1. Fair Trade
www.globalexchange.org
공정무역은 무엇인가요?
공정무역은 북아메리카의 시장과 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 등의 생산자들간에 공정하고 정당한
관계를 말한다.
공정무역을 왜 하는 것인가요?
소비자들의 선택은 전 세계의 사람들 생활에 영향을 미칩니다. 우리가 즐기는 상품들은 대개 노동자와
공동체, 환경을 해치고 있습니다. 하지만 소비자들은 점점 인도적이고, 환경 친화적인 상품을 요구하게
되었는데요. 공정무역은 그러한 대안을 제공합니다.
공정무역의 기준*
1. 지역사회에 정당한 임금의 지불
2. 고용인들에게 발전을 위한 기회를 제공
3. 모든 사람들, 특히 장애인에게 같은 고용 기회를 제공
4. 환경적으로 지속 가능한 생산을 장려
5. 대중적 책임성에 열린 자세
6. 장기적인 무역관계 건설
7. 건강하고 안전한 노동조건 제공
8. 가능할 때마다 생산자에게 재정적, 기술적인 원조 제공
* Fair Trade Foundation
어떻게 공정무역 상품을 알아보나요?
Fair Trade Federation의 로고를 보면, 공정무역을 통한 정의와 지속 가능한 경제 시스
템을 창출하기 위한 공동의 목적을 공유하는 것을 알 수 있습니다. Fair Trade
Federation은 공정무역 경제적으로 불리한 장인과 농부에게 정당한 임금과 좋은 고용의
기회를 제공하기 위해 헌신하는 도매상인과 소매상인, 생산자들의 연합입니다.
Fair Trade Certified™ 라벨은 제 3의 소비자가 기업이 특정한 상품에 대해 엄격한 경제적,
사회적, 환경적 기준을 따른다는 것을 보장하여 생산자들에게 공정하고 지속 가능한 시스
템을 창출합니다. 소비자들이 Fair Trade Certified™ 라벨을 볼 때, 농부가 정당한 가격을
받고 그 외에 모든 공정무역무역 체제의 이점이 보장된다는 것을 알 수 있습니다. 최근
미국에서는 인증된 공정무역 커피, 차, 초콜릿, 설탕, 과일을 찾을 수 있습니다.
2. Global Exchange and Economic Justice
Global Exchange는 전 세계의 사회적, 경제적, 환경적 정의를 도모하는 국제 인권 기구입니다.
1. 커피와 초콜릿 캠페인: 공정무역 캠페인은 소비자들에게 공정무역에 대해 알리고 큰 회사들에게 공정
무역 원료를 사용하라고 압박합니다. www.globalexchange.org/campaigns/fairtrade
2. Sweatfree 캠페인: 노동 착취 공장에서 만들어지지 않은 옷, 유니폼, 다른 상품을 사도록 촉구하는
sweatfree 캠페인에 참여합니다. www.globalexchange.org/campaigns/sweatshops
3. 공정무역 가게: 공정무역 가게는 튼튼한 지역사회를 만들고 삶의 질을 높이는 생산자들의 노력을 지
원함과 동시에, 소비자들은 정당한 노동 조건에서 만들어진 질 좋은 상품을 구매할 수 있습니다.
www.globalexchangestore.org
4. Reality Tours: 여행자들은 상품이 만들어지는 노동조합이나 농장을 방문하여, 생산자들에게 돌아가는
공정무역의 이점을 알 수 있습니다. www.realitytours.org
5. Speakers Bureau(강연자 사무국): 전지구적인 첨예한 이슈들을 탐구하는 지식과 경험이 있는 전문가
들을 제공하고, 학생들과 미국 공동체들을 교육하고 활성화시킵니다.
www.globalexchange.org/getinvolved/speakers/index.html
함께해요!
이익보다 사람을 중요시하는 국제 풀뿌리 운동 단체인 글로벌 익스체인지를 돕고 싶으세요? 그렇다면
저희의 회원이 되는 건 어떠세요? 웹사이트 www.globalexchange.org에 들르시거나, 가까운 저희 가게
에 오셔서 가입하세요! 더 많은 정보를 얻으시려면, membership@globalexchage.org 로 메일주세요.
여러분의 마을에서 글로벌 익스체인지 챕터(Chapter)를 시작하세요!
www.globalexchange.org/getinvolved/gxchapters.html
Global Exchange Fair Trade Stores
글로벌 익스체인지는 40여 개국에 있는 천 여 명의 예술가들과 그 가족들의 수입을 발생시키는 5개의
소매점과 온라인 가게를 운영하고 있습니다. 공정무역연합(Fair Trade Federation)의 회원으로써, 공정무
역의 기준에 따라 세계 각지의 특색 있는 물품들을 공정한 가격을 주고 사와서, 소비자에게 합리적인
가격에 판매합니다.
