Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio

year 06 n 02 – tecnologopercaso freepressonline – february 2014

percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano

vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
All names, images, logos,
labels are property of they
respective
Copyright
owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV

http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale

Editorial

In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D,
netbook,
apps,
palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…

In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…

La copertina è dedicata a Jennifer `JJ`
Jareau, un'agente speciale ma non
un profiler; il punto di contatto tra
l`agenzia della polizia locale e i
media. Protagonista in CRIMINAL
MINDS 9 serie. ©Fox Television

The cover is dedicated to Jennifer
`JJ` Jareau, a special agent but not a
profiler, the point of contact
between the agency of the local
police and the media. Starring in
9th series CRIMINAL MINDS. ©Fox
Television

6 years
1

LG G PRO Lite
Ampio display, batteria a lunga durata e facilità d’uso per
uno smartphone che si adatta ad ogni tipo di esigenza
LG presenta in Italia il suo nuovo LG G Pro Lite, lo
smartphone ideale per chi vuole uno schermo molto
grande e un’autonomia elevata a un prezzo accessibile.
LG G Pro Lite è infatti dotato di un ampio display IPS da
5,5 pollici con una cornice sottile e una batteria da
3140mAh a lunga durata, una capacità superiore del 40%
rispetto agli smartphone sulla stessa fascia.
Pensato per conquistare il segmento intermedio del
mercato, LG G Pro Lite è lo smartphone perfetto sia per
un target più giovane - per il quale il display grande
migliorerà l’esperienza video, la navigazione internet e
l’uso delle applicazioni social - sia per un target più
maturo alla ricerca di uno strumento pratico e
confortevole grazie ai caratteri più grandi e leggibili e
all’interfaccia opzionale EasyHome simile ai feature
phone.
Tra le numerose funzioni di cui è dotato, Toc Toc
permette di accendere G Pro Lite con un doppio “tap” sul
display, Qslide offre la possibilità di gestire più
applicazioni in finestra e QuickMemo è l’ideale per
scrivere note e appunti su qualsiasi schermata utilizzando
il pennino estraibile incluso. LG G Pro Lite è completo
anche sul fronte multimediale, grazie alla fotocamera da
8 Megapixel, al Dual Speaker e alla funzione DLNA.
LG G Pro Lite è disponibile nei colori bianco e nero a
partire da questa settimana al prezzo consigliato di
€299,90..

2

Large display , long battery life and ease of use for a
smartphone that fits every type of need
LG introduces its new in Italy LG G Pro Lite , the smartphone
is ideal for those who want a very large screen and high
autonomy at an affordable price .
LG G Pro Lite as it features a large 5.5-inch IPS display with a
thin frame and a long-lasting 3140mAh battery , a capacity
40% higher than the smartphone on the same band .
Designed to conquer the mid-range segment of the market,
LG G Pro Lite is the perfect smartphone for both a younger
audience - for which the large display will improve the video
experience , browsing the internet and use of social
applications - both for a target more mature looking for a
practical and comfortable thanks to the larger fonts and
legible interface and optional EasyHome similar to the
feature phones .
Among the many features that it has, Toc Toc G Pro Lite
allows you to turn with a double "tap " on the display ,
QSLIDE offers the ability to manage multiple applications at
the window and QuickMemo is ideal to write down notes on
any screen using the pull-out stylus included. LG G Pro Lite is
also complete on the multimedia front , thanks to the 8
Megapixel camera , Dual Speaker and the DLNA function .
LG G Pro Lite is available in white and black from this week
suggested retail price of € 299.90 .

3

Dell Precision M3800
È risaputo quanto sia importante poter contare su
prestazioni di alto livello quando si lavora con file di
grandi dimensioni e applicazioni multimediali complesse.
E non è un segreto che si tendano a ritenere i MacBook
Pro di Apple i sistemi più performanti del mercato.
Abbiamo voluto fare un test di verifica, confrontando la
nostra più recente workstation mobile leggera e sottile
con modelli Apple MacBook Pro simili. Il recente studio,
condotto in modo indipendente da Principled
Technologies, sottopone la workstation Dell Precision
M3800, il laptop MacBook Pro 2013 e il MacBook Pro
2012 a test severi, prendendo in considerazione
numerosi indicatori di performance. La workstation Dell
Precision M3800 ne esce vincente facendo registrare
prestazioni migliori sotto tutti gli aspetti rispetto a
entrambi i MacBook Pro. Di seguito alcuni risultati
sull’M3800:
• ha tempi di avvio più rapidi – 11 percento più veloci del
MacBook Pro 2013
• effettua il render dei video il 40 percento più
rapidamente con Adobe Premiere
• Inoltre lancia Adobe Premiere Pro in tempi del 26
percento e 11 percento inferiori rispettivamente del
MacBook Pro 2012 e del MacBook Pro 2013
• offre il triplo della capacità di storage rispetto al
MacBook Pro 2012 e il 33 percento in più del MacBook
Pro 2013 e funzionalità touch con Windows 8.1
• costa il 13 percento in meno del MacBook Pro 2013
Info: http://www.principledtechnologies.com/

4

It is well known how important it is to rely on high-level
performance when working with large files and multimedia
applications .
It is not a secret that you tend to believe the Apple MacBook
Pro systems the best performing market .
We wanted to do a verification test , comparing our latest
thin and light mobile workstation with models like the Apple
MacBook Pro . The recent study , conducted independently
by Principled Technologies , submit the Dell Precision M3800,
Laptop MacBook Pro MacBook Pro 2013 and 2012 in strict
testing , taking into account a number of performance
indicators .
The Dell Precision M3800 comes out winning record by
better performance in all respects with respect to both the
MacBook Pro M3800 Here are some results :

• has faster boot times - 11 percent faster than the MacBook
Pro 2013
• making the video render 40 percent faster with Adobe
Premiere
• In addition, Adobe Premiere Pro launches in times of 26
percent and 11 percent lower respectively in the 2012
MacBook Pro and MacBook Pro 2013
• offers three times the storage capacity than the MacBook
Pro 2012 and 33 percent more than the MacBook Pro 2013,
and touch functionality with Windows 8.1
• costs 13 percent less than the 2013 MacBook Pro
Info: http://www.principledtechnologies.com/

5

Haier 2014
Haier presenta la sua gamma di Smartphone e Tablet:
innovazione e design a portata di mano
I nuovi dispositivi mobile targati Haier sono interamente
in alluminio, leggeri e dalle prestazioni top di gamma!
Haier, ottava azienda al mondo per innovazione*,
espande la sua presenza in nuovi segmenti di mercato
del Consumer Electronic, presentando il Tablet più sottile
al mondo, solo 6,5mm di spessore, un ottimo biglietto da
visita per un’azienda che ha deciso di entrare nel
mercato dei dispositivi mobili. Haier presenta
Smartphone e Tablet dalle notevoli caratteristiche
tecniche: sistema operativo Android 4.2, potenti
processori (fino a Octa-core), schermi IPS HD o FHD con
una definizione che arriva fino a 373 ppi. Tutti i prodotti
gestiscono due carte SIM e montano una batteria in
grado di permettere l’utilizzo del dispositivo mobile per
un elevato numero di ore.
Gli Smartphone
W867 – L’ufficio a portata di mano (nella foto)
Uno Smartphone con schermo dalle grandi dimensioni
5,5” e processore Quad Core destinato all'utente che
desidera avere tutto l’ufficio a portata di mano.
Disponibile da gennaio 2014 in nero e in bianco.
Caratteristiche tecniche:
Processore Quad Core 1.3 Ghz, Display 5.5” QHD,
Memoria 1Gb DDR2 + 4Gb, Batteria 2050 mAh, Camera
8M + VGA con Flash, Wi Fi + BT + GPS, Android 4.2, Dual
Sim, Dimensioni 156 x 77.3 x 9.55, W757 – Display Ultra
luminoso.

6

Haier presents its range of Smartphone and Tablet:
innovation and design at your fingertips
The new mobile devices by Haier are all-aluminum,
lightweight performance top of the range!
Haier, the eighth company in the world for innovation*,
expands its presence in new market segments Consumer
Electronic, presenting the world's thinnest tablet, only 6.5
mm thick, a great business card for a company that has
decided to enter the market of mobile devices.
Haier presents the major Smartphone and Tablet
Specifications: Operating System Android 4.2, powerful
processors (up to Octa -core), HD or FHD IPS screens with a
resolution of up to 373 ppi.
All products manage two SIM cards and assemble a battery
capable of allowing the use of the mobile device to a high
number of hours .
Smartphones
W867 - The office at hand (see photo)
A Smartphone screen with the large 5.5 " Quad Core
processor and intended for the user who wishes to have the
entire office at hand . Available from January 2014 in black
and white .
Specifications:
Quad Core 1.3 Ghz, Display 5.5 " qHD, Memory 1Gb DDR2
4Gb +, Battery 2050 mAh, 8M + VGA Camera with Flash, WiFi
+ BT + GPS, Android 4.2, Dual Sim, Dimensions 156 x 77.3 x
9:55, W757 - Ultra bright display

7

Haier 2014
Col suo display da 5” ultra luminoso e la doppia
fotocamera per Foto e Video, è lo smartphone ideale per
chi desidera conservare i propri ricordi con il massimo
della qualità. Disponibile da gennaio 2014 in nero.
Processore Dual Core 1.3 Ghz, Display 5” FWVGA
Memoria 512Mb + 4Gb, Batteria 1800 mAh
Camera 3M + VGA, Wi Fi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim, Dimensioni 145 x 73.8 x 9.9
W716 – Il colore lo scegli tu
E’ lo smartphone che cambia colore! Scegli la cover che
più si abbina al tuo umore tra le 3 incluse nella confezione.
Disponibile da gennaio 2014 con tre cover colorate: nera,
bianca e blu.
Processore Dual Core 1.3 Ghz, Display 4” FWVGA
Memoria 512Mb + 4Gb, Batteria 1400 mAh
Camera 2M, Wi Fi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim, 3 Cover colorate
Dimensioni 127.2 x 65 x 10.9

With its display 5 " ultra light and dual camera for photos and
videos , smartphone is ideal for those who want to preserve
their memories with the highest quality . Available from
January 2014 in black.
Specifications:
Processor Dual Core 1.3 Ghz, Display 5 " FWVGA
Memory 512Mb 4Gb +, Battery 1800 mAh
3M Camera + VGA, WiFi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim, Dimensions 145 x 73.8 x 9.9
W716 - the color you choose
And ' the smartphone that changes color ! Choose the cover
that best matches your mood among the 3 included in the
package .
Available from January 2014 with three colored covers :
black, white , and blue.
Specifications:
Processor Dual Core 1.3 Ghz, Display 4 " FWVGA
Memory 512Mb 4Gb +, Battery 1400 mAh
room 2M, WiFi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim, 3 Cover colored
Dimensions 127.2 x 65 x 10.9

W701 – Piccolo e versatile (foto)
Piccolo e potente, con Android 4.2 e doppia Sim per la
massima versatilità.
Disponibile da gennaio 2014 in bianco con finiture laterali
in blu.
Processore Dual Core 1 Ghz,
Display 3.5” HVGA
Memoria 512Mb + 4Gb,
Batteria 1100 mAh
Camera 0.3M, Wi Fi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim,
3 Cover colorate
Dimensioni 115.9 x 62 x 12.4

8

W701 - Small and versatile (photo)
Small and powerful , with Android 4.2 and Dual Sim for
maximum versatility .
Available from January 2014 white with blue trim side .

Specifications:
1 Ghz Dual Core Processor,
Display 3.5 " HVGA
Memory 512Mb 4Gb +,
Battery 1100 mAh
Camera 0.3M, WiFi + BT + GPS
Android 4.2, Dual Sim,
3 Cover colored
Dimensions 115.9 x 62 x 12.4

9

Haier 2014
La nuova gamma Tablet di Haier

E Haier creò l’arma più affilata! Il suo Tablet Haier Mini
781 (nella foto) è il tablet più sottile del mondo**

And Haier created the sharpest weapon ! His Tablet Haier
Mini 781 (pictured) is the thinnest tablet in the world **

Una rivoluzione di spessore dal design senza paragoni, con
appena 6,6 mm il Tablet Haier 781 è il tablet più sottile al
mondo! Non solo, questa lama di tecnologia è leggera
come seta: appena 290 grammi!

