Crisiscommons palmieri - scozzarr - argentina

1ER CONGRESO MUNDIAL A DISTANCIA 2011
EN ESPAÑOL SOBRE MARC

CrisiscampArgentina:

Nuestro método de resolución de conflictos...

“Qúorum Sensing es el lenguaje de comunicación célula a célula que tienen las bacterias
por el cual en función de la densidad de estas señales químicas se coordinan, defienden,
organizan”.
[Anibal Monasterio Astobiza Bizkaia, Spain

Menciono esto porque considero que es un ejemplo valido para lo que hacemos. Las
células usan este lenguaje para coordinar, defenderse y organizar, esto da lugar al cambio
en las bacterias que les da oportunidad de cambiar y sobrevivir.

Si, conviene
Como comenzamos:

Con el terremoto de Haití, comenzamos una transformación general en la que nos vimos
responsables. Primero solo mirábamos y de repente nos encontramos tomando
decisiones y teniendo actividades atípicas a nuestras vidas.

Que hizo esta diferencia?

La información compartida:

La información que se manejaba en ese momento estaba en inglés y francés.
Esto dejaba a la comunidad de habla Hispana en un lugar de receptores de ayuda
pero no en generadoras de ayuda.

Las publicaciones de Crisiscommons.org estaban escritas en inglés pero mal redactadas,
(por ser textos redactados en momentos de emergencia).
Usábamos www.google.com para hacer las traducciones pero no se entendía el mensaje.
Llevábamos unos días sin poder entender del todo como hacer para ser voluntaria virtual
y comencé a compartir esta preocupación en la red de facebook. Tratando de crear
conciencia de la importancia de ayudar y de que la ayuda llega en inglés o francés.

Entrando a los foros de voluntarios pedí hacer las traducciones al español, haciéndoles
ver que habría personas de todo el mundo dispuestas a ayudar. Expliqué que en
Argentina la comunidad Haitiana podría hacer traducciones al kreol.

Propuse a los lideres de Crisiscommons.org traducir su wiki y para esto pedí ayuda por
tweter y facebook a personas que hablen inglés y español para poder colaborar en la
votación de www.crisiscommons.org.

Se presentaron al foro varias personas que decían vine para ayudar a enheas (mi nick),
eso fue conmovedor porque muchas personas hicieron que esto pueda ser. Son personas
que aperasen y desaparecen, que quizás no las pueda ubicar por sus nombres , no las
conozco pero hicieron la diferencia pues ese día nos dieron el OK para hacer las
traducciones al español.

La idea de colaborar apuntaba a incluir nuestra lengua en esta comunidad y saber
que siendo más los voluntarios más ayuda se recibiría.

Hacer las traducciones nos puso en un lugar de observadores, estábamos enterados
de todos los proyectos que se estaban creando y veíamos las necesidades de estos
grupos. Todos trabajaban a mucha velocidad pero no tenían mucha comunicación entre

ellos.

Había Pedidos de imágenes, traductores, publicaciones, correctores, etc. Muchas veces
eran ofertas de otros proyectos pero cada una iba en paralelo con otra sin conocerse.

Comenzamos a relacionar a las personas de distintos proyectos que podían ser útiles
para otros y a publicar pedidos de estos proyectos en Tweter y facebook dando el correo
de contacto de cada proyecto facilitando así la comunicación y respuesta.
Llegó un punto en que nos llegaban mails de pedidos de ofertas para que las publiquemos
o las conectemos.

Eran muy necesarias las traducciones en Kreol Haitiano y en Argentina tenemos
un comunidad amplia de Haitianos. Contactamos con ellos y pudimos hacer
algunas traducciones.

Una compañera de caminatas me comentó que el partido de la UCR estaban
acompañando a estos chicos a recolectar alimentos para llevar a Haití, contacté con ellos
y conocí al líder Delins Prevaris,
con el nos relacionamos rápidamente y ayudó con algunas traducciones, pero parte del
grupo se mostraban muy desconfiados, reacios a encontrarse con nosotros porque
habían sido víctimas de una estafa en Argentina cuando llegaron al país. Tuvimos que
hacer contacto en sus casas varias veces y explicarles que no ganábamos nada por este
trabajo que eramos voluntarios.

Hacer las traducciones era muy difícil porque el idioma cambia según la zona y algunos
no entendían lo que otros si.
No tenían computadoras iban a un Cyber para poder comunicarse con sus seres
queridos.
Este grupo que se encuentra en Resistencia Chaco no perdió familiares pero si algunos
amigos cercanos en el terremoto.
Estaban muy sensibles, no nos entendíamos bien porque su castellano no era fluido y
pocos de ellos manejaban bien los verbos.


