Enviar pesquisa
Carregar
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
•
0 gostou
•
259 visualizações
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 105
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
Kobwit Piriyawat
Recomendados
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 11
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 09
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 06
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 07
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 08
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
สนอง วรอุไร อีคิวกับผู้สูงอายุ
Tongsamut vorasan
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
หลักการเรียนรู้โดยเน้นสมองเป็นสำคัญ
Kobwit Piriyawat
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
Kobwit Piriyawat
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
Team Consulting Engineering And Management Co., Ltd.
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
Tongsamut vorasan
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
Wataustin Austin
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
The king of_kings
The king of_kings
ยุทธกิจ สัตยาวุธ
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
Yunaiboon 2552 05
Yunaiboon 2552 05
Rose Banioki
ของขวัญ
ของขวัญ
คิดทำดี ไปถึงที่สุดแห่งธรรม
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 12
Yunaiboon 2548 12
Rose Banioki
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
Tongsamut vorasan
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
รองประธานศูนย์บริการชุมชนคลองจั่น, กรรมการชมรมผู้อาวุโส สคช.,
พระปริตรธรรม
พระปริตรธรรม
Tongsamut vorasan
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
Tongsamut vorasan
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tongsamut vorasan
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
Kobwit Piriyawat
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
Team Consulting Engineering And Management Co., Ltd.
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
Tongsamut vorasan
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
Wataustin Austin
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
The king of_kings
The king of_kings
ยุทธกิจ สัตยาวุธ
พาลาวตาร
พาลาวตาร
บริษัทปุ้มปุ้ย
Yunaiboon 2552 05
Yunaiboon 2552 05
Rose Banioki
ของขวัญ
ของขวัญ
คิดทำดี ไปถึงที่สุดแห่งธรรม
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2548 12
Yunaiboon 2548 12
Rose Banioki
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
Tongsamut vorasan
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
รองประธานศูนย์บริการชุมชนคลองจั่น, กรรมการชมรมผู้อาวุโส สคช.,
พระปริตรธรรม
พระปริตรธรรม
Tongsamut vorasan
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Tongsamut vorasan
Mais procurados
(20)
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวทางการสร้างและพัฒนาบทเรียน
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
ชินาลังการ Jina
ชินาลังการ Jina
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
The king of_kings
The king of_kings
พาลาวตาร
พาลาวตาร
Yunaiboon 2552 05
Yunaiboon 2552 05
ของขวัญ
ของขวัญ
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2549 07
Yunaiboon 2548 12
Yunaiboon 2548 12
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบรูณ์
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
พระปริตรธรรม
พระปริตรธรรม
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
การศึกษาเรื่องการกในคัมภีร์โมคคัลลานไวยากรณ์
Destaque
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
Tongsamut vorasan
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
Tongsamut vorasan
เบญจศีล
เบญจศีล
Tongsamut vorasan
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
Tongsamut vorasan
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
Tongsamut vorasan
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
Tongsamut vorasan
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
Tongsamut vorasan
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
Tongsamut vorasan
จตุกกะ คือ หมวด ๔
จตุกกะ คือ หมวด ๔
Tongsamut vorasan
45 พรรษา
45 พรรษา
Tongsamut vorasan
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
Tongsamut vorasan
วิเคราะห์วิจารณ์
วิเคราะห์วิจารณ์
Tongsamut vorasan
มนต์พิธี
มนต์พิธี
Tongsamut vorasan
แหล่กัณหาสั่ง
แหล่กัณหาสั่ง
Tongsamut vorasan
Destaque
(19)
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
เบญจศีล
เบญจศีล
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
จตุกกะ คือ หมวด ๔
จตุกกะ คือ หมวด ๔
45 พรรษา
45 พรรษา
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
วิเคราะห์วิจารณ์
วิเคราะห์วิจารณ์
มนต์พิธี
มนต์พิธี
แหล่กัณหาสั่ง
แหล่กัณหาสั่ง
Mais de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Mais de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
1.
π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò
®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡ µÕ∫ªí≠À“‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
2.
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ Ò : ®“° website kanlayanatam.com µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·≈– ’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯ ¿“檰 : §ÿ≥«‘ Ÿµ√ À√√…å¿≠‚≠ ‘ °√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥ ¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : √«¡¿“…‘µ§”§¡®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠ √Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı ·¥à æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‹‡≈à¡ (情¿“§¡ ÚııÒ) ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com
3.
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
Õπÿ‚¡∑π“°∂“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“Õÿ∑»™’«µ°“¬ «“®“ „® ‡æ◊Õ ‘ ‘ Ë ‡∑’¬π„À⧫“¡ «à“ߥ⫬°“√‡º“‰À¡âµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡Õ“ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¥â«¬»√—∑∏“‡ªïò¬¡≈âπ¢Õß™“«°—≈¬“≥∏√√¡ æ≈—ßß“π„π‡π◊ÈÕ‡∑’¬π¡“„™â ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡∑’¬πÀ¡¥ ‘Èπ≈ß ‡™àπ ¬—ß§ß§«“¡¡—Ëπ§ß„𠓬∏“√»√—∑∏“ µàÕ°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ë𠇥’¬«°—πºŸâµÕ∫ªí≠À“ „Àâªí≠≠“ àÕß «à“ß°—∫¡«≈™π ¬àÕ¡ Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ Ò π’È ‡ªìπª√–®—°…å欓π∂÷ß ∑”„Àâæ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ—«À¡¥ ‘Èπ≈߇™àπ°—π ·µàµà“ß®“°‡≈à¡ §«“¡¬◊πÀ¬—¥¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßæ«°‡√“ „πªØ‘ª∑“ “∏“√≥–Õ¬à“ß ‡∑’¬πµ√ß∑’Ë«à“ ‰¥âÀ“«‘∏’‡µ‘¡‡µÁ¡æ≈—ßß“π„Àâ°≈—∫¡’¢÷Èπ„À¡à ¥â«¬ ·∑â®√‘ß °“√∑”®‘ µ „Àâ π‘Ë ß ‡ªì 𠨓π ®÷ ß ‰¥â „ Àâ § «“¡°√–®à “ ß„π°“√·°â ¢ÕπâÕ¡°√“∫·∑∫‡∑â“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ªí≠À“¡“®πª√–¡«≈‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ π∑π“¿“…“∏√√¡‰¥â‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë ç§√Ÿé ºŸâ ‰¡à‡§¬‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬µàÕ§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ºŸâ „Àâªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ° Ò Õ¬Ÿà¢≥–π’È ·≈–§ß¡’µàÕ‰ª À“°§√ŸºŸâÕ“√’¬å¬—߉¡à‡∫◊ËÕ∑’Ë®– µ√ß·°àª«ß»‘…¬å·≈– “∏ÿ™πºŸâ „ΩÉ∏√√¡ ∑—ÈߺŸâ∑’ˇ¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® æ—≤π“ªí≠≠“¢ÕߺŸâµÕ∫ªí≠À“„Àâ «à“߬‘Ëߢ÷Èπ À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à ‰¥â ∑’Ëπ’Ë¡’§”µÕ∫‡ ¡Õ ‡ªì𧔵Õ∫ ¢â“懮ⓢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∑” ‘Ëߥ’ ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡¡µµ“∏√√¡Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ß“¡„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå¢÷Èπ°—∫ —ߧ¡ ·≈–Õâ“߇ՓՓπ‘ ß å·Ààß ¢ÕπâÕ¡∂«“¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Õ—π‡°‘¥®“°æ≈—ß„®¢Õß °“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π„π§√—Èßπ’È ®ß∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°∑à“π‡°‘¥ªí≠≠“ ∑ÿ°∑à“πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß „π°“√‡º¬·æ√à∏√√¡∑“ππ’È ·∑∫∫“∑¢Õß æÿ∑∏–¢÷Èπ¥â«¬°ÿ»≈°√√¡¢Õßµ—«‡Õß ‡ÀÁπ‡Àµÿ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’ˇªìπ Õߧåæ√–»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°æ√–Õߧå‡∑Õ≠. ®√‘ß·∑â ·≈–·®â߇Àµÿπ—Èπ‡¢â“ Ÿà„®¢Õß¡«≈™πºŸâ»√—∑∏“„𧔠Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏–„À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ µ√“∫®π‡ âπ∑“ß·Ààß™’«‘µ¢Õß∑ÿ° §≥–ºŸ®¥∑” â— ∑à“π®–®∫ ‘Èπ≈ß ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß‹(Õ«‘™™“)„¥À≈߇À≈◊Õ„Àâ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ µâÕß»÷°…“Õ’° ®ß∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠. ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
4.