A revolution in thickness from the unparalleled design , with
just 6.6 mm, the Haier Tablet 781 is the thinnest tablet in the
world! Not only that, this blade technology is light as silk :
just 290 grams!

Con scocca fabbricata integralmente in alluminio, questo
tablet di 7,85’’ (19,9 cm) offre il minimo ingombro grazie
ai suoi bordi di appena 5 mm che gli conferiscono un
design molto elegante.

Shell manufactured entirely in aluminum , this tablet of 7.85
'' ( 19.9 cm ) offers a small footprint thanks to its edges only 5
mm , which give a very elegant design .

Ne apprezzerete la nitidezza delle immagini, la resa
naturale dei colori e la profondità dei contrasti dello
schermo IPS ad alta definizione. Allo stesso modo, potrete
accedere a tutto l’universo Android 4.2 grazie al suo
processore Quad Core a 1,6 Ghz.

You will appreciate the sharpness of the images, the natural
rendering of colors and deep contrasts IPS screen in high
definition. Similarly, you can access the whole universe with
its Android 4.2 Processor Quad Core 1.6 Ghz .

E non è tutto. Per agevolarne l’utilizzo, il suo schermo
capacitivo 10 punti è estremamente preciso.

And that's not all . To help customers better utilize his 10
points capacitive screen is extremely accurate.

Un momento importante da immortalare?

An important moment to capture ?

Sarà possibile grazie alla fotocamera da 5 Megapixel con
autofocus integrato.

It will be possible thanks to the 5 megapixel camera with
autofocus integrated .

Allo stesso modo potrete effettuare delle videochiamate
grazie alla fotocamera frontale da 2 Megapixel.

Similarly , you can make video calls thanks to the front
camera of 2 megapixels.

Disponibile a febbraio 2014.

10

The new range of Haier Tablet

Available in February 2014.

11

Haier 2014
Tablet Haier Maxi 1043, sottile, leggero e in gran formato
Per chi preferisce i tablet in formato più grande, Haier ha
sviluppato il Tablet Haier 1043. Il Tablet Haier 1043 è uno
dei tablet da 10.1’’ più sottili al mondo, con appena 6,9
mm di spessore! La sua scocca in alluminio gli conferisce
un peso tanto leggero, da rendere la sua presenza in tasca
o in borsa quasi impercettibile.

For those who prefer the tablet in a larger format , Haier
Haier has developed the Tablet 1043. The Haier Tablet 1043
is one of the thinnest 10.1'' tablet in the world, with just 6.9
mm thick! Its aluminum body gives it a light weight so as to
make its presence in your pocket or purse almost
imperceptible.

Il suo schermo IPS ad alta risoluzione (1920 x 1200) di
formato 16/10, offre un ottimo confort durante la visione
dei filmati. Grazie all’associazione di un processore Quad
Core cadenzato a 1.6Ghz, la recente versione di Android
4.2 e una memoria RAM da 2 Gb, la fluidità di fruizione
sarà perfetta.

Its high-resolution IPS screen (1920 x 1200) size 16/10 , offers
excellent comfort while watching movies. Thanks to the
association of a Quad Core processor clocked at 1.6GHz , the
latest version of Android 4.2 and a 2 GB RAM memory , the
fluidity of use will be perfect.

Per un utilizzo comodo e preciso, lo schermo capacitivo 10
punti si rivela molto reattivo, caratteristica fondamentale
per sfruttare a pieno gli ultimi giochi o navigare in internet
nel modo più efficace.

For comfortable and precise, capacitive screen 10 points
proves to be very responsive , which is crucial to fully exploit
the latest games or surf the internet more effectively.

Grazie alla sua connettività completa, resterete sempre
connessi alla rete (wifi), agli altri dispositivi elettronici
(Bluetooth), o al vostro Tv HD (presa mini-HDMI 1.3).

Thanks to its comprehensive connectivity , you will be always
connected to the network ( wifi), other electronic devices
(Bluetooth), or to your HD TV ( HDMI 1.3 mini- jack ) .

Allo stesso modo, potrete scattare foto di qualità in
qualsiasi circostanza grazie alla sua fotocamera posteriore
da 5 Megapixel con autofocus, o effettuare videochiamate
grazie alla fotocamera frontale da 2MP.
Il Tablet Haier 1043 è il compagno di viaggio ideale: con la
sua batteria che garantisce fino a 6 ore di autonomia,
guardare film, giocare o navigare in internet non è mai
stato così comodo.
Disponibile ad aprile 2014.

Similarly, you can take excellent pictures in all circumstances
thanks to its 5 megapixel rear camera with autofocus, or
make video calls thanks to the front camera of 2 megapixels.

*Fonte: Boston Consulting Group nel 2012
**nella categoria dei tablet da 7’’/8’’ commercializzati a
dicembre del 2013.

12

Haier Tablet Maxi 1043, thin, lightweight and large-format

Source: Boston Consulting Group in 2012
** in the category of tablet 7 '' / 8'' marketed in December of
2013.

The Haier Tablet 1043 is the ideal travel companion : with its
battery that provides up to 6 hours of battery life , watch
movies , play games or surf the Internet has never been so
convenient .
Available in April 2014.

13

Philips Hue world
La digitalizzazione della luce raggiunge nuovi traguardi
grazie a Philips Hue - il sistema di illuminazione a LED più
innovativo al mondo grazie alla connettività con
smartphone e tablet - e alle novità “Friends of Hue”,
prodotti capaci di integrarsi e funzionare con Hue.
Philips Hue è un sistema di illuminazione domestica a
LED, controllabile direttamente dal web attraverso il
proprio smartphone o tablet, che ha rivoluzionato l’era
dell’illuminazione domestica offrendo la possibilità di
vivere e pensare in un modo tutto nuovo la luce in casa.
Hue permette, infatti, di creare e controllare la luce
personalizzando l’illuminazione per soddisfare a pieno il
proprio stile di vita e quello della propria famiglia.
Il sistema si configura in pochi minuti e, grazie ad una
App dedicata e alle lampadine Hue, permette a ciascuno
di controllare in remoto l’illuminazione della propria casa
aumentandone la sicurezza, consentendo di scegliere
impostazioni personalizzate e permettendo di
programmare il timer in modo da gestire la routine
giornaliera via web.
Con la sua luce LED ad alta qualità e basso consumo,
Philips Hue permette di:
-Regolare la tonalità di luce bianca o di creare luce di
qualsiasi colore
-Salvare gli effetti luminosi preferiti o un momento
particolare del giorno per ogni stanza e poterli
richiamare in un istante
-Usare qualsiasi foto dal proprio telefono come una

14

The digitization of the light reaches new heights with the
Philips Hue - the system of LED lighting most innovative in the
world thanks to connectivity with smartphones and tablets and the new "Friends of Hue " , products that integrate and
work with Hue .
Philips Hue is a system for home lighting , LED controllable
directly from the web via their smartphone or tablet, which
has revolutionized the era of domestic lighting by offering the
opportunity to live and think in a whole new light in the
house. Hue fact allows you to create and control the light
customizing lighting to fully satisfy your lifestyle and that of
his family .

With its high- quality LED light and low power consumption ,
Philips Hue allows you to :
- Adjust the hue of white light or light of any color to create

The system can be configured in minutes , thanks to a
dedicated App and bulbs Hue, allows individuals to remotely
control the lighting of your home and increase security by
allowing you to choose custom settings and allows you to
program the timer to manage the daily routine on the web.

- Save your favorite lighting effects or a particular time of day
for each room and you can recall them in an instant
- Use any photo from your phone as a color palette to "paint

15

Philips Hue world
tavolozza di colore per “pitturare” le stanza con la luce e fa
rivivere così i propri ricordi
-Creare atmosfere integrando il proprio arredamento con i
colori dell’arcobaleno
-Controllare e monitorare l’illuminazione in remoto
quando non si è in casa, sentendosi sempre sicuri e
tranquilli
-Programmare i timer per gestire al meglio la routine
giornaliera della luce domestica
-Lasciare che la luce crei un risveglio rigenerante o aiuti la
famiglia ad addormentarsi
-L’applicazione Philips Hue dispone anche della funzione
LightRecipes: quattro programmi di illuminazione preimpostati e basati sui risultati delle ricerche Philips che
riguardano gli effetti biologici dell’illuminazione sul proprio
corpo. Questi scenari adattano le lampadine alla tonalità e
alla brillantezza ottimale della luce bianca per aiutare a
rilassarsi, leggere, concentrasi o energizzarsi.
La connettività della luce intelligente che tiene sempre
aggiornati
La nuova versione della App di Hue (versione 1.1) può ora
recuperare informazioni in internet tramite il vostro
smartphone o tablet; questo significa che le lampadine
potranno segnalare notifiche per il meteo, quotazioni di
borsa, risultati sportivi, e-mail, social media e altro ancora.
E’ possibile impostare a piacere il comportamento delle
lampadine Hue. Per esempio, potrete chiedere alla
lampadina di cambiare colore se sta per piovere, di
lampeggiare se arriva una e-mail urgente o un messaggio
su Facebook da una persona speciale; di assumere la
stessa luce del sole quando tramonta o di lampeggiare con
i colori della vostra squadra quando segna. Tutto questo è
ora possibile attraverso la presenza di Hue in IFTTT (If This
Then That), il web-tool che permette di automatizzare,
molto semplicemente, l’integrazione delle informazioni di
servizi diversi (meteo, mail, Facebook, etc.).
Con la geolocalizzazione Hue accoglie a casa
Nell’ultima versione della App di Hue (versione 1.1) è stata

16

" the room with light and relive your memories
- Create atmospheres incorporating its decor with the colors
of the rainbow
- Check and monitor the lighting remotely when you are not
at home, always feeling safe and secure
- Program the timer to better manage the daily routine of
home light
- Allow the light creates an invigorating wake up or fall asleep
to help the family
Philips Hue -The application also has the function
LightRecipes four preset lighting programs and based on the
findings of Philips concerning the biological effects of lighting
on her body. These scenarios fit the bulbs to the optimum
shade and brilliance of white light to help you relax, read ,
concentrate or energize .
The connectivity of intelligent light that keeps up to date
The new version of the App Hue (version 1.1 ) can now
retrieve information on the Internet using your smartphone
or tablet , which means that the bulbs will report
notifications for weather , stock quotes , sports scores , email , social media and more. And ' possible to set the
desired behavior of the bulbs Hue .
For example , you can ask to change the bulb color if it 's
going to rain , flashing if you get an urgent e-mail or a
message on Facebook from a special person , to assume the
same light as the sun goes down or when flashing the colors
of the when your team scores.
All this is now possible through the presence of Hue in IFTTT
(If This Then That) , the web -tool that allows you to
automate , quite simply, the integration of information of
different services (weather, email, Facebook , etc. . ) .
With geolocation Hue welcomes home
In the latest version of the App Hue (version 1.1 ) was also

17

Philips Hue world
integrata anche la funzione di geolocalizzazione che
permette a Hue di rilevare, tramite smartphone o tablet,
l’avvicinamento o l’allontanamento e conseguentemente
di
accendersi,
spegnersi
o
cambiare
colore
automaticamente, senza dover ricorrere all’uso del
telefono.
Migliora intuitivamente lo stile di vita
Hue è in grado di migliorare la routine quotidiana di una
famiglia grazie alla possibilità di pre-impostare ricorrenze
in orari specifici, che restano in memoria dopo la prima
configurazione. Questo permette di: definire il risveglio, il
momento di fare i compiti o quello di andare a dormire.
Infine, grazie alla possibilità di impostare la modalità di
accensione casuale, permetterà di vivere vacanze
tranquille, simulando la presenza di qualcuno in casa.
Il kit base di Philips Hue comprende:
-3 lampadine Hue da 600 lumen (equivalenti ai tradizionali
50Watt)
-Ogni lampadina Hue copre tutte le tonalità di bianco e
una vasta varietà di colori
-Ogni lampadina Hue consuma l’80% di energia in meno
rispetto a una lampadina tradizionale
-Un sistema di gestione Hue per comandare facilmente le
lampadine
-Un alimentatore per il sistema di gestione Hue
-Un cavo LAN per connettere il ponte Hue al router
-Istruzioni per l’applicazione da scaricare
-Nota: il kit base può essere poi ampliato fino a 50
lampadine
Disponibile
negli
Apple
Store
e
su
http://store.apple.com/it al prezzo di 199.95€ (kit base).
Le lampade aggiuntive possono anche essere acquistate
singolarmente al prezzo di 59,95€.
“Friends of Hue”
I nuovi arrivati “Friends of Hue” sono prodotti capaci di
integrarsi e funzionare con Hue, il sistema di illuminazione
a LED più innovativo al mondo grazie alla connettività con
smartphone e tablet.

