1. TEST REPORT HDTV Receiver for Satellite and Terrestrial
Metabox HD Combo CI
Der erste HD Receiver für
DVB-S, DVB-S2 und DVB-T
Uns von der TELE-satellit freut es immer ganz besonders, wenn
Firmen neue Wege beschreiten und Produkte auf den Markt brin-
gen, die in dieser Form bisher nicht verfügbar waren. Eines dieser
Geräte ist die Metabox HD Combo CI des koreanischen Herstellers
Metamultimedia. Die Bezeichnung Combo lässt bereits erahnen,
was an diesem Receiver so besonderes sein könnte: er verfügt 04 -0 5/ 20 08
METABOX HD
über einen DVB-S/DVB-S2 und einen DVB-T Tuner. Ein HD Alles COMBO CI
und Terrestr isc empfänger für Satellit
nerführung un h mit perfekter Bedie -
d bestens ge
Familienrece eignet als
iver
Deshalb finden sich an der Diese ist hauptsächlich von erfolgter Sprachwahl landet der ben die Besitzer von größeren
Geräterückseite neben dem einem sehr gut lesbaren VFD Benutzer im Hauptmenü, das er Multifeedantennen leider erst
gewohnten SAT-ZF Ein- und Display sowie den insgesamt solange nicht verlassen kann, mal außen vor.
Durchschleifausgang auch 8 Tasten zur Bedienung des bis ein Kanalsuchlauf durchge-
noch ein terrestrischer Anten- Receivers ohne Fernbedie- führt wurde. Mehrere vorprogrammierte
nenein- und Durchschleifaus- nung geprägt. Hinter einer Für die optische und ergono- LNB Typen erlauben die Ver-
gang, 2 Scart Anschlüsse, unscheinbaren Klappe an der mische Umsetzung des Menüs bindung mit nahezu jeder
insgesamt 6 RCA Buchsen für rechten Seite verbergen sich verdient Metamultimedia ein Empfangseinheit, auf Wunsch
Composite Video, Stereo Audio zwei CI Schächte sowie der dickes Lob, beides ist wirk- kann die LOF manuell einge-
und YUV sowie ein optischer USB Anschluss für Softwa- lich sehr gut gelungen und geben werden. Gerade für
Audiodigitalausgang. Zur ver- reupdates. erlaubt dadurch eine intuitive Anfänger ist die vom Recei-
lustfreien Bild- und Tonüber- Bedienung des Receivers. Im ver unterstütze automatische
tragung hat der Hersteller der Die mitgelieferte Fernbe- Menüpunkt Installation muss DiSEqC Erkennung ein äußerst
Metabox HD Combo CI einen dienung liegt sehr gut in der der User als erstes entschei- praktisches Feature, dank ihr
HDMI Ausgang spendiert. Hand, ihre Tasten sind über- den, welchen der beiden Tuner genügt es, die gewünschten
Ein mit E-SATA beschrifteter sichtlich beschriftet, verfü- er konfigurieren möchte. Über Satelliten zu markieren und
Anschluss war bei unserem gen über einen angenehmen DVB-S/DVB-S2 steht eine der Receiver sucht selbststän-
Testgerät noch nicht freige- Druckpunkt und sind gut zu aktuell vorprogrammierte dig anhand der vorprogram-
schaltet, aber Metamultimedia erreichen. Liste von 57 Satelliten zur mierten Transponderliste die
arbeitet an der Aktivierung, Verfügung. Die Ansteuerung korrekten DiSEqC Einstellun-
die dann aus dem HD Combo
CI einen vollwertigen PVR In der Praxis mehrerer Empfangspositionen
ist für die Metabox kein Pro-
gen.