Cada pedido de ayuda o pedido de voluntarios era muy difícil porque en nuestra zona no
se confía en nada que venga de internet. Internet es Tabú. Por ese motivo una de
nuestras tareas fue pedir vídeos a Crisiscommons, fotos, material para legitimar nuestra
actividad, necesitábamos hablar y explicar lo que hacíamos sin que nos desacrediten por
que era una actividad en redes sociales.

Manejábamos a modo de Eslogan, Aprender para ayudar,

Publicábamos en redes sociales la necesidad de familiarizarnos, aprender el uso de la
tecnología para ayudar.

Todo el trabajo que se hacía como voluntario, ya sea RT mensajes, traduciendo, publicar
en los wiki era un descubrimiento increíble, donde se aprendía mucho pero en Resistencia
Chaco eramos menos de 5 las personas que veíamos una oportunidad de aprender,
ayudar a nuestra comunidad en el futuro, haciendo de nuestra zona un lugar de
oportunidades. De igual manera muchas personas anónimas colaboraban con esta locura,
acompañándonos, alentándonos por mails, sin hacerse notar sin dar sus nombres muchas
veces. Ellos siempre están para darte aliento en los momentos más difíciles.
Todo esto nos lleva al...

Proyecto: Vergüenza Torera,

Publicado el 10 de Noviembre 2010 en www.enheas.com

Armando proyecto de trabajo para la simulación teórica en escuelas 2011-

Trabajando con docentes y creadores de software. Este proyecto “Vergüenza Torera” en la
actualidad esta dando un giro inesperado dentro de mis expectativas, claro, Las
expectativas no dependen solo de fe o actitud, sino de conocer todos los contenidos y las
partes del proyecto, como un proyecto abierto deja mucho lugar a la incertidumbre, el
desconocimiento y la falta de método de operación conocido,hay que ser intuitivo, y
arriesgarse a equivocarse, es decir, uno como generador del proyecto debe lanzarse,
aprender y amoldarse, cada tanto se comprende algo más y se construye sobre lo

aprendido, pero sobre todas las cosas se deja y se permite construir a los que acompañan
y generan iniciativas al proyecto.
Existen softwares utilizados para la ayuda humanitaria se construyen en nuestro País, en
Argentina y en el mundo. La idea de unir docentes con creadores de Software es la de
enriquecer el trabajo de los distintos lenguajes. Se torna hasta gracioso cuando un
docente, como yo, que no comprende el lenguaje de estos creadores de Software trata de
explicar las necesidades básicas de nuestras aulas.
Cada Aula es un mundo, cada alumno un universo, cada clase es totalmente distinta a la
anterior porque está hecha en función de los alumnos . Esto que suena caótico y
desordenado para muchos da lugar a la creatividad de desarrolladores de Software,
alumnos, docentes y futuros usuarios, músicos, plásticos, docentes,alumnos, artistas en
general, médicos, rescatistas, bomberos,etc, etc, etc
Actualmente me preguntan cómo ayuda un software a mejora la vida de los chicos con
hambre acá a unos kilómetros de mi casa. Hablando con desarrolladores de Software
llegamos a la conclusión de adaptar software a necesidades de nuestra zona, adaptar,
hacerlo casero, en español, cotidiano. En eso estamos trabajando en este momento.
Estamos trabajando y aprendiendo y tenemos la convicción de conservar la dignidad en
las personas haciéndoles saber que tienen mucho para dar.
No enseñamos a pedir. Trabajamos como voluntarios en la concienciación de un nuevo
método de enseñanza incluyendo lo humanitario.
Dentro de nuestros recursos estamos tratando de concurrir a conferencias donde explicar
la importancia de humanizar y trabajar en conjunto con nuestros vecinos, sin importar su
religión, sin importar su doctrina política, educación, cultura, lenguaje, nacionalidad y
color. A esto estamos dedicando nuestro tiempo en forma voluntaria amando cada
momento y pedimos ayuda a las grandes compañías de Software, a grandes personas, a
Todos quienes cuenten con el poder de poder hacer cambios que involucren mejorar
nuestra y cualquiera fuere comunidad brindando acceso igualitario en educación
sistemática o asistemática.
Soy Voluntaria de Crisiscommons.org y esto es lo que aprendí después de unos meses de
capacitación constante y gratuita gracias a crisiscommons.org, Ocha,
Crisiscommonslatam, Crisicampargentina.org, enheas.com, avenirse.com
Solo para personas que quieran trabajar siendo voluntarios,fundaciones, org. haciendo y
concretando proyectos propios o comunes, el trabajo es mucho, necesitamos voluntarios

que trabajen.