18

integrated geolocation feature that allows you to detect Hue,
via smartphones or tablets, the Introduction or removal and,
consequently, to ignite , turn off or change color
automatically , without having to use the phone.

Improve intuitively lifestyle
Hue is able to improve the daily routine of a family with the
ability to preset occurrences at specific times , which
remain in memory after the first configuration . This allows
you to : define the awakening , the time to do homework or
to go to sleep. Finally, with the ability to set the mode switch
casual, allow you to live a quiet holiday, simulating the
presence of someone in the house .
The basic kit includes Philips Hue :
Hue -3 bulbs 600 lumens ( equivalent to conventional
50Watt)
Each bulb - Hue covers all shades of white and a wide variety
of colors
Hue - Each bulb consumes 80 % less energy than a traditional
bulb
- A management system to easily control the Hue bulbs

-A power supply system for the management of Hue
-A LAN cable to connect the bridge to the router Hue
-Instructions for the application to download
-Note: The basic kit can then be expanded up to 50 bulbs
Available in the Apple Store and http://store.apple.com/it at
a price of € 199.95 ( basic kit ) . The additional lamps can also
be purchased separately at a price of € 59.95 .

"Friends of Hue "
Newcomers "Friends of Hue " are products that integrate and
work with Hue , the system LED lighting most innovative in
the world thanks to connectivity with smartphones and
tablets .

19

Philips Hue world
Con l’introduzione dei prodotti “Friends of Hue” Philips
estende le possibilità di vivere e sperimentare la luce
anche agli apparecchi di illuminazione domestici per la
luce d’atmosfera, portando in casa un’illuminazione
dinamica, coinvolgente e a portata di mano rendendo
l’esperienza unica.
Il sistema “Friends of Hue” usa la tecnologia propria di
HUE, si controlla attraverso tutte le applicazioni HUE
sviluppate da Philips o da terze parti e si può connettere
ad altri prodotti compatibili con HUE.
Le nuove lampade LivingColors Bloom Friends of Hue e
LightStrips Friends of Hue si connettono alla Philips Hue e
permettono di creare, attraverso le diverse funzioni Hue,
un’esperienza coinvolgente dove la luce, il colore e
addirittura la musica si incontrano istantaneamente per
trasformare l’ambiente domestico.
La nuova lampada LivingColors Bloom Friends of Hue è
compatta, portatile e intelligente. La gamma di 16 milioni
di colori insieme all’applicazione Philips Hue creano un
binomio unico per illuminare gli ambienti di tutta la casa.
Con un semplice gesto dal proprio smartphone o tablet si
può scegliere di abbinare il colore della lampada ad un
determinato momento della giornata come il tramonto o
di illuminare uno spazio con una particolare sfumatura di
colore che ricordi un contesto caro. Si può programmare la
lampada LivingColors Bloom Friends of Hue affinchè
gradualmente riduca l’intensità fino a diffondere toni
morbidi e soffusi in tutta la stanza, o ancora si possono
vestire le pareti di splendide sfumature in linea con
l’umore della giornata.
Grazie alla presenza di Hue in IFTTT (If This Then That), il
web tool che permette di automatizzare l’integrazione
delle informazioni di servizi diversi, si può impostare la
nuova LivingColors Bloom Friends of Hue chiedendo alla
lampada di cambiare colore se sta per piovere o di
lampeggiare se arriva una mail urgente o un messaggio di
Facebook. Inoltre, grazie alle funzionalità Geofencing di
Hue, uno smartphone o un tablet possono rilevare quando

20

With the introduction of products " Friends of Hue " Philips
extends the opportunity to live and experience the light also
to luminaires for domestic mood light , bringing home
lighting dynamic , engaging and handy making the ' unique
experience .
The " Friends of Hue " uses the technology of its own HUE ,
you check through all the applications developed by Philips
HUE or by a third party and you can connect to other
compatible products with HUE .
The new lamps LivingColors Bloom Friends of Friends of Hue
Hue and LightStrips connect to Philips Hue and allow you to
create , through the various functions of Hue, an immersive
experience where light , color, and even the music come
together to instantly transform ' home environment.
The new lamp LivingColors Bloom Friends of Hue is compact,
portable and intelligent. The range of 16 million colors along
with the application Philips Hue create a unique combination
to illuminate environments throughout the house.
With a simple gesture from their smartphone or tablet , you
can choose to match the color of the lamp at a certain time
of the day as the sun or to illuminate a space with a particular
shade of color that you remember a dear context .
You can program the lamp LivingColors Bloom Friends of Hue
for gradually reduce the intensity until soft tones and
suffused spread throughout the room , or you can dress up
the walls of beautiful shades in line with the mood of the day.

Thanks to the presence of Hue in IFTTT ( If This Then That) , a
web tool that allows you to automate the integration of
information of different services , you can set the new
LivingColors Bloom Friends of Hue asking the lamp to change
color if going to rain or flashing if you get an email or a
Facebook message urgent .
In addition, thanks to the geofencing feature of Hue, a
smartphone or a tablet can detect when you are almost

21

Philips Hue world
si è quasi a casa ed attivare la lampada LivingColors Bloom
Friends of Hue, che si accende in modo automatico sul
colore associato al ‘bentornato a casa’.
LightStrips Friends of Hue è una striscia LED adesiva, che è
stata progettata in modo innovativo per poter offrire una
luce indiretta. La striscia LED può essere modificata e
fissata grazie al comodo adesivo in qualsiasi punto e in
qualsiasi modo si preferisca per personalizzare la propria
esperienza di illuminazione in casa grazie anche alla
possibilità di selezionale oltre 16 milioni di colori.
Con LightStrips Friends of Hue è possibile valorizzare
qualsiasi elemento all’interno delle proprie mura
domestiche, sia che si voglia illuminare un pezzo chiave
dell’arredamento o un accessorio. Le LightStrips Friends of
Hue, flessibili e lunghe 2 metri, offrono un’assoluta libertà
di design: possono essere posizionate lungo una mensola,
vicino alla TV o semplicemente intorno ad un dipinto
preferito per aggiungere un tocco di design alla casa.
Con i suoi toni intensi e colorati, LightStrips Friends of Hue
può rendere ogni momento -compresa la preparazione di
una cena - ancora più piacevole: grazie all’applicazione
Hue per smartphone e tablet è possibile infatti impostare
le luci in modo che brillino di un rosso acceso quando la
cena è pronta. Usando una specifica funzione dell’App Hue
si può emozionare i propri ospiti utilizzando una foto dello
smartphone come palette di colori da far assumere alla
luce della stanza, ottenendo un’atmosfera molto
suggestiva.
Caratteristiche del prodotto: LivingColors Bloom Friends of
Hue
-Compatibile con l’applicazione Philips Hue e con tutte le
applicazioni sviluppate per Hue da terzi
-Connettività Wireless attraverso il bridge di Philips Hue
-Regolabile in intensità e controllabile nel colore da
qualsiasi luogo
-Tecnologia LED fredda al tratto e scelta fra 16 milioni di
colori
-Flusso luminoso: 120 lumen e Potenza: 8W

22

home and turn on the lamp LivingColors Bloom Friends of
Hue, which lights up automatically on the color associated
with the ' welcome home ' .
LightStrips Friends of Hue is a LED strip adhesive , which is
designed in an innovative way to provide indirect lighting.
The LED strip can be changed and fixed thanks to the handy
adhesive at any point and in any way you prefer to customize
their own experience of lighting in your home thanks to the
ability to select them over 16 million colors.
With LightStrips Friends of Hue , you can enhance any
element within their own home, whether you want to
illuminate a key piece of furniture or accessory . The
LightStrips Friends of Hue , flexible, and 2 meters long , offers
complete freedom of design: can be placed on a shelf near
the TV or just around a favorite painting to add a designer
touch to the house.
With its intense tones and colorful LightStrips Friends of Hue
can make every moment - including the preparation of a
dinner - even more enjoyable: Hue thanks to the application
for smartphones and tablets it is possible to set the lights to
shine a red on when dinner is ready .
Using a specific function dell'App Hue can excite its guests a
photo using your smartphone as a palette of colors to take in
the light of the room , resulting in a very suggestive
atmosphere .
Product Features: LivingColors Bloom Friends of Hue
- Compatible with the Philips Hue and Hue for all applications
developed by third parties
- Wireless connectivity through the bridge of Philips Hue
- Adjustable and controllable intensity in color from
anywhere
LED technology is cool to the stretch - and a choice of 16
million colors
- Luminous flux: 120 lumens Power: 8W

23

Philips Hue world
Il prezzo al pubblico è di 79,95 €
Caratteristiche del prodotto: LightStrips Friends of Hue
-Compatibile con l’applicazione Philips Hue e con tutte le
applicazioni sviluppate per Hue da terzi
-Connettività Wireless attraverso il bridge di Philips Hue
-Regolabile in intensità e controllabile nel colore da
qualsiasi luogo
-Tecnologia LED fredda al tratto e scelta fra 16 milioni di
colori
-Flusso luminoso: 120 lumen e Potenza: 12W
-Autoadesiva per una facile istallazione. Aderisce ad ogni
tipo di superficie solida.
Il prezzo al pubblico è di 89,95 €
Philips Hue
Sistema di illuminazione domestica a LED, controllabile
direttamente dal web attraverso il proprio smartphone o
tablet. Disponibile negli Apple Store e su Apple.com.
Il prezzo al pubblico è di € 199.95 (kit base).
Le lampade aggiuntive acquistabili anche singolarmente al
prezzo di € 59,95.
LivingColors Bloom Friends of Hue
Lampada compatta, portatile ed intelligente: usa la
tecnologia propria di HUE, si controlla attraverso tutte le
applicazioni HUE sviluppate da Philips o da terze parti e si
può connettere ad altri prodotti compatibili con HUE.
Il prezzo al pubblico è di 79,95€
LightStrips Friends of Hue
Striscia LED adesiva, progettata in modo innovativo per
poter offrire una luce indiretta. La striscia LED può essere
modificata e fissata grazie al comodo adesivo in qualsiasi
punto e in qualsiasi modo. Usa la tecnologia HUE, si
controlla attraverso le applicazioni HUE sviluppate da
Philips o da terze parti e si può connettere ad i prodotti
compatibili con HUE.
Il prezzo al pubblico è di 89,95€

24

The retail price is 79.95 €
Product Features: LightStrips Friends of Hue
- Compatible with the Philips Hue and Hue for all applications
developed by third parties
- Wireless connectivity through the bridge of Philips Hue
- Adjustable and controllable intensity in color from
anywhere
LED technology is cool to the stretch - and a choice of 16
million colors
- Luminous flux: 120 lumens Power: 12W
- Self-adhesive for easy installation. Adheres to any type of
solid surface.
Philips Hue
LED home lighting system , controlled directly from the web
via their smartphone or tablet. Available in the Apple Store
and Apple.com .
The retail price is € 199.95 ( basic kit ) .
The additional lamps can also be purchased separately at a
price of € 59.95 .
LivingColors Bloom Friends of Hue
Lamp Compact , portable and intelligent use of its technology
HUE , you check through all the applications developed by
Philips HUE or by a third party and you can connect to other
compatible products with HUE .
LightStrips Friends of Hue
LED Strip adhesive , designed in an innovative way to provide
indirect lighting. The LED strip can be changed and fixed
thanks to the handy adhesive at any point and in any way.
Use technology HUE , HUE is controlled through applications
developed by Philips or third parties and you can connect to
compatible products HUE .

