N11

Les décisions sont enfin connues au niveau du Bureau du contentieux électoral
départemental de l’Ouest(BCED). La Candidature de Laurent Lamothe a été rejetée,
et les contestations produites ont été retenues. D’autres personnalités, contestées
pour défaut de décharge, comme Josepha Gauthier, ont été maintenues dans la course
électorale.
RNDDH : 35 candidats
agréés en conflit avec la loi
!"#$#"%&'(')*&+'',-./ +*!0#1'..
22234"+56&1+54376
8*16&%&"+'9',/':;<=>?@#0A*B4&8*"'%C75&6&
'75D6&'E04"$6&1+F'40G&F456&H"F
75D6&'E'04"$6&1+'A#0F&%"+6&"44"
ACTUALITÉ
Laurent Lamothe hors jeu !AI='4J;K?L'">;<I=>
L
!"#$%&"'"'(()*+,-".'/0)"12)/-"3'"
3)14!"0!"1!1"0,*)1)251"/!3'4)6!1"
'78" *254!14'4)251" *254/!" 3!1"
*'50)0'41")51*/)41"9"3'":/,1)0!5;
4)!33!"0!"<=>?@"&!1"0,*)1)251"('62/'A3!1"
254",4,"/!507!1"'7":/2()4"0!"":371)!7/1"
:/,4!50'541"9"3'".'B)14/'47/!"17:/C.!"
0!"3DE4'4"F"G!'5"$+'/3!1"H2I1!-"H'/J1!"
K'/*)11!-"H'/)!"L542)5!44!"M'74+)!/-""
G21!:+'"M'74+)!/-"G'*NJ"O7.'/P7!-"
G26!5!3"H2I1!-"L3!8'50/!"G!'5"#25J-""
!54/!"'74/!1-"1254".')54!571"0'51"3'"
*27/1!",3!*42/'3!"!4"254"67"3!"#7/!'7"0!"
$254!54)!78"E3!*42/'3"&,:'/4!.!54'3"
/!Q!4,"3!1"*254!14'4)251"0,:21,!1"9"3!7/"
!5*254/!@""
Déportation massive :
une catastrophe
retardée
MI=')?IK'!JNO?L'$I>?P
» P. 14
» P. 23
» P. 5
SOCIÉTÉ
SPORT
» lire page 7
» suite page 10
Vie d'un chauffeur
de mototaxi
);?'5KP;JK?')KQBIMPJ@P?
Blatter démissionne !
F;<=N?'R'@M;=P,S3N;T'

2 | N0
11 MERCREDI 3 JUIN 2015
Quel est le prix d'une vie à Port-au-Prince ?AI='%;NP?<='HILU=V'!;W@?
Les non-dits du discours haïtien
(Extraits choisis)AI='!IXJTJLJ?K'4I=;NO?
!"#$%&'
J
D'7/')1"').,":2762)/",:'/B5!/"
3!"Q!75!"2/:+!3)5-"3'"5276!33!"
6!76!-"3'".R/!",:32/,!"0!1",:)5!1"
0!"*!44!"P7!14)25@"$'/"Q!"1')1":'/"
!8:,/)!5*!"P7!"3!"1)3!5*!"1!"/,6R3!"
C4/!"1276!54"3!".!)33!7/")54!/:/R4!"
0!1"0273!7/1"!84/C.!1@"O!"1!51,"5!"
1D'44!50":'1"9"1!"62)/"2((/)/"75"127/)/!"
1:254'5,"!4"6/')"P7'50")3")54!//2B!"75"
A2)4!78"1'51""A,P7)33!1"!4""75"'6!7B3!"
1'51""AS425"17/"3!7/"P7'3)4,"0!"6)!@"T3"
!14":211)A3!"0D).'B)5!/"3!1"0,A2)/!1"
0D75":2)1125":/)6,"0!"125"2*,'5@"
U7D25"5!"1D!5".,:/!55!"V"G!"1')1)1"
4/R1" A)!5" 3'" 0)((,/!5*!" !54/!" 3!"
:/)8"!4"3'"6'3!7/"0D75!"6)!@"&'51"
*!"*254!84!":/,*)1-"QD'627!"*+2)1)/"
0,3)A,/,.!54"3D71'B!"07".24"W":/)8"
X":/,(,/'A3!.!54"'7".24"W"6'3!7/"
X@"Y271"6271"0!.'50!Z"1'51"0274!"
2["Q!"6!78"!5"6!5)/"""3'"/,:251!"
5!"1'7/'"4'/0!/@"&!:7)1"75"*!/4')5"
4!.:1-" 4!.:1" P7)" 5D!14" :'1" 1)"
/,*!54",6)0!..!54-"25"'11)14!"9"
75!"A'5'3)1'4)25"0!"3'"6)!"!5"]'I4)@"
OD!8)14!5*!"4)!54"0!":371"!5":371"
'78"*':/)*!1"0!1"A'50)41@"&'51"3'"
*':)4'3!-" 25" .!7/4" :'/" Q'3271)!-"
:'/" +')5!" !4" .C.!" :'/" !//!7/@"
T3" '//)6!" P7!-" :'/" )5'44!54)25" !4"
525*+'3'5*!-"75"4/7'50"1!"4/2.:!"
0!"*)A3!"!4"!8:,0)!"75"525;*25*!/5,"
0'51"3D'7;0!39@"%.:2/4'54"07".C.!"
*27:"F"'6!5)/-"/C6!1"!4"!1:2)/"0D75!"
('.)33!"!54)R/!@"
K271"12..!1"32)5"0!"5271":/C4!/"
9"3'":/2:'B'4)25"0!"3'".'76')1!"
).'B!"0254"]'I4)"!14"4/2:"1276!54"
6)*4).!@"T3"1D'B)4")*)"0!"5!":'1"4')/!"
75":+,52.R5!"P7)"5271":/,2**7:!-"
5271"!((/')!"!4"5271")54!/:!33!@"
^"3'"6!)33!"0!1",6!547!33!1",3!*4)251-"
5271"'11)14251"'6!*"*2514!/5'4)25"
9"75!"/!*/70!1*!5*!"0!1"'*4!1"0!"
A'50)4)1.!@"#!'7*27:"0D'*4!7/1"1!"
:/,1!54!54"*2..!"0!1"':_4/!1"0!"
:')8".')1"3'":37:'/4"5!"/RB3!54"3!7/1"
*2.:4!1"P7!"0'51"3!"1'5B@"`5!"1!73!"
32)"1!.A3!"'62)/"3'":/,02.)5'5*!"F"
3'"32)"0!"3'"Q75B3!"V
$!"*3).'4"0!"4!//!7/"2((/!"*!:!50'54"
3D2::2/475)4,"0!"(')/!"75"0)'B5214)*"
0!"524/!"12*),4,@"T3":27//')4".C.!"
C4/!" 67" *2..!" 75!" !8:/!11)25"
0!"0,4/!11!"07":!7:3!"+'I4)!5"!5"
B,5,/'3@"U7D25"1!"3D'0.!44!-"3D71'B!"
0!"3'"6)23!5*!"!14"3!":371"1276!54"
3D':'5'B!"0!"*!78"9"P7)")3".'5P7!"
0D'/B7.!541"!4"0!"A25"1!51-"0!"*!78"
P7)"*254/')B5!54":27/"*256')5*/!-"
0!"*!78"!54/!"3!1".')51"0!"P7)"25"'"
!53!6,"75!":37.!":27/":3'*!/"75!"
'/.!-"0!"*!78"P7D25":/!11!"9":!51!/"
:'/"3D)54!14)5"!4"0!"*!78"9"P7)"3D25"
:/,1!54!"A'5'3)4,"*2..!"3'I*)4,@"
OD+2..!" '" A!12)5" 0!" 1D,3!6!/"
Q71P7D9"&)!7":27/"C4/!":3!)5!.!54"
+7.')5@" O'" 6)!" '" A!12)5" 0DC4/!"
1'*/'3)1,!"'6'54"0DC4/!"*251!/6,!@"
U7'50" 5271" :!/.!44251" 9" 0!1"
)50)6)071"0D!8)14!/"!4"0!"6)624!/"!5"
0!11271"07"1!7)3"0!"3'"0)B5)4,-"5271"
*/,251":'/"3'".C.!"2**'1)25"3!1"
*250)4)251":27/"P7D)31":21!54"0!1"
'*4!1"'7;0!1171"0!"3D+2//)A3!@"
$!"5D!14":'1"!8*71!/"3D)5!8*71'A3!"
P7!"0!"/!*255'a4/!"P7D)3"!14"6')5"
0D!1:,/!/" 0!1" *2.:2/4!.!541"
*)6)3)1,1"0D75"C4/!"0,1+7.'5)1,@"
O!1"B276!/5!.!541"1D'742/)1!54"9"
(')33)/"9"3!7/".)11)25"!4"27A3)!54"P7!"
3'"6)23!5*!"14/7*47/!33!"!14".R/!"0!"
6)23!5*!":+J1)P7!@"
T31"1254"025*"4!571"0!"1!"/'::!3!/"
P7!"3'"0,.2*/'4)!"1'51"3D,07*'4)25"
0!"P7'3)4,"!14"75"3!7//!-"3'":')8"1'51"
3'"Q714)*!"75!")3371)25-"3'"423,/'5*!"
1'51"3'":/21:,/)4,"*233!*4)6!"75!"
*+).R/!"!4"3'".2/'3!"1'51"&)!7-"3!"
*+'21@"W"U7'50"3!1"*)!/B!1"0!"3D'74!3"
1D,4!)50/254-" 25" 6!//'" 1D'337.!/"
3!1" 42/*+!1" 0!" 3'" *25(3'B/'4)25"
75)6!/1!33!@X@
E
5":/)5*):!-"0,.2*/'4)P7!"!4"
:2:73')/!"0!6/')!54"C4/!"1J52;
5J.!1":7)1P7!"*!1"0!78"'0Q!*;
4)(1-":'/"3!1".241"B/!*1"0254"
)31"4)/!54"3!7/1"2/)B)5!1-"/!562)!54"9"
3'"*233!*4)6)4,"0!1"*)42J!51-"4274"'7"
.2)51"'7":371"B/'50"52.A/!"0D!54/!"
!78@"b'51"0274!"'6!*"0,.2*/'4)P7!"
)3"J"'"75!"57'5*!"P7)"(')4"*251)0,/!/"
3D2/B'5)1'4)25" )514)474)255!33!" 07"
:2762)/"*233!*4)(-"!4"'32/1"*!".24"!14"
3D'5425J.!" 0D'/)142*/'4)P7!@" H')1"
.C.!"39-"3'":/,(,/!5*!"0255,!"9"3'"
/RB3!"0!"3'".'Q2/)4,"0'51"75!"*233!*;
4)6)4,"0)6)1,!"!5"'/)142*/'4!1-".)52/);
4')/!1-"0,.2*/'4!1-".'Q2/)4')/!1-"(')4"
:!/1)14!/"!4":/,02.)5!/"*2..!"'6!*"
:2:73')/!-"3!"1!51"0!".'Q2/)4,"27"0!"
*233!*4)6)4,"0!1"*)42J!51@
c/"25"*2514'4!"'6!*",4255!.!54"
P7D75" *!/4')5" 0)1*27/1" 4!50" 9"
0)14)5B7!/"!4".C.!"9"2::21!/-"!5"
]'I4)-"'7Q27/0D+7)-"75".276!.!54"
0,.2*/'4)P7!"!4"75".276!.!54"
:2:73')/!@G'*P7!1"b4,:+!5"L3!8)1"
.!44')4":27/4'54"!5"B'/0!"*254/!"
4274!" 0)6)1)25" '/4)()*)!33!" 0!1"
]'I4)!51"!4"1273)B5')4"P7!"3D,3)4!"
5D,4')4" :'1" 1)" 0)((,/!54!" P7D25"
6270/')4" 3!" (')/!" */2)/!" 07" /!14!"
07":!7:3!"F"W"T3"!14"*27/'54"0!"0)/!"
0'51"*!/4')51".)3)!78"+'I4)!51"P7D)3"
J"'7/')4":/'4)P7!.!54"0!78"*7347/!1"
P7)"*2+'A)4!/')!54"!5"]'I4)@@@"
K271"0)1251-"5271-"P7!"3!1"*3'11!1"
0)/)B!'54!1" +'I4)!55!1" 1254" 0!"
*7347/!"+'I4)!55!"A27/B!2)1!-"1271"3!"
6!/5)1"4274"'::'/!54"0!"3!7/"*7347/!"
(/'5d')1!"!4"3!7/"*21.2:23)4)1.!@"
e274!1" 3!1" /,'*4)251" )54).!1-"
:23)4)P7!1-"'/4)14)P7!1-/!3)B)!71!1-"
1!54).!54'3!1-" 12*)'3!1" 0!" *!1"
B!51"*2//!1:250!54"9"3'"14/7*47/!"
:'/4)*73)R/!" 1!.);(,20'3!" !4"
:/,*':)4'3)14!"0D]'I4)@"X
c5"'A274)4"')51)"'7":'/'028!"0!"
(')/!"0!1"0,.2*/'4!1-"3!1"2::21'541"
07":!7:3!-"0!"3'".'11!@"H')1"0!"
*!" :'/'028!" 3!" 0)1*27/1" +'I4)!5"
!14"('.)3)!/":7)1P7!"3!1"B!51"0!1"
6)33!1-" !5(!/.,1" 0'51" P7!3P7!1"
32*'3)4,1"1)47,!1"3!"325B"0!1"*_4!1"
254"3D274/!*7)0'5*!"0!"*251)0,/!/"
3D!51!.A3!"0!1"*)42J!51"+'A)4'54"
3!"/!14!"07"4!//)42)/!-"'74/!.!54"
0)4"3!1"*'.:'B5'/01-"*2..!"3!1"
B!51" 07" 0!+2/1" f.275" '50!Jgh@"
T3"J"'")56!/1)25"07"1!51"0!1".241"
!4" /!56!/1!.!54" 0!1" /'::2/41"
/,!31-":27/"P7!3P7!1;751-"9"4/')4!/"
0!" .'/B)5'78" 3'" .'Q2/)4," 0!" 3'"
:2:73'4)25@
`5" 0)1*27/1" P7)" 1!" AS4)4" 17/" 0!"
4!31" /!56!/1!.!541" 0!" 1!51" !14"
A)!5" 1i/" .25232B)P7!-" :'/3!" '7"
5271" 0!" .'Q!14," :!74;C4/!" .')1"
5D!14":'1"3!"/,1734'4"0D75"0)'32B7!"
!54/!":371)!7/1"W"Q!"X"1!":'/3'54"
0D,B'3"9",B'3@"`5"W"Q!"X":!74"A)!5"
1!"/!:/,1!54!/"!4"1D,525*!/"*2..!"
5271-".')1")3"5!"('70/')4":'1"P7!"
125"0)1*27/1"5!"12)4"P7!".,0)4'4)25"
!4"123)32P7!"17/"e+!"j2/30"'50"T@
B1++"F'A5G"F