machen wird. Nach dem erste Einschalten blem, verfügt sie doch über Sowohl die Satelliten-
fragt die Metabox HD Combo CI DiSEqC 1.0 für bis zu 4 fest- als auch Transponderdaten
Softwareupdates und neue die gewünschte OSD Sprache ab. stehende LNBs und DISEqC können übrigens über einen
Kanallisten können zeitge- Dabei stehen Englisch, Deutsch, 1.2 bzw. 1.3 (USALS) für dreh- eigenen Menüpunkt problem-
mäß per USB Stick über eine Französisch, Portugiesisch, bare Motorantennen. Lediglich los erweitert oder bearbeitet
entsprechende Buchse an der Spanisch, Türkisch, Italienisch das DiSEqC 1.1 Protokoll wird werden, hier hat Metamulti-
Frontseite installiert werden. und Farsi zur Verfügung. Nach nicht unterstützt und so blei- media im Gegensatz zu vielen
Die übersichtliche Info Leiste EPG (Multikanalanzeige) EPG (Singlekanalanzeige)
34 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. denen Kategorien bereit, um
den gewünschten Sender so
rasch als möglich aufzuspüren.
Die Umschaltgeschwindigkeit
des HD Combo CI ist gut und
liegt bei etwas mehr als einer
Sekunde, lediglich beim Wech-
sel zu HD Inhalten benötigt
der Receiver manchmal eine
kurze Gedankenpause.
Abgerundet wird das per-
fekte Bedienkonzept der
anderen Herstellern auch im funktion in den Modi alpha- dar. Ein nochmaliger Druck Metabox HD Combo CI durch
Detail sehr gründlich gearbei- betisch, nach Satellit, nach auf die Info Taste offenbart die Unterstützung von NVOD
tet. Transponder, nach Verschlüs- die erweiterten EPG Daten Diensten, durch verschiedene
selung, nach Kindersicherung zur aktuellen Sendung, sofern Optionen wie Sprach- und
Um die 10.000 Kanalspei- und nach S-ID. Um die Lieb- diese vom Programmanbie- Untertitelwahl sowie durch
cherplätze der Metabox mit lingsprogramme später mit ter übermittelt werden. In die Multipicture Funktion,
Programmen zu füllen stehen einem Tastendruck aufrufen zu diesem Zusammenhang muss mit deren Hilfe man sich eine
der automatische und manu- können, wandern diese rasch der äußerst gelungene EPG Übersicht von bis zu 16 Pro-
elle Suchlauf zur Verfügung. in eine der 5 frei definierbaren der Metabox erwähnt werden, grammen darstellen lassen
Gerade bei Verwendung eines Favoritenlisten. der entweder einzeln für jeden kann.
DiSEqC Motors ist es äußert Sender oder in einer Übersicht
praktisch wenn vor Beginn Der zweite große Haupt- von 5 Sendern gleichzeitig Der von Metamultimedia
des Suchlaufs mehrere Posi- menübereich sind die Benut- dargestellt werden kann. Ein verbaute Tuner ist eingangs-
tionen zur Suche markiert zereinstellungen. Dort kann Druck auf die OK Taste öffnet empfindlich und hat auch mit
werden können, ein Feature, nicht nur die automatische Zei- wie üblich die Kanalliste, der schwächeren Signalen ab
das die Metabox für bis zu 10 tübernahme per Satellit oder Metamultimedia ein beson- einem C/N von ca. 5 dB keine
Satelliten unterstützt und das DVB-T eingerichtet werden, es ders pfiffiges Feature spen- Probleme. Die SCPC Tauglich-
dem Benutzer viel Zeit spart. stehen auch bis zu 8 Timerein- diert hat. Nach einem Druck keit im Bereich DVB-S gibt
Der Suchlauf auf unserem 90 träge mit der Möglichkeit einer auf die grüne Funktionstaste der Hersteller mit 1~45 Ms/s
Transponder Testsatelliten täglichen Wiederholung zur klappt eine virtuelle Tastatur an. Diesen Wert konnten wir
war in etwas mehr als 6 Minu- Verfügung. Die Metabox unter- auf, über die der Benutzer den nicht ganz bestätigen, nach
ten erledigt. Das ist zwar kein stützt die Bildausgabe in 576p, Namen des gewünschten Sen- unseren Tests ist ein Empfang
neuer Geschwindigkeitsrekord 720p und 1080i in der Farb- ders eintippen kann. Sofort erst ab ca. 1.6 Ms/s möglich,
aber immerhin guter Durch- norm PAL, über Scart stehen durchforstet die Box die Kan- aber auch das ist bei weitem
schnitt. die Ausgabesignale RGB, CVBS alliste nach diesem Programm mehr als der durchschnittliche
und S-Video zur Verfügung. und sucht es aus der Gesamt- Receiver bietet.