25

Acer
CES Innovation 2014
L'elegante Acer S7 Ultrabook (nella foto) e l'intuitivo
notebook R7 sono stati riconosciuti per design,
innovazione e funzionalità. Acer annuncia oggi di aver
ricevuto il CES Innovations 2014 Design International and
Engineering Awards Honoree per l’Ultrabook S7 e il
notebook R7. I prodotti selezionati per questo
prestigioso premio sono giudicati da una giuria
indipendente composta da designer industriali, ingegneri
e membri del trade per premiare il design e la tecnica più
innovativi nei dispositivi elettronici suddivisi in 29
categorie di prodotto.
L'ultima generazione di S7 supporta processori Intel Core
di quarta generazione per prestazioni e durata della
batteria eccezionali . Dispone anche di una tastiera con
tasti più profondi, un ventilatore silenzioso e la
tecnologia Intel Wireless Display (WiDi) che permette il
collegamento in modalità wireless a un televisore. In
alcuni paesi, l'S7 è disponibile con un display Wide Quad
high-Definitio (WQHD). Con un numero di pixel quattro
volte superiore a quello di un tradizionale display HD, il
display WQHD riproduce immagini incredibilmente nitide
e dettagliate.
L'Acer R7 è stato creato per soddisfare il nuovo stile di
computing, che unisce sempre di più il touch e la
digitazione. Con una tastiera riposizionabile e la
rivoluzionaria "cerniera Ezel" che permette al display di
muoversi in avanti e in differenti posizioni, l'R7 rende la
combinazione di schermo touch e tastiera più intuitivo e
naturale.

26

The stylish Acer Ultrabook S7 (pictured) and the intuitive
notebook R7 have been recognized for design, innovation
and functionality. Acer announces today that it has received
the International CES Innovations 2014 Design and
Engineering Awards Honoree for the S7 Ultrabook and
notebook R7 . The products selected for this prestigious
award are judged by an independent jury of industrial
designers , engineers and members of the trade to reward
the most innovative design and engineering in electronic
devices divided into 29 product categories.
The latest generation of S7 supports fourth-generation Intel
Core processors for exceptional performance and battery life.
It also has a keyboard with deeper , a quieter fan and Intel
Wireless Display ( WiDi ), which lets you connect wirelessly to
a TV. In some countries , the S7 is provided with a display
Wide Quad High- Definitio ( WQHD ).
With a pixel count four times that of a conventional HD
display , the display WQHD reproduces images incredibly
sharp and detailed.

The Acer R7 was created to meet the new style of computing,
combining more and more touch and type. With a detachable
keyboard and the revolutionary " Ezel hinge " that enables
the display to move forward and in different positions , the
R7 makes the combination of touch screen and keyboard
more intuitive and natural.

27

Acer CES Innovation 2014
Il suo design ergonomico permette agli utenti di
sperimentare e determinare il proprio modo preferito di
interagire con la tecnologia. Può facilmente essere usato
come un notebook tradizionale, un display, o nella nuova
modalità "Ezel" , che consente allo schermo di fluttuare
sulla tastiera in diverse angolazioni.
Acer ha inoltre integrato le potenti funzionalità dell’R7 e il
suo display ad alta definizione con un sistema audio
premium che include Dolby Digital Plus e quattro
altoparlanti da 2 watt. I canali audio si adattano
automaticamente alla modalità in uso, garantendo così un
suono sempre perfetto nelle differenti posizioni.
Per accontentare anche il consumatore più esigente, l’R7
include le prestazioni di un computer portatile di alta
gamma, il divertimento e la versatilità di un tablet e le
immagini e la chiarezza audio di un televisore HD.
I prestigiosi Innovations Design and Engineering Awards
sono sponsorizzati dalla Consumer Electronics Association
(CEA) ® , produttore della manifestazione International
CES , immancabile appuntamento per il business della
tecnologia mondiale e premia i migliori risultati ottenuti
nel design industriale e nell’ingegneria dal 1976.
I prodotti in concorso vengono giudicati in base ai seguenti
criteri:
•
Qualità ingegneristica, sulla base delle specifiche
tecniche e dei materiali utilizzati;
•
Qualità estetiche e di design, valutate secondo le
immagini fornite;
•
Destinazione d'uso/funzione e il valore per
l’utente;
•
Motivazioni per cui il prodotto meriterebbe
l’Innovations Award, includendo specifiche riguardanti le
caratteristiche innovative e le qualità più interessanti per i
consumatori;
•
In che modo il design e l'innovazione di questo
prodotto si confrontano con gli altri prodotti presenti sul
mercato;

28

Its ergonomic design allows users to experience and
determine their own preferred way of interacting with
technology. It can easily be used as a conventional notebook ,
display , or in the new mode " Ezel ", which allows the screen
to float on the keyboard in different angles .

To satisfy even the most demanding consumer , the R7
includes the performance of a high-end laptop , the fun and
versatility of a tablet and the images and the audio clarity of
an HD TV .

Acer has also integrated the powerful features R7 and its
high definition display with a premium sound system that
includes Dolby Digital Plus and four loudspeakers with 2
watts. The audio channel automatically adapt to the mode in
use , thus ensuring a perfect sound forever in different
positions .

The prestigious Innovations Design and Engineering Awards
are sponsored by the Consumer Electronics Association (
CEA) ® , the producer of the International CES event , a major
event for the business of technology worldwide and honors
the best achievements in industrial design and engineering
since 1976.
The competing products are judged based on the following
criteria:
• Quality engineering , based on the technical specifications
and materials used ;
• Quality of design and aesthetics , as assessed according to
the pictures provided ;
• Intended use / function and user value ;
• Grounds for which the product deserves the Innovations
Award , including specifications for the innovative features
and qualities more attractive to consumers;
• How the design and innovation of this product compared to
other products on the market ;

29

NGM Racing HD
NGM, leader in Italia nella telefonia Dual Sim, presenta
Forward Racing HD, il Dual SIM Quad Core che inaugura
la nuova linea Racing, smartphone caratterizzati da una
completa dotazione di funzionalità e dalla più avanzata
gestione della doppia sim per essere competitivi nella
complessa sfida della comunicazione odierna.
Racing HD dispone di un ampio schermo da 5” IPS con
risoluzione HD 720 X 1280 e grazie alla fotocamera
posteriore da 8 Mpixel ad elevate prestazioni con
funzione di autofocus e flash, permette di catturare con
sorprendente dettaglio le proprie esperienze per
condividerle con i cari. La fotocamera anteriore da 2
Mpixel consente di effettuare auto-ritratti di qualità e
videochat per comunicazioni più coinvolgenti anche in
mobilità.

Racing HD has a large 5 "screen with IPS HD resolution 720 X
1280 thanks to the 8 megapixel rear camera with high
performance flash and autofocus function , allows you to
capture amazing detail with their own experiences to share
them with loved ones.
The front camera of 2 megapixels lets you make selfportraits and video chat quality of communications more
engaging on the move .

Cuore del Forward Racing HD è il processore da 1,2 GHz
Quad Core, garanzia di una maggiore potenza per
svolgere più operazioni contemporaneamente, offrire
una migliore esperienza di navigazione web e una
migliore resa grafica 3D per videogiochi e video. Grazie
allo slot Micro-SD è possibile espandere la memoria
interna da 4GB più 1GB di RAM, salvando contenuti
audio / video, immagini e documenti.
Racing HD è caratterizzato da un design accattivante
grazie alla scocca posteriore - con gradevole rifinitura
soft touch – che avvolge interamente il telefono
conferendogli un’esclusiva silhouette aerodinamica.

30

NGM , leader in Italy in phone Dual Sim , presents Forward
Racing HD, Dual SIM Quad Core which opens the new line
Racing , characterized by a complete smartphone feature set
and the most advanced management of dual sim in order to
be competitive in the complex challenge of communication
today.

Heart of the Forward Racing HD is the processor 1.2 GHz
Quad Core , ensuring greater power to perform multiple
tasks simultaneously , offer a better web browsing
experience and better performance 3D gaming and video .
Thanks to the Micro-SD slot , you can expand the 4GB
internal memory plus 1GB of RAM , saving audio / video
content , images , and documents.
Racing HD is characterized by an attractive design thanks to
the rear bodywork - with pleasant soft-touch finish - which
entirely surrounds the phone giving it a unique aerodynamic
silhouette .

31

NGM Racing HD
Personalizzare il nuovo smartphone HD Racing è un gioco
da ragazzi, grazie alle 4 cover colorate ed intercambiabili
incluse nella confezione che lo rendono unico, diverso e
perfetto in ogni momento della giornata, dalla riunione dai
toni formali alla serata glamour.
Racing HD ha una marcia in più per gestire le molte
comunicazioni e contatti di ogni giorno perché offre una
avanzata gestione della doppia scheda telefonica che
permette di tenere separate vita privata e professionale,
oppure per scegliere tra diversi operatori in modo da
ottenere sempre la miglior tariffa telefonica.

Racing HD has a higher gear to handle the many
communications and contacts every day because it provides
an advanced management of dual phone card that allows you
to keep separate private and professional life , or to choose
between different operators so you always get the best rate
phone .

Grazie al sistema di navigazione NGM NAV con guida
vocale, Racing HD è anche un ottimo compagno di viaggio
per avventure su due e quattro ruote; include le mappe di
Europa, Stati Uniti e Canada, aggiornabili gratuitamente
sulla sezione dedicata del sito Ngm, consultabili off-line, in
modo da non lasciare spaesato l’utente quando manca il
segnale telefonico.

Thanks to the navigation system with voice guidance NGM
NAV , Racing HD is also a great travel companion for
adventures on two and four wheels , and includes maps of
Europe, USA and Canada, upgradeable for free on the section
of the site Ngm consulted off line, so as not to leave you
confused when there is no phone signal.

Racing HD offre un semplice accesso alla rete, mettendo a
disposizione dell’utente una connettività dati HSDPA da
7.2 Mbps e HSUPA da 5.76 Mbps, oltre alla rete Wi-Fi per
visualizzare velocemente tutte le pagine Internet e i profili
dei social network. E per tradurre tutti i pensieri in parole,
Ngm Racing HD ha in dotazione il sistema di scrittura
predittiva SwiftKey 4 che velocizza anche del 50% la
scrittura di testi su touchscreen.

Racing HD offers easy access to the network , providing the
user data connectivity HSDPA 7.2 Mbps and HSUPA 5.76
Mbps , in addition to Wi-Fi network to quickly view all the
websites and social networking profiles . And to translate the
thoughts into words, Ngm Racing HD is equipped with the
system of writing that predictive SwiftKey 4 speeds of up to
50 % writing texts on the touchscreen.

Racing HD è dotato di batteria Li-Ion 2000 mAh, che
racchiude una profusione di potenza in un esile fattore di
forma, pensata per garantire fino a 720 minuti di
conversazione.

Racing HD is equipped with Li- Ion 2000 mAh battery, which
packs a wealth of power in a slim form factor , designed to
provide up to 720 minutes of talk time.

Racing HDè in vendita al pubblico a un prezzo molto
competitivo di 299 euro.

32

Customize the new smartphone Racing HD is a breeze ,
thanks to the 4 interchangeable color covers and included in
the package that make it unique , different and perfect in
every moment of the day , the meeting -toned formal to
evening glamor.

Racing HDE for sale to the public at a very competitive price
of 299 Euros .