MERCREDI 3 JUIN 2015 N0
11 | 3
()!%(*#!+
Laurent Lamothe
hors jeu !AI='4J;K?L'">;<I=>
75D6&'E'04"$6&1+'A#0F&%"+6&"44"
O'7/!54"O'.24+!"'-"P7'54"9"37)-"
67"1'"*'50)0'47/!"/!Q!4,!":'/"3!"
#$%&"P7)"'"0!.'50,"0!"/'J!/"125"
52."0!"3'"3)14!"0!1"*'50)0'41@"O!1"
*254!14'4)251"*254/!"3D'5*)!5"*+!("
07"B276!/5!.!54"254",4,".')5;
4!57!1-"524'..!54"*!33!"/!3'4)6!"
9"1'"0,*+'/B!@"$!44!"0,*)1)25"!14"
171*!:4)A3!"0D'::!3"'7"5)6!'7"07"
#7/!'7"07"$254!54)!78"E3!*42/'3"
K'4)25'3"P7)"0!6/'"1!"*2514)47!/"
*!".!/*/!0)"k"Q7)5-"!4"14'47!/"6)5B4"
P7'4/!"+!7/!1"':/R1"17/"3!1"'::!31"
(2/.73,1":'/"3!"27"3!1"*'50)0'41"
*254!14,1@
4?'B<>:?PY''
?KN;=?'<K'M=;ZL[T?
O!" B276!/5!.!54" 1!" 0,.R5!""
:27/"*2.A3!/"3!"4/27"A70B,4')/!@"
lODE4'4"+'I4)!5"!14":/C4"9"6!/1!/"
3!1"<m".)33)251"0!"0233'/1"/!14'541"
:27/"*2.:3,4!/"3!"A70B!4"0!"nn"
.)33)251-" 5,*!11')/!" 9" 3'" 4!57!"
0!1",3!*4)251"9"3'"()5"0!"3D'55,!"
<=>?o@"%6'51"p'73"!54!50"/,07)/!"
3D)5(37!5*!"0!1",4/'5B!/1"0'51"3!"
:/2*!1171",3!*42/'3-"75"'*4!-"1!325"
37)-"/!3!6'54"0!"3'"1276!/')5!4,"
0D]'I4)@"e/2:"4'/0"V"OD)54!/5'4)25'3"
!14"2.5):/,1!54@"O!"p/2B/'..!"
0!1"K'4)251"75)!1":27/"3!"0,6!3;
2::!.!54"fp570h"0,4)!54"3!"*25;
4/_3!"0!1"(2501"0!14)5,1"9"3'"/,'3);
1'4)25"0!1"1*/74)51@"&!"*!1"(2501""
)3":/,3R6!"75!"*!/4')5!":'/4":27/"
1'":/2:/!""B!14)25@"`5!"*+'/B!"!5"
:371@
O!1" A')33!7/1" 254" 0,Q9-" :27/" 3'"
:37:'/4-" 0,*')11," !4" Q27," 3!7/"
:'/4)4)25@" e/!54!" 5!7(" .)33)251"
0!" 0233'/1" 254" ,4," *233!*4,1-"
'6')4"0,*3'/,"L50/!1"p'14/'5'-"3'"
1!.')5!",*273,!@"O!"/!(71"0!"*!/;
4')51"0!"*254/)A7!/"!4q27"0!"*2.;
:3,4!/"3!7/1"0251"9"3'"()5'3)1'4)25"
07"A70B!4",3!*42/'3"'"0D')33!7/1"
(')4":3'5!/"A!'7*27:"0!"0274!1"
17/"3'"4!57!"!((!*4)6!"0!1",3!*;
4)251"9":'/4)/"07"r"'2i4":/2*+')5@"
OD)5*25427/5'A3!" )54!/5'4)25'3@"
$!44!"0,*3'/'4)25"07"*+!("07"B27;
6!/5!.!54-"*2514)47!"025*"":371"
75!"/,:251!"9"e+2.'1"L0'.1-"
/!1:251'A3!"07"0211)!/"0D]'I4)"'7"
&,:'/4!.!54" 0DE4'4" '.,/)*')5-"
P7D75!"/!:/)1!"!5".')5":'/"3DE4'4"
+'I4)!5"07":/2*!1171",3!*42/'3@
%5"!((!4-"3!"p/!.)!/".)5)14/!"p'73"
'"1:,*)(),"P7!"3!1"0,*3'/'4)251"0!"
H@"L0'.1"P7)"'6')4"0)4"127+')4!/"
0!1",3!*4)251"!5"0!78"427/1"!5"
]'I4)"'7"3)!7"0!"4/2)1-"*2..!"3!"
:/,62)!54"3!"*'3!50/)!/"!4"3!"0,*/!4"
,3!*42/'3-"5!"/!3!6')!54"P7!"0!"37)@"
U7!14)25"0D+255!7/@"K25"s"p27/;
4'54-".'3B/,"3!1"A255!1")54!54)251"
!4"3!":'4/)24)1.!"'(()*+,1":'/"3!"
*+!("07"B276!/5!.!54-"3!":/2A;
3R.!"07"A70B!4"*254)57!"0!"1!"
(')/!"1!54)/"'7"5)6!'7"07"$%p@"T3"
!14"427Q27/1":'/4)!3"A)!5"P7D!14).,"
9"nn".)33)251"0!"0233'/1@"b'"6!5;
4)3'4)25" !14" '711)" ,5)B.'4)P7!-"
0D'74'54" P7!" *!/4')51" A')33!7/1"
'::2/4!/254" 3!7/" P724!;:'/4" !5"
.'4,/)!3"!4"!5"1!/6)*!"f32B)14)P7!h@
`5!"1)47'4)25"P7)"'((!*4!"3!1"Q7B!1"
/,75)1"'7"5)6!'7"07"#7/!'7"07"
*254!54)!78",3!*42/'3"0,:'/4!.!5;
4'3"f#$%&h-"P7)"4'/0!54"9"/!50/!"
3!7/1"6!/0)*41":27/"0!1"/')1251"
0!" :')!.!54-" /'::2/4!54" :371;
)!7/1"2/B'5!1"0!":/!11!"07":'J1@"
H'a4/!"K,+,.J"G21!:+-"*251!)33!/"
,3!*42/'3-"1D)51*/)4"!5"('78"*254/!"
*!1")5(2/.'4)251"(')1'54",4'4"0!"
0)11!51)25"'7"1!)5"07"#$%&-"!5"
*!"P7)"'"4/')4"'78".254'541"0D75"
.)33)25"0!"B27/0!1"/,*3'.,":'/"
*+'P7!" Q7B!" ,3!*42/'3@" O!P7!3"
.254'54"'6')4"0,Q9",4,"/,*3'.,"
:'/"3!1".!.A/!1"07"#$%K-"32/1"
0!"3!7/1"0,3)A,/'4)251"17/"3!1"*'1"
0!"*254!14'4)25"0!1"*'50)0'41"'78"
3,B)13'4)6!1@
b!325" 3D!8;/!:/,1!54'54" 0!" 3'"
t,0,/'4)25"0!1"A'//!'78"'7"$25;
1!)3"17:,/)!7/"07":2762)/"Q70)*);
')/!-"9"*'71!"0!1":/2A3R.!1"0!"
.2J!51-"3!"$%p"5!":!74"2((/)/"75"
1'3')/!"*256!5'A3!"9"*!1":/2(!1;
1)255!31@"OD'/B!54".'5P7!"025*"
:27/"3!1",3!*4)251"3!1":371"*+R/!1"
0'51" 4274!" 3D+)142)/!" 0!" 524/!"
Q!75!"u,:7A3)P7!@"e274!(2)1-"75!"
*2.:!51'4)25"1!/'"'**2/0,!"9"*!1"
Q7B!1-"'"1274!57".'a4/!"K,+,.J"
G21!:+@" `5!" !54!54!" )117!" 0!"
325B7!1"0)1*711)251"'6!*"3!1")54,;
/!11,1@
$!1"+2..!1"0!"32)"254"75!").:2/;
4'5*!"*251)0,/'A3!"0'51"3!"4/)A7;
5'3",3!*42/'3-"67"P7D'7"1!)5"07"*23;
3RB!"P7)"14'47!"17/"3!1"0211)!/1"0!1"
*'50)0'41")51*/)41"'78":/2*+')5!1"
*2.:,4)4)251",3!*42/'3!1")31"1254"
.'Q2/)4')/!1@"$D!14"*!"P7D'":/,*)1,"
p)!//!"H'5)B'4"G75)2/-"P7)"'"!8:3);
P7,"P7D)31"0)1:21!54"0!"4/2)1"62)8"
*254/!"0!78"'78"*251!)33!/1",3!*;
42/'78@"O'"*2514)474)25"0!"*!"*23;
3RB!"P7)"1)RB!"1!"(')4"B,5,/'3!.!54"
'6!*"0!78"'62*'41-".!.A/!1"0!"3'"
t,0,/'4)25"0!1"A'//!'78"0D]'I4)-"
!4"75"Q7B!-"'32/1"P7!"1!73!.!54"
0!78"/!:/,1!54'541"07"$%p"1)R;
B!54@
%54/!;4!.:1-"3!"$251!)3",3!*42/'3"
:/26)12)/!"f$%ph"(')4"3!".,5'B!@"O!"
0)/!*4!7/"0!1"L((')/!1"Q7/)0)P7!1-"
L54+25J"$+,/7A)5-"'",4,"0,.)1"0!"
1!1"(25*4)251":27/"('74!1"'0.)5;
)14/'4)6!1" B/'6!1" !4" .'5P7!" 0!"
3!'0!/1+):@"O'"(2/.73!"+'A)47!33!@"
T3"'",4,":/26)12)/!.!54"/!.:3'*,"
:'/"H21!3!/"M!2/B!1"P7)"2**7:!"
,B'3!.!54"3'"(25*4)25"0!"0)/!*4!7/"
!8,*74)("07"$251!)3",3!*42/'3@
» suite de la première page
Édito
Qui a assassiné
Gasner Raymond ?
L’une des grandes victimes de notre « modernité journalistique » est
Gasner Raymond. Il y a eu aussi Ezéchiel Abellard, Jean Dominique,
Jacques Roche, Brignol Lindor. Chacun de ces journalistes, tués dans
des conditions horribles, a suscité de fortes émotions dans l’opinion
publique.Cettedernièresesouvientencoredel’étatdechocprovoqué
parlesnouvellesdecesassassinatsàlaradio.Cequiatoujoursmarqué
ces douloureux événements, c’est leur dramatisation publique. Ils
auraient tous été effectués par des hommes de main qui n’ont pas
lésiné sur les moyens les plus violents pour traumatiser à l’extrême
toute la profession. Et toute la société haïtienne avec.
DeGasnerRaymonddontonatrouvélecadavre,labouchestrangulée,
au bord de la route nationale numéro 2, à Braches, localité proche
de la ville de Léogâne, le 1er juin 1976, à Jean Dominique assassiné
dans la cour de l’immeuble de Radio Haïti Inter à Delmas, en passant
par Jacques Roche dont le corps a été trouvé ligoté sur le macadam,
l’effet de violence publique veut montrer que le journaliste n’est que
fétu de paille face aux grands intérêts politiques ou économiques.
Jean-Claude Duvalier résumait bien cette brutalité officielle quand
il affirmait, au lendemain du crackdown des journalistes et hommes
politiques du 28 novembre 1980 : « Il demeure acquis que ce droit à
la liberté de presse prend fin là où commence la sécurité de l’État et
du gouvernement. » On comprend que dans ce contexte de retour en
force de la dictature, l’assassinat de Gasner Raymond n’était qu’un «
dossier classé ».
Jusqu’à présent, aucune preuve n’est avancée, aucune enquête n’a
abouti.Tuécyniquementpendantqu’ilécrivaitdestextessurunegrève
du syndicat au Ciment d’Haïti, Gasner Raymond est resté un martyr.
Sesamisetprochesparentsontbeaucoupsouffert.Samèreavaitperdu
saluciditéavantsamort,sasœur,troublée,adûlaisserlepayspourle
Canada, son frère pour NewYork. Son meilleur ami de l’époque, Dany
Laferrière,estpartipourMontréalaprèscetassassinat.Surunephoto
des funérailles de Gasner Raymond publiée sur la couverture du Petit
Samedi Soir on voit, portant le cercueil de Gasner à l’entrée de l’église
duSacré-Cœur:GéraldDorval,JeanRobertHérard,CarlHenryGuiteau,
Lyonel Vilfort, Dieudonné Fardin, Pierre Clitandre.
DanyetGasnerétaientdifférentssurleplandel’engagementsocial.Il
fautlireRosita,recueilsdenouvellesdeGasnerRaymond,etconnaître
ses jubilations quand sortait la bande à pied Le Peuple s’amuse pour
comprendre son amour pour les défavorisés. Le dandy et le séducteur
qu’était et reste Dany ne pouvait pas survivre en Haïti après la perte
d’un ami si cher qui lui apprenait les sagesses du bas de la ville et des
corridors du Morne-à-Tuf.
Qui a assassiné Gasner Raymond, Ezéchiel Abélard, Richard Brisson,
JeanDominique,BrignolLindor,JacquesRoche?Laquestionrestesans
réponse.Ilyadesdossiersquiserontdéclassésdansquelquesannées.
Il y aura des compilations de témoignages et on finira par répondre
à cette question.

