SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Baixar para ler offline
Jabberwocky!
        By:            http://SBANJAR.kau.edu.sa/
Dr. Shadia Y. Banjar   http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com


5/22/2010                 Dr. Shadia Yousef Banjar         1
Jabberwocky!
               A Poem
                 By
            Lewis Carroll




5/22/2010      Dr. Shadia Yousef Banjar   2
'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
           Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
             All (adjective) were the (( plural noun),
            And the (adjective) (( plural noun)(verb).

5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar            3
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
   Beware the Jubjub bird, and shun
      The frumious Bandersnatch!"

           “Beware the (noun “a”), my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
             Beware the (noun), and shun
               The (adjective) (noun)!”

5/22/2010              Dr. Shadia Yousef Banjar     4
He took his vorpal sword in hand:
 Long time the manxome foe he sought--
   So rested he by the Tumtum tree,
      And stood awhile in thought.

He took his (adjective “a”) sword in hand:
Long time the (adjective) foe he sought--
       So rested he by the (noun),
      And stood awhile in thought.


5/22/2010        Dr. Shadia Yousef Banjar   5
And, as in uffish thought he stood,
  The Jabberwock, with eyes of flame,
 Came whiffling through the tulgey wood,
        And burbled as it came!

   And as in (adverb) thought he stood,
 The (noun “a” again), with eyes of flame,
Came (adverb) through the (adjective) wood,
    And (verb past-tense) as it came!


 5/22/2010       Dr. Shadia Yousef Banjar   6
One two! One two! And through and through
      The vorpal blade went snicker-snack!
         He left it dead, and with its head
            He went galumphing back.



         One, two! One, two! And through and through
       The (adjective “a” again) blade went (interjection)!
                He left it dead, and with its head
                     He went (adverb) back.


5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar           7
"And hast thou slain the Jabberwock?
               Come to my arms, my beamish boy!
                O frabjous day! Callooh! Callay!"
                      He chortled in his joy.


              “And hast thou slain the (noun “a” again)?
                Come to my arms, my (adjective) boy!
            O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!”
                   He (verb - past tense) in his joy.


5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar           8
'Twas brillig, and the slithy toves
                  Did gyre and gimble in the wabe;
                   All mimsy were the borogoves,
                    And the mome raths outgrabe.


                       (The first stanza is repeated )
            'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
                Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
                  All (adjective) were the (( plural noun),
                 And the (adjective) (( plural noun(verb).

5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar             9
5/22/2010   Dr. Shadia Yousef Banjar   10

Mais conteúdo relacionado

Mais de Academic Supervisor (20)

Tagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skillsTagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skills
 
Translation skills by heba turkstani
Translation  skills by  heba turkstaniTranslation  skills by  heba turkstani
Translation skills by heba turkstani
 
Practicum in translation
Practicum in translationPracticum in translation
Practicum in translation
 
Translation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniemTranslation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniem
 
Translation skills
Translation skillsTranslation skills
Translation skills
 
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
 
Translating
TranslatingTranslating
Translating
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
Practicum i
Practicum iPracticum i
Practicum i
 
How can you translate a paragraph
How can you translate a paragraphHow can you translate a paragraph
How can you translate a paragraph
 
Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2
 
Quiz 1 lane 462-2010.docx
Quiz 1  lane 462-2010.docxQuiz 1  lane 462-2010.docx
Quiz 1 lane 462-2010.docx
 
Tools of translation
Tools of translationTools of translation
Tools of translation
 
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptxCritical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
 
Presentation2
Presentation2Presentation2
Presentation2
 
Steps for job application
Steps for job applicationSteps for job application
Steps for job application
 
The story editing by asma sabra
The story editing by asma sabraThe story editing by asma sabra
The story editing by asma sabra
 
Story
StoryStory
Story
 
Quiz
QuizQuiz
Quiz
 
Quizes'answers
Quizes'answersQuizes'answers
Quizes'answers
 

Último

Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024CapitolTechU
 
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).Dementia (Alzheimer & vasular dementia).
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).Mohamed Rizk Khodair
 
philosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifephilosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifeNitinDeodare
 
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文中 央社
 
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinhĐề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinhleson0603
 