33

Mio MiVue M350
La nuova Mio MiVue M350, una videocamera potente,
leggera e completamente impermeabile è ideale per
catturare in diretta tutti i tipi di esperienze outdoor.
Dedicata a tutti gli sportivi e agli amanti delle avventure
all’aria aperta, Mio MiVue M350 è una videocamera con
ottica grandangolare con visuale di 170° in grado di
registrare video in formato full HD in tutte le condizioni
metereologiche. Grazie alla capacità waterproof IPX8,
può registrare video sott’acqua fino a 3 metri di
profondità per oltre un’ora, senza necessità di custodie o
accessori aggiuntivi. «Mio MiVue M350 è un’action
camera completamente impermeabile per catturare in
ogni istante le emozioni delle proprie esperienze outdoor
– afferma Piet Deschuymer, Presidente di MiTAC Europe
– Pronta all’uso, può essere caricata mentre registra,
anche in condizioni di bagnato, senza la necessità di
fermare la registrazione per cambiare le batterie,
garantendo all’utente un uso ininterrotto per l’intera
giornata se necessario».
Progettata per l’uso in movimento, Mio MiVue M350 è
compatta e pesa solo 130 grammi. Grazie alla garanzia
waterproof IPX8, Mio MiVue M350 può registrare video
sott’acqua fino a 3 metri di profondità per oltre 1 ora,
senza necessità di custodie o accessori aggiuntivi. Anche
il caricatore, incluso nella confezione, è impermeabile.
Questo permette di ricaricare la videocamera in tutte le
condizioni metereologiche, anche in moto sotto la
pioggia per esempio, senza mai dover interrompere la
registrazione. Prezzo 199,99 euro.

34

The new My MiVue M350 , a camcorder powerful,
lightweight and fully waterproof is ideal for capturing live all
kinds of outdoor experiences .
Dedicated to all sportsmen and lovers of outdoor adventures,
my MiVue M350 is a camera with wide-angle lens with 170°
view can record video in full HD in all weather conditions.
With the ability IPX8 waterproof , it can record videos under
water up to 3 feet deep for over an hour without the need
for additional accessories or enclosures .
"My MiVue M350 is an Action -room fully waterproof to
capture every moment in the emotions of their outdoor
experiences - says Piet Deschuymer , President of MiTAC
Europe - Ready to use, can be charged while recording , even
in wet conditions , without the need to stop recording to
change the batteries, giving the user a continuous use for the
whole day if necessary. "

Create for use on the move, my MiVue M350 is compact and
weighs only 130 grams. Thanks to IPX8 waterproof warranty ,
MiVue My M350 can record videos underwater up to 3
meters in depth for more than 1 hour , without the need for
additional accessories or enclosures .
The charger included in the package , it is waterproof .
This allows to recharge the camcorder in all weather
conditions , even in the motorcycle in the rain , for example ,
without ever having to stop the recording .
Price 199,99 € .

35

Samsung HomeSync
Samsung Electronics porta il meglio del cloud domestico
nelle case degli italiani con HomeSync. Questo dispositivo
consente la memorizzazione, condivisione e streaming
dei contenuti multimediali preferiti, come film, musica e
foto, in modo facile e immediato. E questo Natale,
scegliendo HomeSync si avranno a disposizione fino a
300 euro spendibili su Video Hub, per archiviare e
condividere il meglio del cinema grazie al sistema
operativo Android Jellybean e a un hard disc da 1
terabyte dotato di connessione wireless.
Studiato per garantire all’utente una migliore esperienza
d’uso, HomeSync utilizza la tecnologia NFC (Near Field
Communivcation) per semplificare il set up dei dispositivi
e la funzione Screen Mirroring per la condivisione e
l’interazione dei contenuti in modo facile e veloce. Tutti i
membri della famiglia potranno archiviare i propri
contenuti – fino a dieci foto al giorno per 82 anni o 5
minuti di video giornalieri per 10 anni grazie all’hard
drive da 1TB - direttamente da smartphone, tablet,
notebook e fotocamere digitali WiFi per poi condividerli
immediatamente.
Questo servizio di Home Cloud permette l’archiviazione
privata o condivisa, e supporta ben otto account diversi
consentendo ad ogni utente di caricare e scaricare
contenuti da sei diversi dispositivi registrati. La
crittografia dei file tramite user-ID e specifiche password
assicura che i contenuti privati rimangano separati da
quelli condivisi. Inoltre, è possibile fare il back up di tutti i
contenuti caricati su cloud pubblici come Dropbox.

36

Samsung Electronics brings the best of cloud in Italian homes
with domestic HomeSync . This device allows the storage ,
sharing and streaming media favorites such as movies, music
and photos in an easy and immediate . And this Christmas ,
choosing HomeSync you will have up to 300 € on expendable
Video Hub , to store and share the best of cinema thanks to
Jellybean Android operating system and a 1 terabyte hard
drive with wireless connection .

Designed to provide users with a better user experience ,
HomeSync uses NFC technology (Near Field Communivcation
) to simplify the set up of devices and screen mirroring
function for the sharing and interaction of content quickly
and easily . All members of the family will be able to store
their content - up to ten pictures per day for 82 years or 5
minutes of video per day for 10 years thanks to the hard
drive 1TB - directly from smartphones, tablets , laptops and
digital cameras to WiFi and then share them instantly .

This service Home Cloud storage allows private or shared ,
and supports as many as eight different accounts allowing
each user to upload and download content from six different
registered devices. File encryption using user-ID and
password specification ensures that the contents remain
separate from those private shared . In addition , you can
back up all content uploaded to public cloud like Dropbox .

37

New PadFone by ASUS
The New PadFone trasforma il tuo Smartphone da 5” ad
un Tablet 10,1” con display Full HD e Snapdragon 800
ASUS annuncia la disponibilità del nuovo The New
PadFone, l’ultimo nato della famiglia dei trasformabili di
casa ASUS.
The New PadFone™ è un potente smartphone LTE con un
raffinato corpo metallico e un display Full HD da 5”, che
si inserisce nella PadFone™ Station dedicata per
trasformarsi in un leggero e potente tablet da 10,1”. The
New PadFone™ è uno smartphone Android 4.2 che
presenta eccellenti prestazioni in mobilità, grazie al
processore di nuova generazione Qualcomm®
Snapdragon™ 800 con CPU quad-core, nuova grafica
Adreno 330 e fino a 19 ore di conversazione.
Con uno chassis unibody in alluminio, The New
PadFone™ è bello e resistente. Lo schermo da 5” vanta
una risoluzione 1920 x 1080 Full HD con 441ppi che
restituisce testi incredibilmente nitidi come una pagina
stampata e immagini in alta risoluzione estremamente
dettagliate. Il processore Qualcomm® Snapdragon™ 800
a 2.2GHz con CPU quad-core e i protocolli di
comunicazione LTE a150Mbit/s e DC-HSPA+ 42Mbit/s
consentono di navigare e scaricare contenuti dal web in
modo istantaneo.
Le prestazioni della fotocamera PixelMaster da 13
megapixel sono elevatissime: con lenti a 5 elementi e
apertura di f/2.0 cattura immagini dettagliate senza
alcun ritardo dopo lo scatto con un miglioramento della
sensibilità di luminosità del 400%.

38

The New PadFone transforms your Smartphone from 5 "to a
Tablet 10.1" Full HD display and Snapdragon 800
ASUS today announced the availability of the new The New
PadFone , the newest member of the family of the house of
ASUS convertible .
The New PadFone is a powerful LTE smartphone with a
stylish metal body and a Full HD display 5 " , which fits into
the PadFone Station dedicated to become a light and
powerful tablet 10.1" . The New PadFone is an Android 4.2
smartphone that offers excellent performance on the move,
thanks to the new generation processor Qualcomm ®
Snapdragon ™ 800 with quad-core CPU , new graphics
Adreno 330 and up to 19 hours of talk time.
With an aluminum unibody chassis , The New PadFone ™ is
beautiful and durable . The 5 "screen has a 1920 x 1080 Full
HD resolution with 441ppi which returns text amazingly crisp
as a printed page , and high resolution images extremely
detailed.
The Qualcomm ® Snapdragon ™ processor 800 with a 2.2GHz
quad-core CPU and communication protocols LTE
a150Mbit/se DC- HSPA + 42Mbit / s allow you to browse and
download content from the web instantly.
The performance of the 13-megapixel camera pixelmaster
are very high : 5-element lens and f/2.0 aperture to capture
detailed images without any delay after shooting with a
sensitivity enhancement of brightness of 400%.

39

New PadFone by ASUS
Un processore delle immagini dedicato migliora la qualità
in condizioni di scarsa luminosità mentre la modalità burst
permette a The New PadFone™ di scattare fino a 100 foto
alla straordinaria velocità di 30 scatti al secondo,
registrando contemporaneamente un video Full HD
1080p. Inoltre, permette di riprodurre video Full HD 1080p
tramite la porta MyDP compatibile con lo standard MicroUSB.
L’innovativa natura due-in-uno di ASUS The New
PadFone™, che permette l’utilizzo di un unico piano dati
tariffario, rende immediata la sincronizzazione dei dati tra
smartphone e tablet: i dati e le impostazioni di The New
PadFone™ sono immediatamente disponibili anche sulla
PadFone™ Station al momento dell’inserimento
nell’apposito alloggiamento, mentre le app vengono
ottimizzate in modo dinamico con transizione istantanea
tra le diverse dimensioni dello schermo, passando
istantaneamente dalla modalità Smartphone alla modalità
Tablet.
La durata della batteria è eccezionale: fino a 19 ore di
conversazione, che salgono a 40 ore quando lo
smartphone viene utilizzato con la PadFone™ Station, la
quale vanta una capacità sufficiente a ricaricare anche lo
smartphone.
The New PadFone di ASUS è disponibile a un prezzo
consigliato di Euro 799,00, Iva inclusa nella versione da
16GB con The New Padfone Station inclusa nel prezzo.

A dedicated image processor improves the quality in low light
conditions while the burst mode allows The New PadFone ™
to shoot up to 100 photos to the extraordinary speed of 30
shots per second , simultaneously recording Full HD 1080p
video . It also allows you to play 1080p Full HD video via the
myDP compatible with standard Micro -USB port.

SPECIFICHE TECNICHE THE NEW PADFONE™ (A86)
Sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean
Processore Qualcomm Snapdragon™ 800 quad-core
(1.7GHz) con GPU Adreno 330
Display 5” (1920 x 1080 / 441PPI) Super IPS (400 nit), vetro
antigraffio Corning® Glass con rivestimento anti-impronta

SPECIFICATIONS THE NEW Padfone ™ ( A86)
Operating System Android 4.2 Jelly Bean
Qualcomm Snapdragon ™ processor 800 quad -core
processor ( 1.7GHz ) with Adreno 330 GPU
Display 5 " (1920 x 1080 / 441PPI ) Super IPS (400 nit ) ,
scratch-resistant Corning ® Glass glass with anti-fingerprint
coating
Multi-touch 10 points of contact
Camera : Rear : Sony 13MP BSI sensor , f/2.0 aperture , 5element lens , autofocus , LED flash, burst 30FPSmodalità

Multi-touch a 10 punti di contatto
Fotocamere: Posteriore: 13MP Sony BSI Sensor, apertura
f/2.0, lenti a 5 elementi, autofocus, flash LED,

40

The innovative two -in-one nature of The New ASUS PadFone
™, which allows the use of a single data tariff plan , makes
instant data synchronization between smartphones and
tablets : the data and settings of The New PadFone ™ are
immediately available on the PadFone Station ™ at the time
the slot , while the app is optimized dynamically with instant
transition between the different screen sizes , going instantly
to the mode Smartphone Tablet mode .

The battery life is exceptional: up to 19 hours of talk time ,
rising to 40 hours when the smartphone is used with the
PadFone ™ Station, which has sufficient capacity to recharge
even the smartphone .

The New ASUS PadFone is available at a suggested retail price
of € 799.00 , VAT included in the 16GB version with The New
Padfone Station included in the price .