4 | N0
()!%(*#!+
P
/,1!54"9"3'"*,/,.25)!"2(()*);
!33!-"3!"p/!.)!/".)5)14/!"E6'51"
p'73"'"1'37,"3!1"!((2/41"0!"3'"
K'42."P7)"1D!5B'B!"9".20;
!/5)1!/"3!1"4/'51'*4)251"A'5*')/!1"0!"
3'":2:73'4)25"9"4/'6!/1"*!":/2B/'..!@"
e274!(2)1-")3"/'::!33!"P7!"3'"*2.:'B;
5)!"W"A3!7"!4"A3'5*"X"02)4".!44/!"!5"
:3'*!"0!1".,*'5)1.!1"0!"673B'/)1';
4)25"!5"67!"0D)5(2/.!/"3'":2:73'4)25"
17/"3'"5'47/!"0!"*!":/207)4@"
&!"3D'6)1"07"p/!.)!/".)5)14/!"p'73-"
*!"1!/6)*!"()5'5*)!/"'7/'"3D'6'54'B!"
0!"0!11!/6)/"3!1":2:73'4)251"0!1"
Z25!1"/7/'3!1"P7)"5D254":'1"'**R1"
'7"1J14R.!"A'5*')/!"4/'0)4)255!3@"
%5"]'I4)-"1274)!54;)3-"3!1"14'4)14)P7!1"
)50)P7!54"P7!"<v"w"0!"3'":2:73'4)25"
SB,!" 0!" :371" 0!" 0)8;+7)4" '51-" '"
75" *2.:4!" A'5*')/!" 0'51" 75!"
)514)474)25"()5'5*)R/!@"e'50)1"P7!"3'"
.2J!55!"!14"0!"x?"w"0'51"3'"/,B)25"
L.,/)P7!"3'4)5!"!4"$'/'IA!1@" O!"
*+!("07"B276!/5!.!54"*/2)4"P7!"3!1"
71'B!/1"0!"*!"1!/6)*!"6254":2762)/"
/,'3)1!/" 0)6!/1!1" 4/'51'*4)251-"
0254" 3!" :')!.!54" 0!" 1!/6)*!-" 3!"
:')!.!54" 0D!.:32J,1" !4" '74/!1@"
$!4" )514/7.!54" 02)4" ('*)3)4!/" 3'"
*)/*73'4)25"0!"3D'/B!54"!4":!/.!44/!"
0D'**/2a4/!"3'"1,*7/)4,":+J1)P7!"0!1"
*2..!/d'541"!4"'74/!1"71'B!/1@"
O'":/2.!11!"07"W".2A)3!"A'5N)5B"
X-":/,*)1!"H@"p'73-"!14"0!"0!6!5)/"
75")514/7.!54"0!"0,.2*/'4)1'4)25"
07" 1!/6)*!" ()5'5*)!/" :27/" 3!1"
*2.:'4/)24!1"3!1":371"6735,/'A3!1@"
O!"B276!/5!.!54-"0)4;)3-"1D!5B'B!"
9".!44/!"!5"y76/!"3!1"0)1:21)4)(1"
(')1'54" 0!" 3D)5*371)25" ()5'5*)R/!"
75!" /,'3)4," :27/-" !54/!" '74/!1-"
0!1" 'B/)*734!7/1-" 0!1" :!4)41"
:/207*4!7/1" 0'51" 3!1" Z25!1"
7/A')5!1@"L7Q27/0D+7)-"1!"/,Q27)4"
3!" *+!(" 0!" 3'" :/).'47/!-" 5271"
74)3)1251"3'"4!*+5232B)!":27/"')0!/"
9"(')/!"*!":/!.)!/":'1"0'51"3'"A255!"
0)/!*4)25@
O!"/!:/,1!54'54"0!"3'"K'4*2.-"]2'5"
Y'5"KB2*-"'-":27/"1'":'/4-"1'37,"*!"
:/2B/'..!-"1273)B5'54"P7D!5"]'I4)"
:371)!7/1".)33)251"0!"*)42J!51"!4"
52.A/!"0!".)*/2!54/!:/)1!1"5D254"
:'1"'**R1"9"0!1"1!/6)*!1"()5'5*)!/1"
1,*7/)1,1@"W"T31"3744!54":27/"2A4!5)/"
3!1" 1!/6)*!1" ()5'5*)!/1" 3!1" :371"
,3,.!54')/!1" X-" ';4;)3" )50)P7,-"
!8:3)P7'54" P7!" *!1" :!/1255!1"
5!" 0)1:21!54" 0D'7*75" *2.:4!"
A'5*')/!-"5)""0!"0)14/)A74!7/1"!5"
!1:R*!1-"5)"0!".2J!51"1,*7/)4')/!1"
:27/",*252.)1!/"0!"3D'/B!54@"
p27/"'62)/"'**R1"9"*!":/2B/'..!-"
p'1*'3!" E3)!-" *22/0255'4/)*!" 0!"
W"O'Q'5"*'1+"X-"'")5(2/.,"P7!"*!"
:2/4!(!7)33!"!14"'**!11)A3!"9"3D')0!"0!"
5D).:2/4!"P7!3"4,3,:+25!":2/4'A3!@"
L)51)-"4274""!14"/!507":211)A3!"6)'"*!"
:2/4!(!7)33!",3!*4/25)P7!-"9"4/'6!/1"
75"/,1!'7"0!"<v="'B!541"'742/)1,1"
!4":/R1"0!"k>?"*2..!/d'541"'(()3),1@"
O!".2073!"0D'**R1-":/,*)1!;4;!33!-"
!14"zmxm"{"!4"'",4,"0,6!32::,":'/"
75!"*2.:'B5)!"+'I4)!55!@"
T3" :!/.!4" 0D!((!*47!/" 0!1"
4/'51'*4)251"/!3'4)6!1"'7"4/'51(!/4"
0D'/B!54"!4"3!":')!.!54"0!"1!/6)*!1"
4!31"P7!"3!1"('*47/!1"0!"4,3,:+25)!"
.2A)3!-"3D,3!*4/)*)4,-"3D!'7"')51)"P7!"
3D,*23'B!@
L74/!" '1:!*4" 4/R1" ).:2/4'54-" *!"
:/2B/'..!-"1273)B5!"H'0'.!"E3)!-"
6)1!"'711)"9"/,07)/!"3'".'5):73'4)25"
!4" 3'" *)/*73'4)25" 0!" 3'" .255')!"
!5":':)!/"0254"3'":/207*4)25"!14"
!84/C.!.!54"*+R/!-"1'51"27A3)!/"1'"
*254/)A74)25"17/"3!":3'5"1,*7/)4')/!@"
L711)-"!5*27/'B!;4;!33!"75"0)'32B7!"
*254)57").:3)P7'54"3!1")514'5*!1"
B276!/5!.!54'3!1-"3!1"*2.:'B5)!1"
0!" 4,3,:+25)!" .2A)3!" ')51)" P7!"
3!1" )514)474)251" ()5'5*)R/!1" !5"
B,5,/'3"'()5"0D'//)6!/"9"3D)54,B/'4)25"
()5'5*)R/!"0!"4274!1"3!1"]'I4)!55!1"
!4"0!"4271"3!1"]'I4)!51@
La Natcom rejoint
le programme W"Lajan cash X
MI='#?VK;L>'5=J@
'75D6&'E6040$1!!*+&$56&1+F
La National Communication (Natcom) a rejoint officiellement, le lundi 1er
juin, le
programme baptisé « Lajan cash » de la Banque nationale de crédit (BNC). Ce service
de transfert d’argent par téléphone ou « mobile banking », est un instrument
financier de la BNC qui opère à travers les cellulaires via les services techniques de la
Natcom.
De gauche à droite : le Premier ministre Évans Paul, Hoan Van Ngoc de la Natcom et Jean-Marie Guillaume du Conatel.
Photo : Ruben Chéry
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

11 | 5
()!%(*#!+
L
'" *'4'14/2:+!" .)B/'42)/!"
'5525*,!"!5"]'I4)"!14"/!4'/;
0,!@" O'" 0,:2/4'4)25" .'1;
1)6!"0!"*!54')5!1"0!".)33)!/1"
0D]'I4)!51"!5"1)47'4)25")//,B73)R/!"!5"
u,:7A3)P7!"02.)5)*')5!"')51)"P7!"0!"
&2.)5)*')51"0D'1*!50'5*!"+'I4)!55!-"
:/,67!"3!">v"Q7)5":/2*+')5-"5D'7/'":'1"
3)!7@"$D!14"*!"P7D'"'5525*,"3!".)5)14/!"
+'I4)!5"0!1"L((')/!1",4/'5BR/!1":'/"
)54,/).-"H@"O!5!/"u!5'730-"32/1"0D75!"
*25(,/!5*!"0!":/!11!"0255,!"9"3'":/);
.'47/!-"3!".'/0)"<"Q7)5@
T54!/:!33,!1"('*!"9"3'"*'4'14/2:+!"
'5525*,!-"3!1"'742/)4,1"+'I4)!55!1"
1!"1254"'44!3,!1"9"3'"4S*+!":27/"
/!4'/0!/"3D,*+,'5*!@"bD'::7J'54"
17/"75"!51!.A3!"0!"*256!54)251"
!4"/,12374)251"/!3'4)6!1"'78"0/2)41"
0!"3D+2..!-"3!"*+'5*!3)!/"+'I4)!5"
!4" 125" +2.232B7!" 02.)5)*')5-"
254"*256!57-"1!325-"H@"u!5'730-"
17/"3'"0,()5)4)25"0D75":/242*23!"
0!" /':'4/)!.!54" 0!1" ]'I4)!51"
6)6'54"!5"1)47'4)25")//,B73)R/!"!5"
u,:7A3)P7!"02.)5)*')5!@
%5" '44!50'54" " 3D'//)6,!" 07"
*+'5*!3)!/"02.)5)*')5-"H@"L50/!1"
K'6'/2-":/,67!"!54/!"3!">!/"!4"3!"n"
Q7)5-":27/":'/':+!/"*!":/242*23!"
0D'**2/0-" 3!" .)5)14/!" u!5'730"
'5525*!" P7D)3" 5DJ" '7/'" :371" 0!"
0,:2/4'4)25".'11)6!"3!">v"Q7)5@"
`5"0,3')"0!"P7'/'54!;*)5P"Q27/1-"
9" *2.:4!/" 0!" *!44!" 0'4!-" '" ,4,"
'**2/0,"'78"'742/)4,1"+'I4)!55!1"
:27/")0!54)()!/-"'7".2J!5"0!"3'"
$'/4!" 0D)0!54)()*'4)25" 5'4)25'3!"
f$TKh-" 3!7/1" *25*)42J!51" P7)" 1!"
4/276!54")//,B73)R/!.!54"17/"3!"123"
02.)5)*')5@
`5!" (2)1" 3!1" *)42J!51" +'I4)!51"
)0!54)(),1-" 3!1" 0255,!1"
1!/254" /!.)1!1" '78" '742/)4,1"
02.)5)*')5!1" !5" 67!" 0D)51*/)/!"
*!1" *2.:'4/)24!1" 0'51" 3!" :3'5"
5'4)25'3" 0!" /,B73'/)1'4)25" 0!1"
,4/'5B!/1"fpKu%h@"$!"P7)-"!8:3)P7!"
3!" .)5)14/!-" 3!7/" :!/.!44/'"
0D2A4!5)/"0!1"02*7.!541"3,B'78"0!"
(25*4)255!.!54"!5"4!//!"62)1)5!"
!4-"1)"5,*!11')/!-"3'"5'47/'3)1'4)25@
b)"*!44!"5276!33!":'/'a4"1'4)1(')1'54!"
:27/"*!/4')51-"0D'74/!1"!14).!54"
!5" /!6'5*+!" P7!" 3'" .254'B5!"
'" '**27*+," 0D75!" 127/)1@" O'"
0,:2/4'4)25" B7!44!" !5*2/!" 521"
*2.:'4/)24!1"!4"3!1"&2.)5)*')51"
0D'1*!50'5*!"+'I4)!55!@"%4"/)!5"
5D)50)P7!" P7D!33!" 5!" 1!/'" :'1"
.'11)6!@" O!" *+'5*!3)!/" +'I4)!5"
'-"4274!(2)1-":'/3,"0!"0,:2/4'4)25"
2/0255,!" /,:250'54" 9" *!1"
P7!14)251"F"*2.A)!5"0!":!/1255!1"
('74;)3"0,:2/4!/"s"p'/"2["'//)6!/254;
!33!1"!4"17/"P7!33!":,/)20!"s"
#)!5" P7D)3" 5D')4" (27/5)" '7*75!"
0255,!"*25*/R4!"17/"3!"52.A/!"
0D]'I4)!51"/,:!/42/),1"0'51"3!"*'0/!"
07":/2*!1171"0D)0!54)()*'4)25"0!1"
]'I4)!51-"3D!8;.)5)14/!"0!"3'"&,(!51!"
)5(2/.!"P7!"0!78":2)541"0D'//)6,!-"
H'3:'11!"!4"c7'5'.)54+!-"254",4,"
/!4!571":27/"/!.!44/!"'78"'742/)4,1"
+'I4)!55!1"3!7/1"*25*)42J!51@"&!1"
1)4!1"0D+,A!/B!.!54"*2514/7)41":'/"
3!"*2/:1"0!"B,5)!".)3)4')/!"1!/254"
0)1:25)A3!1"'78":2)541"0D'//)6,!"
.!54)255,1" :27/" '**7!)33)/"
,6!547!33!.!54"3!1"0,:2/4,1@
4I'#3'%3Y'L?':=IK>':I:KIKP''
><'>JIL;:<?'ZJKIPJ;KIL'
u)!5"0!"5276!'7"1271"3!"123!)3@"
O'" 0'4!" 07" >v" Q7)5" (')1')4" A!3"
!4" A)!5" :'/4)!" 0!1" 0)1:21)4)251"
*254!57!1"0'51"3!"p3'5"5'4)25'3"
0!"/,B73'/)1'4)25"0!1",4/'5B!/1-"
'"(')4"1'62)/"3!"1!*/,4')/!"!8,*74)("
07"B/27:!"0DL::7)"'78"/':'4/),1"
!4""/,(7B),1"fMLuuh-"H@"#!'7A/75"
b')54"p'73@"%33!".'/P7')4-"1!325"
37)-" 3'" ()5" 0!" 3'" /,*!:4)25" 0!1"
0211)!/1"0D]'I4)!51")//,B73)R/!.!54"
)514'33,1"!5"u@"&@"!4"525"75"0,3')"
:27/" !((!*47!/" 3'" 0,:2/4'4)25"
.'11)6!@" $!33!;*)-" 17)6'54" 3!"
pKu%-"!14":/,67!":27/"3'":/!.)R/!"
Déportation massive :
une catastrophe retardéeMI=')?IK'!JNO?L'$I>?P
!&G#56&1+E#"456&1+F'75D6&5+1Q%1!&+&$5&+"F'
1!.')5!" 07" .2)1" 0D'2i4@" L711)-"
3!" 0,3')" 0!" P7'/'54!;*)5P" Q27/1"
,62P7," :'/" 3!" .)5)14/!" u!5'730"
:27/-"0)4;)3-"*254)57!/"3!":/2*!1171"
0D)0!54)()*'4)25"0!1"*2.:'4/)24!1"
+'I4)!51-"1!/')4"'7"*254/')/!"75!"
:,/)20!":27/"'5'3J1!/"3!1"0211)!/1"
0D]'I4)!51")51*/)41"9"*!":3'5@
O!"/!1:251'A3!"07"MLuu")5(2/.!-"
9" *!" :/2:21-" P7!" 17/" 3!1" <<?"
.)33!"0211)!/1-"0254"vn".)33!"1254"
0,*3'/,1" *2.:3!41-" 1!73!.!54" <"
===":!/1255!1"254",4,"/,B73'/)1,!1"
0'51"3!"*'0/!"07"pKu%@"%4"':/R1"
'5'3J1!"0!1"0211)!/1"Q7B,1"*2.:3!41-"
*!/4')5!1":!/1255!1":27//')!54"C4/!"
,*'/4,!1"07":3'5"0!"/,B73'/)1'4)25@"
|e274":2/4!"9"*/2)/!"P7!-".C.!"1)"
!33!"5!"1!/'":'1".'11)6!"f)5*37'54"
3!1"02.)5)*')51"(/'::,1"0D':'4/)0)!"
:'/" 3D'//C4" >nmq>k" 0!" 3'" $27/"
*2514)474)255!3" 02.)5)*')5!h-"
3'"0,:2/4'4)25"'7/'"3)!7"!5"'2i4"
:/2*+')5@
b!325" H@" b')54" p'73-" *!44!"
1)47'4)25" 4/'07)4" 3D,*+!*" 0!1"
'742/)4,1" +'I4)!55!1" 0'51" 3!1"
5,B2*)'4)251"'6!*"3!7/1"+2.232B7!1"
02.)5)*')5!1@" $!1" 0!/5)R/!1" !5"
12/4!54"B'B5'54!1"!5"0,:)4"0!"3!7/"
*2.:2/4!.!54""P7)""6)23!"3!1"0/2)41"
+7.')51@" %5" !((!4-" !8:3)P7!;4;)3-"
3'"123)0'/)4,")54!/5'4)25'3!"0254"'"
A,5,()*),"]'I4)"17)4!"9"3'"0,*)1)25"
0!" 3'" $27/" *2514)474)255!33!"
02.)5)*')5!" '" ,A/'53," 3'" u@" &@"
P7)" 1D!14" /!4/276,!" !5" 1)47'4)25"
P7'1);0D)123!.!54@"%5"'**!:4'54-"
1271" 3D'71:)*!" 07" Y!5!Z7!3'-" 0!"
:2/4!/" 3!1" 5,B2*)'4)251" 0'51" 75"
*'0/!" 14/)*4!.!54" A)5'4)25'3-" 3'"
u@"&@"'":/)1"3!"0!1171@"O!":3'5"0!"
/,B73'/)1'4)25-"0254"3!1"*250)4)251"
0D'0.)11)A)3)4," 1254" :'/1!.,!1"
0D!.Ai*+!1":27/"3!1"*2.:'4/)24!1"
+'I4)!51-" 5D'" (')4" P7D!54,/)5!/" 3'"
0,*)1)25"0!"3'"G714)*!"02.)5)*')5!@"
O'" 0,:2/4'4)25" 4'54" 127+')4,!"
0!6)!54")..)5!54!@
O!1")51*/):4)251"'7"p3'5"5'4)25'3"
0!"/,B73'/)1'4)25"0!1",4/'5B!/1"254"
0,A74,"3!"<"Q7)5"<=>x@"$!":3'5-"
/'::!3251;3!-"0,*273!"07"0)'32B7!"
!54/!"]'I4)"!4"3'"u@"&@"/!3'4)("9"3'"
.!5'*!"0!"0,:2/4'4)25"9"p2/4;'7;
p/)5*!"0!"k=="===":!/1255!1"!5"
1)47'4)25")//,B73)R/!"0'51"3'":'/4)!"
!14"0!"3Da3!@
Lener Renauld, ministre des Affaires étrangères. / Photo : J. J. Augustin

