IFLA（国際図書館連盟）・ICA（国際アーカイブズ評議会）―2つの国際大会の参加報告と感想（古賀崇）

IFLA（国際図書館連盟）・
ICA（国際アーカイブズ評議会）―
2つの国際大会の参加報告と感想
【2014年5月30日Web版公開にあたり一部修正】
第28回デジタルアーカイブサロン
（2012.9.14 （株）ラティオインターナショナル）
天理大学人間学部
総合教育研究センター（図書館司書課程）准教授
古賀崇
Email:
Web: http://researchmap.jp/T_Koga_Govinfo/
Copyright ⓒ 2012, 2014- Takashi Koga. All rights reserved. 1

はじめに

日本と海外とのかかわり
• 日本のさまざまな活動は、海外にきちんと伝
わっているか？
• 海外のさまざまな取り組み・議論を、日本はき
ちんと把握しているか？またそれに反応で
き、海外に発信できているか？
“ガラパゴス化”

推薦書
• 江上敏哲（国際日本
文化研究センター図
書館）『本棚の中の
ニッポン』笠間書院,
2012.

2つの国際大会
• IFLA2012年ヘルシンキ大会
– 2012年8月11日（土）～18日（金）（古賀は18日は不参加）
• 2013年大会：シンガポール
• 2014年大会：リヨン（フランス）
– 大会ペーパー：
http://conference.ifla.org/past-wlic/2012/ifla78.htm
→ Programme → 曜日ごとの各セッション
• ICAブリスベン大会（大規模大会は4年に一度）
– 2012年8月20日（月）～24日（金）
• 2013年大会：ブリュッセル（当初予定のリオデジャネイロから変
更）、2014年大会：ジローナ（スペイン）
• 2016年大会：ソウル
– 大会ペーパー：
http://ica2012.ica.org/index.html
→ Program → Full papers

IFLA大会サイト

ICA大会サイト

両大会における古賀の身分
• IFLA：政府情報・公的刊行物分科会
（Government Information and Official
Publications Section）委員（2007-）
• ICA：日本アーカイブズ学会（JSAS）が団体会員
– 古賀はJSAS委員（2008-）として、ICA年次総会で
JSASとしての議決権を行使

考えてみたいこと：
デジタルライブラリー／デジタル
アーカイブ構築における
公・民の関係（PPP?）

IFLA大会より：
8/15（水）全体会（Plenary）講演
• シヴァ・ヴァイディア
ナサン（Siva
Vaidianathan）米国
バージニア大学教
授 “The Human
Knowledge Project”

著書の日本語訳
• グーグル化の見えざ
る代償：ウェブ・書籍・
知識・記憶の変容（原
題：The Googlization
of Everything: And
Why We Should
Worry）インプレスジャ
パン, 2012.

教授の主張(1)
• Googleはあくまで歴史の浅いひとつの私企業
である、という点を忘れるなかれ
– こうした一企業に「情報へのアクセス」「個人情報
（含：「好み」に関するもの）の収集と、それに基づ
くフィルタリング」を委ねる危うさ
– 単なる検索エンジンの問題を越えた、コミュニケー
ション、知識の「グーグル化」
– 「グーグルブックス」に、各図書館が「自館での負
担はなく、図書へのアクセスに貢献できる」として
参加したのは不幸なこと

教授の主張(2)
• 「ヒト知識プロジェクト」という代案
– 公的資金のもとで、また世界各地の多様なアクター
（特に公共図書館）のもとで、誰に対しても平等な
「知識へのアクセス」を目指す
• Indigenous (local) knowledgeへの目配りも
• 「ヒトゲノム・プロジェクト」が模範例となるはず
– ゲノムデータの共有のためのシステム構築
• 【関連】『グーグル化～』の訳者・久保儀明氏の
「ヒト知識プロジェクト」批判（「訳者あとがき」にて）

質疑
• 「オープンアクセス」におけるGoogleの効用を
どう考えるべきか（古賀より）
• 大学図書館の業務において、民間の業者の役
割が欠かせない現状についてはどうか（米国・
大学図書館員より）
→ 「政治経済の状況を踏まえ、Google／業者の
活用についてよりよい判断をすべき」

一方、ICA大会では…
• 開会式（8/21）直後の
全体会「第三者によ
るデジタル化：変化の
時代における積極的
アプローチ」
– Ancestry.com社（家系
記録）がスポンサー
– 英国国立公文書館、
豪州ニュー・サウス
ウェールズ州記録局
における、民間企業と
協力しての「大規模デ
ジタル化」の紹介