6ˆ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 7 ˜ ∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“ Ûı. ‡≈◊Õ°§π¥’ ...................................................................................................... Ûı Ûˆ. µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– ................................................................... Û˘ Ò. ‡√‘¡µâπÕ¬à“߉√ .......................................................................................... ÒÙ Ë Û˜. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸ™·π– .................................................................................... Ù â ’È Ú. ‚√§°√√¡ ....................................................................................................... Òı Û¯. ·°â∑µπ‡Àµÿ .................................................................................................... ÙÒ ’Ë â Û. À“°∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà ............................................................................................ Òˆ Û˘. ·°â¢‡°’¬®¥â«¬‡¡µµ“ ................................................................................. ÙÚ ’È Ù. ∑”‡Àµÿ„Àâ∂°µ√ß .......................................................................................... Òˆ Ÿ Ù. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ ÙÚ ı. ∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊π ........................................................................................ Ò˜ Ë ÙÒ. ™’·®ß‡¡◊Õ‡¢“‡ªî¥„® .................................................................................... ÙÛ È Ë ˆ. ºà“πÕÿª √√§ ............................................................................................ Ò¯ ÙÚ. √Õ®π∂÷ß∑“ßµ—π .......................................................................................... ÙÙ ˜. ‡√◊Õ߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à .................................................................................. Ò¯ Ë ÙÛ. ¿“«π“°àÕ𵓬 .......................................................................................... Ùı ¯. ¡’ µ‘Õ¬Ÿ∑°¢≥–µ◊π ..................................................................................... Ò˘ à ÿ Ë ÙÙ. ∫ÿ≠∑’·∑â®√‘ß .................................................................................................. Ùˆ Ë ˘. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ ...................................................................................... Ú ‘ Ùı. ‚Õªª“µ‘°– .................................................................................................... Ù˜ Ò. ∫√‘®“§Õ«—¬«– ............................................................................................... ÚÒ Ùˆ. §”µÕ∫∑’¥°«à“ .............................................................................................. Ù˜ Ë ’ ÒÒ. ‡∑«¥“ª√–®”µ—« .......................................................................................... ÚÚ Ù˜. ‡§√◊Õß«—¥æ≈—ß®‘µ ......................................................................................... Ù¯ Ë ÒÚ. ∫°æ√àÕß Õ߇√◊Õß ...................................................................................... ÚÛ Ë Ù¯. µ‘ ¡ª™—≠≠–ÕàÕπ .................................................................................... Ù¯ — ÒÛ. 惵‘°√√¡æ√–‚æ∏‘ µ«å ............................................................................ ÚÛ — Ù˘. °”≈—ߢÕß¡“√ ............................................................................................... Ù˘ ÒÙ. ∂“πªØ‘∫µ∏√√¡ ....................................................................................... ÚÙ — ‘ ı. ∫“√¡’¡“®“°‰Àπ .......................................................................................... ı Òı. ∑”„®„À⇢⡷¢Áß ............................................................................................ ÚÙ ıÒ. 查¿“…“·ª≈° ............................................................................................ ı Òˆ. Õ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ .......................................................................................... Úı ıÚ. ªí≠≠“‰¡à‡ ¡Õ°—π ..................................................................................... ıÒ Ò˜. Ωñ° ¡“∏‘¢πµâπ ............................................................................................ Úˆ —È ıÛ. æâπ∑ÿ°¢‡«∑π“ ............................................................................................ ıÒ Ò¯. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à ......................................................................................... Ú˜ ıÙ. ‡Õ“»’≈ ı §ÿ¡„® .......................................................................................... ıÚ Ò˘. °”Àπ¥√Ÿªπ“¡Õ¬à“߉√ ............................................................................. Ú˜ ıı. ·°âª≠≠“‰¡à∂°®ÿ¥ ...................................................................................... ıÚ í Ÿ Ú. ™à«¬µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â°Õπ .................................................................................. Ú¯ à ıˆ. ≈∫‰¡à ‰¥â·µà≈¥‰¥â ......................................................................................... ıÛ ÚÒ. «‘∏·°âß«ß ........................................................................................................ Ú¯ ’ à ı˜. ‰¡à§Õ¬‰¥â‡®Õ ............................................................................................ ıÙ à ÚÚ. æ≈—ß®—°√«“≈ ................................................................................................. Û ı¯. æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â‡√Á« ............................................................................................... ıı ÚÛ. ‰¡à¡ª√– ∫°“√≥å ........................................................................................ Û ’ ı˘. ≈Ÿ°§â“‰¡à®“¬‡ß‘π ........................................................................................... ıˆ à ÚÙ. ‡Àµÿª®®—¬µâÕ߇À¡“– ¡ ........................................................................... ÛÒ í ˆ. ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß ....................................................................................... ı˜ Úı. §π„®°«â“ß ..................................................................................................... ÛÚ ˆÒ. §«√§∫À√◊Õ§«√À≈’°Àπ’ ........................................................................... ı¯ Úˆ. „ÀâÕ¿—¬µ“¡·π«æÿ∑∏ .................................................................................. ÛÚ ˆÚ. ∫√√≈ÿ‡∑à“∑’‡¢â“∂÷ß ........................................................................................ ı˘ Ë Ú˜. ‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ................................................................................................... ÛÛ ˆÛ. ‰¥â∑ß∫ÿ≠‰¥â∑ß∫“ª ..................................................................................... ˆ —È —È Ú¯. ∂“¡ºŸ¡ª√– ∫°“√≥åµ√ß ....................................................................... ÛÙ â ’ ˆÙ. „™âÀ𒇫√°√√¡ .............................................................................................. ˆÒ È Ú˘. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ ÛÙ ˆı. ·™à„®Õ¬Ÿ°∫∑ÿ°¢å .......................................................................................... ˆÚ à — Û. §π≈–¿“…“¬—ßΩñ°‰¥â ................................................................................... Ûı ˆˆ. „Àâ ‰¥â·µà√∫‰¡à ‰¥â .......................................................................................... ˆÚ — ÛÒ. §” Õπ®“°§π‡ÀÁπ·°àµ« .......................................................................... Ûˆ — ˆ˜. ∑ÿ°¢å∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ............................................................................................ ˆÛ ÛÚ. Õ¬à“ßÕ◊π¡’Õ–‰√∫â“ß .................................................................................... Û˜ Ë ˆ¯. ‡æ√“–®‘µ√Ÿâ ...................................................................................................... ˆÙ ÛÛ. „Àâ ‰¥â·µà√∫‰¡à·πà .......................................................................................... Û˜ — ˆ˘. ¡’‡¡µµ“‰¡à®√‘ß ............................................................................................. ˆÙ ÛÙ. ‡°√“–ªÑÕß°—π„® ........................................................................................... Û¯ ˜. µâÕß¡’„π ‘ß∑’Ë„Àâ ............................................................................................ ˆı Ë
5.
