1. 18
瞧 艾未未

2. / ;
-- -- 2011.10 [ 100]
14.8x21 18
ISBN 978-986-85617-7-9
1. 2. 3. 4.
909.887 100019617
18
瞧 艾未未
Chinese language copyright © 2011 by The Authours or Tendency Inc.
(Tendency Inc.)
116 30 4
886-2-2932-9980 E-mail: penchinese2009@gmail.com
1200 Washington ST. #115, Boston, MA 02118, U.S.A
TEL 1-617-502-0676 :www.blog.yam.com/tendencych
700 0002779-0010181
189-191 3/F D
TEL +852-2838-6492 www.fotop.net
Feng Yan Bundesallee 28, 10717 Berlin, Germany
TEL +49-30-86208148 E-mail: eccberlin@t-online.de
2011 10
NT.399 US$25 €.20
Print in Taiwan

3. 目次 CONTENTS
1 序 貝 嶺
I 生平︰北大荒—紐約—北京
15 兒子未未 高 瑛
19 說艾未未 新疆老李
25 中美詩歌「性」交流 貝 嶺
29 艾未未在紐約的「那些爛事兒」 萬靜、崔迪
37 我認識的艾未未 馮小剛
43 紐約東村 7 街 52 號地下室 徐 冰
49 紐約的艾未未 嚴 力
63 艾未未「根本不讀書」 周文翰
69 淘氣分子艾未未 困 困
85 這不美好——一名與體制作戰的藝術家 歐逸文
109 藝術家艾未未 謝小韞
113 我在北京邊檢與艾未未失散的過程 Jennifer Ng
II 藝術：星星—中指—葵花籽—操
119 從地下室人到聚光者：閱讀艾未未 高千惠
131 活著並真實著：艾未未的藝術 田霏宇
143 艾未未和藝術的最高級 閩麗柯
149 陶瓷店裡的無政府主義大笨象 馬克斯 ‧ 維克斯勒
157 中國受難者 Ingo Arend
163 艾未未其人其藝 刁卿蕙
169 艾未未的攝影 Urs Stahel
173 艾未未的「操」 榮 偉

4. III 維權
179 一小撮別有用心的艾未未 楊立才
185 粗俗的瘋子還是天才？ 冉雲飛
195 我所認識的艾未未 周曙光
201 這些天的一天 葉 三
209 再見！艾未未 韓 寒
211 艾未未讓惡法現形 孔傑榮
215 惡也是需要證明的 劉豔萍
221 危險的藝術 薩爾曼 ‧ 魯西迪
附錄
227 紐約札記 艾 丹
257 國際作家致中國總理溫家寶的公開信
259 艾未未年表
編後記
出版說明
鳴謝

5. 瞧 艾未未 1
序
裸體公民艾未未
貝嶺
3,697,000 www.bullogger.com/blogs/
aiww/
twitter
1966 1976
1978 1981
1983 Parsons
School of Design
1.「黑了」，北京方言，指「逾期居留」。

6. 2 序
1
「 裸一下！」
1980 East
Village
2
1988 11
2.「星星畫會」是1979年末在北京誕生的藝術團體，主要以畫家黃銳、馬德升、王克平等，以
追求自由和自我表現的藝術、具有現代主義風格的實驗性作品，及參與「西單民主牆」等重要
歷史事件而著稱。1979年和1980年舉辦了兩屆「星星畫展」，曾激起社會巨大的反響。

7. 瞧 艾未未 3
3
1990 1989
Vartan Gregorian
Creative Writing Program
軍大衣裡的衝撞意志
3. 引自 2011 年 4 月 8 日《南方周末》上的艾未未訪談〈那是個沒有皇帝的年代〉。

8. 4 序
1990
1983 1993
1980 1990
1989
1990 1991
「被威脅是上癮的事 」

9. 瞧 艾未未 5
2009
1980
4
5
1990
6
4. 美國垮世代（the Beat Generation），第二次世界大戰之後出現於美國，由一群年輕詩人
和作家鬆散結合成的集合體。他們篤信自由主義，文學創作理念往往是自發的，作品通常
廣受爭議，原因是這些作品通常不遵守傳統創作的常規。
5. 艾 倫 ‧ 金 斯 堡（Allen Ginsberg,1926-1997）， 美 國 詩 人。 代 表 作 為 長 詩《 嚎 叫 》
（Howl） ，作品呈現對當時美國社會的批判。1960 至 1970 年代，他亦為反戰與左翼勢力
的代表人物之一。
6.《北京人在紐約》，原為旅美作家曹桂林的一部描述赴美移民的長篇小說書名，1993 年
被改編成電視連續劇，由鄭小龍、馮小剛執導。

10. 6 序
2000
2009 10
7
So Sorry
艾未未的「裸」
8 9
7. 藝術之家（Haus der Kunst）， 是德國慕尼黑的一座美術館， 位於該市最大的公園
──英國公園 （Englischer Garten）南邊。

11. 瞧 艾未未 7
Andy Warhol
1993
1994 6
1990
21
2008 9
10
T
8. 現代藝術博物館（Museum of Modern Art，常簡稱為 MoMA），位於紐約市曼哈頓中城
的博物館，也是世界上最傑出的現代藝術收藏館之一。
9. 大都會藝術博物館 (Metropolitan Museum of Art)，位於美國紐約州紐約市中央公園旁，是
世界上最大的藝術博物館之一。
10. 草泥馬，又稱羊駝、美洲駝或無峰駝，英文叫「Alpaca」，是生長於南美洲秘魯與智利
高原地區的一種動物，長得既可愛又特別。

12. 8 序
2009 5
2011 4 3

13. 瞧 艾未未 9
11
2010
2011 4 21
11. 見《魯迅全集》（集外集拾遺補編）中的〈絳洞花主〉小引。

14. 10 序
誰怕艾未未？
aiweiwei
Aiweiwei aiWeiwei aiww
2008
2008 5 6
2009 9
2008
2009
11
2010
8 27
4851

15. 瞧 艾未未 11
2010 5 4
2010 5
12