6 | N0
()!%(*#!+
U
5":3'5"0!"*254)5B!5*!"!14"
427Q27/1"'44!507":27/":27;
62)/"B,/!/"3'"1)47'4)25"0)(();
*)3!"P7)":27//')4"1!":/,1!54!/"
0'51"3'"6)33!"(/254'3)R/!"0!"c7'5';
.)54+!-"*2..75!"07"0,:'/4!.!54"
07" K2/0;%14-" 1)" 3!1" /':'4/)!.!541"
.'11)(1"0!"1'51":':)!/1"!4"':'4/)0!1"
254"3)!7"0!"3'":'/4"0!"3'"u,:7A3)P7!"
&2.)5)*')5!@
O!1" '742/)4,1" 0!" 3'" u,:7A3)P7!"
62)1)5!"'6')!54"'5525*,"P7D"9"3'"()5"
07"p3'5"5'4)25'3"0!"/,B73'/)1'4)25"
0!1",4/'5B!/1"fp5/!h-"3!">?"Q7)5-"
0!1"0,:2/4'4)251"0D)33,B'78"1!/')!54"
!((!*47,!1"6!/1"]'I4)@
&!1" )514)474)251" ,4'4)P7!1-" '7"
5)6!'7"32*'3-"0254"3Dc(()*!"5'4)25'3"
0!"3'".)B/'4)25"fc5.h-"3DT514)474"
07"A)!5;C4/!"12*)'3"!4"0!"/!*+!/*+!"
fTA!1/h-"3'"p23)*!"5'4)25'3!"0D]'I4)"
fp5+h"!4":371)!7/1"2/B'5)1'4)251"
0!"0,(!51!"0!1"0/2)41"+7.')51"254"
:'/4)*):,"9":371)!7/1"/,75)251-"'7"
*27/1"07".2)1"0!".')-":27/"4!54!/"
!56)1'B!/"0!1":3'51@
O!1"2/B'5)1'4)251"u!Z2"(j254'3J!"
G'52"b)N1R"fu(Q1h-"b!/6)*!"Q,17)4!"
'78".)B/'541qb23)0'/)4!"(j254'3J!"
fbQ.qb(jh-"*2..)11)25",:)1*2:'3!"
Q714)*!"!4":')8"fG)3':h-"*2..75'74,"
0!"by7/"b')54"G!'5-"!54/!"'74/!1-"
254":/)1":'/4"9"*!1"0)1*711)251@
*K'N;TJPU'>?'@<J]J'M=U@J>U''
MI='LC1KT'?@P'TJ@'@<='MJ?>
O!"0)/!*4!7/":27/"3!"0,:'/4!.!54"
07" K2/0;%14" 0!" 3Dc5.-" 3D'5*)!5"
0,:74,"0!"c7'5'.)54+!-"u25'30"
G21!:+-"'"(')4"1'62)/"P7D)3"'44!50"3!1"
0)/!*4)6!1"07"B276!/5!.!54"*!54/'3"
:27/"1'62)/"P72)"(')/!"!8'*4!.!54"
0'51"3!"*'0/!"0!"*!"0211)!/@
T3"'627!"P7!"3D%4'4"+'I4)!5",:/276!/'"
0!1"0)(()*734,1"9"B,/!/"75",6!547!3"
(378".'11)("0!"/':'4/),1"0'51"3!1"
1!.')5!1"9"6!5)/@
%54/!4!.:1-"*!1")514)474)251"32*'3!1"
!11')!54"0D'62)/"75".)5).7."0!"
:/,:'/'4)25" :27/" /,:250/!" '78"
7/B!5*!1" f'**7!)3" 0!1" /':'4/),1-"
32B!.!54-" 527//)47/!-" 12)5" 0!"
1'54,-"4/'51:2/4}h"9"6!5)/"1)"3D%4'4"
02.)5)*')5"0,*)0!"0D).:21!/"*!44!"
1)47'4)25"*+'24)P7!"9"]'I4)@
O!1"'742/)4,1"0!"3D)..)B/'4)25"0!"3'"
u,:7A3)P7!"&2.)5)*')5!"'7/')!54"
0,Q9" /,P7)1)4)255," 75!" (3244!" 0!"
x="A71"1:,*)'3!.!54":27/".!5!/"
*!1"2:,/'4)251"0!"/':'4/)!.!541-"
4'50)1"P7!"3Dc5."5!"0)1:21!/')4":'1"
0!".2J!51":27/"/,:250/!"9"*!44!"
,6!547'3)4,@
O!1"Z25!1"0!"c7'5'.)54+!"f0'51"
3!" 0,:'/4!.!54" 07" K2/0;%14"
0D]'I4)h" (/254)R/!" '6!*" &'Q'A~5"
f*_4," 02.)5)*')5h" !4" H'3:'11!"
f0'51"3!"0,:'/4!.!54"0!"3Dc7!14"
0D]'I4)h" (/254)R/!" '6!*" G).'5)"
f*_4," 02.)5)*')5h" 1254" 3!1" 0!78"
Z25!1":/,67!1":27/"!((!*47!/"*!1"
/':'4/)!.!541@"
`5" 424'3" 0!" >=" .)33!" :!/1255!1"
:27//')!54"C4/!"/':'4/),!1"!5"]'I4)"
:'/"1!.')5!@
&!1"127/*!1")5(2/.,!1"5D,*'/4!54"
4274!(2)1":'1"3'":211)A)3)4,"P7!"3!1"
0,:2/4'4)251"1!"('11!54"0!".'5)R/!"
17A4)3!"!4"0)((71!@
W" K271" 5271" /!50251" *2.:4!"
*2..!54")3"'"427Q27/1",4,"0)(()*)3!"
0!"B,/!/".C.!"3!1"/':'4/)!.!541"!5"
:!4)4"52.A/!@"T.'B)5!Z"*2..!54"
)3"1!/'"*2.:3)P7,":27/"5271"f3!1"
'*4!7/1":/,1!541"17/"3'"(/254)R/!h"
0!"B,/!/"0!1".)33)!/1"0!"/':'4/),1"
*+'P7!"1!.')5!"s"X-"1D)54!//2B!"
3!"0)/!*4!7/"'0Q2)54"07"bQ.qb(j-"
H)*+!3"%027'/0"L3*).,@
Comment faire face à d'éventuels
rapatriements massifs à Ouanaminthe
à l'expiration du PNRE ?'$;==?@M;K>IKN?')UPO=;Q$LI<>?L'AJ?==?')?IKPV
'75D6&'E'#0A*B4&8*"'%1!&+&$5&+"'