8 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯ ˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 9 ˜Ò. ™à«¬µ—«‡Õß ..................................................................................................... ˆı Ò˜. §ÿ≥∏√√¡¢Õ߇∑«¥“ .................................................................................. ˘Ú ˜Ú. —πæÕÀ√◊Õ¬—ß ................................................................................................ ˆˆ È Ò¯. ™à“ß¡—π‡∂Õ– ............................................................................................... ˘Ú ˜Û. ¢÷π°—∫°”≈—ߢÕß µ‘ ..................................................................................... ˆˆ È Ò˘. ªîߥ⫬ µ‘ ¡ª™—≠≠– .............................................................................. ˘Û ö — ˜Ù. ·ºà‡¡µµ“¥â«¬„® .......................................................................................... ˆ˜ ÒÒ. ∫“√¡’∑µ“ß°—π .............................................................................................. ˘Ù ’Ë à ˜ı. ·°â ‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ............................................................................................... ˆ˜ ÒÒÒ. µâÕ߇≈àπ‰¡à‡≈‘° ............................................................................................. ˘Ù ˜ˆ. √–≈÷°‰¥â¥«¬ µ‘ ........................................................................................... ˆ¯ â ÒÒÚ. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ..................................................................................................... ˘ı ˜˜. ‡ÀÁ𮑵„𮑵 .................................................................................................. ˆ¯ ÒÒÛ. ‡Àµÿ‡æ√“–‰¡à¡‡¡µµ“ ................................................................................ ˘ı ’ ˜¯. §πª√–¡“∑ ................................................................................................... ˆ˘ ÒÒÙ. ·°â ‰¢∑’µ«‡Õß ................................................................................................ ˘ˆ Ë â ˜˘. ‰¡à‡ªìπÀπ’∫≠ ................................................................................................ ˜ È ÿ ÒÒı. ∑”µ—«‡Õß„À⇢“»√—∑∏“ .............................................................................. ˘˜ ¯. ®‘µ àßÕÕ°πÕ°°“¬ .................................................................................... ˜ ÒÒˆ. ∂Ÿ°µâÕ߉À¡ .................................................................................................. ˘˜ ¯Ò. ∑”¥’„À⇢“¥Ÿ ................................................................................................... ˜Ò ÒÒ˜. ®‘µÕ¬Ÿ∑Ë’ ‰Àπ ................................................................................................... ˘¯ à ¯Ú. —¡º— «‘≠≠“≥ ............................................................................................. ˜Ú ÒÒ¯. ‡®√‘≠ µ‘‡«≈“πÕπ ...................................................................................... ˘¯ ¯Û. §π‡ÀÁπº’ .......................................................................................................... ˜Û ÒÒ˘. °“√µ“¬∑’‡°‘¥‰¡à ‰¥â ..................................................................................... ˘˘ Ë ¯Ù. ®‘µ·¢Áß - ®‘µÕàÕπ ...................................................................................... ˜Ù ÒÚ. µâÕ߉¡à≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ........................................................................................ ˘˘ ¯ı. ™àÕßÕÕ°¢Õß«‘≠≠“≥ ............................................................................ ˜ı ÒÚÒ. ®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥ ........................................................................................... Ò ¯ˆ. ¡“√µ—«‡≈Á° ..................................................................................................... ˜ı ÒÚÚ. ™à«¬‰¥â ‰À¡ ............................................................................................ ÒÒ ¯˜. º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à ................................................................................................. ˜ˆ ÒÚÛ. πÕπ‰¡à§Õ¬À≈—∫ ....................................................................................... ÒÚ à ¯¯. ‰ªπ‘ææ“π‰¡à ‰¥â ............................................................................................ ˜˜ ÒÚÙ. æ—≤π“®‘µ„Àâ°≈â“·¢Áß .................................................................................. ÒÛ ¯˘. µ‘ ¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– (Õ’°§√—ߧà–) .............................................. ˜¯ — È ÒÚı. ‡∑«¥“ª√–®”µ—« .......................................................................................... ÒÛ ˘. æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπÕ–‰√ .............................................................................. ˜˘ ÒÚˆ. µà“ß∑’§«“¡À¡“¬ ........................................................................................ ÒÙ Ë ˘Ò. ∂“¡πâÕ¬·µà ‰¥â¡“° ................................................................................... ¯ ÒÚ˜. §πÕ’‚°â ß ...................................................................................................... ÒÙ Ÿ ˘Ú. ªí≠≠“¢Õߧ√Ÿ ............................................................................................ ¯Ò ÒÚ¯. §«“¡®√‘ߢÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ......................................................................... Òı ˘Û. ¥Ÿ¥«¬„® ........................................................................................................... ¯Ú â ÒÚ˘. µ‘À≈ÿ¥ .......................................................................................................... Òˆ ˘Ù. ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ............................................................................ ¯Û ÒÛ. Õ«‘™™“À¡¥ - π‘ææ“π‡°‘¥ .................................................................... Òˆ ˘ı. «‘À“√∏√√¡¢ÕߺŸ√Ÿâ ...................................................................................... ¯Û â ÒÛÒ. ∂«“¬‡ß‘πæ√– ................................................................................................ Ò˜ ˘ˆ. ªí≠À“π’·°â ‰¥â ............................................................................................... ¯Ù È ÒÛÚ. ¥’¡“° - ¥’ª“π°≈“ß - ¥’πÕ¬ ............................................................ Ò¯ â ˘˜. √—∫À√◊Õ‰¡à√∫ ................................................................................................. ¯ı — ÒÛÛ. ·°âª≠À“º‘¥«‘∏’ ............................................................................................ Ò¯ í ˘¯. §≈◊𮑵µ√ß°—π ............................................................................................. ¯ˆ Ë ÒÛÙ. ®‘µ ß∫‡√Á« .................................................................................................... Ò˘ ˘˘. µÕ∫‰¡à¬“° .................................................................................................... ¯ˆ ÒÛı. ”À√—∫ºŸ‡√‘¡µâπ ............................................................................................ Ò˘ â Ë Ò. °“√Õÿ∑»∫ÿ≠ .................................................................................................. ¯˜ ‘ ÒÛˆ. ≈◊¡„ àÕÕ°´‘‡®π ............................................................................................ ÒÒ ÒÒ. ‡ÀÁπº‘¥®÷ß∑ÿ°¢å .............................................................................................. ¯¯ ÒÛ˜. √Ÿâ ‰¥â ‰¡à¬“° ..................................................................................................... ÒÒÒ ÒÚ. °√√¡‡°à“„Àâº≈ ............................................................................................ ¯˘ ÒÛ¯. À¬—ß√ŸÕ𓧵 ................................................................................................ ÒÒÒ Ë â ÒÛ. ‰¡àº°‡«√ ‰¡à‡ªìπ‚∑… ................................................................................. ˘ Ÿ ÒÛ˘. ¢“¥°”≈—ß„® ............................................................................................... ÒÒÚ ÒÙ. µà“ß°—π∑’Ë ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ....................................................................... ˘ ÒÙ. ‡ª≈’¬π·øπ∫àÕ¬ .......................................................................................... ÒÒÚ Ë Òı. —≠≠“‡¥‘¡ àߺ≈ ......................................................................................... ˘Ò ÒÙÒ. æ√– π—∫ πÿ𧓠‘‚π .................................................................................. ÒÒÛ Òˆ. ‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................ ˘Ò ÒÙÚ. ‡∑«¥“‡ªìπºŸ√°“≈ ........................................................................................ ÒÒÙ â âŸ
6.
