8. หลักเกณฑ์ การถอดอักษรไทยเป็ นอักษรโรมันแบบถ่ ายเสียง
พยัญชนะไทย อักษรโรมัน (ตัวต้ น) อักษรโรมัน (ตัวสะกด)
ก k k
ขฃคฅฆ kh k
ง ng ng
จฉชฌ ch t
ญ y n
ด ฎ ฑ (บางคา) d t
ตฏ t t
ถฐทฑธฒ th t
นณ n n
บ b p
ป p p
ผพภ ph p
ฝฟ f p
ม m m
ย y -
ร r n
ลฬ l n
ว w -
ซ ทร ศ ษ ส s t
หฮ h -
สระไทย อักษรโรมัน
อะ, -ั (อะ ลดรูป), รร (มีตวสะกด), อา a
รร (ไม่มีตวสะกด) an
อา am
อิ, อี i
อึ, อื ue
อุ, อู u
เอะ, เ -ั (เอะ ลดรูป), เอ e
แอะ, แอ ae
โอะ, - (โอะ ลดรูป), โอ, เอาะ, ออ o
เออะ, เ -ัิ (เออะ ลดรูป), เออ oe
9. เอียะ, เอีย ia
เอือะ, เอือ uea
อวะ, อว, -ว- (อว ลดรูป) ua
ใอ, ไอ, อย, ไอย, อาย ai
เอา, อาว ao
อุย ui
โอย, ออย oi
เอย oei
เอือย ueai
อวย uai
อิว io
เอว, เอว eo
แอว, แอว aeo
เอียว iao
ฤ (เสียง รึ ), ฤๅ rue
ฤ (เสียง ริ ) ri
ฤ (เสียง เรอ) roe
ฦ, ฦๅ lue
ที่มา : http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf
(หลกเกณฑ์การถอดอกษรไทยเปนอกษรโรมนแบบถ่ายเสียง)