11 | 7
()!%(*#!+
A
32/1"P7!"3!"$251!)3",3!*42/'3"
:/26)12)/!" f$%ph" 6)!54" 0!"
:7A3)!/"3'"3)14!"0,()5)4)6!"0!1"
*'50)0'41"'B/,,1"'78"3,B)13';
4)6!1-"3!"u,1!'7"5'4)25'3"0!"0,(!51!"
0!1"0/2)41"+7.')51"fuK&&]h"'".)1"!5"
*'71!"3'".2/'3)4,"0!"*!/4')51"'1:)/'541"
:'/3!.!54')/!1@"&'51"75"/'::2/4")54);
473,"W",3!*4)251"<=>?"F"O!"uK&&]"
P7!14)255!"3'".2/'3)4,"0!"*!/4')51"
*'50)0'41"X-":7A3),"3!".'/0)"<"Q7)5"
<=>?"!4""0254"O!"K'4)25'3"'"2A4!57"
*2:)!-"k?"*'50)0'41"!5"3)*!":27/"3!1"
:/2*+')5!1"3,B)13'4)6!1-"0254"x"'7"
b,5'4"!4"k>"9"3'"0,:74'4)25-"1!/')!54"
0!".2/'3)4,"0274!71!@
e/!54!;*)5P" *'50)0'41" '78"
3,B)13'4)6!1"1254":2)54,1"07"02)B4"
0'51"*!"/'::2/4"525"!8+'714)("07"
u,1!'7" 5'4)25'3" 0!" 0,(!51!" 0!1"
0/2)41"+7.')51"fuK&&]h"P7)"'"/,6,3,"
*!/4')51""(')41"4/27A3'541":2/4'54"
1:,*)()P7!.!54"17/"3'".2/'3)4,"0!1"
*'50)0'41"'78"3,B)13'4)6!1"!4"P7)"
!14"0!"5'47/!"9")5P7),4!/"4271"3!1"
*)42J!51"+'I4)!51@"%5"!((!4-"*!/4')51"
*)42J!51"!5"*25(3)4"'6!*"3'"32)"1!"
1254":2/4,1"*'50)0'41"!5"0,:)4"07"
(')4"P7!"3!"0,*/!4",3!*42/'3"3!7/"(')4"
!8)B!5*!"0!"1!".75)/"0D75"*!/4)()*'4"
:/276'54"P7D)31"1254"0!"A255!"6)!"!4"
.y7/1@"O!1"*'50)0'41".!54)255,1"
0'51"3!"/'::2/4"254",4,"*254/')541"
:'/"3'"Q714)*!":27/"0!1".24)(1"0)6!/1"
4!31" P7D'11'11)5'4-" !1*/2P7!/)!-"
'A71" 0!" *25()'5*!-" *'1" 0!"
6)23!5*!-"'B/!11)25"!4"62)!1"0!"(')4-"
!53R6!.!54-"623-"6)23-"71'B!"0!"('78-"
'112*)'4)25"0!".'3(')4!7/1-"4/'()*"
)33)*)4!"0!"147:,()'541-""0,4!54)25"
)33,B'3!"0D'/.!"9"(!7-""*2//7:4)25-"
623"0!":/2:/),4,-"!54/!"'74/!1@
)324"G21!:+-"*'50)0'4"'7"b,5'4"
:27/"3!"0,:'/4!.!54"07"$!54/!"1271"
3'"A'55)R/!"07"p'/4)":/,1)0!54)!3"
p]eÄ-" t27/*'50" u)*+'/0" ]!/6,"
O!5)5!"07".C.!":'/4)"0'51"3!"b70-"
e)52/0"%..'57!3-"/!:/,1!54'54"07"
ÄT&-"3!":'/4)"07"p/!.)!/".)5)14/!"
%6'51"p'73":27/"3!"0,:'/4!.!54"
07"K2/0;%14-"!4"G21!:+"p/70!54"
H'/4)'3"!5*2/!"0'51"3!"$!54/!-"1254"
3!1" P7'4/!" :21473'541" '7" b,5'4"
)50!8,1"0'51"*!"/'::2/4@""
)3324"G21!:+-"P7)"'6')4"0,(/'J,"
3'"*+/25)P7!"!5"'5525d'54"P7D)3"
5DJ" '7/')4" :'1" 0D,3!*4)251" 0'51"
125"0,:'/4!.!54"1D)3",4')4",*'/4,"
0!"3'"*27/1!-"'",4,")54!/:!33,":'/"
3!"#7/!'7"0!1"'((')/!1"*/).)5!33!1"
f#L$h":27/"623"0!"6,+)*73!@"T3"'",4,"
.)1"!5"B'/0!"9"67!"9"3'"&$pG-"3!"
>="Q'56)!/"<==n-":7)1"4/'51(,/,"9"
3'":/)125"*)6)3!"0!"p2/4;'7;p/)5*!-"
)5(2/.!"3!"uK&&]@"p27/"1'":'/4-"
t27/*'50"u)*+'/0"O,5)5!"]!/6,-"
+2..!"0D'((')/!1"4/R1"*2557"0'51"3!"
b70-"!14").:3)P7,"0'51"0!1"'*4!1"0!"
6)23!5*!":!/:,4/,1"0'51"3'"6)33!"0!1"
$'J!1"3!1"v"!4"m"0,*!.A/!"<=>>"!4"
)3"'7/')4"()5'5*,"3!1"A'50)41"P7)"254"
4274"A/73,-"J"*2.:/)1"0!1"A7/!'78"
:7A3)*1" 0!" 3'" 6)33!" 0!1" $'J!1-" '"
/'::2/4,"3!"uK&&]@
%5"*!"P7)"'"4/')4"'78"k>"*'50)0'41"9"3'"
0,:74'4)25"*)A3,1"0'51"3!"/'::2/4-"25"
*2.:4!"*!/4')51":23)*)!/1"!4".C.!"
75"'5*)!5":'/3!.!54')/!@"$D!14"3!"
*'1"0!"bJ36')5"&,1)/-")0!54)(),":'/"
125"'5*)!55!".'4/)*73!"0!":23)*!-"
>>;pp;=<kkx-"P7)"'",4,"/,62P7,"3!"<"
'6/)3">rrv"0!"3D)514)474)25":23)*)R/!"
:27/" 0,427/5!.!54" 0!" :)R*!1" 9"
*256)*4)25"!4"623"0!"6,+)*73!@"T3"
'",4,"'//C4,"3!"<="Q'56)!/">rrm"!4"
B'/0,"9"67!"'7"*2..)11'/)'4"0!"3'"
$/2)8;0!1;#27P7!41"3!"<="Q'56)!/"
>rrm":27/"623"0!"6,+)*73!@"
L32/1"P7!"#2/B!33'"G!'5"j)3(/)0-"
'B!54" 0!" 3'" p23)*!" 5'4)25'3!"
0D]'I4)-"*'50)0'4"9"3'"0,:74'4)25"
1271"3'"A'55)R/!"07"p'/4)"+'I4)!5"
eR4"N'3!-"'",4,""'//C4,"!4",*/27,"!5"
<==?"9"3'":/)125"*)6)3!"0!"p2/4;'7;
p/)5*!"'7"57.,/2"pK=?;"=v;=v>"
:27/"!53R6!.!54-"1,P7!14/'4)25"!4"
'112*)'4)25"0!".'3(')4!7/1@
$!" /'::2/4" (')4" '711)" .!54)25"
07"*'1"0!"3D'5*)!5"0,:74,"0!"3'"
xr!" 3,B)13'47/!-" G!'5" #':4)14!"
HDÅ275'J'"#!33'5B!-"$'50)0'4"0!"
3'"p3'4(g.":!J)Z'5-"P7)"!14")5*73:,"
0'51" 3!" 0211)!/" 0D'11'11)5'4" 07"
:23)*)!/"'3NJ"$'3)84!"3!">v"'6/)3"
<=><@" O!" <v" .')" <=>?-" 3'" *27/"
0D'::!3"0!"p2/4;'7;p/)5*!"'"/!507"
75"'//C4"0'51"3!P7!3"!33!"'"'(()/.,"
P7D)3"!8)14!"0!1"*+'/B!1"!4")50)*!1"
B/'6!1" !4" *25*2/0'541" *254/!"
HDZ27"K'J'"#!33'5B!"G!'5"#':4)14!"
*2..!" '74!7/" 27" *2.:3)*!" 0!"
3D'11'11)5'4" 07" :23)*)!/" '3NJ"
$'3)84!@"b!325"3!1"*25*371)251"0!"
3D'//C4"0!"3'"*27/"0D'::!3-"3D'*47!3"
*'50)0'4"9"3'"0,:74'4)25":27/"3'"
4/2)1)R.!"*)/*251*/):4)25"0!"p2/4;
'7;p/)5*!"!4"125"*233RB7!"b,Q27/"
u20/)B7!Z"1254"!562J,1":'/;0!6'54"
3!"4/)A75'3"*/).)5!3"1'51"'11)14'5*!"
0!"Q7/J":27/"J"C4/!"Q7B,1@"t'*!"9"
*!1"0)((,/!541"*'1"525"!8+'714)(1""
/!3'4,1""0'51"*!"/'::2/4-"3!"uK&&]"
0)4"!8)B!/"0!"4271"*!78"P7)"1254"
).:3)P7,1" 0'51" 3!" :/2*!1171"
,3!*42/'3"75!"'44!54)25":'/4)*73)R/!"
9"3'"P7!14)25"0!"3'".2/'3)4,"0!1"
*'50)0'41" !4" '44)/!" '7" :'11'B!"
3D'44!54)25"0!"3'"pK]"17/"3!"(')4"P7!"
:371)!7/1":23)*)!/1"1!"1254")51*/)41"
*2..!" *'50)0'41@" %5" *!" 1!51-"
3!"uK&&]"*/2)4"P7!"3DT51:!*4)25"
B,5,/'3!" 0!" 3'" pK]" 02)4" (27/5)/"
75"02*7.!54"/!3'4'54"3!":'11,"07"
:23)*)!/" '7" 1!)5" 0!" 3D)514)474)25"
:23)*)R/!-" !5" .!54)255'54" 1D)3"
,4')4" 27" 525" ).:3)P7," 0'51" 3'"
:!/:,4/'4)25"0D'*4!1"0!"6)23'4)25"
0!"0/2)41"+7.')51@
e274"!5"*250'.5'54"3!1"52.A/!71!1"
'44'P7!1-":/!11)251"')51)"P7!"3!1"
0)((,/!541"'*4!1"0D)54).)0'4)25"P7!"
17A)11!54"3!1".!.A/!1"07"$%p-"3!"
uK&&]")56)4!"3D2/B'5)1.!",3!*42/'3"
9" *254)57!/" 9" :/!50/!" *2..!"
A271123!"3'"$2514)474)25-"3!1"32)1"0!"
3'"u,:7A3)P7!"!4"3!"0,*/!4",3!*42/'3"
!5"6)B7!7/@
Le RNDDH dénonce 35 candidats
agréés en conflit avec la loiMI='+;NL[@'%UZ=?<@
'75D6&'E'04"$6&1+F'40G&F456&H"F'
0$71
Francisco Delacruz,
pour l'exclusion
des candidats sans
décharge
O!" 1,5'4!7/" t/'5*)1*2" &!3';
*/7Z"5!"1274)!54":'1"3!1"*'50);
0'41"5D'J'54":'1"0!"0,*+'/B!@"
O!"1,5'4!7/"!8+2/4!"3!"$%p"9"
/!1:!*4!/" 3!" 0,*/!4" ,3!*42/'3"
')51)" P7!" 3'" *2514)474)25" 07"
:'J1@"O!1"*'50)0'41"525"P7'3);
(),1"9":'/4)*):!/"'78":/2*+')5!1"
,3!*4)251".')1"P7)"1D2A14)5!54"9"
)5(37!5*!/"3'"0,*)1)25"07"$%p"
.,/)4!54"0DC4/!":27/17)6)1":'/"
3'"Q714)*!"X-"!14).!"3!"1,5'4!7/@"
Élection : l'inscription
en ligne, un casse-tête
&!1"*'50)0'41"0'51"3!"0,:'/4!;
.!54"07"b70;!14"254"07".'3"9"
!((!*47!/"!5"3)B5!"3!":/,;!5/!B;
)14/!.!54" :27/" 3!1" *'50)0';
47/!1"'78":/2*+')5!1",3!*4)251"
32*'3!1@"$!1"*'50)0'41"5D254":'1"
'**R1"9"3D)54!/5!4"!4"5!"1'6!54"
:'1"*!"P7D!14"75!"'0/!11!",3!*;
4/25)P7!@"p371)!7/1"/!:/,1!54;
'541"0!1":'/4)1":23)4)P7!1"A'1,1"
0'51" 3!1" 32*'3)4,1" 0!" 3'" *2.;
.75!"0!"G'*.!3"'627!54"'62)/"
0D,52/.!1")5*256,5)!541":27/"
6!5)/"9"p2/4;'7;p/)5*!-"'**2.;
:'B5,1"0!1"0)Z')5!1"0!"*'50);
0'41"'()5"0!"(')/!"3D)51*/):4)25"
!5"3)B5!@""
Petit-Goâve :
Jasmine Milord tuée
à coups de couteau
G'1.)5!"H)32/0-"SB,!"0!"<="'51"
!4".R/!"0!"0!78"!5('541-"'",4,"
47,!"0).'5*+!"12)/"9"*27:1"0!"
*274!'7":'/"t/'5N!3"K2Ç3"'3)'1"
e)N'.)@"O!"0/'.!"1D!14":'11,"
0'51"3'"32*'3)4,"0!"$27325-"><!"
b!*4)25"*2..75'3!"0!"p!4)4;
M2S6!@"T3"1D'B)4"0D75"*/).!":'1;
1)255!3@"b!325"3!1")5(2/.'4)251-"
e)N'.)"!14"'*47!33!.!54"1271"
3!1"6!//271@"
Cayes : un million
de gourdes disponible
pour la saison
cyclonique
O'"1')125"*J*325)P7!"'"0,A74,"
3!">!/"Q7)5@"O'":/24!*4)25"*)6)3!"
0!1" $'J!1" '" 2/B'5)1," /,*!.;
.!54"75"'4!3)!/"0!"4/'6')3"'7"
$!54/!"0D2:,/'4)25"0D7/B!5*!"
0!"3'"6)33!@"$!4"'4!3)!/"!14"'8,"
4'54"17/"3'"/!1:251'A)3)4,"0!1"
0)((,/!541"1!*4!7/1"P7!"17/"3!"
1J14R.!"5'4)25'3"0!"B!14)25"0!"
/)1P7!1"!4"0,1'14/!1@""`5!"!56!3;
2::!"0D75".)33)25"0!"B27/0!1"
!14"0)1:25)A3!"!5"67!"0D')0!/""
3!1",6!547!33!1"6)*4).!1-"'"(')4"
1'62)/"b!/B!"$+,/J-"0,3,B7,"07"
0,:'/4!.!54@""
Haïti produit un cacao
d'une rare qualité
O!" $'*'2" 0D]'I4)" !14" 4/R1"
'::/,*),":'/"3!1"*+2*23'4)!/1@"
$D!14"*!"P7D'"(')4"1'62)/"p'4/)*N"
&!6!0Q)'5-":/,1)0!54"07"$251!)3"
0,:'/4!.!54'3" 0!1" ]'741;0!;
b!)5!"f&,:'/4!.!54"(/'5d')1h-"
P7)"0)/)B!"75!"0,3,B'4)25"0D75!"
0)Z')5!"0!":!/1255!1"!5"6)1)4!"
!5"]'I4)"07">!/"'7"?"Q7)5@"O!"
&,:'/4!.!54"(/'5d')1"]'741;0!;
b!)5!"()5'5*!-"0!:7)1"<==r-"9"
+'74!7/"0!">-<".)33)251"0D!7/21"
3'":/207*4)25"07"*'*'2"0'51"3'"
/,B)25"07"K2/0@"]'I4)"!8:2/4!"
'*47!33!.!54" ><?" 4255!1" 0!"
*'*'2"3D'5@"
Pierre Espérance, directeur exécutif du RNDDH.