Ò 10 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 11 ÒÒ ÒÙÛ. ‡§√◊Õ߉≈àÀπŸ ................................................................................................... ÒÒÙ Ë Ò˜˘. ‡æ◊Õπµà“ß¡‘µ‘ ................................................................................................. ÒÛ˜ Ë ÒÙÙ. §π°≈—«º’ ......................................................................................................... ÒÒı Ò¯. ªØ‘∫µ∏√√¡·π«‰Àπ .................................................................................. ÒÛ¯ — ‘ ÒÙı. ®‘µµ¿“«π“™à«¬‰¥â ....................................................................................... ÒÒı Ò¯Ò. ‡§√◊Õß¡◊ÕÕ‘‡≈§‚∑√𑧠.............................................................................. ÒÛ˘ Ë ÒÙˆ. ®‘µ‰¡àµ° .......................................................................................................... ÒÒˆ Ò¯Ú. °“√»÷°…“·≈–¥Ÿß“π ................................................................................... ÒÙ ÒÙ˜. ¥“«πå´π‚¥√¡ ............................................................................................... ÒÒˆ ‘ Ò¯Û. Õÿ∑»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ .................................................................................. ÒÙÒ ‘ ÒÙ¯. ‡®â“§ÿ≥œ Õ¬Ÿà ‰Àπ ........................................................................................ ÒÒ˜ Ò¯Ù. ¡¥§—π‰ø ......................................................................................................... ÒÙÒ ÒÙ˘. ®‘µÕàÕπ‰À« .................................................................................................... ÒÒ˜ Ò¯ı. ªØ‘∫µ∏√√¡‰¡àº¥∑“ß ............................................................................... ÒÙÚ — ‘ ‘ Òı. ¢âÕ¡Ÿ≈®‘µ∑“ß∫«° ...................................................................................... ÒÒ¯ Ò¯ˆ. ≈◊¡µ“¥Ÿ„À♥ ................................................................................................. ÒÙÛ — ÒıÒ. Õ“°“√ –¥ÿß .................................................................................................. ÒÒ¯ â Ò¯˜. ∑”‰¥â·≈–∑”‰¥â .................................................................................... ÒÙÙ ÒıÚ. „™à‡æ’¬ß∫“ß à«π .......................................................................................... ÒÒ˘ Ò¯¯. ·¡à∫“π¢’∫π ................................................................................................... ÒÙÙ â È à ÒıÛ. µ‘ ¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â .............................................................................. ÒÒ˘ — Ò¯˘. ¥’·≈â« ®ß∑”µàÕ‰ª ................................................................................ ÒÙı ÒıÙ. Õ¬“°™à«¬ —µ«åπ√° ................................................................................ ÒÚ Ò˘. ¡∂–·≈–«‘ª π“µâÕ߉ª§Ÿ°π ............................................................ ÒÙˆ í à — Òıı. °“¬ªÉ«¬ - „®ªÉ«¬ ..................................................................................... ÒÚÒ Ò˘Ò. ¡’∑ߪ√–‚¬™πå·≈–‚∑… ............................................................................. ÒÙ˜ —È Òıˆ. °√√¡„À¡à - °√√¡‡°à“ ............................................................................. ÒÚÚ Ò˘Ú. ∂Õ¥®‘µÕÕ°®“°°“¬ .................................................................................. ÒÙ¯ Òı˜. §π¢’È‚°√∏ ............................................................................................... ÒÚÚ Ò˘Û. ∂Ÿ°®—∫æ≈‘°µ—« .......................................................................................... ÒÙ¯ Òı¯. ∫“ª¡“°∑’ ¥ ........................................................................................... ÒÚÛ Ë ÿ Ò˘Ù. ¥â«¬®‘µ ”π÷° ............................................................................................. ÒÙ˘ Òı˘. ‰¡àÕ¬“°·µàßß“π ......................................................................................... ÒÚÛ Ò˘ı. ·¡≈ß “∫ ...................................................................................................... Òı Òˆ. ™’«µ¥’¥«¬‡¡µµ“ ......................................................................................... ÒÚÙ ‘ â Ò˘ˆ. √à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡ ......................................................................... ÒıÒ ÒˆÒ. π—ß ¡“∏‘·≈⫵—«‚¬° ................................................................................... ÒÚÙ Ë Ò˘˜. °ÿ»≈§◊Õ∫ÿ≠ - Õ°ÿ»≈§◊Õ∫“ª ................................................................. ÒıÚ ÒˆÚ. ‡≈◊Õ°∑“߉Àπ¥’ ............................................................................................ ÒÚı Ò˘¯. ‰¥â∑ß∫ÿ≠·≈–∫“ª ................................................................................... ÒıÛ —È ÒˆÛ. §‘¥ÀπÕ-«“ßÀπÕ ........................................................................................ ÒÚˆ Ò˘˘. Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ ................................................................................. ÒıÙ ÒˆÙ. Õ¬“°≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ..................................................................................... ÒÚˆ Ú. øíß´’¥∏√√¡–¢≥–¢—∫√∂ ........................................................................... Òıı ’ Òˆı. ®‘µ ß∫-®‘µ‡ÀÁπ·®âß .................................................................................... ÒÚ˜ ÚÒ. ‘ß∑’∑”„À⇰‘¥»√—∑∏“ .......................................................................... Òı˜ Ë Ë Òˆˆ. Õ“™’梓¬ª√–°—π ........................................................................................ ÒÚ¯ ÚÚ. ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õπ‘ææ“π .................................................................................. Òı¯ Òˆ˜. 查™—°™«π„Àâ§π∑”∫ÿ≠ ............................................................................. ÒÚ˘ ÚÛ. “¬‰ªÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ Òı˘ Òˆ¯. Õ¬Ÿ∑§”·π–π” ......................................................................................... ÒÚ˘ à ’Ë ÚÙ. Õ¬Ÿ∑∑»π§µ‘ .................................................................................................. Òˆ à ’Ë — Òˆ˘. ‰¡à√®°™◊Õ ............................................................................................... ÒÛ Ÿâ — Ë Úı. Àâ“ß √√æ ‘π§â“™à«¬‰¥â ......................................................................... Òˆ Ò˜. —æ‡æ —µµ“ ................................................................................................. ÒÛ Úˆ. §«“¡‡ÀÁπ¢Õß·¡à ................................................................................... ÒˆÒ Ò˜Ò. ¡◊Õ‚ª√∑”‰¥â .................................................................................................. ÒÛÒ Ú˜. ∫ÿ≠‡µÁ¡-∫ÿ≠æ√àÕß ..................................................................................... ÒˆÚ Ò˜Ú. «‘®°®©“ ........................................................................................................... ÒÛÒ ‘ ‘ Ú¯. µ“ ”√Õß ....................................................................................................... ÒˆÛ Ò˜Û. §‘¥ÀπÕ - øÿßÀπÕ .................................................................................... ÒÛÚ Ñ Ú˘. °√√¡ªí®®ÿ∫π∑’§«√∑” ............................................................................ ÒˆÙ — Ë Ò˜Ù. À¡¥°”≈—ß„® ................................................................................................ ÒÛÛ ÚÒ. √–≈÷°Õ¬Ÿ·µàª®®ÿ∫π ................................................................................ Òˆı à í — Ò˜ı. ‡ ’¬¥ ’¥«¬«“®“ .......................................................................................... ÒÛÙ â ÚÒÒ. §‘¥Õ¬à“߉√¥’ ............................................................................................ Òˆˆ Ò˜ˆ. ‰¡àÕ¬“°¡’‡√◊Õß ............................................................................................. ÒÛÙ Ë ÚÒÚ. ·°âª≠À“Àπ’∑√—æ¬å π ............................................................................... Òˆˆ í È ‘ Ò˜˜. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—π Ÿß ........................................................................................ ÒÛı È ÚÒÛ. Àâ“¡∫—≥‡±“–°å∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ................................................................... Òˆ¯ Ò˜¯. æ≈—ß®‘µ°—∫ ÿ¢¿“æ ....................................................................................... ÒÛˆ ÚÒÙ. Õ¬“°À¡¥Àπ’È„π™“µ‘π’È .............................................................................. Òˆ¯
7.
