SlideShare uma empresa Scribd logo

AWTW - Automated Web Translation Workflow

•Transferir como PPT, PDF•
•
S
stany.van.gelder

This presentation has been given at FOSDEM 2009, Brussels, on 8 February, by Stany van Gelder, Marketing Director of Connexion Corporate Communications. It explains how you can optimise the translation process of websites built with Drupal, by automating all the technical part of the job, while still calling upon professional human translators.

Negócios
1 de 33
Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
Automated Website Translation:: Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
 
AWTW:: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
AWTW :: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Current Trends ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Trends :: Why not English only? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: the solution
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
AWTW:: Auto Workflow:: Xtra Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Autom. Workflow:: Which Tools? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Our Customers
Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
AWTW:: technical steps :: EXPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
AWTW:: technical steps :: IMPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
AWTW:: included content ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: content updates ,[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: and what about XLIFF? ,[object Object]
AWTW:: Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Thank you! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recomendados

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPDavid Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's GraphFabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserEamonn Boyle
 

Recomendados

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPDavid Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's GraphFabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserEamonn Boyle
 
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohanballychohanuk
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQLRonald Bradford
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5Derek Bender
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Software Engineering
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Ricardo Castelhano
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangaloreInfocampus Logics Pvt.Ltd.
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTAnubolu Sreekanth
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 OverviewOffir Ariel
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5Karthik Madhavan
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Datamatics Global Services GmbH
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrationsAndrei Kaleshka
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeHaja R
 
1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's dayAnkur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007Kevin Pettitt
 

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohanballychohanuk
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5Derek Bender
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Ricardo Castelhano
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTAnubolu Sreekanth
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeHaja R
 

Mais procurados (16)

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQL
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangalore
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2O
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In REST
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 Overview
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrations
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
 

Semelhante a AWTW - Automated Web Translation Workflow

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's dayAnkur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007Kevin Pettitt
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticeXMetaL
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSTimo Herttua
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentationJohnLagman3
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformDidier Girard
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to GoSimon Hewitt
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Information Development World
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Charalampos Arapidis
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.pptJyothiAmpally
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTESSony235240
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsLesa Cote
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsChristian Heilmann
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...valcker
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAd van der Veer
 

Semelhante a AWTW - Automated Web Translation Workflow (20)

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's day
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platform
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to Go
 
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMakerHow to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment Questions
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow Standards
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to Microservices
 

Último

Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfwill854175
 
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in PakistanChallenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistanvineshkumarsajnani12
 
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business GrowthFalcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business GrowthFalcon investment
 
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...pujan9679
 
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service AvailableBerhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Availablepr788182
 
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPanhandleOilandGas
 
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAI
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAIGetting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAI
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAITim Wilson
 
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGParadip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGpr788182
 
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book nowGUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book nowkapoorjyoti4444
 
Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptx Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptxnandhinijagan9867
 
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NS
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NSCROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NS
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NSpanmisemningshen123
 
Uneak White's Personal Brand Exploration Presentation
Uneak White's Personal Brand Exploration PresentationUneak White's Personal Brand Exploration Presentation
Uneak White's Personal Brand Exploration Presentationuneakwhite
 
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck Template
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck TemplateNew 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck Template
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck TemplateCannaBusinessPlans
 
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...ssuserf63bd7
 
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1kcpayne
 
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All TimeCall 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Timegargpaaro
 
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Falcon Invoice Discounting
 
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptxPre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptxRoofing Contractor
 

Último (20)

Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
 
Buy gmail accounts.pdf buy Old Gmail Accounts
Buy gmail accounts.pdf buy Old Gmail AccountsBuy gmail accounts.pdf buy Old Gmail Accounts
Buy gmail accounts.pdf buy Old Gmail Accounts
 
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in PakistanChallenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
 
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business GrowthFalcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
Falcon Invoice Discounting: Empowering Your Business Growth
 
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
 
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service AvailableBerhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
 
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
 
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAI
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAIGetting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAI
Getting Real with AI - Columbus DAW - May 2024 - Nick Woo from AlignAI
 
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGParadip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
 
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book nowGUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
GUWAHATI 💋 Call Girl 9827461493 Call Girls in Escort service book now
 
Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptx Phases of Negotiation .pptx
Phases of Negotiation .pptx
 
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NS
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NSCROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NS
CROSS CULTURAL NEGOTIATION BY PANMISEM NS
 
Uneak White's Personal Brand Exploration Presentation
Uneak White's Personal Brand Exploration PresentationUneak White's Personal Brand Exploration Presentation
Uneak White's Personal Brand Exploration Presentation
 
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck Template
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck TemplateNew 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck Template
New 2024 Cannabis Edibles Investor Pitch Deck Template
 
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
 
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
 
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
HomeRoots Pitch Deck | Investor Insights | April 2024
 
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All TimeCall 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
 
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
 
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptxPre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
Pre Engineered Building Manufacturers Hyderabad.pptx
 

AWTW - Automated Web Translation Workflow

  • 1. Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
  • 2.
  • 3.  
  • 4.  
  • 5.
  • 6. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 7. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 8. AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15. AWTW:: the solution
  • 16. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 17. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 18.
  • 19.
  • 21. Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
  • 22.
  • 23. AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
  • 24.
  • 25. AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
  • 26. AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.