Quedan invitados Psicólogos, docentes,Artistas, médicos, creadores de Software libre,
universitarios generadores de Software interesados en ayudar y trabajar mucho.

Contactar con enheas@yahoo.com.ar para coordinar estrategias de trabajo.

El nombre del proyecto lo eligió Lucas de Canarias y esta explicación me la acercó y
explicó Juan Manuel Latorre Scozzarro de Avenirse.com (con ancestros españoles se
entiende mejor la cosa).
De donde viene VERGUENZA TORERA

Cuando uno posee vergüenza torera, cuando, que con causas mas que justificadas para
aliviarse, intenta por todos los medios hacer las cosas bien para agradar y complacer al
público para cumplir el compromiso contraído, incluso arriesgando su propia vida. Esto si
es tener vergüenza torera.

Un torero herido y después de ser intervenido quirúrgicamente de una cornada de
considerable gravedad, solicita al equipo medico que le acondicionen la herida para volver
nuevamente al ruedo, para cumplir el compromiso contraído con los aficionados,
mermado en sus facultades físicas y arriesgando aún mas su vida. Ha esto, se llama tener
vergüenza torera.
En definitiva, unos carecen de la vergüenza torera, amparándose en el escudo de la
popularidad, pensando que el populacho todo lo perdona, y otros la tienen para dar y
repartir, como estos la fiesta de la ayuda humanitaria esta bien repleta, aunque su nombre
no figure en primera línea, bien valdría que de vez en cuando se pudiese sustituir la
vanidad por la vergüenza.

fuente, www.laplazareal.net

Carlos V. Serrano - Tarde de Toros - Radio Puerto - junio 2001

Y agrega Juan Manuel o Manolo como todos lo conocemos...

“Este es el espíritu de la ayuda humanitaria, nadie puede obligar a un voluntario a cumplir
con su palabra mas que el mismo voluntario. Y si esto lo llevamos a cualquier plano
laboral, como una empresas privada o la administración publica (donde una vez que estas
de planta cuesta mucho que te echen) podemos conseguir cambios importantes en la
sociedad”.

Cuando llega el terremoto de Chile la comunidad de Crisiscommons.org ya tenía varias
publicaciones en su wiki al español. Esto facilitó la tarea de los voluntarios virtuales en
facebook y Tweeter.

Comenzamos una vez más a relacionar gente en este caso buscábamos Chilenos que
pudieran brindar información de el estado de su región, tipo de comunicación, si era
radial, por celular, por redes sociales.

A las pocas horas del terremoto los familiares comenzaban a contactarse para
reencontrarse con sus seres queridos, nos preguntaban ubicaciones, información, daban
información. Yo me levanto y me encuentro con que Manolo estaba notificando a familias
Argentinas sobre sus familiares en Chile, entro a facebook y muchas personas
agradeciendo por haber rastreado a sus familiares.
En Chile al ser el terreno tan irregular el terremoto no afectó a todas las zonas por igual,
así es que si recibían información de que en un pueblo había llegado el terremoto eso
correspondía a algunas alturas del mismo pueblo en lugares altos no se sintió.
Lo primero que pasa es que se quedan si comunicación las zonas afectadas, en ese
momento se vuelven protagonistas las radios. Algunas veces le siguen los celulares.
En la página de enheas.com subíamos aplicaciones como ser Encuentra Personas , es
una aplicación que se coloca en la página y escribiendo el nombre de la persona que
buscas podes encontrar noticias sobre ella. Detrás de estas aplicaciones están los
voluntarios de crisiscommons trabajando desde distintas partes del mundo.
En nuestro grupo de voluntarios tenemos una radio de Salta que muchas veces nos sacó

al aire para contar a la población sobre nuestras actividades, son grandes colaboradores
Radioesa www.esaradionet.com.ar

De esta actividad nace

Proyecto: Evaluación y Tranquilidad: creada por Juan Manuel Latorre Scozzarro co
fundador Crisiscampargentina.