41

New PadFone by ASUS
30FPSmodalità burst (100 scatti sequenziali); Frontale:
2MP
Memoria RAM: 2GB LPDDR2-1066; Storage: 16GB/32GB
espandibili tramite slot Micro SD; 50GB di spazio ASUS
WebStorage, gratuiti per 2 anni.
Reti EDGE/GPRS/GSM (850, 900, 1800, 1900MHz);
WCDMA (900, 2100MHz); LTE (800, 1800, 2100,
2600MHz); DC-HSPA+ (42Mbit/s download, 5.76Mbit/s
upload); LTE (100Mbit/s download, 50Mbit/s upload);
Wireless 2.4GHz 802.11a/b/g/n/ac con Wi-Fi Direct,
Bluetooth 4.0, NFC
Connettività Jack cuffia 3,5mm
Porta MyDP (supporta Micro-USB 2.0 Host & Device, fino
a1080p video-out)
Sensori A-GPS con GLONASS, accelerometro, sensore di
prossimità, luce ambientale, giroscopio, bussola
elettronica
Slot micro SIM
Formati video supportati: Riproduzione video: MPEG-4
fino a 1080p; Registrazione video: MPEG-4 fino a 1080p a
30FPS, 720p a 60FPS; Codifica video H.264 1080p e
decodifica a 30FPS. MPEG-4, H.264, Ogg, Theora, WMV,
3GP; Formati audio MP3, 3GP, AAC, AAC+
Batteria 2400 mAh ai polimeri di litio (non-rimovibile). Fino
a 19 ore di conversazione 3G, fino a 410 ore di standby;
Colori Nero. Dimensioni 143,5 x 72,8 x 6,3~8,9mm. Peso
141 grammi
SPECIFICHE TECNICHE THE NEW PADFONE™ STATION 2
Display 10.1” (1920 x 1200 / 244PPI) Super IPS (400 nit)
Multi-touch capacitivo. Vetro antigraffio con rivestimento
anti-impronta; Fotocamera Frontale: 1MP
Connettività Porta Micro-USB 2.0; Sensori Luce
ambientale, bussola elettronica; Antenne GSM, WCDMA &
LTE; Altoparlanti con tecnologia audio ASUS SonicMaster;
Batteria 5000 mAh ai polimeri di litio (non-rimovibile). Fino
a 40 ore di conversazione (con lo smartphone PadFone™
Infinity inserito); Colori Nero. Dimensioni 264,6 x 181,6 x
10,7mm. Peso 530 grammi

42

(100 sequential shots ), Front: 2MP
RAM: 2GB LPDDR2 - 1066 Storage : 16GB/32GB expandable
via Micro SD slot , 50GB of space ASUS WebStorage , free for
2 years.
Networks EDGE / GPRS / GSM (850 , 900, 1800 , 1900MHz )
WCDMA (900 , 2100MHz ), LTE (800 , 1800, 2100 , 2600MHz
), DC- HSPA + ( 42Mbit / s download, 5.76Mbit / s upload) ;
LTE ( 100Mbit / s download, 50Mbit / s upload ) 2.4GHz
Wireless 802.11a/b/g/n/ac with Wi-Fi Direct , Bluetooth 4.0,
NFC
Connectivity 3.5 mm Headphone Jack
MyDP port (supports Micro-USB 2.0 Host & Device , up
a1080p video -out)
Sensors with GLONASS -GPS , accelerometer , proximity
sensor , ambient light, gyroscope , electronic compass
Micro SIM Card Slot
Supported video formats: Video playback: MPEG -4 up to
1080p ; Video Recording: MPEG -4 up to 1080p at 30FPS ,
720p at 60FPS , 1080p H.264 video encoding and decoding at
30FPS . MPEG -4 , H.264, Ogg Theora , WMV , 3GP
Audio formats MP3, 3GP , AAC , AAC +
Battery 2400 mAh lithium-polymer battery (non- removable).
Up to 19 hours of 3G talk time , up to 410 hours of standby
time; Colour Black Dimensions 143.5 x 72.8 x 6.3 ~ 8.9 mm .
Weight 141 grams
SPECIFICATIONS THE NEW STATION PadFone ™ 2
Display 10.1 " (1920 x 1200 / 244PPI ) Super IPS (400 nit )
Multi -touch capacitive . Glass scratch-resistant coating with
anti-fingerprint; Front Camera : 1MP
Connectivity Micro-USB port 2.0; Ambient light sensor ,
electronic compass; Antennas GSM, WCDMA & LTE; Speakers
with ASUS SonicMaster audio technology; Battery 5000 mAh
lithium-polymer battery (non- removable). Up to 40 hours of
talk time (with the Infinity ™ smartphone PadFone inserted );
Colour Black Dimensions 264.6 x 181.6 x 10.7 mm . Weight
530 grams

43

Nikon Coolpix S31
Solida, semplice e divertente, la Nikon Coolpix S31 da 10
megapixel è la fotocamera ideale per tutta la famiglia.

È così semplice da usare che tutti possono divertirsi, dai
nonni ai bambini. Antiurto, subacquea e resistente alla
polvere, la Coolpix S31 può essere utilizzata
praticamente ovunque.

It is so simple to use that everyone can enjoy, from
grandparents to children. Shockproof, dustproof, and
underwater, the Coolpix S31 can be used almost anywhere.

Il menu funzioni contiene icone colorate che facilitano la
navigazione e i grandi pulsanti one-touch semplificano lo
scatto di una foto o la registrazione di un filmato.

The menu contains functions that facilitate the navigation of
icons and the great one-touch buttons make it easy taking a
picture or recording a video clip.

Caratteristiche principali:

Key Features:

- Subacquea fino a 5 metri, antiurto in caso di cadute da
1,2 metri e resistente alla polvere
- Menu chiari e filtri divertenti
- Obiettivo zoom ottico NIKKOR 3x (29-87 mm)
- Schermo LCD chiaro da 6,7 cm e 230.000 punti
- 10 MP
- Semplice da maneggiare, si adatta perfettamente a
qualsiasi mano

- Waterproof up to 5 meters, shockproof when dropped from
1.2 meters and dustproof
- Menu clear and entertaining filters
- NIKKOR 3x optical zoom lens (29-87 mm)
- Clear 6.7cm LCD screen and 230,000 points
- 10 MP
- Easy to handle, it fits perfectly in any hand

Prezzo suggerito al pubblico: 110,00 Euro

Suggested retail price: 110,00 Euro

Disponibile nei colori blue, pink, yellow, white e bronze.

44

Robust, simple and fun, the Nikon Coolpix S31 10-megapixel
camera is ideal for the whole family.

Available in blue, pink, yellow, white and bronze.

45

Ford Mustang
La nuova Ford Mustang arriverà in Europa con un’offerta
di motori, sia turbo che aspirati, e trasmissioni, sia
manuali che automatiche, all’altezza della tradizione
Mustang.
Il nuovo Ford EcoBoost 2.3 porta a bordo della Mustang
tutti i vantaggi del turbo: tanta potenza, coppia generosa
ed efficienza ai massimi livelli. Progettato per chi cerca
prestazioni emozionanti tenendo sotto controllo i
consumi,
l’EcoBoost 2.3 è stato
sviluppato
appositamente per la Mustang. Sia il collettore di
aspirazione che la turbina sono stati ottimizzati per
incrementare l’afflusso dell’aria al motore e sviluppare
una maggiore potenza in uscita, che con più di 309 cavalli
e 407 Nm di coppia raggiunge livelli fedeli alla tradizione
Mustang in quanto a prestazioni e reattività.
“Questo nuovo EcoBoost porta a bordo della Mustang
tutte le emozioni che ci si aspetta da questa auto
leggendaria: reattivo a tutti i regimi grazie a una curva di
coppia ampia e lineare, garantisce una spinta costante in
ogni condizione di guida”, ha spiegato Scott Makowksi,
Responsabile Ingegneria Motori EcoBoost, di Ford.
Il nuovo componente della famiglia globale EcoBoost è
un propulsore a elevato contenuto tecnologico ed è
dotato di iniezione diretta, doppia fasatura variabile delle
valvole e turbo, per erogare le prestazioni di un motore
di grossa cilindrata ma con i consumi di un’unità di
dimensioni più contenute.
E’ il primo motore Ford ad avvalersi di un
turbocompressore twin-scroll a bassa inerzia, che

46

The new Ford Mustang will arrive in Europe with a range of
engines , both turbo aspirated and transmissions, either
manual or automatic , the height of the Mustang tradition .

The new Ford EcoBoost 2.3 port on board the Mustang all the
advantages of turbo : lots of power , generous torque and
efficiency at the highest levels . Designed for those looking
for exciting performance by controlling the fuel , the
EcoBoost 2.3 was developed specifically for the Mustang.
Both the intake manifold and the turbine have been
optimized to increase the flow of air to the engine and
develop a higher output power, which with more than 309
horsepower and 407 Nm of torque reaches levels faithful to
the tradition Mustang in performance and responsiveness.
"This new EcoBoost Mustang door to the edge of all the
emotions that you would expect from this legendary car :
responsive at all speeds thanks to a wide and linear torque
curve ensures a constant push in all driving conditions ," said
Scott Makowksi , Engineering Manager EcoBoost engine ,
Ford .
The new family member is a global EcoBoost engine in a high
technological content and features direct injection, dual
variable valve timing and turbo , to provide the benefits of a
larger displacement engine but with the fuel consumption of
a unit of smaller contained .
It 's the first Ford engine to make use of a twin-scroll
turbocharger with low inertia , which ensures a more rapid

47

Ford Mustang
garantisce una risposta più rapida alle variazioni di regime,
incrementando l’efficienza e riducendo le emissioni. Il
collettore di scarico è integrato nella testata ed è provvisto
di condotti separati per i cilindri che permettono di
ottimizzare i flussi in uscita e migliorare l’efficienza della
turbina.
Separare i percorsi dei gas di scarico dei cilindri rende
infatti uniforme e continua la pressione che agisce sulla
turbina, eliminando la perdita di compressione derivante
dalle turbolenze e dalle irregolarità tipiche dei collettori di
scarico non separati. Il risultato è un’erogazione
istantanea della coppia, utile in uscita dalla curva o
durante i sorpassi, e un incremento di prestazioni simile a
quello che si ottiene con un sistema a doppia turbina, ma
con i consumi, più bassi, di un sistema a turbina singola.
I collettori separati permettono inoltre di aumentare il
tempo di apertura delle valvole di scarico, riducendo le
depressioni parassite e migliorando dell’1% i consumi.
Con una potenza così elevata, gli ingegneri Ford hanno
progettato l’EcoBoost della Mustang con un’attenzione
particolare alla resistenza e all’affidabilità sul lungo
periodo, anche in condizioni di stress meccanico
prolungato.
Per questo, l ’EcoBoost 2.3 si avvale di:
• albero a gomiti in acciaio forgiato
• raffreddamento a getto dei pistoni
• fasce elastiche in acciaio
• cuscinetti di qualità superiore
• sedi valvole realizzate con materiali a elevata resistenza
• bielle in acciaio forgiato
• blocco cilindri in alluminio pressofuso ad alta pressione,
con alloggiamenti rinforzati per i cuscinetti
• coppa dell’olio ad alta capacità in alluminio pressofuso.
Il cuore pulsante della Mustang
Una Mustang non sarebbe una Mustang se non fosse
disponibile anche un motore V8.
Il motore Ford V8 5.0 è la risposta a chi cerca prestazioni
senza compromessi, ed è stato aggiornato per

48

response to changes in the system , increasing efficiency and
reducing emissions . The exhaust manifold is integrated in
the cylinder head and is provided with separate ducts for
cylinders that allow to optimize the output streams and
improve the efficiency of the turbine.
Separating the paths of the exhaust gases of the cylinders
makes it uniform and continuous pressure that acts on the
turbine , eliminating the compression loss resulting from the
turmoil and irregularities typical of exhaust manifolds not
separated . The result is dispensing instant torque , useful
output from the curve or when overtaking , and a
performance increase similar to what is achieved with a dual
turbine , but with consumption , lower , of a system to single
turbine .
The separate collector also allow to increase the time of
opening of the exhaust valves , reducing depressions eddy
1% and improving fuel consumption.
With a power so high , Ford engineers have designed the
EcoBoost Mustang with particular attention to the strength
and reliability over the long term , even in conditions of
prolonged mechanical stress .
For this , the ' EcoBoost 2.3 uses :
• Forged steel crankshaft
• jet cooling of the pistons
• elastic bands in steel
• bearings of superior quality
• Valve seats made of materials with high strength
• forged steel connecting rods
• Die-cast aluminum cylinder block , high-pressure with
reinforced housings for bearings
• High-capacity oil sump cast aluminum .
The heart of the Mustang
A Mustang is not a Mustang if it were not also a V8 engine.
The Ford 5.0 V8 engine is the answer to those seeking
uncompromised performance , and has been updated to

49

Ford Mustang
incrementare ulteriormente la potenza, specialmente ai
regimi più elevati.
In un motore, soprattutto se aspirato, l’afflusso dell’aria è
uno degli elementi cruciali su cui intervenire per
raggiungere generosi livelli di coppia e potenza, e sul V8
Ford è stato tenuto in elevata considerazione.

