1. งราวที่เ ราส่ง มาให้ค ุณ นี้ ช่า งงด
ขอใช้เ วลาแค่ 37 วิน าที เพื่อ
คุณ จะได้อ ่า นเรื่อ งนี้ แล้ว
ความคิด ของคุณ จะเปลี่ย นไป
ชั่ว กาล

2. อยูท ี่โ รงพยาบาล
่
ในห้อ งเดีย วกัน
ชายคนแรก ได้ร ับ อนุญ าตให้
ลุก นั่ง ได้ว ัน ละ 1 ชั่ว โมงในช่ว ง
บ่า ย เพือ ช่ว ยระบายของเหลว
่
ในปอด เตีย งของเขาอยูร ิม
่
หน้า ต่า งซึง มีเ พีย งบานเดีย ว
่
ในห้อ งนัน
้
ชายอีก คนหนึ่ง หมอให้น อน

3. ชายทั้ง สองคนทีร ่ว มห้อ ง
่
กัน ก็ไ ด้ค ุย กัน ถึง เรื่อ ง
ราวชีว ิต ของตน
พวกเขา เล่า ให้ก ัน ฟัง ถึง
เรื่อ งภรรยา เรือ ง
่
ครอบครัว เรื่อ งบ้า น การ
งาน เรื่อ งสมัย ถูก เกณฑ์
ทหาร เรื่อ งที่ไ ปเที่ย วที่
ต่า งๆในวัน พัก ร้อ น

4. ทุก วัน ในช่ว งบ่า ย
ชายที่น อนเตีย ง
ริม หน้า ต่า ง จะ
บรรยายให้เ พื่อ น
ร่ว มห้อ งฟัง ว่า มี
อะไรเกิด ขึ้น
ภายนอกบ้า ง

5. ชายคนที่ต ้อ งนอนราบอยู่ ก็
รู้ส ึก ดีข ึ้น จากเวลาแค่ 1
ชั่ว โมงที่เ พื่อ นที่น อนริม
หน้า ต่า งบรรยายให้ฟ ัง ว่า มี
อะไรเกิด ขึ้น บ้า ง
มัน ทำา ให้เ ขารูส ึก เหมือ นว่า
้
เขาได้ด ำา เนิน ชีว ิต ตามปกติ

6. ชายที่ไ ด้ร ับ โอกาสให้ล ุก นั่ง
บรรยายให้ช ายที่ต ้อ งนอน
ราบตลอดเวลา เห็น ภาพว่า
หน้า ต่า งทีม องออกไป เห็น
่
ทะเลสาบทีส วยงาม
่
ฝูง เป็ด และ หงส์ล อยล่อ งอยู่
บนนำ้า ในขณะทีเ ด็ก ๆเล่น
่
เรือ ใบจำา ลอง คูร ัก วัย เยาว์
่
เดิน จูง มือ กัน มีด อกไม้ส ส ัน
ี

7. ในขณะที่ช าย
ที่น อนริม หน้า ต่า ง
บรรยายให้เ พื่อ น
ฟัง ถึง รายละเอีย ด
ต่า งๆด้า นนอก
ชายที่น อนราบอยู่ก ็
หลับ ตาลง

8. ยามบ่า ยของวัน ที่อ บอุ่น วัน หนึ่ง
ชายที่น อนอยู่ร ิม หน้า ต่า งได้เ ล่า
ว่า มีข บวนพาเหรดขบวนหนึ่ง
กำา ลัง เดิน ผ่า นไป
แม้ว ่า ชายอีก คนไม่ไ ด้ย ิน เสีย ง
ของวงดนตรีน ั้น เลย แต่เ สมือ น
เขาสามารถได้ร ับ ฟัง และแลเห็น
ได้จ ากคำา บรรยายที่พ รรณนาได้
อย่า งละเอีย ดละออของเพื่อ นที่อ ยู่

9. เช้า วัน หนึ่ง เมื่อ จะเข้า ไปดูแ ล
คนไข้ พยาบาลเวรเช้า ได้พ บร่า ง
ที่ส งบนิ่ง ไร้ช ีว ิต ของชายที่น อนริม
หน้า ต่า ง
เขาได้จ ากไปอย่า งสงบขณะนอน
หลับ
เธอเศร้า ใจมาก และได้แ จ้ง ให้เ จ้า
หน้า ที่ฝ ่า ยฌาปนกิจ มารับ ศพของ
เขาไป

10. เมื่อ การจัด การศพผ่า นไป
เรีย บร้อ ย ชายที่เ ป็น เพื่อ น
ร่ว มห้อ งได้เ อ่ย ปาก ขอย้า ย
เตีย งไปนอนที่ร ิม หน้า ต่า ง
แทนเพื่อ นผู้จ ากไปของเขา
พยาบาลรู้ส ึก ดีท ี่ไ ด้ม ีก ารปรับ
เปลี่ย นครั้ง นี้ และเมือ จัด
่
ที่ท างให้ค นไข้เ รีย บร้อ ย เธอ

11. ชายผู้ซ ง ต้อ งนอนราบกับ เตีย ง
ึ่
เป็น เวลานาน ได้พ ยายามยัน
ร่า งกายของเขาขึน ด้ว ยศอก แม้
้
มัน จะเจ็บ ปวดและยากลำา บาก
ด้ว ยความกระหายทีจ ะมองเห็น
่
โลกภายนอกด้ว ยตาของตนเอง
และ ..เมื่อ เขายัน กายขึ้น มองผ่า น
หน้า ต่า งไปได้ ....

12. เขากลับ เห็น
เพีย งแค่. .
ผนัง ตึก ว่า งๆ

13. ด้ว ยความข้อ งใจ..เขาได้ถ ามพยาบาล
ผู้ด ูแ ลเกี่ย วกับ เพือ นร่ว มห้อ งผู้เ พิ่ง จาก
่
ไป ..ผู้ซ ึ่ง ได้พ รรณนาถึง ความงามของ
โลกภายนอกที่อ ยู่น อกหน้า ต่า งนั้น ให้
เขาฟัง
นางพยาบาลเล่า ว่า ชายผู้เ พิ่ง จากไป
นั้น ที่แ ท้เ ป็น คนตาบอด ไม่ส ามารถ
แม้แ ต่จ ะมองเห็น ว่า มีผ นัง ว่า งเปล่า
นอกหน้า ต่า งบานนี้
เธอบอกว่า

14. เรื่อ งนี้บ อกเราว่า
ยัง มีเ รื่อ งราวอีก มากมายในโลก ที่
เราสามารถทำา ให้ค นอื่น มีค วามสุข
ไม่ว ่า เราจะอยู่ใ นสถานการณ์ใ ด
ก็ต าม
การแบ่ง ปัน เรื่อ งทุก ข์ใ จให้ค นอื่น
รับ รู้ อย่า งมากก็ล ดความทุก ข์ข อง

15. ถ้า อยากรู้ส ึก ว่า รวย ..จงอย่า นับ
แต่เ งิน และทรัพ ย์ส ิน ที่ม ี
จงนับ สิ่ง ที่ท ำา ให้ค ุณ มีค วามสุข
ที่เ งิน ไม่ส ามารถซื้อ หา
ได้..เข้า ไปรวมด้ว ย
‘Todayis a gift, that is whyit is

16. แบ่ง ปัน ความสุข ที่ค ุณ ได้จ าก
em ฉบับ นี้
ail

17. lebanon4ever
With
my
best
wishe