MOOD STABLIZERS DRUGS.pptx
MOOD     STABLIZERS           DRUGS.pptxMOOD     STABLIZERS           DRUGS.pptx
MOOD STABLIZERS DRUGS.pptxPoojaSen20
 
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...Krashi Coaching
 
ANTI PARKISON DRUGS.pptx
ANTI         PARKISON          DRUGS.pptxANTI         PARKISON          DRUGS.pptx
ANTI PARKISON DRUGS.pptxPoojaSen20
 
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Book Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life PowerpointBook Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life Powerpoint23600690
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽中 央社
 
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17Celine George
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptxGraduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptxneillewis46
 
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio App
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio AppImproved Approval Flow in Odoo 17 Studio App
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio AppCeline George
 
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....Ritu480198
 
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING II
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING IIII BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING II
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING IIagpharmacy11
 
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...EduSkills OECD
 
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading Room
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading RoomImplanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading Room
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading RoomSean M. Fox
 
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17Celine George
 
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdf
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdfPoster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdf
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdfAlexander Litvinenko
 

Último (20)

Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
 
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).Dementia (Alzheimer & vasular dementia).
Dementia (Alzheimer & vasular dementia).
 
philosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifephilosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the life
 
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文會考英文
 
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinhĐề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
Đề tieng anh thpt 2024 danh cho cac ban hoc sinh
 
MOOD STABLIZERS DRUGS.pptx
MOOD     STABLIZERS           DRUGS.pptxMOOD     STABLIZERS           DRUGS.pptx
MOOD STABLIZERS DRUGS.pptx
 
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...
MSc Ag Genetics & Plant Breeding: Insights from Previous Year JNKVV Entrance ...
 
ANTI PARKISON DRUGS.pptx
ANTI         PARKISON          DRUGS.pptxANTI         PARKISON          DRUGS.pptx
ANTI PARKISON DRUGS.pptx
 
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...
BỘ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH 8 GLOBAL SUCCESS CẢ NĂM (GỒM 12 UNITS, MỖI UNIT GỒM 3...
 
Book Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life PowerpointBook Review of Run For Your Life Powerpoint
Book Review of Run For Your Life Powerpoint
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
 
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17
Features of Video Calls in the Discuss Module in Odoo 17
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptxGraduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
Graduate Outcomes Presentation Slides - English (v3).pptx
 
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio App
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio AppImproved Approval Flow in Odoo 17 Studio App
Improved Approval Flow in Odoo 17 Studio App
 
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
diagnosting testing bsc 2nd sem.pptx....
 
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING II
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING IIII BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING II
II BIOSENSOR PRINCIPLE APPLICATIONS AND WORKING II
 
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
Andreas Schleicher presents at the launch of What does child empowerment mean...
 
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading Room
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading RoomImplanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading Room
Implanted Devices - VP Shunts: EMGuidewire's Radiology Reading Room
 
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
Removal Strategy _ FEFO _ Working with Perishable Products in Odoo 17
 
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdf
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdfPoster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdf
Poster_density_driven_with_fracture_MLMC.pdf
 

Jabberwocky presented by dr.shadia yousef banjar.pptx

  • 1. Jabberwocky! By: http://SBANJAR.kau.edu.sa/ Dr. Shadia Y. Banjar http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 1
  • 2. Jabberwocky! A Poem By Lewis Carroll 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 2
  • 3. 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun)(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 3
  • 4. "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!" “Beware the (noun “a”), my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the (noun), and shun The (adjective) (noun)!” 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 4
  • 5. He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought-- So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. He took his (adjective “a”) sword in hand: Long time the (adjective) foe he sought-- So rested he by the (noun), And stood awhile in thought. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 5
  • 6. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! And as in (adverb) thought he stood, The (noun “a” again), with eyes of flame, Came (adverb) through the (adjective) wood, And (verb past-tense) as it came! 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 6
  • 7. One two! One two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. One, two! One, two! And through and through The (adjective “a” again) blade went (interjection)! He left it dead, and with its head He went (adverb) back. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 7
  • 8. "And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!" He chortled in his joy. “And hast thou slain the (noun “a” again)? Come to my arms, my (adjective) boy! O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!” He (verb - past tense) in his joy. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 8
  • 9. 'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. (The first stanza is repeated ) 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 9
  • 10. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 10