ÒÚ 12 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : ÒÛ 13 ÚÒı. ™“µ‘ÀπⓉ¡à·πà .............................................................................................. Òˆ˘ ÚÒˆ. ∫√√≈ÿ‰¥â‡¡◊ÕÀπ’À¡¥ ................................................................................... Ò˜ Ë È ÚÒ˜. ∫“ª‡¡◊Õ„®√–≈÷°„π ‘ߺ‘¥ ......................................................................... Ò˜ Ë Ë §µ‘∏√√¡ ÚÒ¯. §«“¡§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ..................................................................................... Ò˜Ú ÚÒ˘. ∑”‡Àµÿ„Àâµ√ß·≈⫇®Õ‡Õß ........................................................................ Ò˜Û µ—¥«‘®‘°‘®©“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“ ÚÚ. À≈—°µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫µ∏√√¡ ........................................................... Ò˜Ù — ‘ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÚÚÒ. ‡∑æ¡’®√‘ßÀ√◊Õ ............................................................................................ Ò˜Ù ÚÚÚ. «¥¡πµå¿“…“≠’ªπ ................................................................................... Ò˜ˆ Ë ÿÉ . ○ ÚÚÛ. ∑”‰¥â∑°‚Õ°“ ...................................................................................... Ò˜˜ ÿ „™àÀ√◊Õ¡‘„™à „™àÀ√◊Õ¡‘„™à „À⇪ìπ¥—ß„® √Ÿâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß„¥ ○ ○ ÚÚÙ. ‰¡à∂°®Õ߇«√‰¡à∫“ª ................................................................................... Ò˜¯ Ÿ ‡®â“µ—« ß —¬ ‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ß „ÀâÀ¬ÿ¥‡æ’¬ßπ—Èπ ®‘µ®÷ß®—°«à“ß ○ ÚÚı. ™’∑“ß «à“ß„Àâ ............................................................................................... Ò˜˘ È . ○ Àπ∑“ߪؑ∫µ‘ — °“√Ωñ°Ω𮑵 ”À√—∫Ωñ°Ωπ ○ ÚÚˆ. °“¬·≈–„®≈–°“¡ ...................................................................................... Ò¯Ò ○ ÚÚ˜. æ√–Õ𓧓¡’ .............................................................................................. Ò¯Ú . ○ ÚÚ¯. ‡À¡◊Õπ∫â“π√â“߇®â“¢Õß ............................................................................ Ò¯Ú „À≥⠔‡√Á® µâÕßΩñ°Ω𮑵 ‚ ¥“‚ ¥“ Õ–‰√§◊Õ‚ ¥“ ○ ○ ÚÚ˘. ‡ªìπ¡√√§À√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................... Ò¯Û ‰¡àÕàÕπ‰¡à‰À« ‘Ëß„¥∑’ˇ°‘¥ ®‘µ∑’ËΩñ°¥’ ≈– «“ß∑ÿ° ‘Ëß ○ ÚÛ. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—π‰Àπ ..................................................................................... Ò¯Û È ○ ○ ÚÛÒ. ‡«√¬àÕ¡√–ß—∫‰¥â ....................................................................................... Ò¯Ù ‰¡à‡ªìπ¥—ß„® µâÕß∑”„®«à“ß ‰¡à¡µ«‡√“ ’— ‰¡à¡’µ—«‡¢“ ○ ÚÛÚ. §«“¡§‘¥À¬ÿ¥¥â«¬ µ‘ ................................................................................ Ò¯ı . ○ ÚÛÛ. µâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥ ....................................................................................... Ò¯ˆ Õ¬à“ß„À⢫“ß∑“ß ∑’Ë®—°°â“«‡¥‘π §◊Õ‰¡à¬÷¥µ‘¥ «à“π—Ëπ¢Õ߇√“ ○ . ○ ÚÛÙ. §«√∑”µàÕ‰ª ............................................................................................. Ò¯ˆ Õ¬à“§‘¥‡°‘π‡≈¬ ®—¥°“√º ¡ À√◊Õπ—Ëπ¢Õ߇¢“ ‡Õ“¡“„ à „® ○ ÚÛı. ‘ß∑’§«√∑” .................................................................................................... Ò¯˜ Ë Ë ○ ○ ÚÛˆ. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥ ................................................................................ Ò¯¯ ·µàߪ√ÿ߇¢â“‰ª „À⮑µ¡‘«à“ß „Àâª√ÿß„Àâ·µàß «à“‡ªìπµà“ßµà“ß ○ ÚÛ˜. ∑”Õ¬à“ßπ’∫“ª‰À¡ ...................................................................................... Ò¯˘ È ○ π—Èπ‡ªìπ‰¡à¥’ ·°àµ—«¢Õßµ—« ‡¡◊ËÕ≈–«“߉¥â §«“¡™Õ∫‚°√∏‡°≈’¬¥ ○ ÚÛ¯. «“߉¥â - «à“߉¥â .......................................................................................... Ò˘ ○ ÚÛ˘. ºŸâ‰ª¥’ ................................................................................................................ Ò˘Ò . ○ ÚÙ. ¢Õ¢¡“°√√¡ ................................................................................................. Ò˘Ú ®‘µµâÕߪ≈àÕ¬«“ß ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß ‰¡à¡’ „𮑵 §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â ○ . ○ ÚÙÒ. °√√¡®“°Õ¥’µ àߺ≈ ............................................................................... Ò˘Û ‰¡à‡Õ“ ‘Ëß„¥ ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ °Á®–‰¡à¡’ ○ ÚÙÚ. ‰¡àº¥»’≈·µàº¥∏√√¡ .................................................................................. Ò˘Ù ‘ ‘ ○ °«π®‘µ°«π„® ‘Ëß∑’Ë¡‘‡ªìπ ‡¡◊Õ®‘µ –Õ“¥ Ë ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ○ ÚÙÛ. Àπ—°ÀπÕ - ·πàπÀπÕ .............................................................................. Ò˘ı ○ ÚÙÙ. §”∂“¡¬“« ................................................................................................... Ò˘ˆ ○ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¥«ß®‘µ¥«ßπ’È „ ¥ÿ®¥«ß·°â« ○ ÚÙı. æ≈—ßΩÉ“¡◊Õ ...................................................................................................... Ò˘˘ . ○ ÚÙˆ. ‡¡◊Õ°‘‡≈ ™π–„® ........................................................................................... Ú Ë ¢Õ®ß·≈¡Õß Õßµ“·≈‡ªì𠇪≈àߪ≈—Ëß·«««“« ¥ÿ®‡æ™√‡®’¬√–‰π ○ ÚÙ˜. ¡À“°ÿ»≈ ......................................................................................................... Ú ○ ○ ÚÙ¯. ¡—™¨‘¡“ªÆ‘ª∑“ ............................................................................................ ÚÒ ‡ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡™àππ’ȇÕß·≈ ‰¡à¡’ªí≠À“ ¡’·µàª≠≠“ í ○ ÚÙ˘. ‡¢â“„®‰¥â‡¡◊Õ‡¢â“∂÷ß .................................................................................... ÚÛ Ë ○ ‡√◊ËÕß√“«„¥„¥ Õ¬à“ª√ÿßÕ¬à“·µàß ‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ ‰¡à¡’‡§≈◊Õ∫·§≈ß. ○ Úı. ∂àÕß·∑â ‰¥â¥«¬°“√ªØ‘∫µ‘ ...................................................................... ÚÙ â — ○ ÚıÒ. ¡’‡ÀµÿµÕß¡’º≈ .............................................................................................. Úı â ÚıÚ. ¡’‚∑… ‡¡◊Õ∂Ÿ°®Õ߇«√ ............................................................................... Úˆ Ë