思うところ
• 少なくとも、前記全体会にて発表した文書館
スタッフは、「民間企業と協力しての大規模デ
ジタル化」を率直に受け入れている（あまり抵
抗・ためらいを感じていない）？
• 「コンテンツ・知識へのアクセス」のための基
盤を民間のシステムに頼る危うさを、どの程
度認識しているか？
– この点は図書館コミュニティのほうが敏感だろう
• とは言え、民間の力なくして「よりよい業務・ア
クセス」は望めない…

両大会で印象に残った
発表など

IFLA大会
• 電子書籍と図書館との関係
– 日本以外のアジア圏では電子書籍の利用は伸びない、
との予測も紹介
• MLA連携
– 米国での専門職養成、「Indigenous (local) knowledge」
とのかかわりなど
• 大学図書館ないし科学技術図書館が科学データ
提供に関与する可能性
• クラウドと法制度
– 法的紛争が起きた際、どの国の法が適用されるか？
• 米国での法情報へのアクセスをめぐる民間企業・
非営利団体のせめぎ合い
• ユネスコとIFLAとのかかわり
– 「世界記憶遺産」など

ICA大会
• 「ウィキリークス」に関する対照的な発表
– 英国でアーキビストからMI5（諜報局）に転じた人 vs.
豪州の「デジタル・アーキビスト」
• 思った以上に、大学での研究プロジェクトに関
する発表が多かった
– ウェブ上でのメタデータ収集、デジタル・フォレン
ジック、デジタル情報の信頼性（L. デュランチ教授
ほか）、など
• 「オープン・ガバメント」とアーカイブズ
– これはICAの主要テーマのひとつ

【補足として】
アムステルダム市立図書館
（アムステルダム中央駅より徒歩約5分）

（これは図書館ではなく、近くのレストランです…）

おわりに：日本から世界への
関わりをめぐって

『本棚の中のニッポン』＋発表等での
江上氏の主張
• 日本の図書館員はもっと国際会議に出るべ
き
– 発表だけでなく、会議の運営も担えるように
• 海外研修も見直しが必要
– 日本から訪問して海外の様子を聞いてくるだけで
は一方的
– 海外の相手方に日本の事情をきちんと伝えられ
るように

図書館・アーカイブズの世界では
実際にはどうか？：両団体・両大会より
• IFLA
– 日本からの発表は毎回5件程度：国立国会図書館
からの報告含め
– 各分科会にも日本から参加、しかし「上層部」への
参加には消極的
• ICA
– 今大会では日本からの発表セッションを集約して実
施（日本語同時通訳つき）
• 震災／アーカイブズの現状／デジタル・アーカイブ
– 資料修復ワークショップ（国立公文書館企画）
– 菊池光興氏、高山正也氏らのかかわり＋各分科会

続き：以下、自戒を込めて
• 海外との交流に熱心な人間が固定化してしま
う危険性も
– 「日本の実像」「海外の実像」は正確に伝わってい
るか？
– やはり、多くの人が海外との交流に携わることが
望ましい

補足

両会議のより詳しい参加報告
（古賀の執筆予定）
• 『びぶろす』（国立国会図書館）：IFLA-GIOPSの
活動について
– 電子版のみ
http://www.ndl.go.jp/jp/publication/biblos/
• 『図書館雑誌』（日本図書館協会 2012年12
月号）：IFLAヘルシンキ大会について
• 『アーカイブズ学研究』（日本アーカイブズ学
会）：ICAブリスベン大会について

ついでに…
• 『情報の科学と技術』2012年10月号
特集「アーカイブズの現在」
– 総論執筆：古賀
– 各論執筆：松崎裕子氏（渋沢財団）、国立公文書
館、国立公文書館憲政資料室など

ありがとうございました
ヘルシンキ大聖堂
ブリスベンの夜景

IFLA（国際図書館連盟）・ICA（国際アーカイブズ評議会）―2つの国際大会の参加報告と感想（古賀崇）

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a IFLA（国際図書館連盟）・ICA（国際アーカイブズ評議会）―2つの国際大会の参加報告と感想（古賀崇）

Semelhante a IFLA（国際図書館連盟）・ICA（国際アーカイブズ評議会）―2つの国際大会の参加報告と感想（古賀崇） (20)

Mais de Takashi Koga

Mais de Takashi Koga (20)