8 | N0
!"#$%
!
"# $%&'(# )*&$+,-.# )"/#
),(0-'&+"/# &'12,$&,./# 3#
456&7#"+#".#(&2+,$50,"2#0"52/#
1$%&.8"/# &9"$# 0&# /-$,1+1#
$,9,0"7#$-./+,+5".+#0"#(-,.+#0"#(05/#
1(,."5:# )"/# .18-$,&+,-./# ".+2"#
;&/%,.8+-.#"+#!&#<&9&."#".#95"#
)5#21+&60,//"'".+#)"#0"52/#2"0&+,-./#
),(0-'&+,=5"/>
?9&.+# 0&# )"2.,@2"# 215.,-.# ".+2"#
0"/# )"5:# (&A/# B,.# '&,7# 5.# %&5+C
2"/(-./&60"#$56&,.#&9&,+#&..-.$1#
=5"#(&2',#0"/#(2,.$,(&0"/#=5"/+,-./#
3#2180"2#B,852&,".+#D#0"#218,'"#)"#
'-59"'".+# 0"/# ),(0-'&+"/# E# "+#
0"52#D#$-'(-2+"'".+#E7#)&./#5."#
&005/,-.#$0&,2"#&5:#&$+,-./#)"#D#(2-C
'-+,-.#)"#0&#)1'-$2&+,"#E#)"#),(C
0-'&+"/#&'12,$&,./#=5,#+".)".+#3#
$-522-5$"2#!&#<&9&.">#
D#F0#"/+#6,".#$-..5#=5"#0"/#',/C
/,-./#),(0-'&+,=5"/#&'12,$&,."/#
/-.+#".8&81"/#)&./#0"#/-5+,".#)"/#
',0,+&.+/#)"/#)2-,+/#)"#0*%-''"#"+#
)"#0&#)1'-$2&+,"#E#)&./#)"#.-'C
62"5:#(&A/7#2"0@9"#G&2$#<&./-.7#)5#
82-5("#)"#21B0":,-.#)5#H52"&5#)"#
;&/%,.8+-.#/52#0*?'12,=5"#0&+,."#
I;J!?K>
L#456&7#D#$"/#',0,+&.+/#-.+#+".C
)&.$"#3#&8,2#".#+&.+#=5*-((-/&.+/#
&5# 8-59"2."'".+># M9,)"''".+7#
0"#8-59"2."'".+#$56&,.#.*"/+#(&/#
B2,&.)#)"#$"#+A("#)"#/-5+,".#E7#":(0,C
=5"#0*":("2+>
N"(5,/#OPQQ#"+#5.#&$$-2)#".+2"#0"/#
(21/,)".+/#R,)"0#4&/+2-#"+#S,''A#
4&2+"27#$"#/-.+#)"/#/"$+,-./#)*,.+12T+#
=5,#B-.+#-BB,$"#)*&'6&//&)"#)&./#0"/#
)"5:#(&A/#)-.+#0"/#2"0&+,-./#),(0-C
'&+,=5"/#/-.+#/5/(".)5"/#)"(5,/#
OPUO>
V-5',/"#$-''"#/-.#%-'-0-85"#
$56&,."# 3# )"/# 2"/+2,$+,-./# )2&/C
+,=5"/#/52#0"/#)1(0&$"'".+/#)"#/"/#
),(0-'&+"/# -5# /52# /-.# &((2-9,C
/,-.."'".+7#0&#',//,-.#&'12,$&,."#
.*%1/,+"#(-52+&.+#(&/#3#(2-(-/"2#
&5:#456&,./#)"/#&$$@/#,.+"2."+#C#
/+2,$+"'".+#$-.+2W01/#/52#0*X0"#C#-5#
)"/#B-2'&+,-./#&5#/",.#'T'"#)"#0&#
2"(21/".+&+,-.#&'12,$&,."#-5#)"/#
21/,)".$"/#-BB,$,"00"/>#
!"#$%&'%##%("#$)"$#*)+$$
,%#$("#$-.*/"#
N&./# 5."# 21$".+"# &00-$5+,-.7# 0"#
(21/,)".+# $56&,.# Y&50# 4&/+2-# &#
(219".5#=5"#0&#21-59"2+52"#)*5."#
&'6&//&)"#&'12,$&,."#."#(-522&,+#
/529".,2#+&.+#=5"#$"2+&,./#D#$-'C
(-2+"'".+/#E#."#/"2&,".+#(&/#$-2C
2,81/>
D#S*&,#":(0,=51#I>>>K#&5#(21/,)".+#
IH&2&$Z# J6&'&K# =5"# $"# =5,# '"#
(21-$$5(&,+# 0"# (05/# "/+# =5*,0/#
$-.+,.5".+#3#/"#0,92"2#3#)"/#&$+,9,+1/#
,0018&0"/#E7#$-''"#0&#B-2'&+,-.#D#)"#
[-52.&0,/+"/#,.)1(".)&.+/7#=5"#$"#
/-,+#3#0&#V,.&#IV"$+,-.#)*,.+12T+/#
&'12,$&,."K# -5# &5# )-',$,0"# )"#
),(0-'&+"/#E>#
#
D#4"/#$%-/"/#."#)-,9".+#(&/#T+2"#
B&,+"/>#V,'(0"'".+#.-5/#),/-./#=5*,0#
B&5+#/"#$-.B-2'"2#&5:#&$$-2)/#/52#
0"#$-'(-2+"'".+#)"/#),(0-'&+"/#)5#
'-.)"#".+,"27#$-''"#/+,(501#(&2#0&#
$-.9".+,-.#)"#,".."#)"#OPUO#E7#
&C+C,0#,./,/+1>
!"#[-52#-]#0&#V,.&#)"9,".)2&#5."#
&'6&//&)"7#,0#/"2&#".#"BB"+#(05/#)10,C
$&+#)"#[5/+,B,"2#0*%16"28"'".+#)"#
$"#+A("#)*&$+,9,+1/#(-52#0"#N1(&2+"C
'".+#)*M+&+>
#
D#!&#$-.9".+,-.#)"#,".."#."#),+#
.500"#(&2+#=5"#0"/#&'6&//&)"/#/-.+#
)"/#$".+2"/#(1)&8-8,=5"/#E7#'&2+"C
0&,+#21$"''".+#)"9&.+#0&#(2"//"#5.#
%&5+#),(0-'&+"#$56&,.>
0)$1)+-23+$,*42$("#$2"/%+1*)#$
)*2&%/"#
V"0-.#G>#<&./-.7#;&/%,.8+-.#(-52C
2&,+#$-.$1)"2#5."#,.B0":,-.#)&./#$"/#
&$+,9,+1/#$-'(+"#+".5#)"#/-.#.-59"0#
D#,.+12T+#(-52#0*-59"2+52"#)"#2"0&C
+,-./#.-2'&0"/#E#&9"$#0*X0"#&(2@/#(05/#
)*5.#)"',C/,@$0"#)*&.+&8-.,/'"#"+#
)"#)1B,&.$">
G&,/#/*,0#A#&#5.#(-,.+#/52#0"=5"0#0&#
G&,/-.#H0&.$%"#.*".+".)#(&/#$1)"27#
$*"/+#0&#'-6,0,+1#)"#+-5/#/"/#),(0-C
'&+"/7#&$+5"00"'".+#&5+-2,/1/#3#."#
=5,++"2#!&#<&9&."#=5"#/*,0/#/-.+#
(-2+"52/#)*5.#/1/&'"#)"/#&5+-2,+1/#
$56&,."/>
D#4*"/+#0"#2W0"#)"/#),(0-'&+"/#)&./#
+-5/#0"/#(&A/#)5#'-.)"7#(&/#/"50"C
'".+#3#456&7#)*1$%&.8"2#.-.#/"50"C
'".+#&9"$#)"/#2"/(-./&60"/#-BB,C
$,"0/7#'&,/#&5//,#&9"$#0"/#%&6,+&.+/#
)"/#(&A/#-]#,0/#/"#+2-59".+#E7#$0&C
'&,+#0&#/"'&,."#)"2.,@2"#0"#(-2+"C
(&2-0"#)"#0&#G&,/-.#H0&.$%"7#S-/%#
^&2."/+>
D#^+#$"0&#,.$05+#)"#2".$-.+2"2#)"/#
$,+-A"./# %-2/# )"# 0&# $&(,+&0"># ^+#
$"0&#,.$05+#'T'"#)"#2".$-.+2"2#)"/#
$,+-A"./#=5,#."#/-.+#(&/#+-+&0"'".+#
".#B&9"52#)"/#)1$,/,-./#(-0,+,=5"/#
(2,/"/#(&2#0"52#8-59"2."'".+#E7#
,./,/+&,+C,0>#
!&#/"$21+&,2"#)*M+&+#&)[-,.+"#(-52#
0*?'12,=5"#0&+,."#Y-6"2+&#S&$-C
6/-.#&#21$"''".+#)1$0&21#)"9&.+#
0"#V1.&+#=5"#0&#=5"/+,-.#)"/#)2-,+/#
)"#0*%-''"#"+#)"#0&#)1'-$2&+,"#
)"'"52&,+# 0&# (2,.$,(&0"# (,"22"#
)*&$%-(("'".+# )&./# $"/# .18-C
$,&+,-./># N"# B&,+7# 0&# 21-59"2+52"#
)*&'6&//&)"/7#=5"#;&/%,.8+-.#/-5C
%&,+&,+#,.,+,&0"'".+#(-52#&92,07#.*"/+#
+-5[-52/#(&/#"BB"$+,9"#'&0821#=5&+2"#
2".$-.+2"/# &5# /-''"+# )"(5,/#
0*&..-.$"#%,/+-2,=5"#)5#)18"0#".#
)1$"'62"#)"2.,"2>#
!&#/-2+,"#)"#456&#)"#0&#0,/+"#.-,2"#
&'12,$&,."#)"/#(&A/#/-5+".&.+#0"#
+"22-2,/'"#.-522,+#)"#.-'62"5:#
"/(-,2/#'&,/#D#0&#+_$%"#.*"/+#(&/#
B&$,0"#E7#&#$-.$1)1#G'"
#S&$-6/-.#3#
0*,//5"#)"#0&#)"2.,@2"#215.,-.7#2&(C
("0&.+#0*#D#%,/+-,2"#$-'(0,=51"#E#)"/#
2"0&+,-./#".+2"#0"/#)"5:#(&A/>#
Le D#comportement E des diplomates en question
5*42."#$6$$789
:;<=>?7@?=:5$;@7@5A0:?5$B$>0C7
7!!DE7<:D$
L'ex-chancelier Helmut Kohl
hospitalisé en soins intensifs
5*42."#$6$%F,
L
*&.$,".#$%&.$"0,"2#&00"'&.)#
<"0'5+# `-%07# &2+,/&.# )"# 0&#
Y15.,B,$&+,-.7# &# 1+1# %-/(,C
+&0,/1#".#/-,./#,.+"./,B/#3#<",C
)"06"28#I/5)C-5"/+K7#&BB,2'".+#'&2),#
)"/#'1),&/#&00"'&.)/#".#$,+&.+#/"/#
(2-$%"/>
!*&.$,".#$%&.$"0,"2#$-./"29&+"52#
IOPabCOPPaK7# _81# )"# ac# &./7# &#
/56,#5."#-(12&+,-.#)"/#,.+"/+,./#
"+#D#/"2&,+#)&./#5.#1+&+#$2,+,=5"#E7#
1$2,+#0*%"6)-'&)&,2"#V(,"8"0#/52#
/-.#/,+"#,.+"2."+>
V"0-.#0"#'&8&d,."#)"/#$10162,+1/#
H5.+"7#<"0'5+#`-%07#".#$%&,/"#
2-50&.+"#)"(5,/#5.#&$$,)".+#9&/C
$50&,2"#$12162&07#&#/56,#5."#,.+"2C
9".+,-.#$%,2528,$&0"#)"/#,.+"/+,./#
3#0*%W(,+&0#5.,9"2/,+&,2"#)"#<",)"0C
6"287#9,00"#(2-$%"#)"#/-.#)-',$,0"#
)"#!5)e,8/%&B".>
4"++"#,.B-2'&+,-.#.*&#(&/#(5#T+2"#
,''1),&+"'".+#$-.B,2'1"#&5(2@/#
)"#0*?Rf>
<"0'5+#`-%07#=5,#)1+,".+#0"#2"$-2)#
)"#0-.819,+1#&5#(-/+"#)"#$%&.$"C
0,"2# )&./# 0*?00"'&8."# )*&(2@/C
85"22"#&9"$#=5&+2"#'&.)&+/#$-.C
/1$5+,B/7# &9&,+# 18&0"'".+# /56,#
5."#0-52)"#-(12&+,-.#$&2),&=5"#
".#bgOb>
R,852"#%,/+-2,=5"#)"#0*h.,-.#$%21C
+,".."C)1'-$2&+"# I4Nhi$-./"2C
9&+"52/K7#,0#"/+#$-./,)121#$-''"#
$"05,#3#=5,#0&#$%&.$"0,@2"#&$+5"00"#
?.8"0&#G"2Z"0#)-,+#/-.#&/$"./,-.#
(-0,+,=5"#)&./#0"/#&..1"/#Pg>#
Helmunt Kohl
Negociations-Etats-Unis-Cuba-le-comportement des diplomates en question

11 | 9
!"#$%
L
"#(21/,)".+#'&08&$%"#<"2A#Y&[C
&-.&2,'&'(,&.,.&#&#(21/".+1#
'&2),#)"9&.+#0&#<&5+"#$-52#
$-./+,+5+,-.."00"#5."#2"=5T+"#
".#&..50&+,-.#)5#9-+"#)"#/&#)"/+,+5C
+,-.#(&2#0"/#)1(5+1/#)"#0*?//"'601"#
.&+,-.&0"#0&#/"'&,."#(&//1">
!"/#(&20"'".+&,2"/#2"(2-$%".+#&5#
$%"B#)"#0*^+&+#)*&9-,2#".B2",.+#0&#
$-./+,+5+,-.#"+#)"#.*&9-,2#(&/#+".5#
/"/#(2-'"//"/#10"$+-2&0"/#)"(5,/#
/-.#&22,91"#&5#(-59-,2#".#bgOj>
D#!"/#$-./",00"2/#)5#(21/,)".+#-.+#
(21/".+1#/&#)1B"./"#I'&2),#'&+,.K#E7#
&#,.),=51#0"#82"BB,"2#)"#0&#<&5+"#
$-52# $-./+,+5+,-.."00"7# V&'5"0#
?.)2,&'-2&/-&7# /&./# B-52.,2# )"#
)1+&,0#/52#0"#$-.+".5#)"#0&#2"=5T+">
Y&[&-.&2,'&'(,&.,.&# $-.+"/+"#
0"#)1$-'(+"#)5#9-+"#,.+"29".5#0"#
bU#'&,#3#0*?//"'601"#.&+,-.&0"#"+#
21B5+"#0"/#&$$5/&+,-./#)"#$-225(+,-.#
(-2+1"/#$-.+2"#05,#0-2/#)5#)16&+#
(&20"'".+&,2">
!"#(21/,)".+#)"#0*?//"'601"#&9&,+#
&..-.$1#=5"#ObO#)"/#OcO#)1(5+1/#
&9&,".+# 9-+1# ".# B&9"52# )"# 0&#
)"/+,+5+,-.>#!"/#(&2+,/&./#)5#$%"B#
)"#0*^+&+#B-.+#9&0-,2#=5"#0"#.-'62"#
)"#/5BB2&8"/#":(2,'1/#)1(&//&,+#0"#
.-'62"#)"#)1(5+1/#(21/".+/>
!"/#$21&.$,"2/#1+2&.8"2/7#)-.+#0"#
R-.)/# '-.1+&,2"# ,.+"2.&+,-.&07#
-.+#21+&60,#0"52/#2"0&+,-./#&9"$#0"#
(-59-,2#'&08&$%"#)"(5,/#0*10"$+,-.#
(21/,)".+,"00"#)"#bgOj>
!"/#+"./,-./#)"'"52".+#+-5+"B-,/#
9,9"/# )&./# 0"# (&A/# "+# $"2+&,./#
2")-5+".+#5.#.-59"&5#$-5(#)*^+&+#
',0,+&,2"#&(2@/#$"05,#)"#bggP>
!"# ',.,/+2"# )"# 0&# N1B"./"7# 0"#
81.12&0# N-',.,=5"# Y&Z-+-d&BA7#
&# )1$0&21# /&'"),# =5"# 0*&22T+# )"#
0&#$-52#)"92&,+#T+2"#2"/("$+1#"+#&#
&(("01#0"/#),2,8"&.+/#(-0,+,=5"/#3#
."#(&/#,'(0,=5"2#0*&2'1"#)&./#5."#
.-59"00"#$2,/">
D# k-5/# (219".-./# =5"# .-5/# ."#
+-012"2-./# &5$5."# +".+&+,9"# )"#
$%&.8"'".+#&.+,$-./+,+5+,-.."0#)5#
(-59-,2#$,9,0#-5#',0,+&,2"#)"#.&+52"#
3#(2-9-=5"2#5."#.-59"00"#$2,/"#E7#&#
)1$0&21#Y&Z-+-d&BA>
E7G7<75>7H
Le Président malgache Hery Rajaonarimampianina. /
Photo: www.todayonline.com
Le président malgache conteste
sa destitution devant la justice5*42."#$6$H"4+"2#
9I?!?99?:D
C
*"/+# 5.# 2"9"2/# ,'(-2+&.+#
(-52#0&#8512,00&#'&-l/+">#!"/#
f%,0,((,."/# -.+# &..-.$17#
'&2),# b# [5,.7# 0*&22"/+&+,-.#
)5# $%"B# )"# 0&# 216"00,-.# $-''5C
.,/+"#&$+,9"#)"(5,/#)"/#)1$"..,"/#
)&./# 0*&2$%,("07# ?)"06"2+-# V,09&>#
?22T+1#)&./#0&#0-$&0,+1#)"#H&$-27#
,0#"/+7#/"0-.#5.#$-''5.,=51#)"#
0*&2'1"7#0"#D#(05/#%&5+#E#),2,8"&.+#
)5#f&2+,#$-''5.,/+"#)"/#f%,0,(C
(,."/#If4fK#"+#)"#/-.#62&/#&2'17#0&#
k-59"00"#?2'1"#)5#("5(0"#Ik?fK>#D#
F0#"/+#0"#'&X+2"#)*m592"#)"/#'-59"C
'".+/#2"6"00"/#)&./#0"#(&A/#+-5+#
".+,"2>#F0#-28&.,/"#0"/#&$+,9,+1/#)"/#
2"6"00"/# E7# &# )1$0&21# 0"# 81.12&0#
S-/"0,+-#`&Z,0&0&>
0)$.*)F/1+$J41$%$F%1+$KL$LLL$
&*2+#$(",41#$MNON
!"/#B-2$"/#)"#/1$52,+1#&9&,".+#)1[3#
&22T+1#".#'&2/#bgOn#0"#.5'12-#5.#
)5#f4f7#H".,+-#o,&'d-.7#"+#/-.#
1(-5/"7#;,0'&7#/"$21+&,2"#81.12&0"#
)5#(&2+,>#
?)"06"2+-#V,09&7#)-.+#0*_8"#"+#0&#
6,-82&(%,"#.*-.+#(&/#1+1#219101/7#&#
(2,/#0"/#2T."/#)5#'-59"'".+#&(2@/#
0*&22"/+&+,-.#)"/#1(-5:#o,&'d-.>#
V"0-.#0"#81.12&0#`&Z,0&0&7#0&#kf?#
."#),/(-/"#(05/#=5"#)"#D#'-,./#)"#
=5&+2"#',00"#$-'6&++&.+/#E7#&(2@/#
5.#$-.B0,+#=5,#&#B&,+#(2@/#)"#+2".+"#
',00"#'-2+/#)"(5,/#OPUP>
?)"06"2+-#V,09&#)"92&,+#T+2"#2".9-A1#
)"9&.+# 0&# [5/+,$"# (-52# 0"# '"52C
+2"#)"#=5,.d"#("2/-.."/#)-.+#0"/#
)1(-5,00"/#&9&,".+#1+1#2"+2-591"/#
)&./#5."#B-//"#$-''5."#)&./#0*X0"#
$".+2&0"#)"#!"A+"#".#OPac>#
!"#8-59"2."'".+#&BB,2'"#=5*"00"/#
&9&,".+#1+1#".0"91"/#"+#&//&//,.1"/#
$&2#"00"/#1+&,".+#/-5(p-..1"/#)"#
$-00&6-2&+,-.# &9"$# 0"/# B-2$"/# )"#
/1$52,+1>###
L'armée philippine a arrêté le chef de la guérilla
communiste du sud de l'archipele
5*42."#$6$$!"$E*)("PF2$%Q".$789
l’armée Philippine / www.20minutes.fr