Mi profesor de Wing Chun, un arte marcial tradicional chino, Igor Petlovanyy, siempre
me decía en sus clases que una de las cosas que -debía aprender es a no actuar en la
vida como en un sueño, en un sueño, vamos respondiendo a los acontecimientos que se
nos presentan de manera automática, sin pensar o meditar en ellos, mientras que en la
vida cotidiana entramos podemos detenernos y pensar, meditar sobre los pasos a seguir-.
esto no es fácil y mucho menos en caso de una catástrofe como lo fue el terremoto de
Chile, donde uno miraba los medios televisivos y veía como se explotaban las imágenes
del desastre pero en ningún momento especificaban las áreas afectadas por el sismo. En
algunos canales invitaban a las personas a entrar en sus canales de Facebook para
opinar o saber mas al respecto. Cuando entro en esos canales de redes sociales me
encuentro con un montón de gente, gente que pedía información, gente que atacaba al
gobierno, gente que decía, me alegro, gente que peleaba con otra gente, pero nadie que
brindara alguna solución o contención a los problemas reales que se planteaban.
En este marco se dio forma al proyecto evaluación y tranquilidad, claro que todavía no le
había puesto nombre, la idea era muy simple, consistía en parar la pelota y pensar,
evaluar y analizar el alcance de la catástrofe y dar tranquilidad a las personas que
sumidas en un mar de incertidumbre desconocían el paradero de sus familiares o amigos.

Recursos y voluntarios

Para ello empleamos la misma herramienta que tanta confusión estaba creando,
Facebook, puntualmente C5N los canales ponían, los demás detectaba cuales eran los
serios, como por ejemplo “soy de misiones mi hijo y su familia están en la octava región
quisiera información” clikeaba en los mensajes y hablaba en privado con las personas, me

presentaba como miembro del crisis camp argentina y juntos trabajábamos para encontrar
y establecer las regiones afectadas por el sismo, contactábamos con radios AM que
estuviesen funcionando y pedíamos la creación de listas en los refugios dichas listas
fueron enviadas a la embajada y publicadas en internet para que sirviesen de ayuda y
consulta de otros medios.
Lo mas importante es que la persona salia de una actitud pasiva esperando alguna
respuesta por parte de los medios o el estado y se involucraba de manera directa en el
proceso de búsqueda y ayuda, a la vez que se lo acompañaba y contenía de una manera
positiva para todos, ellos se transformaban en la solución de un problema.
Escrito por Juan Manuel Latorre Scozzarro co fundador crisiscamp Argentia
publicado en wiki de crisiscommons.org

Por otra parte

Con Sophia Liu de Dember Colorado pudimos adaptar los hastag del tweeter al español
para que sean usados en el terremoto Chile.

Cada actividad era publicada para que otros la lean y puedan saber que hacíamos y que
necesitábamos o que podíamos ofrecer.
Muchas actividades fueron publicadas en el wiki de enheas.com porque eran comentarios
y pensamientos la mayoría de las veces por eso no lo publicamos en el wiki de
Crisiscommons.org .

Comenzamos a usar nuestra página como utilitario de trabajo, comenzábamos a
necesitar material
y teníamos que encontrarlo rápido.
Muchas veces las páginas de los wikis cambiaban y esto nos daba inseguridad de perder
material o no poder encontrarlo a tiempo.

No sabíamos como usar un wiki para ayuda humanitaria ni el alcance que podía tener.
Desde Washington vía msm nos enseñaron como usarlo los voluntarios del Crisiscamp de

washington DC.
Aramis nos guió, tradujo algunos textos y nos enseño junto a otros voluntarios a publicar
en el wiki de crisiscomons.og hoy en día pueden entrar a esta página para hacerse
voluntarios de crisiscommons.org
https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dFVYd18xT0lOdlM4LVpWbnZ
CbzUxMmc6MA#gid=0

La característica de este wiki es la de compartir información con el mundo, cada 45
minutos cada crisiscamp detiene su actividad para publicar sus actividades.

¿Que ganamos? ¿cual es el valor agregado con el que nos quedamos?

La sensación de esa vivencia se iguala a la de cantar junto al coro en un consiento con
instrumentos. Mucha adrenalina, alegría, te sentís incluido en algo que desconoce las
fronteras, existe un objetivo común hacer que todos puedan colaborar y encontrar su lugar
para hacerlo.

Cuando pregunté a Lucas Gonzalez de Canarias (colabora con el equipo voluntarios de
httphexayurt.com de Vinay Gupta) Le pregunté que era un crisiscamp...me dio la mejor
respuesta a esa y a varias preguntas que vinieron después. Me dijo que un crisiscamp es
un lugar donde hay una persona que dejan que las demás hagan.