In an engine , especially if aspirated air supply is one of the
crucial elements that need work to achieve generous levels
of torque and power, and the Ford V8 was held in high
regard .

Per favorire l’afflusso d’aria e incrementare le prestazioni,
gli ingegneri Ford hanno:

To facilitate the flow of air and increase performance , Ford
engineers have :

• aumentato la dimensione delle valvole, sia di aspirazione
che di scarico
• ricalibrato gli alberi a camme
• aumentato la pressione delle molle delle valvole, per
assicurare una chiusura perfetta anche agli alti regimi
• aggiornato il design della testata, accelerando la velocità
dei flussi di aspirazione e scarico grazie all’eliminazione
delle strozzature, modificando la camera di scoppio per
adattarla a valvole più grandi
• dotato l’albero di bielle in acciaio sinterizzato, più
robuste e più leggere, per una maggiore resistenza anche
agli alti regimi
• adattato il cielo dei pistoni alla maggiore dimensione
delle valvole
• riequilibrato l’albero a gomiti per incrementare il
comfort e agli alti regimi

• increased the size of the valves , both intake and exhaust

Grazie a questi aggiornamenti, il motore erogherà più di
426 cavalli e 529 Nm di coppia. Il nuovo collettore di
aspirazione è dotato di valvole di controllo del flusso
d’aria, che ai bassi regimi si chiudono parzialmente per
ottimizzare alimentazione e stabilità dei giri.

Thanks to these upgrades, the engine will deliver more than
426 horsepower and 529 Nm of torque. The new intake
manifold is equipped with control valves of the air flow ,
which at low speeds close partially to optimize power and
stability of the turns .

Questa tecnologia incrementa la turbolenza dell’aria
all’interno dei condotti favorendo la corretta miscelazione
dell’aria con la benzina migliorando efficienza, emissioni e
regolarità del motore.

50

increase the power , especially at higher revs .

This technology increases air turbulence inside the ducts by
promoting proper air mixing with gasoline by improving
efficiency , emissions and regularity of the engine.

• recalibrated camshafts
• increased the pressure of the valve springs to ensure a
perfect seal even at high speeds
• updated the design of the head , accelerating the speed of
the flow of intake and exhaust by eliminating bottlenecks by
altering the combustion chamber to fit larger valves
• provided with the shaft connecting rods sintered steel ,
more robust and lighter for greater strength even at high
speeds
• adapted the piston crown to the increased size of the
valves
• rebalanced crankshaft to increase the comfort and at high
speeds

51

Ford Mustang
La fasatura variabile delle valvole di aspirazione è dotata di
un range di regolazioni più ampio, grazie a variatori di fase
a più stadi.
Ciò permette di ottimizzare il controllo dei tempi di
apertura e chiusura delle valvole lungo un ampio arco di
regimi del motore, migliorando i consumi e abbassando le
emissioni.

This allows to optimize the control of the times of opening
and closing of the valves along a wide span of engine speeds ,
improving fuel economy and lowering emissions .

Cambio manuale e automatico

Manual and automatic transmission

Una delle caratteristiche fondanti della Mustang è la
capacità di unire grandi prestazioni alla possibilità di
essere utilizzata tutti i giorni.

One of the fundamental characteristics of the Mustang is the
ability to combine high performance to the possibility to be
used every day .

I guidatori che cercano la comodità del cambio automatico
nella routine quotidiana avranno sempre la possibilità di
avere il massimo controllo nelle curve di montagna o tra i
cordoli, grazie ai comandi del cambio al volante, di serie
con la trasmissione automatica a 6 rapporti Ford
SelectShift.

Drivers who are looking for the convenience of the automatic
transmission in your daily routine will always have the ability
to have the most control in the curves of the mountain
between the curbs or , thanks to the shift paddles on the
steering wheel as standard with the automatic transmission
6-speed Ford SelectShift .

Il cambio automatico è stato riprogettato nella forma per
ridurre il peso e aumentare contemporaneamente la
robustezza del blocco. La frizione multidisco lavora a
temperature più elevate per incrementare il comfort.

The automatic transmission has been redesigned in the form
to reduce weight and at the same time increase the
robustness of the block. The multiplate clutch works at
higher temperatures to increase the comfort .

Il nuovo cambio manuale Getrag a corsa corta offre invece
una grande immediatezza nella risposta e tutta la
precisione necessaria a un utilizzo anche sportivo.

The new Getrag manual transmission short-stroke provides a
great immediacy in the response and all the precision
necessary to use even sports .

Con una disponibilità di motori e trasmissioni adatti a tutti
gli stili di vita e di guida, la nuova Ford Mustang si affaccia
sul mercato europeo con tutta la tecnologia di un’auto
contemporanea, restando fedele alla ‘quintessenza’ della
tradizione Mustang.

52

The variable valve timing of the intake valves is equipped
with a wider range of adjustments , due to phase shifters in
several stages .

With the availability of engines and transmissions to suit all
lifestyles and driving the new Ford Mustang appeared on the
market with all the technology of European contemporary
car , staying true to the ' quintessence ' traditional Mustang.

53

Ford Mustang 2015 n°1
Il primo esemplare della nuova Mustang 2015, la nuova
generazione globale della muscle-car che Ford lancerà
per la prima volta anche in Europa, è stato battuto dalla
casa d’aste Barrett-Jackson, specializzata in auto da
collezione. La Mustang 2015 n.1 è stata venduta a
300.000 dollari, cifra che sarà devoluta in beneficienza
alla JDRF, una delle più importanti fondazioni di ricerca
sul diabete infantile. La Mustang 2015 è la quarta
Mustang offerta a un’asta di beneficenza. In passato gli
altri esemplari della muscle-car Ford hanno permesso di
donare alla ricerca più di 1,7 milioni di dollari. Il primo
esemplare della nuova Mustang 2015, la nuova
generazione globale della muscle-car che Ford lancerà
per la prima volta anche in Europa, è stato battuto a
300.000 dollari dalla casa d’aste Barrett-Jackson,
specializzata in auto da collezione. Il ricavato della
vendita della Mustang n.1 sarà devoluto alla JDRF
(Juvenile Diabetes Research Foundation), una delle più
importanti fondazioni di ricerca sul diabete infantile. Ford
collabora con il JDRF dal 1983 e attraverso eventi, aste di
beneficenza e attività di fundraising, ha contribuito a
destinare oltre 40 milioni di dollari alla ricerca, di cui più
di 3,5 ottenuti dalle auto offerte all’asta. “La Mustang ha
ricevuto gli sguardi ammirati di tutti i presenti”, ha
dichiarato Raj Nair, Vice Presidente Sviluppo Prodotti
Globali, di Ford Motor Company. “I partecipanti all’asta si
sono contesi l’opportunità di entrare in possesso di un
esemplare che fa già parte della storia dell’auto, e di farlo
per una buona causa, la lotta contro il diabete infantile”.

54

The first of the new 2015 Mustang , the new global
generation of muscle-car that Ford will launch for the first
time in Europe , was beaten by the auction house Barrett Jackson specializes in collector car .
The # 1 2015 Mustang was sold at $ 300,000 , a figure which
will be donated to charity at the JDRF , one of the most
important foundations of research on childhood diabetes.
The Mustang 2015 Mustang is the fourth bid at a charity
auction . In the past, other specimens of the muscle-car Ford
made it possible to donate to research more than 1.7 million
dollars. The first of the new 2015 Mustang , the new global
generation of muscle-car that Ford will launch for the first
time in Europe , was beaten to 300,000 dollars from the
auction house Barrett -Jackson specializes in collector car .
The proceeds from the sale of the Mustang # 1 will be
donated to JDRF ( Juvenile Diabetes Research Foundation ),
one of the most important foundations of research on
childhood diabetes . Ford is working with the JDRF since 1983
and through events, charity auctions and fundraising
activities , has helped put more than $ 40 million to research,
including more than 3.5 obtained from the cars offered for
auction . " The Mustang has received the admiring glances of
all those present ," said Raj Nair , Vice President of Global
Product Development , Ford Motor Company. " The bidders
competed for the opportunity to get hold of a copy which is
already part of the history of the car, and do it for a good
cause , the fight against childhood diabetes."

55

Ford Mustang 2015 n°1
L’asta è stata vinta da Sam Pack, texano, collezionista
d’auto. Riceverà la prima Mustang che uscirà dalle linee di
produzione della fabbrica Ford di Flat Rock, nel Michigan.
L’esemplare
n.1,
personalizzato
nei
colori
e
nell’allestimento secondo le preferenze del vincitore
dell’asta, sarà firmato dal team che ha progettato e
sviluppato il nuovo modello. La Mustang in oltre 50 anni
ha ispirato milioni di fan in tutto il mondo, e rappresenta
valori di libertà, indipendenza e determinazione, ideali che
sposano il desiderio di Ford Motor Company di aiutare a
donare, grazie alla ricerca, un’indipendenza sempre
maggiore a chi soffre di diabete.
“Siamo davvero emozionati dal risultato raggiunto da
quest’asta”, ha commentato John Brady, chairman di
JDRF. “L’entusiasmo e la generosità di Ford Motor
Company e dalla casa d’aste Barrett-Jackson riempie di
riconoscenza JDRF e tutti coloro che lottano contro il
diabete di tipo 1. L’odierna raccolta di 300.000 dollari ci
avvicina all’obiettivo di un mondo in cui questa malattia
sarà stata sconfitta”. La Mustang 2015 è la quarta
Mustang offerta a un’asta di beneficenza. In passato gli
altri tre esemplari della muscle-car hanno permesso di
donare più di 1,7 milioni di dollari alla JDRF e alla Carroll
Shelby Children’s Foundation, fondazione nata in onore di
Carroll Shelby, storico preparatore che ha realizzato
alcune tra le Mustang più potenti ed emozionanti.
La nuova Ford Mustang 2015 porta avanti una tradizione
leggendaria arricchendosi di tecnologia ed efficienza. Sarà
disponibile sia nella versione fastback che convertibile, e
per la prima volta sarà lanciata anche in Europa.
Le prestazioni emozionanti saranno garantite da un’offerta
di motori che comprende un brillante EcoBoost 2.3 da
oltre 300 cavalli e un potente 5.0 V8 da oltre 420 cavalli.
Sarà dotata inoltre di avanzati sistemi di assistenza alla
guida come il controllo antislittamento in partenza, di
sistemi di connettività, nonché di speciali app destinate
all’utilizzo in pista.

