿ¥§‘¥«à“ §π∑’µ“¬‰ª·≈⫇¢“π”Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª‰¥â∫“ß ·≈â« Ë â ·°«à߉ª-¡“ ‡À¡◊Õπ‰ª„™à·¢π¢Õ߇√“ √Ÿâ ÷°«à“‡√“°”≈—ß¡Õß ‘Ëß ‡¡◊Õ∂÷ߧ‘«µ“¬¢Õßµ—«‡Õß µ—«‡Õß®–‡Õ“Õ–‰√‰ª‡°‘¥„À¡à„πª√‚≈° Ë ∑’Ë·°«àßÕ¬Ÿà ‡≈¬‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«®÷ßÀ¬ÿ¥ ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȧ◊ÕÕ–‰√ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’˧π à«π„À≠à ‰¡àª√“√∂π“æ∫·µà®”‡ªìπ §– µâÕßæ∫§◊Õæ≠“¬¡ ∑à“π®–∂“¡«à“ çµÕπ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Ú. ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘™à«ß·√°®–øÿÑß¡“° æÕπ—Ë߉ª´—°æ—° ∑”§«“¡¥’Õ–‰√‰«â∫â“ßé ∂⓬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°µÕ∫‰¡à ‰¥â∑à“π®–∂“¡ ‡À¡◊Õπ°—∫«Ÿ∫‰ª·µà¬ß√Ÿµ«√Ÿ«“‰¡à ‰¥âÀ≈—∫ §«√ªØ‘∫µÕ¬à“߉√µàÕ§– — â — âà — ‘ µàÕ‰ª«à“ ç·≈⫧«“¡™—Ë«≈à–∑”Õ–‰√‰«â∫â“ßé ∂â“√–≈÷°‰¥â∂÷ß°“√ Û. ª°µ‘‡ªìπ§π°≈—«º’ ·≈â«™à«ßπ’ÈΩíπ‡ÀÁπº’∫àÕ¬¢÷È𠧫√ §Õ√—ª™—Ëπ ·≈–µÕ∫„Àâ∑à“π∑√“∫®–∂Ÿ°µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“„Àâ≈߉ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ æ≠“¬¡≈ß‚∑…§π∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ ∑”Õ¬à“߉√§– °“√Ωíπ∫àÕ¬·ª≈«à“®‘µ‡√“¬—ß¡’°”≈—ßÕàÕπ„™à ‰À¡§– °“√„™â°√√¡∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â „π¥«ß®‘µ‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–„™â°Æ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°Ê §à– ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ·Ààß°√√¡§◊Õ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å ºŸâª√–惵‘∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ∑ÿ»’≈ œ≈œ ∑’ˇ§¬√Õ¥æâπ®“°Õ”π“® §”µÕ∫ ¢Õß»“≈„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ®÷߉¡à “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°Õ”π“®¢Õß (Ò) ‡¡◊ËÕ„¥®‘µπ‘Ëߧ◊Õµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà æ≠“¬¡‰¥âπ’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß ≈Õßµ“¡‰ª¥Ÿ ‘‡ÀÁπ·≈â«®–Àπ“« ‡Àπ◊Õª√– “∑ —¡º— ®–ª√“°Ø ‘Ëß∑’ˇÀÁπ¥â«¬„®‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß
17.
ÛÚ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 32 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : ÛÛ 33 ¢Õß√à“ß°“¬®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥·®âß«à“ ‡¡◊ËÕ«—π¢â“ßÀπâ“¡“∂÷ß√à“ß°“¬ ‡≈¬Õ¬Ÿà ¿“«–π—Èπ‰¥â‡æ’¬ß Ò-Ú π“∑’‰¥â¡—Èߧ√—∫ √Ÿâ ÷°«à“°àÕπ®– µâÕ߇ªìπ‡™àπ∑’ˇÀÁπ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥À“¬‰ª®“°‚≈°‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß ‡°‘¥Õ“°“√π’Ⱥ¡‰¥â‡æà߉ª∑’ËÀπ⓺“° Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“Õ–‰√ ∑ÿ°√Ÿªπ“¡ §√—∫ ¥’À√◊Õ‰¡à§√—∫ ·≈– “¡“√∂∫Õ°‰¥â√÷ªÉ“«§√—∫«à“º¡§«√Ωñ° ®÷ ß ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ßÀπ’ § «“¡®√‘ ß „Àâ ‡ °‘ ¥ ‡ªì 𠧫“¡°≈— « µ“¡·π«‰Àπ ‡æ√“–∑ÿ°™’«‘µ®–µâÕ߇ªìπ‡™àππ’È Ú) Õ’°‡√◊ËÕߺ¡ ß —¬¡“° Õ¬“°√Ÿâ¡“° ‡æ√“–«à“∑”„Àâ (Ú) „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«Ÿ∫ÀπÕÊÊé ®πÕ“°“√¥—ß°≈à“«À“¬ °“√ªÆ‘∫—µ‘º¡µâÕßÀ¬ÿ¥‰ª Õ¬“°∑√“∫«à“‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ‰ª·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕߧå∫√‘°√√¡‡¥‘¡ ‡√“§«√ªØ‘∫—µ‘·π«‰Àπ √–À«à“ß µ‘ªØ∞“π Ù ¬ÿ∫æÕß À√◊Õ«à“ í (Û) µ‘ ¡ª™—≠≠–¢ÕߺŸ∂“¡ªí≠À“¡’°”≈—ßÕàÕπ®÷ß°≈—«º’ — â æÿ∑‚∏ ®–µâÕ߉ªÀ“À≈«ßæàÕ∑’Ë¡’≠“≥ “¡“√∂¥Ÿ«à“®√‘µ‡√“µ√ß °—∫·∫∫‰Àπ¥’ À√◊Õ«à“≈Õß µ‘ªíØ∞“π Ù ‰ª‡≈¬ ª√– ߧ宖·°âªí≠À“°≈—«º’µâÕ߉ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ ç∑“ß “¬‡Õ°é Û) ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬§√—∫ Õ“®“√¬å¡’«‘∏’À“§”µÕ∫‰À¡§√—∫ ·≈â«∑”µ“¡„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߇√◊ËÕߢÕߺ’·≈â« ®“° ‡√◊Õß¡’Õ¬Ÿ«“ º¡Õ“¬ÿ ÚÛ „®À«—ßÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°‚≈°π’‡µÁ¡∑π·≈â« Ë àà È π—Èπ‰ª‡®Õº’¥ÿÕ¬à“߉√®–‰¡à°≈—«º’Õ’°µàÕ‰ª ‡∫◊ËÕ¡“° ·µàÕ’°„®§◊ÕµâÕß∑”Àπâ“∑’ˇ≈’ȬߥŸ·¡à·≈–πâÕßÊ ‡æ√“– æàÕ‡ ’¬ ‡√“°Á‡ªìπæ’Ë„À≠à „®π÷ß°Áøíߧ”查æ√–∑à“π·≈–Õ“®“√¬å À≈“¬Ê ∑à“π ∫Õ°«à“ ¿—¬°”≈—ß®–‡°‘¥ ‰¡à‡°‘π ı ªï º¡‡≈¬‰¡à√Ÿâ ÒÒ. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ¥’ ®–‡Õ“Õ–‰√¥’ ®–‡√’¬πµàÕ°Á‰¡à√Ÿâ‡√’¬π‰ª∑”‰¡‡æ√“–«à“‡√’¬π‰ª°Á ‰¡à ‰¥â„™â ®–‰ª∑“ß∏√√¡‡≈¬°Á ‰¡à ‰¥â µâÕ߇≈’ȬߥŸ·¡à ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ §”∂“¡ °ÁπâÕ¬‰ª·§à ı ªï §ß‰ª‰¥â ‰¡à∂÷߉Àπ Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬À“ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑“ßÕÕ°„ÀâÀπàÕ¬§√—∫ «à“®–‡√’¬πµàÕ„Àâ®∫∂÷ß∑’ˇ√“À«—߉«â°àÕπ¥’ Ò) º¡‡§¬‰ªªÆ‘∫—µ‘∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ¡“ ˜ «—π °Á ‰ ¥â ‰À¡ À√◊Õ«à“ ÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡≈¬ ·µà√–À«à“߇√’¬π°Á§ß 欓¬“¡√–¥—∫Àπ÷Ëß æÕπ—Ë߉ª‰¥â«—π∑’Ë Ù ∑’Ë ı (‰¡à·πà„®) Õ¬ŸàÊ ¡—π ªÆ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬ ·µà§ß‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§√—∫ «Ÿ∫‰ª √Ÿâ ÷°«à“µ—«À“¬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’√à“ß°“¬ ¡’·µà®‘µ„® ‡«∑π“°Á À“¬‰ª¥â«¬ Õ“°“√ßà«ß°ÁÀ“¬‰ª ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°Ê Õ¬à“ß §”µÕ∫ ∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡À¡◊Õπªïµ‘√÷ªÉ“«º¡‰¡à·πà„® °≈—« «‘µ° ¡“°‰ªÀπàÕ¬ (Ò) Õ“√¡≥å∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈–
18.