8.
ÒÙ 14 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : Òı 15 Ò. ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“߉√ Ú. ‚√§°√√¡ §”∂“¡ §”∂“¡ °√“∫∂“¡«‘∏’°“√Ωñ°æ≈—ß®‘µ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ºŸâ‡ªìπ‚√§æ“°‘π —π´÷Ëß·æ∑¬å∫Õ°«à“‰¡à “¡“√∂√—°…“„Àâ ·π«∑“ß„Àâ°√–º¡·≈–ºŸøß π”‰ªΩñ°‡æ◊Õ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°∫™’«µ â í Ë — ‘ À“¬‰¥â ®– “¡“√∂√—°…“¥â«¬æ≈—ß®‘µ„ÀâÀ“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §«√‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”µÕ∫ °“√‡°‘¥‚√§¢Õߧπ„π¬ÿ§π’ȇ°‘¥¡“®“°‡Àµÿ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ ‰¥â°àÕ𠇮√‘≠ µ‘·∫∫ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ’¬√¡“°‡°‘π‰ª ƒ¥Ÿ°“≈‡ª≈’ˬπ æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ¡’§«“¡‡æ’¬√Ωñ°®‘µµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π ‡¡◊ËÕ®‘µ ·≈–‚√§∑’Ë¡’‡Àµÿ¡“®“°°√√¡ “¡‡Àµÿ·√°√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥âßà“¬ µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà ·≈⫵àե⫬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“𠵓¡·π« µ‘ªØ∞“π Ù „™â µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ( µ‘ ¡ª™—≠≠–) í — ¥â«¬«‘∏’∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ·µà‡Àµÿ ÿ¥∑⓬®–À“¬‰ª‰¥â ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ‘®“√≥“À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“·≈â«æ≈—ß»√—∑∏“®– ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘°√√¡„À⇡◊ËÕ„¥ °Á “¡“√∂À“¬ ‡°‘¥‡ªìπº≈µ“¡¡“ æ≈–∑—Èß ı π’È®–∑”Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß„®‰¡à„Àâ ‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ ´÷Ë߇Àµÿ ÿ¥∑⓬π’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”„À⇮⓰√√¡ ‡ªìπ‡∫’Ȭ≈à“ߢÕß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π‰¥â 𓬇«√¬°‡≈‘°°“√®Õ߇«√‰¥â ‡«âπ‰«â·µà«à“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°®Õ߇«√µâÕß ª√–惵‘∫ÿ≠„À≠à ·≈â«Õÿ∑‘»„™âÀπ’ȇ«√°√√¡„À⇢“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ªí≠À“∑“ߪ√—™≠“∑’Ë®√‘ß®—ß‚¥¬·∑â®√‘ß¡’Õ¬Ÿà ®π°«à“‡¢“®–æÕ„® ·≈⫬°‡≈‘°°“√®Õ߇«√¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß ‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«°Á§◊Õ Õ—µ«‘π‘∫“µ°√√¡ °“√æ‘æ“°…“«à“ ™’«‘µ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’§à“À√◊Õ‰¡àπ—È𠧫“¡ ß —¬ §◊Õ æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√—™≠“∑—Èߪ«ß ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√µÕ∫§”∂“¡æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√—™≠“·≈â« ®ß ◊∫§âπ°√–∫«π°“√ ·≈–Õ¬à“·¬· µàÕ‡ªÑ“À¡“¬ ¡’·™≈ ‡Õ°Õß ‡¥Õ ¡ß‡µ≠ Õ“≈·∫√åµ °“¡Ÿ å
9.
16 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : Ò˜ 17 Û. À“°∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà §”µÕ∫ Õ∏‘ … ∞“π®‘ µ ‡æ◊Ë Õ ®ÿ ¥ ª√– ß§å „ Àâ ¡’ ÿ ¢ ¿“æ·¢Á ß ·√ß §”∂“¡ “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â ·µà ÿ¢¿“æ®–·¢Áß·√߉¥âµâÕß √â“߇Àµÿ„Àâ ‡§¬‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π °∑¡. ∂Ÿ°µ√ߥ⫬°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¥’ Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’Õ“°“»¥’ ·µà«—π∑’Ë∂«“¬ºâ“°∞‘π‰¥â ‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡≈¬‰¡à ‰¥â ‰ª∂«“¬ºâ“ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥’ ¡’°“√¢—∫∂à“¬¥’ ¡’Õ“√¡≥奒 (Õ“√¡≥å ß∫) °∞‘π ∂â“¿“¬À≈—ß (‡«≈“ºà“π¡“·≈â« ı ‡¥◊Õπ) ®–¢Õµ—Èß®‘µ ¡’°“√æ—°ºàÕπ¥’ ‰¡à¡’‚√§°√√¡¡“™‘ß„Àâº≈ πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕß¡’ Õ∏‘…∞“πÕÿ∑‘»°ÿ»≈º≈∫ÿ≠„ÀâæàÕ·¡à·≈–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡¢“ ∫ÿ≠‡°à“ —Ëß ¡¥’ ‡™àπÕ¥’µ¢Õßæ√–Õߧÿ≈’¡“≈ ‰¥â°àÕ‰øº‘ß∂«“¬ ‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠µ√ßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®πÀ“¬Àπ“«°≈—∫¡“¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß ∫ÿ≠ „π§√—ßπ—π àߺ≈„ÀâÕ¥’µæ√–Õߧÿ≈¡“≈¡’°”≈—ß·¢Áß·√߇∑à“™â“ß ˜ È È ’ §”µÕ∫ ‡™◊Õ° ¡“∑ÿ°™“µ‘ À“°∫ÿ ≠ ¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà ‡¡◊Ë Õ Õÿ ∑‘ » „Àâ æà Õ ·¡à · ≈–‡®â “ °√√¡ 𓬇«√·≈–‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ‡¢“®–‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë¡’ ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ ı. ∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ë𠧔∂“¡ Ù. ∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß ∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ√“∑”‰ª·≈⫵âÕ߉ª ∫Õ°‡¢“‰À¡«à“‡√“∑”„Àâ·≈â«À√◊Õ·§àÕ∏‘…∞“π°ÁæÕ §”∂“¡ ¿“¬À≈—ß®“°°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“𮑵 ¢Õ„Àâ §”µÕ∫ ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√߇æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È ∫ÿ§§≈ “¡“√∂∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–µâÕß∫Õ°„Àâ ®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡ªìπ°“√·ºà‡¡µµ“„Àâµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π ‡¢“√—∫√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡¢“√—∫√Ÿâ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈â« ‡¢“®÷ß®–‰¥â∫ÿ≠∑’Ë¡’ ‡æ’¬ß·µà‡æ◊ËÕº≈„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ºŸâ∑”·∑π„Àâ
10.