56

The auction was won by Sam Pack, Texas , collector cars. You
will receive the first Mustang that will come off the
production line of the Ford plant in Flat Rock , Michigan. The
specimen n.1, custom colors and in setting according to the
preferences of the winner of the auction, shall be signed by
the team that designed and developed the new model.
The Mustang in over 50 years has inspired millions of fans
around the world , and represents the values of freedom ,
independence and determination, the desire to marry ideals
that Ford Motor Company to help you donate, through
research, increasingly independent in those suffering from
diabetes .
" We are very excited by the results achieved by this auction
," said John Brady , chairman of JDRF . "The enthusiasm and
generosity of Ford Motor Company and the Barrett -Jackson
auction house fills with gratitude JDRF and all those who fight
against type 1 diabetes . Today's collection of $ 300,000
brings us closer to the goal of a world where this disease will
be defeated . "
The Mustang 2015 Mustang is the fourth bid at a charity
auction . In the past, the other three specimens of the
muscle-car allowed to donate more than $ 1.7 million to JDRF
and to Carroll Shelby Children's Foundation , a foundation
established in honor of Carroll Shelby, historical preparer
who created some of the most powerful Mustang and
exciting .
The new 2015 Ford Mustang continues a legendary tradition
enriched with technology and efficiency. It will be available in
both convertible fastback that , for the first time and will be
launched in Europe.
The exciting performance will be guaranteed by a range of
engines that includes a bright 2.3 EcoBoost more than 300
horsepower and a powerful 5.0 V8 with over 420
horsepower.
It will be also equipped with advanced driver assistance
systems such as anti-skid control at the start of connectivity
systems , as well as special app intended for use on the track.

57

Wiko Darkfull Full HD
E' arrivato in Italia Darkfull, lo smartphone con
prestazioni eccezionali a un prezzo senza precedenti.
Wiko Mobile - azienda francese di telefonia mobile annuncia la disponibilità anche nel nostro paese da
dicembre 2013 di Wiko Darkfull, gioiello di punta della
sua linea di smartphone. Con Darkfull, Wiko mette a
disposizione di tutti coloro che non vogliono rinunciare
alle ultime tecnologie un prodotto curato ed elegante,
dalle prestazioni avanzate ma ad un prezzo accessibile.
Sostenuta dal grande successo ottenuto in Francia, con
due milioni di cellulari venduti in un solo anno, l’azienda
vanta sei mercati già attivi (oltre a Francia e Italia,
Spagna, Portogallo, Germania e Algeria) e l’espansione in
altrettanti nuovi mercati in programma entro il 2014 (UK,
Belgio, Olanda, Svizzera, Austria e Marocco). Con il suo
carattere riconoscibile e il suo approccio vincente al
mercato, Wiko si è affermata nel 2013 come terzo player
di smartphone in Francia*.
Prodotto di punta della linea Dark, Darkfull rappresenta
al meglio l’espressione della filosofia dell’azienda:
rendere accessibile al grande pubblico - grazie ad un
prezzo contenuto - alcune tra le tecnologie più avanzate
e performanti disponibili, con uno stile unico e
innovativo. Grazie al display 5” IPS Full HD, la fotocamera
da 13MP e il processore Quad Core da 1,5 Ghz, Darkfull si
posiziona con decisione tra gli smartphone più
interessanti sul mercato dal punto di vista delle
prestazioni. Allo stesso tempo, il design e la scocca in
alluminio gli conferiscono uno stile deciso e riconoscibile.

58

Darkfull arrived in Italy , the smartphone with outstanding
performance at an unprecedented price.
Wiko Mobile - French mobile phone company - announces
the availability in our country from December 2013 Wiko
Darkfull, jewel flagship of its line of smartphones.
With Darkfull , Wiko make it available to all those who do not
want to give a product to the latest technologies with an
elegant style , advanced performance but at an affordable
price .
Backed by the great success in France, with two million
handsets sold in a single year, the company boasts six already
active markets (as well as France and Italy, Spain, Portugal,
Germany and Algeria) and expansion into many new markets
program in 2014 (UK , Belgium, Holland, Switzerland, Austria
and Morocco). With its recognizable character and his
winning approach to the market, Wiko has established itself
in 2013 as the third player of smartphones in France * .
Dark's flagship product line, Darkfull best represents the
expression of the philosophy of the company: to make
accessible to the general public - thanks to a low price - some
of the most advanced technologies and high performance
available , with a unique style and innovative.
Thanks to the display 5“ IPS Full HD, 13MP camera and Quad
Core processor 1.5 GHz, Darkfull is positioned firmly among
the most interesting smartphones on the market from the
point of view of performance.
At the same time , its design and the aluminum body gives it
a clear style , the character recognizable.

59

Tutto questo, nel raffinato colore Dark Blue, arriva sul
mercato a un prezzo al pubblico consigliato di 279 €.
Definizione spudorata con tecnologie Full HD, IPS, OGS

Definition shameless with Full HD technology , IPS, OGS

Il display da 5” IPS di Darkfull è realizzato con la tecnologia
OGS (One Glass Solution), che consente la massima
precisione del touch screen, unitamente ad una
spettacolare risoluzione Full HD da 1920x1080 pixel, che
assicura nitidezza e luminosità delle immagini.

The display 5 " IPS Darkfull is made with the technology OGS
(One Glass Solution), which allows the maximum precision of
the touch screen , along with a spectacular full HD resolution
of 1920x1080 pixels, which ensures sharpness and brightness
of the images.

La tecnologia IPS permette allo stesso tempo di
ottimizzare la riproduzione dei colori e migliorare la
qualità dell’immagine da qualsiasi angolazione. Inoltre, lo
schermo Full HD è protetto da urti e piccoli graffi grazie al
Corning Gorilla Glass di seconda generazione.

The IPS technology allows at the same time to optimize color
reproduction and improved picture quality from any angle.
In addition, the Full HD screen is protected from bumps and
minor scratches thanks to Corning Gorilla Glass for the
second generation. Thanks to the 13 MP primary camera and
front facing camera

Grazie alla fotocamera principale da 13 MP e la camera
frontale da 5 MP, con il supporto dell’opzione Magic
Camera – attraverso le modalità Scatto dinamico, Sfera,
Cinemagraph – lo smartphone assicura foto originali e
creative in ogni situazione.

5 MP, with the support of the option Magic Camera Capture mode through Dynamic Sphere Cinemagraph smartphone provides creative and original photos in every
situation.

Equipaggiato con un processore Quad Core da 1.5 GHz e
sistema operativo Android 4.2.1 Jelly Bean, Darkfull offre 2
GB di RAM per una navigazione fluida e veloce, oltre a 16
GB di memoria interna.

Equipped with a 1.5 GHz Quad Core processor and operating
system Android 4.2.1 Jelly Bean, Darkfull offers 2 GB of RAM
for a smoother and faster browsing , as well as 16 GB of
internal memory.

Tutti i prodotti Wiko

All products Wiko

Oltre a Darkfull, la gamma di prodotti Wiko si compone di
smartphone che abbracciano tutte le tipologie di utilizzo e
le diverse esigenze degli utenti sia in termini di tecnologia
che di prezzo.

In addition to Darkfull , the range of products Wiko consists
of smartphones that encompass all types of use and the
different needs of users in terms of both technology and
price.

A partire dai prodotti con caratteristiche essenziali e un
costo estremamente contenuto, solo 79€ per Ozzy, fino

60

All this, in the refined color Dark Blue , comes on the market
at a recommended retail price of 279 € .

Starting from products with essential features and a very low
cost, only € 79 for Ozzy until the Dark line - which represents

61

alla linea Dark - che rappresenta il top di gamma e soddisfa
gli utenti più esigenti in termini di tecnologia e prestazioni
- la linea di smartphone Wiko offre ai consumatori la
libertà di trovare il prodotto più adatto alle proprie
esigenze e la scelta più intelligente per tutti coloro che
non intendono rinunciare alla funzionalità delle ultime
tecnologie ma ad un prezzo accessibile.

In particolare, oltre a Darkfull, la linea Dark comprende
altri tre modelli: Darkside, con un impressionante display
HD da 5.7”, e Darknight, con schermo 5” dotato di
tecnologia OGS; Darkmoon, disponibile a breve, si
distingue per lo spessore ultra-sottile (7,8mm) e il corpo in
alluminio.

In particular, in addition to Darkfull, Dark line includes three
models: Darkside , with an impressive display HD 5.7" , and
Darknight , with screen 5" with OGS technology ; Darkmoon ,
available shortly , is distinguished by the thickness of ultra- thin (7.8 mm ) and the aluminum body .

Scheda tecnica Darkfull

Technical details Darkfull

• Dorso interamente in alluminio soft touch Dark Blue
• Display 5” Full HD, tecnologia IPS, Corning Gorilla Glass 2
• Android 4.2.1 Jelly Bean
• HSPA+
• Fotocamera 13 MP, Flash LED, magic camera, smile shot
• Fotocamera frontale 5 MP
• Densità dei pixel 441 PPI
• Processore MediaTek Quad Core 1,5 GHZ
• ROM 16 GB, RAM 2 GB
• Gioco integrato: Asphalt 7 Heat di Gameloft
• USB OTG
• Dual Sim

• Back made entirely of aluminum soft touch Dark Blue
• Display 5 " Full HD IPS technology , Corning Gorilla Glass 2
• Android 4.2.1 Jelly Bean
• HSPA +
• 13 MP camera , LED flash , magic room , smile shot
• Front-facing camera 5 MP
• 441 PPI pixel density
MediaTek • Processor Quad Core 1.5 GHZ
• 16 GB ROM , RAM 2 GB
• Integrated Game : Gameloft Asphalt 7 Heat
• USB OTG
• Dual Sim

http://it.wikomobile.com/WIKO-DARKFULLw

62

the top of the range and meets the most demanding users in
terms of technology and performance - the line of
smartphones Wiko offers consumers the freedom to find the
product that best suits your needs and the smartest choice
for those who do not intend to give up the functionality of
the latest technology but at an affordable price .

http://it.wikomobile.com/WIKO-DARKFULLw

63

Bticino App
BTicino ha reso disponibile su Apple Store la seconda
release dell’app per iPad che consente di controllare e
gestire un impianto domotico My Home.
Grazie alla nuova applicazione per iPad sarà più semplice
tenere sotto controllo le seguenti funzioni: illuminazione,
automazione, scenari, termoregolazione a zone,
diffusione sonora monocanale e multicanale.
L’applicazione, nella sua versione completa, è in grado di
gestire più impianti contemporaneamente (ad esempio
l’abitazione, il negozio e la casa al mare).
L’applicazione consente di visualizzare diverse immagini
per gli sfondi personalizzati di ogni locale (la cucina,
l’ingresso, il garage…), prelevandole da una libreria
standard precaricata oppure dalla libreria personale
dell’utilizzatore. Il cliente può dunque caricare le
immagini dei vari locali della propria abitazione e usarli
come sfondo delle relative videate.
E’ possibile usufruire delle funzionalità dell’app da
remoto, anche utilizzando il portale My Home Web di
BTicino. In questo caso il servizio garantisce la qualità
delle trasmissioni da e per l’abitazione con la sicurezza e
la riservatezza garantite dall’applicazione di protocolli e
procedure di tipo bancario. Inserendo la login e la
password del portale, l’app è in grado di recuperare
l’indirizzo IP del web server dell’impianto domotico
dell’abitazione. L’applicazione è disponibile in due
versioni graficamente distinte: una dimostrativa
scaricabile gratuitamente, l’altra completa ed articolata,
scaricabile da Apple Store al prezzo di 49,99€ IVA inclusa.

64

BTicino made available on the Apple Store the second release
of the app for the iPad that allows you to control and manage
a home automation system MY HOME .
With the new iPad app will be easier to keep under control
the following functions: lighting , automation, scenarios ,
temperature control zones , single and multichannel sound
system .
The application, in its full version , is able to manage several
systems at the same time ( such as your home , shop and
beach house ) .
The application lets you display different images for the
custom backgrounds for each room (kitchen, entry,
garage...), taking them from a standard library or from the
preloaded library user.
The customer can then upload the pictures of the different
rooms in your home and use it as background of its screens.
It’s possible to take advantage of the functionality of the app
remotely, also using the Web site My Home BTicino . In this
case the service guarantees the quality of the transmissions
to and from the home security and confidentiality
guaranteed by the application of protocols and procedures of
banking type . Enter your login and password for the portal,
the app is able to retrieve the IP address of the web server
housing the home automation system.
The application is available in two versions graphically
distinct: a free downloadable demo , the other complete and
articulated , can be downloaded from the Apple Store at a
price of € 49.99 including VAT.

65

Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio

Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio

Semelhante a Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio (20)

Mais de Edward Voskeritchian

Mais de Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso magazine february 2014 febbraio