En un crisiscamp tiene que haber una persona que genere el ambiente para que otros
hagan. Esa persona no necesita saber ingeniera en sistemas, ni saber de todo, solo tiene
que dejar que los otros hagan y se sientan cómodos.
En cada lugar se da de un modo distinto porque lo generan los que concurren a los
crisiscamps, con sus particularidades, sus intereses y potenciales. Por esta razón no hay
dos crisiscamp iguales. Esto es lo que enriquece, su originalidad a la hora de presentar
proyectos, resolver conflictos.
Muchas veces no tenemos la respuesta a nuestro problema pero otro lo tiene y quizás él
ni siquiera lo sabe.
De esto se trata compartir y es en donde hay un punto común con el conflicto.
En el conflicto estamos solos con nuestras originalidades que quizás no nos sirvan a

nosotros pero puede servirle a otros. Podemos enriquecernos de quienes comparten,
beneficiarnos y cuando compartimos lo que somos, lo que tenemos estamos siendo vistos
como generadores de soluciones o como personas comprometidas que quieren aprender.
En cualquier caso es bueno porque todos sabemos que antes de aprender podemos
mostrar nuestras originalidades y después de aprender podemos colaborar construyendo
objetivos compartidos.

Estoy convencida de que si eso pasara en cada institución, en cada ministerio, escuela,
etc. Las cosas se resolverían antes.
Muchas veces como artistas, generadores de propuestas, Muchas veces uno como
ciudadano se encuentra con tantas trabas a la hora de hacer que termina mirando tele en
su casa, que es lo más fácil.
Creo que estamos en un momento hermoso en el crecimiento como ser humano.
Estamos conociéndonos entre los que hacemos y dejamos hacer , los que permitimos y
fomentamos que otros crezcan y desarrollen su potencial.

Cuando somos voluntarios y trabajamos con voluntarios sabemos que las personas se
transforman en herramientas. Pasamos a tener que tomar decisiones que pueden
involucrar a otros y ayudarlos o dejarlos en las condiciones en las que se encuentran.
Antes de enviar un equipo de rescate, son varias las personas que se juntan a determinar
la importancia de ese envío. Muchas veces por no saber manejar una situación de
conflicto se llega a lo peor perder tiempo en discusiones generadas por estas
herramientas humanas.
Por esta razón cada persona debe estudiarse, conocerse y actuar de modo positivo
generando nuevas soluciones para todos, generando nuevos modos de agregar valor al
trabajo de los integrantes del grupo que toma las decisiones.
Para tomar buenas decisiones necesitamos estar informados.
Los informes deben venir de los lugares desfavorables hechos por las personas
afectadas, cuanto menos intermediarios mejor.
La falta de información genera desconfianza y la confianza nos une, nos ayuda a decidir.

Soy profesora de artes visuales, di clases en primaria, terciaria, secundaria, escuelas

rurales y se que el mejor lugar para encontrarse a uno mismo puede ser el lugar de
recreo.

Ahora saquen una hoja , un lápiz.......
Este es su lugar, un lugar donde nadie puede ni debe decirles que hacer porque aquí
expresan su espíritu.
Van a hacer un recorrido por el papel y van a elegir los colores y las formas que quieran.
Al finalizar voy a explicar sobre ese recorrido. (no cuento para que no hagan trampa).

En la actualidad nos encontramos compartiendo reuniones por Skype en Brigada digital
Colombia, grupo de trabajo sobre licenciamiento de Información en Crisis,
Colombia,
Red Salvavidas, Colombia, donde aprendemos sobre la resolución de conflictos y la
mayoría de las veces tienen mucho que ver con conflictos internacionales. existe siempre
un factor común.

CrisisCampArgentina, está siempre en busca de voluntarios que quieran ayudar, en la
actualidad proyectos como vergüenza Torera se está aplicando en áreas del estado
provincial, así como la incorporación de software libre, mismo que también se está
llevando a Bibliotecas Populares y jardines de infantes.
Si te interesa participar eres bienvenido contacta con nosotros por cualquiera de estos
medios.

Mariela Palmieri y Juan Manuel Latorre Scozzarro

Crisiscommons palmieri - scozzarr - argentina

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Crisiscommons palmieri - scozzarr - argentina

Semelhante a Crisiscommons palmieri - scozzarr - argentina (20)

Mais de Pamela Corazón de Lechuga

Mais de Pamela Corazón de Lechuga (20)

Crisiscommons palmieri - scozzarr - argentina