18 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : Ò˘ 19 ˆ. ºà“πÕÿª √√§ §”µÕ∫ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π°—∫§”«à“ µ‘ à«π —¡ª™—≠≠–‡ªìπµ—« §”∂“¡ ªí≠≠“ √Ÿâ«à“¥’·≈â«∑” √Ÿâ«à“‰¡à¥’·≈⫉¡à∑” ∑”Õ¬à “ ߉√®–¡’ ªí ≠ ≠“°â “ «¢â “ ¡ºà “ πÕÿ ª √√§‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ‰¡à„™àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„ÀâÕÿª √√§®∫ Ê ‰ª·µà ‰¡à ‰¥â·°âÕ–‰√·§à√Õ„Àâ®∫‰ª ¯. ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ë𠧔µÕ∫ µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘°≈â“·¢Áß®π‡ªìπ¡À“ §”∂“¡ µ‘·≈–æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß®π‡ªìπ¡À“ªí≠≠“ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ ´÷Ë ß ∑—È ß Õß√«¡‡√’ ¬ °«à “ µ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠– ·≈–„™â °”≈— ß ¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠–∫√‘À“√®—¥°“√Õÿª √√§∑’˺à“π‡¢â“¡“„π™’«‘µ ®÷ß §”µÕ∫ ®– “¡“√∂ºà“πæâπÕÿª √√§·≈–∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–Õ√‘¬ §”«à“ ç‡ ¡Õé‹ ¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ·≈–Àπ÷Ëß ∫ÿ§§≈‰¥â∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„À⥟·≈â« „𧫓¡À¡“¬π—Èπ§◊Õ ç‡ªìπ𑵬åé ©–π—πºŸ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧå„À⵫‡Õß¡’ µ‘Õ¬Ÿ∑°¢≥–µ◊π È â — àÿ Ë µâÕ߇®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπ𑵬å À≈«ßªŸÉ¥«ß¥’‡§¬ ÕπÀ≠‘ß™√“∑’ˇªìπ ¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ „À⇮√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ∑’Ë«à“ß®“°ß“π ˜. ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ¿“¬πÕ°·≈–‡®√‘≠ µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ´÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâÀ≠‘ß™√“π—Èπ ¡’Õ“¬ÿ¬◊¥¬◊𬓫®“°‡¥‘¡ ı ‡¥◊Õπ‰ª‡ªìπ ˆ ‡¥◊Õπ ‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊Õß°“√‡®√‘≠ µ‘æ√–æÿ∑∏–‡§¬µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«“ çµ∂“§µ Ë à §”∂“¡ ‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°é À“°ºŸâ∂“¡ª√–惵‘‰¥â „°≈â °“√√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ë߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê √Õ∫µ—«‡√“„𠇧’¬ß°—∫·∫∫π’È ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ¡“∫—µ‘ ¯ Õ¿‘≠≠“ ı ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ªí®®ÿ∫π¢≥– °—∫§”«“¡’ µ‘ ¡ª™—≠≠–‡ªìπ‡√◊Õ߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à — — Ë °—∫ºŸâª√–惵‘
11.
20 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : ÚÒ 21 ˘. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ à«π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√√—°…“»’≈ ı π—Èπ ºŸâ¡’ªí≠≠“∑“ß ‚≈°®–√—°…“°“¬°—∫«“®“‰¡à „Àâª√–惵‘º‘¥»’≈ ·µàºŸâ¡’ªí≠≠“ §”∂“¡ ∑“ß∏√√¡®–√—°…“„®‰¡à„À⇧≈◊ËÕπ‰ª®“°»’≈ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ „π∑“ß∏√√¡– °—∫∑“ß‚≈° ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ°“√√—°…“»’≈ ı „Àâµ—Èß¡—Ëπ„π ∑ÿ° Ê «—π Ò. ∫√‘®“§Õ«—¬«– §”µÕ∫ §”∂“¡ §”«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ À¡“¬∂÷ß®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë∫ÿ§§≈ °“√∫√‘®“§Õ«—¬«–√à“ß°“¬¡’¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ Õ¬à“߉√§√—∫ §“¥À«—߉«â ·≈–À“∑“ßπ”æ“™’«‘µ‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬π—Èπ °“√‰ª ‡æ√“–Õ¬“°∫√‘®“§ ∫“ߧπ«à“«‘≠≠“≥µâÕßÕ¬Ÿà√Õ®π°«à“‡¢“ ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’Ë«“߉«â µâÕß„™âªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫ ®–‡º“»æÀ√◊Õ∑”æ‘∏’ ®√‘ß·∑âÕ¬à“߉√ ™’«‘µ „π∑“ß‚≈°¡πÿ…¬å à«π„À≠à π‘¬¡æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ªí≠≠“√–¥—∫π’Ȭ—ß√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â ‰¡à §”µÕ∫ ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â ¬—ßπ”æ“®‘µ«‘≠≠“≥‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ ®‘µ«‘≠≠“≥„™â√à“ß°“¬∑”ª√–‚¬™πå ∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ¬—ß· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡ æ°“¡ „Àâ °— ∫ ™’ «‘ µ ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊Ë Õ µ“¬‰ª·≈â « ®‘ µ ‰¡à “¡“√∂„™â ®÷ß«“߇ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰ª„π·π«∑“ßπ—Èπ ª√–‚¬™π宓°√à“ß°“¬‰¥âÕ’° °“√Õÿ∑‘»√à“ß°“¬‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â𔉪 à«π„π∑“ß∏√√¡ ¡πÿ…¬å à«ππâÕ¬æ—≤π“µπ‡Õß®π‡¢â“ „™âª√–‚¬™πå∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ºŸâ√Ÿâ ‰¡àªØ‘‡ ∏∫ÿ≠∑ÿ°™π‘¥∑’˵—«‡Õß ∂÷ß¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ´÷Ë߇ªìπªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„® ‰¥â∂Ÿ°µ√ß “¡“√∂ª√–惵‘‰¥â ·µàºŸâ ‰¡à√Ÿâ®√‘ßÀ≈ßµ—«‡Õß À«ß·Àπ√à“ß°“¬ µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â ·≈–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬°“≈‡«≈“ „™âªí≠≠“√–¥—∫π’È µ—«‡Õß ‰¡à„ÀâºÕπ𔉪„™âª√–‚¬™πå ·≈â«∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷π‰¥âÕ¬à“߉√ Ÿâ ◊Ë È àÕßπ”∑“ß™’«µ‰ª Ÿ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ π‘¬¡ ‘ à ºŸâ ∂ “¡ªí ≠ À“‡™◊Ë Õ µ“¡§”æŸ ¥ ¢Õߧπ√Ÿâ ‰¡à®√‘ß Õ°ÿ»≈ À“§«“¡ ÿ¢®“°®‘µ∑’Ë ß∫∑’ËÀà“߉°≈®“°°“¡ ®÷ß«“߇ªÑ“À¡“¬ —≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« ‚Õ°“ ®–‡ªìπ ¢Õß™’«µ‰ª„πÕ’°·π«∑“ßÀπ÷ß∑’µ√ߢⓡ°—∫°“√„™âª≠≠“∑“ß‚≈° ‘ Ë Ë í ‰ªµ“¡§”查π—Èπ®–‡ªìπ®√‘߉¥â ·µàºŸâ√Ÿâ®√‘ß·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å
12.