Etwas einfacher gestal- liste. Daneben steht natürlich
tet sich der terrestrische Sind erst mal alle Grundein- auch hier eine temporäre Sor- Der Hersteller ist fortlaufend
Suchlauf. Hier kann eben- stellung sowie ein Kanalsuch- tiermöglichkeit nach verschie- bemüht, die Funktionsweise
falls zwischen automatisch lauf vorgenommen, kann das
und manuell gewählt werden, Hauptmenü verlassen werden
wobei bei ersterem einfach der und der Receiver schaltet TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
zuvor gewählte Bereich des auf den ersten empfangba-
UHF Bands abgesucht wird. Ein ren Sender. Dabei blendet er Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/metabox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/metabox.pdf
eventuell vorhandener Anten- sofort im unteren Bildschirm- Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/metabox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/metabox.pdf
nenverstärker kann bei Bedarf bereich eine übersichtliche German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/metabox.pdf
direkt über die Signalleitung Info Leiste ein. Diese liefert English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/metabox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/metabox.pdf
mit +5V Spannung versorgt nicht nur Informationen zur Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/metabox.pdf
werden. aktuellen Sendung, sonder French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/metabox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/metabox.pdf
stellt auch graphisch verschie- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/metabox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/metabox.pdf
Um Ordnung in das Pro- dene Statusmeldungen zum Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/metabox.pdf
grammchaos nach dem Kanal- gerade aktiven Programm wie Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/metabox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/metabox.pdf
suchlauf zu bringen stehen z.B. Teletext, Untertitel, Ver- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/metabox.pdf
vielfältige Sortier- und Bear- schlüsselung, DD-Ton, eine Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/metabox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/metabox.pdf
beitungsmöglichkeiten zur eventuell vorhandene Kin- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/metabox.pdf
Verfügung, z.B. eine Sortier- dersicherung oder HD Inhalte Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/metabox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/metabox.pdf
SCPC Empfang mit der Metabox HD Hauptmenü Antenneneinstellungen
Combo CI
36 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

3. seiner Geräte zu verbessern entweder direkt OTA über
und stellt daher in regelmäßi- den ASTRA 19.2° Ost Satelli- TECHNIC
DATA
gen Abständen Softwareup- ten oder über einen USB Stick
Hersteller Metamultimedia Co. Ltd., Südkorea
dates bereit. Diese können installiert werden.
Fax +82 2 6300 4112
Expertenmeinung E-Mail
Modell
master@metamultimedia.net
Metabox HD Combo CI
+ Funktion Digitaler HDTV Receiver für DVB-S, DVB-S2 und DVB-T
Die Metabox HD Combo CI ist ein ausgespro- Kanalspeicher 10000
chener Familienreceiver, der durch eine ein- Symbolrate DVB-S 1~45 Ms/s
fache Bedienerführung und eine ausgereifte
SCPC kompatibel ja (> 1.6 Ms/s)
Funktionsweise besticht. Er wird in einem ele-
USALS ja
ganten Gehäuse geliefert, das jede Fernsehland-
schaft aufwertet. Der Hersteller versucht mit der Thomas Haring DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
TELE-satellite
Kombination DVB-S, DVB-S2 und DVB-T völlig Test Center Scart Anschlüsse 2
Austria
neue Wege zu gehen und schafft damit unserer Audio/Video Ausgänge 3 x RCA + 3x RCA YUV
Meinung nach eine gelungene Symbiose, da besonders lokale UHF Modulator nein
Fernsehprogramm oft nur terrestrisch und nicht über Satellit zu S-Video ja
empfangen sind. Dank dieses Receivers ist der Besitzer der Meta-
Komponentenausgang ja
box HD Combo CI endlich in der Lage, sowohl Lokalprogramme
HDMI Anschluss ja
als auch hochauflösende Inhalt über Satellit mit nur einem Recei-
ver zu empfangen. 0/12 Volt Anschluss nein
Digitaler Audio Ausgang ja
- EPG ja
keine C/Ku-Band kompatibel ja
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 37