ÛÙ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 34 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : Ûı 35 ®–¥’¬‘Ëߢ÷ÈπÀ“°‡Õ“®‘µ‰ªµ“¡¥ŸÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®π‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª ÒÚ. ªí≠À“¢Õß«à“∑’Ë≈Ÿ°‡¢¬ (Õπ—µµ“) µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å·≈â«∑”„À⮑µª≈Õ¥®“°Õ“√¡≥å «‘µ°°≈—«¥’„®œ≈œ‰¥â·≈â« ®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµàÕ ‘Ëß∑’˪√“°Ø §”∂“¡ ¢÷Èπ„𮑵∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥ °√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕߧ√—∫ (Ú) °“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πµ“¡·π«æÕß-¬ÿ∫ À√◊Õµ“¡ Ò. ∂Ⓡ√“‡ªìπ≈Ÿ°‡¢¬´÷ß¡’æÕµ“™Õ∫‡≈àπ‰°à™π‡ªìπª√–®” Ë à ·π«æÿ∑-‚∏ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπÕߧ忓«π“·≈â«∑”„À⮑µ ß∫µ—Èß¡—Ëπ ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“°√–º¡·≈–¿√√¬“®–∫“ª¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ¡“∏‘∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°∑“ß À≈—ß®“°®‘µ ß∫‡ªìπÕÿª®“√ §√—∫ ·≈–®–¡’º≈°√–∑∫À√◊Õ‡»…°√√¡°—∫°√–º¡-¿√√¬“À√◊Õ ¡“∏‘·≈⫵âÕߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ª¥â«¬æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù (°“¬ ≈Ÿ°∑’ËÕ“®®–¡’„πÕ𓧵∫â“ß‚¥¬ à«πµ—«°√–º¡·≈–¿√√¬“‰¡à ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡) „Àâ‡ÀÁπ«à“·µà≈–∞“𥔇π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√ ‡ÀÁπ™Õ∫°—∫ ‘Ëß∑’ËæàÕµ“∑”‡≈¬ ≈—°…≥å ·≈⫪í≠≠“‡ÀÁπ·®âß„πº— –®–‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°“¬ Ú. ®“°§”∂“¡¢âÕ·√°§√—∫∂â“°√–º¡µâÕß∑”∏ÿ√°‘® à«π À√◊Õ‡«∑π“À√◊Õ®‘µÀ√◊Õ∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß„® µâÕß µ—«√à«¡°—∫æàÕµ“ °√–º¡®–¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”∫“ª¢ÕßæàÕµ“ æ‘®“√≥“·∫∫π’È®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ߺ— – ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°º— – À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡æ√“–‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®°Á®–‡ªìπ§à“„™â®à“¬ π’§Õ«‘∏æ≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇ÀÁπ ‘ßµà“ß Ê ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß Ë ◊ ’ — Ë „π°“√¥Ÿ·≈‰°à™π·≈–𔉪‡≈àπæπ—π™π‰°à (Û) ∑“ß™’«‘µµâÕ߇≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È Û. °√–º¡§«√∑”Õ¬à“߉√¥’§√—∫´÷Ëß∑“ßÕÕ°∑’˺¡§‘¥‰¥â ∑“ß«à“ºŸâ„¥¬—ß¡’Àπâ“∑’∑“ß‚≈°µâÕß∑”Àπâ“∑’∑“ß‚≈°„Àâ¥∑ ¥ ·µà Ë Ë ’ ’Ë ÿ µÕππ’§Õ È ◊ ¢≥–‡¥’¬«°—πß“π¿“¬„π§◊Õæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡ÕßµâÕß Û.Ò µ—¥„®‰¡à·µàßß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’˺¡√—°‡æ√“–°√–º¡√—∫‰¡à ‰¡à≈◊¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ ‡Àµÿ‡æ√“–™’«‘µ¬—ßµâÕߥ”‡π‘π¢â“¡¿æ™“µ‘Õ’° ‰¥â∑’ËæàÕµ“‡ªìπ·∫∫π’È ¬“«‰°≈‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇÀµÿªí®®—¬≈ßµ—« ∑“ßÕÕ°¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Û.Ú ·µàßß“π°—πµ“¡ª√°µ‘·µà·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°¡“∑” ·≈–‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—∫§√—È߉¡à∂â«π∑’˵—«‡Õß∑‘Èß√Ÿª‡¥‘¡·≈–‰ª‰¥â ∏ÿ√°‘®¢Õßµ—«‡Õß √Ÿª„À¡à„À⮑µÕ¬ŸàÕ“»—¬ ©–π—ÈπÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—πµâÕß∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥·≈â« Ù. ∂“¡«à“Õ“™’æπ—°·µà߇æ≈ß, π—°√âÕßπ—Èπ∫“ª¡“°πâÕ¬ ∑“ß™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–‡°‘¥®“°°√√¡¥’∑’Ë∑”π—Ëπ‡Õß ·§à ‰Àπ§√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§√—∫
Baixar agora