ÚÚ : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m 22 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 23 ÚÛ ®√‘ߢÕß™’«µ‡™àπ ‘√‘¡“‚ ‡¿≥’ “«ß“¡¢Õß·§«âπ¡§∏ ‡¢“¡‘‰¥â ‘ ÒÚ. ∫°æ√àÕß Õ߇√◊ËÕß ‡™◊ËÕ‡™àππ—È𠵓¬·≈⫉ª‚Õªª“µ‘°–∑—π∑’ ‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà „π «√√§å™—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «µ’ ·≈⫬—߉¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫ §”∂“¡ ¡“¥Ÿ´“°»æµ—«‡Õß∑’ˬ—ß∂Ÿ°„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫¡«≈™π‰¥âπ” ∂Ⓡ√“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà°—∫§π∑’Ë‚∑ –√ÿπ·√ß·≈– ‰ªæ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ¡’ µ‘ ¥â«¬°“√„™â´“°»æ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà°—∫‡¢“‰¥â· ¥ß«à“‡√“¬—ß∫°æ√àÕ߇√◊ËÕß„¥ æ‘®“√≥“Õ ÿ¿°√√¡∞“π ‡√’¬°‰¥â«à“°àÕ𵓬¡’∫ÿ≠ µ“¬·≈⫬—ß ‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡Õ’°¥â«¬ §”µÕ∫ ¬—ß∫°æ√àÕ߇√◊ËÕß µ‘ ·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ ÒÒ. ‡∑«¥“ª√–®”µ—« ÒÛ. 惵‘°√√¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å §”∂“¡ §”∂“¡ ∑ÿ°§π¡’‡∑«¥“ª√–®”µ—«®√‘߉À¡ ∂â“¡’·≈â«®–∑”¬—ß‰ß ‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡¢“¡“ √â“ß∫“√¡’ “¬‚æ∏‘ —µ«å®– ∂â“Õߧåπ—Èπ¡“·≈â« ¥Ÿ‰¥â®“°Õ–‰√¢Õߧππ—È𠧔µÕ∫ §”µÕ∫ ‰¡à®√‘ß §π∑’Ë∑ÿ»’≈‰√â∏√√¡‰¡à¡’‡∑«¥“ª√–®”µ—« Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ‰¥â®“°æƒµ‘°√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’惵‘°√√¡‡ªìπºŸâ „Àâ ¢Õ߇∑«¥“ §◊Õ §ÿâ¡√—°…“§π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‡∑«¥“ª√–®” ‡ªìπºŸâ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ§π·≈– —µ«å∑’˵°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“° ‡ªìπºŸâ √â“ߺŸâ µ—«‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åºŸâ¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“∑”∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–»“ π«—µ∂ÿ„Àâ¬◊𬓫§ßÕ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ¡’¢—𵑠‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ ∑ÿ°§√—Èß §«√°µ—≠ꟵàÕºŸâ¡’§ÿ≥ ¥â«¬°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ ‡ªìπºŸâ¬—ߢâÕ߇°’ˬ«°—∫æ‘∏’°√√¡„π»“ µ√åµà“ß Ê œ≈œ ‡À≈à“π’È ª√–®”µ—«¥â«¬ ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â
13.
24 : w
w w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÚÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 25 Úı ÒÙ. ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Òˆ. Õ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ §”∂“¡ §”∂“¡ ·π–π” ∂“π∑’ ÕπªØ‘∫µ°√√¡∞“π ®.ππ∑∫ÿ√’ À√◊Õ°∑¡. Ë — ‘ ‡«≈“πâÕ¬ß“π¡“°¢Õ§”·π–π”«‘∏ √â“ßÕ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ ’ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ˜-¯ «—𠧔µÕ∫ §”µÕ∫ µâÕß·∫à߇«≈“„Àâ‡À¡“–°—∫°”≈—ߢÕßµ—«‡Õß §◊Õ‡«≈“∑’Ë «—¥≈–À“√œ «—¥ —߶∑“πœ≈œ „Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡«≈“∑’Ë„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈–‡«≈“∑’Ë„™â „π°“√æ—°ºàÕπ µâÕß ¡¥ÿ≈°—π ‡¡◊ËÕ·∫à߇«≈“‰¥â·≈⫵âÕß¡’ —®®–√—°…“‡«≈“∑—Èß “¡„Àâ∂Ÿ°µ√߉¡à°â“«°à“¬°—π ·≈â«„™â‡«≈“∑’Ë „ Àâ °— ∫ µ— « ‡Õß¡“ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ ß∫¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ·≈–„Àâ ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߥ⫬«‘ªí π“¿“«π“ À“°ª√–惵‘‰¥â∂Ÿ° Òı. ∑”„®„À⇢⡷¢Áß µ√ßµ“¡π’È ‚Õ°“ √â“ßÕ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §”∂“¡ «‘∏’∑”„®„À⇢⡷¢Áß∑”Õ¬à“߉√§à– ªí≠≠“™—Èπ Ÿß ÿ¥¡’Õ¬Ÿà „π»“ µ√å Õ—π‡ªìπ»“ µ√å·Ààß»“ µ√å∑—Èߪ«ß §”µÕ∫ ‡æ’¬ß “¢“Àπ÷Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ π”µ—«‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–«‘ªí π“°√√¡ »“ µ√å∑’Ë “∏¬“¬∂÷ß°“√ √â“ß √√æ ‘Ëß √√æ™’æ ∞“π®π‡¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¥â ®‘ µ „®‡¢â ¡ ·¢Á ß ‰¥â ·≈– ∂“π¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å°Õ¬Ÿà „π»“ µ√å “¢“π’ȥ⫬‡™àπ°—π Á ·πàπÕπ¥â«¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–§ÿ¡„® ≈’ ‚Õ µÕ≈ µÕ¬
Baixar agora