10 | N0
!"#$#%&'
!"#$#%&'(')(*+,$&-&",)&#$((
L
!"#$%&'(%$'&")*+*%!,&"-&",./01/2"
#!+$&,,!"34$5&"6,($-4%2"&+"!"7!$("
,.!++4+'&"'&",8+-$"!8"5$9)&"-8"
:$+$5(9%&"-&",.*'4+4:$&";3<=>"
-!+5",&"'!-%&"-&",!"5*%$&"-&"'4+7*%&+'?
&5"-&"@%&55&"A&B-4:!-!$%&5"4%)!+?
$5*&"@!%",&"3$+$5(9%&"-&",!"C4::8?
+$'!($4+"@48%"$+74%:&%",&"@8B,$'"-&"
,.*(!("-.!D!+'&:&+("-&5"@%4)%!::&5"
)48D&%+&:&+(!8EF"
G&"%&'&+5&:&+("&5("8+"48($,"-.!$-&"
H",!"-*'$5$4+"@48%",!"@,!+$7$'!($4+"
-8" -*D&,4@@&:&+(" *'4+4:$I8&"
&("54'$!,";*-8'!($4+2"5!+(*2",4)&?
:&+(52"&('F>F"/,"$:@,$I8&",!":$5&"
H",!"-$5@45$($4+"-8"@,!+$7$'!(&8%"
-&5"-4++*&5"-&"B!5&2",.4%$&+(!($4+"
-8"@,!+$7$'!(&8%"-!+5",!"@%$5&"-&"
-*'$5$4+2",.*D!,8!($4+"-&",!"5$(8?
!($4+" 54'$4?-*:4?*'4+4:$I8&"
&(" ,.*(!B,$55&:&+(" -&" @&%5@&'?
($D&5F"#.4J",.$:@4%(!+'&"-&"'&((&"
!++4+'&F
C&("&E&%'$'&2"!?(?&,,&"@%*'$5*2"D$5&"
,!"'4,,&'(&"-&"-4++*&5"&+"(&:@5"
%*&," I8$" %*@4+-&+(" !8E" B&54$+5"
-&" (485" ,&5" 8($,$5!(&8%52" &+($(*5"
)48D&%+&:&+(!,&52" 4%)!+$5:&5"
$+(&%+!($4+!8E2"!)&+'&5"-.!$-&"!8"
-*D&,4@@&:&+(2"'A&%'A&8%5"&("*(8?
-$!+(52"&+(%&"!8(%&5F"
G&5"'A$77%&5"',*5"'4,,&'(*&5"@48%",!"
@4@8,!($4+"$:@,$I8&+(")*+*%!,&?
:&+("54+"*(!("),4B!,2",!"+!(!,$(*2",!"
7*'4+-$(*2",!":$)%!($4+"&(",&5"'!%!'?
(*%$5($I8&5"*'4+4:$I8&5F"
G&"@,85"%*'&+("&E&%'$'&"-8")&+%&"
!D!$("@&%:$5",&"%&'&+5&:&+("&+"
KLLM" -.8+&" @4@8,!($4+" ),4B!,&"
-&"N2MOMFOPL"A!B$(!+(5"-&5"-&8E"
5&E&52"-4+("Q2MMQFQON"7&::&5"&("
Q2LMRFKOK"A4::&52"54$("KRPFKLS"
7&::&5"-&"@,85F"<+"T4+&"%8%!,&"
;Q2RPPFKQK"A!BF>2"'.&5("&+'4%&",!"
:U:&"(&+-!+'&"H"8+&"@%*5&+'&"
@,85"@%4+4+'*&"-&"7&::&52"!D&'"
V2PMSFOMQ" A!B$(!+(5" -&" 5&E&"
7*:$+$+"-&"@,85"I8.&+"T4+&"8%B!$+&"
;M2QVNFPLN"A!BF>F
68"+$D&!8"-&",.A!B$(!(2",&"%&'&+5&?
:&+("!D!$("-*+4:B%*"8+"(4(!,"-&"
K2LVSFKQO"BW($:&+(52",!":!X4%$(*"
'4+5(%8$(&";V2KRSFNSV":!$54+5>"&+"
:$,$&8"%8%!,F"Y8,"-48(&2"(48(&74$52"
I8&",&5"-4++*&5"'4,,&'(*&5"!$&+("
*(*"!77&'(*&5"@!%",&5"'4+5*I8&+'&5"
-8"5*$5:&"-8"VL"X!+D$&%"KLVLF
&./0123456(78(1656496.642
/," 5.!)$%!" 58%(48(" -.*(!B,$%" -&5"
$+-$'!(&8%5" -&" 58$D$?*D!,8!($4+2"
7!D4%$5&%",!"B4++&")48D&%+!+'&2"
7!'$,$(&%",!"%&'A&%'A&2"@%4:48D4$%"
,.!:*+!)&:&+("(&%%$(4%$!,2")8$-&%"
,&5"4@*%!(&8%5"*'4+4:$I8&5F
Z48%""'&"-&%+$&%"!5@&'(2",&"%&'&+5&?
:&+("748%+$("-&5"-4++*&5"@&%:&(?
(!+("!8E"4@*%!(&8%5"*'4+4:$I8&5"
-.4%$&+(&%",&8%5"$+D&5($55&:&+(52"
@!%",!"'4+5($(8($4+"-.8+&"B!5&"-&"
54+-!)&"@48%",&5"*(8-&5"-&":!%'A*2"
,.$-&+($7$'!($4+"-&5":!%'A*5"@4(&+?
($&,52" ,!" '!%(4)%!@A$&" -&5" $+7%!?
5(%8'(8%&52",!"'4,,&'(&"-&"5(!($5?
($I8&5"(48'A!+("H",!":!$+?-.[8D%&"
&("H"5!"I8!,$7$'!($4+2",&5"-4++*&5"
58%",&5"'4+54::!(&8%52",.A!B$(!("&("
,&5"'4::4-$(*5"-&5":*+!)&5"!$+5$"
I8&"-&5"@&%5@&'($D&5"-&"-*D&,4@@&?
:&+("-&5":!%'A*5F
G!"%&74+(&"-&5"'4:@(&5"+!($4+!8E""
&5("!855$"8+"-&5"(%!D!8E":!X&8%5"-&"
,./01/F""/,"5.!)$("-&"@%4'*-&%"H"-&5"
'A!+)&:&+(5"-&"B!5&"@48%"@48?
D4$%"&+%$'A$%"&("!:*,$4%&%",!"I8!,$(*"
-&5"$+74%:!($4+5"@%4-8$(&52"'.&5(?
H?-$%&2",&5"%&+-%&"@,85"@%4'A&5"-&"
,!"%*!,$(*F"
C&" (%!D!$," 5&%!" %*!,$5*" 5485" ,&"
@!(%4+!)&" -&" ,./+5($(8(" +!($4+!,"
-&" ,!" 1(!($5($I8&" &(" -&5" <(8-&5"
*'4+4:$I8&5";/Y1<<>"&(",&"=4+-5"
34+*(!$%&"/+(&%+!($4+!,";=3/>F"
G./01/2" 8+&" &+($(*" -*(!'A*&" -8"
3$+$5(9%&" -&" ,.<'4+4:$&" &(" -&5"
=$+!+'&52" !" )*+*%!,&:&+(" @48%"
:$55$4+"-&""%&'8&$,,$%",&5"-4++*&5"
!8@%95"-&5":*+!)&52"-&5"5&'(&8%5"
@8B,$'" &(" @%$D*" (48(&5" ,&5" -4+?
+*&5"585'&@($B,&5"-.$+(&%@%*(!($4+"
5(!($5($I8&" !7$+" -&" @%4-8$%&" &("
-&" -$7785&%" -&5" $+74%:!($4+5" H"
'!%!'(9%&" *'4+4:$I8&2" 54'$!,2"
-*:4)%!@A$I8&"&("'8,(8%&,"]F"
G./01/" (%!D!$,,&" !'(8&,,&:&+("
58%",.^,!B4%!($4+"-&",!"1(%!(*)$&"
Y!($4+!,&"-&"#*D&,4@@&:&+("-&",!"
1(!($5($I8&";1Y#1>F"
C&"(%!D!$,"!_!+("@48%"4BX&'($7"@%$+?
'$@!,"-&"`"%&+74%'&%",&"1_5(9:&"
Y!($4+!,"-&"1(!($5($I8&"@!%",!":$5&"
&+"[8D%&"-.8+&"+48D&,,&"1(%!(*)$&"
Y!($4+!,&"-&"#*D&,4@@&:&+("-&",!"
1(!($5($I8&";1Y#1>"&+"5&+5$B$,$5!+("
(485",&5"@!%(&+!$%&5"+!($4+!8E"H"
(%!D&%5",&5"@4$+(5"74'!8E"-*5$)+*5"
@!%"'&5"/+5($(8($4+5"]F
L’Institut haïtien de statistique et d’informatique (IHSI) se prépare à réaliser le 5ème recensement général de la
population et de l’habitat, douze ans après avoir mis à la disposition du public des informations relatives à la
structure de la population ainsi qu’à ses caractéristiques démographiques et socio-économiques.
FIHSI : le 5e
recensement général de la
population et de l'habitat est pour bientôt:081569(50.;<4=69
Cet exercice vise la collecte de données en temps réel qui répondent aux besoins de tous les utilisateurs / © Ministère de la
communication Haïti
Le recensement est un outil d’aide à la décision pour la planification du développement économique et social (éducation,
santé, logements, etc.) © vio-a-haiti.blogspot.com

L
!"a1<2"@!%74$52"'.&5("'4::&",!"
@%45&"'A&T"3F"b48%-!$+"`"'&%?
(!$+5",!"@%!($I8&+("5!+5"74%'*?
:&+(",&"5!D4$%F
a1<2"@48%"a&5@4+5!B$,$(*"14'$!,&"
-&5"<+(%&@%$5&52"&5("8+"'4+'&@("
%&)%48@!+(" )%4554" :4-4" -&5"
-*:!%'A&5"&+D$%4++&:&+(!,&5"&("
54'$!,&5"'&+5*&5"-*:4+(%&%"I8&"
,!-$(&"&+(%&@%$5&"+.!"@!5"I8&",&"5&8,"
@%47$("@48%"A4%$T4+F
#&5"'A&75"-.&+(%&@%$5&52"548'$&8E"
-&",&8%"$:@!'("&+D$%4++&:&+(!,"
&("-8"B$&+?U(%&"-&",&8%5"5!,!%$*52""
74+("]"-&",!"a1<"5!+5"@48%"!8(!+("
!@@45&%",&"(&%:&"58%"(48(&5",&8%5"
-*:!%'A&5F
#.!8(%&52"-&":4$+5"&+":4$+5"+4:?
B%&8E" @!%!c(?$," ;'&,!" %&5(&%!$(" H"
-*:4+(%&%>"+._"D4$&+("I8&"@48-%&"
!8E"_&8E"&("-*:!%'A&5"'4d(&85&5"
&("$+8($,&5F"#.!8(%&5"&+'4%&"5.&+"
5&%D&+("8+$I8&:&+("@48%"7!$%&"-&"
,.!77$'A!)&F
/,"&5("*D$-&::&+("@,85"7!'$,&"-&"
:&((%&"&+"@,!'&"8+&"-*:!%'A&"a1<"
-!+5"8+&"@&($(&"5(%8'(8%&"I8.8+&"
)%455&"!D&'"-&5"'&+(!$+&5"-&"5!,!?
%$*5";e>F"Z,85"7!'$,&"!855$"-!+5"'&%?
(!$+5"5&'(&8%5"I8&"-!+5"-.!8(%&5F"
G$:$(&%",.$:@!'("&+D$%4++&:&+(!,"
I8!+-"4+"5.!@@&,,&"f!,-$"!8"Z!,!$5?
58%?f$&++&"&5("B&!8'48@"@,85"-*,$?
'!("I8&"'A&T"/#"g$4"H"G$:4)&5F
C&" +.&5(" *D$-&::&+(" @!5" @!%"
A!5!%-"I8&"+485"@!%,4+5"-&"'&((&"
-&%+$9%&"&+(%&@%$5&F"C%**&"&+"VRRM"
H"G$:4)&52"'&((&"58@&%B&"Z3<2"I8$"
7!B%$I8&"-&5"@%4-8$(5"D*)*(!8E"H"
-&5($+!($4+"-&",.$+-85(%$&"'45:*?
($I8&"&("-&5"@%4(*$+&5"H"@!%($%"-&"
5!+)"A8:!$+"&("!+$:!,2"&:@,4$&"
!8X48%-.A8$"D$+)(?5$E"@&%54++&5"
@48%"8+"'A$77%&"-.!77!$%&5"-&"M2M"
:$,,$4+5"-.&8%45F"h%2"54+"'%*!(&8%"
&(" -$%&'(&8%2" b&!+?Z$&%%&" Z$'4(2"
!",&"548'$"-&",!"a1<2"@!%"'4+D$'?
($4+F"/,"!"-4+'"&+)!)*"54+"&+(%&?
@%$5&"-!+5"-$77*%&+(&5"-*:!%'A&5"
-&"'&%($7$'!($4+"`"<'4'&%("&+"KLLN"
;,&5"@,!+(&5"I8.$,"!'A9(&"54+("$5585"
-&",.!)%$'8,(8%&"B$4,4)$I8&>2"/1h"
VQLLV" &+" KLVV" ;$:@!'(" &+D$?
%4++&:&+(!,>" &(" /1h" RLLV" &+"
KLVM";+4%:&"8+"@&8"748%%&?(48("
%&)%48@!+("-&"+4:B%&85&5"+4($4+5"
(&+-!+("H",.!:*,$4%!($4+"-&",!"I8!,?
$(*2"+4%:&"-.!$,,&8%5"'%$($I8*&"@!%"
'&%(!$+5>F
>1347(?68
Z!%!,,9,&:&+(2"b&!+?Z$&%%&"Z$'4("
!"@&+5*"H"5&5"5!,!%$*5"`":8(8&,,&"
477&%(&2" $+(*%&55&:&+(2" @%$:&52"
74%:!($4+5"-$D&%5&52"@!%($'$@!($4+"
H"8+"'4:$(*"$+(&%?&+(%&@%$5&5"@&%?
:&((!+("-&"B*+*7$'$&%"-&"%*-8'?
($4+5";'4::&%'&52"'$+*2"@$5'$+&i>F"
/,"!"*)!,&:&+("'%**"8+"@45(&"-&"
%&5@4+5!B,&"I8!,$(*F"g%&72",&")%!+-"
X&8F
"b&"+&",&"%&)%&((&"@!52"B$&+"5d%2"
:!$5"+485"!D4+5"5!+5"-48(&"D48,8"
!,,&%"8+"@&8"D$(&2"&E@,$I8&"b&!+?
Z$&%%&"Z$'4(F"#8"'48@2"+485"@!5?
5$4+5"(485"(&,,&:&+("-&"(&:@5"58%"
'&5"-*:!%'A&5"a1<2"+4(!::&+("
&+"%*8+$4+2"I8&"+485"!D4+5"@&%-8"
8+&"@!%($&"-&"+4(%&"5!D4$%?7!$%&"&("
48B,$*",&"'4&8%"-&"+4(%&":*($&%"j"<+"
48(%&2"(48(&5"'&5"-*:!%'A&5"4+("8+"
'4d("(%95"$:@4%(!+(F"
C&'$2" !X48(*" H" -&5" -$77$'8,(*5"
$+(&%+&5"58$(&"H"-&5"-$D&%)&+'&5"
-&" 5(%!(*)$&" !D&'" :4+" !554'$*2"
4+(":$5",.&+(%&@%$5&"&+"-$77$'8,(*"
-8%!+("(%4$5"!+5F"G&"@&%54++&,"&("
:4$?:U:&"!D4+5"@!55*"8+&"5!,&"
@*%$4-&F"
<,,&"&5("A&8%&85&:&+("(&%:$+*&"&("
+485"54::&5"%&@!%($5"58%"8+"'_',&"
@45$($72"!D&'"-&"B&,,&5"@&%5@&'($D&5F"
3!$5"+485"+&"D$D4+5"@!5"'A&T",&5"
g$548+48%5F"#4+'",!"a1<2"'.&5("(%95"
B$&+2":!$5"X&"@&+5&"I8.$,"7!8("_"!,,&%"
@!%"*(!@&5"]F
+6(5@<642(9A64(.0B86(
h+"@48%%!$("*)!,&:&+("@&+5&%"I8&"
-!+5"8+"5&'(&8%"(%95"'4+'8%%&+($&,"
'4::&",&"5$&+2"/#"g$4"+.!"@!5"D%!$?
:&+(",&"'A4$E"@48%"5*-8$%&",&"',$&+("
&(" -4$(" @%*5&+(&%" -&5" )!%!+($&5"
a1<F""Y4+2"'4%%$)&",&"-$%&'(&8%F"G&"
',$&+("D&8("8+"@%4-8$("-&"I8!,$(*F"
G!"a1<2"$,"5.&+":4I8&F"h+"@48%%!$("
(%95"B$&+"5.&+"@!55&%F"3!$5"X._"($&+5"
@!%'&"I8&"X&"58$5"'4+D!$+'8"-&"5&5"
B$&+7!$(5F"
#&" (48(&" 7!k4+2" @48%" :4$2" H"
,.!D&+$%2" 5&8,&5" 58B5$5(&%4+(" ,&5"
&+(%&@%$5&5"@%&+!+("&+"'4:@(&",&"
7!'(&8%"A8:!$+"&("@,85"5&8,&:&+("
,!"%&+(!B$,$(*"]F
b85(&:&+(2"a1<2"@%4-8'($D$(*"&("
%&+(!B$,$(*"54+(?&,,&5"'4:@!($B,&5"l"
"h8$2"B$&+"5d%F"3!$5"8+&"&+(%&@%$5&"
!D&'"-&"7!$B,&5":!%)&5"!8%!"-8":!,"
H"5.&+)!)&%"-!+5"-&5"-*:!%'A&5"
a1<2"@!%'&"I8.&,,&5"@&8D&+("D%!$?
:&+("'4d(&%"'A&%F"b.&+"5!$5"I8&,I8&"
'A45&"]F
;e>"G&)%!+-"&5("&+)!)*"-!+5"8+&"
-*:!%'A&"a1<"-&@8$5"KLLOF"C&,!"
+.!"@!5"&:@U'A*"8+":48D&:&+("
54'$!,"$:@4%(!+("&+"7*D%$&%"-&%?
+$&%i
L
&" %&(48%" -&" '&((&" $:!)&"
-.!+(!+2"-$5@!%8&"-&@8$5"-&5"
-*'&++$&5"&5("-8&"H"8+&"@%$5&"
-&"'4+5'$&+'&"'$(4_&++&2"&(""
H",!"%&,4'!,$5!($4+"-8":!%'A*"&+"
7&%F"6D&'",!"@%*5&+'&"-8":!%'A*"!8"
g&,?6$%2",&"'&+(%&?D$,,&"(4:B!$("&+"
%8$+&2",!"@8!+(&8%"I8$""*:!+!$("-&5"
:4+(!)+&5"-&"-*(%$(85"7!$(&5"@!%",&5"
:!%'A!+-52"@4855!$(",&5"%*5$-&+(5"
H"+*),$)&%"",&8%":!$54+F"1&,4+"b&!+"
g$&+D&+82" :&:B%&" -8" 348D&?
:&+("54'$!,"-&"'$(4_&+5"X!':*,$&+5"
;31Cb>2"-&5"@%4@%$*(!$%&5"&+D$5?
!)&!$&+("-&"D&+-%&",&8%"@%4@%$*(*F
=$+"3!%5"KLVP2""5485"",.$+5$5(!+'&""
-&5" " X!':*,$&+5" %&)%48@*5" &+"
348D&:&+(" 14'$!," -&5" C$(4_?
&+5" b!':*,$&+5" ;31Cb>2" 8+"
%&)%48@&:&+("H"B8("+4+",8'%!?
($72" ,&" :!%'A*" @8B,$'2" 548%'&"
-.$+5!,8B%$(*"&5("(%!+57*%*"@!%",!"
:!$%$&"H"g&!8-48$+2"T4+&"m.#9_9"
/T$+..F
11 | 11
!"#$#%&'
!"#$#%&'(:#"&,+'
)#CD&:%'(')(D!$#E,)&#$(CDF,&$
La responsabilité sociale des entreprises (RSE) est souvent mise en avant par les entreprises pour montrer qu’elles
sont écologiquement et socialement responsables. Mais cela a un coût…
Depuis environ deux mois, le centre-ville de Jacmel
revêt sa robe multicolore, et tous les soirs, les
habitants du Bel-Air recommencent à s’asseoir sur
leur rocking-chair, en famille, sur leur galerie, pour
blaguer, discuter de tout et de rien.
La responsabilité sociale des entreprises,
concept dans l'air du temps*31(+381642(F04<@@3
Le bénévolat au service
de la renaissance du
centre-ville de Jacmel
*31(*38@(,45<04
G&5"B*+*D4,&5"-8"31Cb"&+"@%47$(&+("
@48%",!+'&%"8+"D!5(&"n4+B$("@48%"
+&((4_&%"&(""5&+5$B$,$5&%"",!"@4@8,!?
($4+""&+"7!D&8%"-&",.A_)$9+&"@8B,$'"&("
-&",.!55!$+$55&:&+(F"m.Y485"54::&5"
!@4,$($I8&52" &(" X&" -4$5" D485" -$%&"
5$+'9%&:&+("I8&"'.&5("!D&'",.!%)&+("
-&"+45"B*+*D4,&5"I8&"+485"7!$54+5"
'&((&"'!:@!)+&"-&"5&+5$B$,$5!($4+..2"
!"@%*'$5*"g&%+!%-"g!@($5(&F
G&5"X&8+&5"-8"31Cb"5&"74+("@!%%!$+?
&%"@!%",&"X48%+!,$5(&"=%$(T"f!,&5'4("
@48%"-&:!+-&%"-&5"@4(5"-&"@&$+(8%&"
-!+5",&5")%!+-5"*(!B,$55&:&+(5"-&"
,!"'!@$(!,&F"
1&,4+",&5"%*D*,!($4+5"-&"b&!+"g$&+?
D&+82"3!(@!%"&("g!($:!"4+("5!($57!$("
,&8%"-&:!+-&2"&("",&"'4::&%k!+("
X!':*,$&+"g&+4$("34:@A!(?"=$,5",&5"
D*A$'8,!$("@48%"!,,&%"'A&%'A&%"'&5"
'&+(!$+&5"-&"@4(5"-&"@&$+(8%&"H"Z4%(?
!8?Z%$+'&F
m.Z48%"%&@&$+-%&",&5"7!k!-&5"@%$+'$?
@!,&5"-&5":!$54+5"-8"'&+(%&?D$,,&"
-&"b!':&,2"+485"!D4+5"7!$("!@@&,"H"
-.!8(%&5"B*+*D4,&5"D4,4+(!$%&5F""G&"
'4::&%k!+(""b!:&5"G!7!,!$5&"+485"!"
-4++*"-&5"'!$55&5"-&"@$+'&!8E2""-&5"
%48,&!8E2"&("I8&,I8&5"B$,,&(5"@48%"
%&5(!8%&%"8+"@&8",&5"B*+*D4,&5i.."!"
%*D*,*"b&!+"g$&+D&+8F
G&5" :&:B%&5" -8" 31Cb" '%4$&+("
I8.!D&'",!"54,$-!%$(*"-!+5",&"B*+*D4,?
!(",&5"A!o($&+5"@48%%!$&+("-*@,!'&%"
-&5":4+(!)+&5F"/,5""548A!$(&+("%&'&?
D4$%"-.!8(%&5"-4+5"-&"@&$+(8%&"@48%"
'4+($+8&%"H""%&@&$+-%&",&5":!$54+5"&+"
%8$+&"-!+5",.&+D$%4++&:&+("$::*?
-$!("-8":!%'A*"&+"7&%"&("&+58$(&"
*(&+-%&"'&":48D&:&+("58%"(48(&",!"
D$,,&F"m.b.!@@%*'$&"'&":48D&:&+(2"
58%(48("54+"'p(*"B*+*D4,!(2"@!%'&"
I8.!8(%&74$5"(485",&5""X!':*,$&+5"5&"
'4+D&%($55!$&+("&+"-&5"B*+*D4,&5"
-95"I8.$,"5.!)$("-&"(%!D!$,,&%"@48%"
,.!D!+'&:&+(" -&" ,&8%" '$(*F" #!+5"
+4(%&"D$,,&2",&5"X!':*,$&+5"@%*'*?
-!$&+("(48X48%5",.*(!("A!o($&+"-!+5"
,&5")%!+-5"'A!+($&%52.."!"'4::&+(*"
b&!+$+&"=!85($+2"8+"4'(4)*+!$%&F
Z48%"a!:+95"b&!+?G48$52"8+"&+5&$?
)+!+(2"'&":48D&:&+("-&""D4,4+?
(!%$!("-!+5",&"B*+*D4,!("]"!8"5&%D$'&"
-.8+&"'!85&"'4::8+&"&5("8+"B4+"
&E&:@,&"@48%",&5"X&8+&52"$,"%!@@&,,&"
!855$"I8.$,"7!$("@!%($&"-&",.$-&+($(*"
-8"@&8@,&"A!o($&+"`"m.G!"'4+D$D$!,$?
(*2",&"D$D%&?&+5&:B,&"54+("&+"+485F"
G&"31Cb",&5"%*D&$,,&2"'.&5("@48%"k!""
X.&5($:&"I8.4+"-4$(",&5"&+'48%!)&%2"
,&5"!$-&%.."!""'4::&+(*2"-.8+"!$%"
X4_&8E2",&"@%47&55&8%""b&!+"G48$5F
G&":!%'A*"&+"7&%"!"*(*"'4+5(%8$("H",!"
7$+""q/q"9:&"5$9',&"5485",!":!)$5(%!?
(8%&"-.6,'$85"CA!%:!+(F"68":4:&+("
-&"5!"%&,4'!,$5!($4+"-&8E"-&5":!%'A?
!+-&5"_"D&+-!$&+("-&@8$5"OL"!+5F

N11

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais de Le National

Mais de Le National (20)

N11