여러분들이 찾을 수 있는 물건들
선물류, 공예품, 가정 액세서리, 목욕용품, 보석류, 장난감, 의류, 커피, 초콜릿, 차 등등
글로벌 익스체인지 소매점 위치
store.gxonlinestore.org/contactus.html
3. 글로벌 익스체인지 생산자 파트너들
글로벌 익스페인지 가게는 공정무역연합(Fair Trade Federation), TransFair 및 다른 인증 기관에 등록된
공정무역 수입업자들과 협력합니다.
Paradiso는 인도네시아 발리의 은세공사 가족 그룹과 직접 협력합니다. Paradiso는 재료, 교육, 디자인,
상품 개발 등을 제공하면서, 급격한 변화에 놓인 그들이 안정적인 삶을 유지할 수 있도록 돕는다. 전통
적인 은세공사 마을인 Celuk에서, 보석류는 오랜 세대 기간동안 거쳐 내려온 독특하고 각고한 세밀기법
을 통해 세련되게 수공예로 제작되었다.
Batsiranai Craft Project는 짐바브웨의 장애인 어린이 어머니들의 협동조합이다. 여성들은 같이 수공예품
을 만들면서 감정적으로 또는 경제적으로 서로를 지원합니다.
Maya Traditions는 과테말라의 고원지대에 있는 공정무역 생산자들과 도매 상인들의 연합입니다. 그들은
안정된 수입, 건강, 교육 프로젝트의 제공을 통해 토착민 직물을 짜는 사람들과 소가족기업을 지원합니
다. Maya Traditions는 고대 전통 공예인 등끈(backstrap)직물을 짜는 여성들과 가장 많이 일합니다. 그
들은 집에서 가족을 돌보면서 일할 수 있습니다. 또한 코바늘을 뜨는 예술가, 발베틀 직조 여성들, 소가
족 기업들과도 일합니다.
글로벌 익스페인지는 직접구매도 합니다. 일년에 한 번 정도, 세계 여러 나라의 생산자들에게서 직접 공
예품을 구입합니다. 우리는 사람들이나 기관과의 이런 직접적인 연결을 통해, 세계 경제 안에서 공정무
역의 중요한 역할을 소비자들에게 인지시킬 수 있습니다.
사회적 의식이 깃들어 있는 회사의 선물
“책임 있는 선물”
책임 있는 선물을 소개합니다! 회사의 선물 프로그램은 당신의 회사 요구에 맞는 특별하게 만들어진 선
물 제공 전략을 제공합니다. 주류의 프로그램들과는 달리, 우리는 높은 질과, 사회적 의식이 있는 선물
에 기반을 두고 있습니다. 그래서 만일 당신이 고객이나, 직원, 연계회사나 다른 그룹들을 위한 선물을
고르시겠다면, 그들에게 책임 있는 상품과 세계에 관한 당신의 관심을 보여주세요! 글로벌 익스체인지의
선물을 통해서 말이죠!
책임 있는 선물 고르기
1. 온라인 스토어에서 상품 목록을 확인하세요.
2. 상품을 고른 다음에, 우리의 직원에게 그 상품이 당신에게 알맞은 상품인지 도와달라고 하세요.
3. 수취인 리스트를 보내주시면, 수취인들에게 선물을 보내드립니다.
맞춤 상품
이름이 표시된 초콜릿 선물 상자나 카드, 회사 로고가 새겨진 상품도 가능합니다.
4. 초콜릿 도매 프로그램
글로벌 익스페인지의 공정무역, 유기농 초콜릿은 두 개의 프로그램을 통해 도매가로 이용하실 수 있습
니다.
모금 프로그램: 모금에 관심 있는 기관, 학교, 여타 단체들은 글로벌 익스페인지의 공정무역 초콜릿을
판매하여 모금할 수 있습니다.
재판매 프로그램: 소매상점을 운영하시는 분들은 지금 글로벌 익스페인지의 공정무역 초콜릿을 구매하
여 판매할 수 있습니다.
우리의 도매 초콜릿 프로그램에 대한 정보를 얻기 위해서는 store.gxonlinestore.org/gxchocolate.html
을 방문해 주시거나 storemaster@globalexchange.org로 메일을 보내주세요. 각각의 초콜릿 선물 박스
에는 공정무역에 대한 정보 엽서가 들어 있습니다. 모금담당자들과 재판매담당자 분들은 초콜릿이나 판
매 카운터 옆에 놓을 수 있도록 공정무역에 관한 자료를 주문할 수 있습니다.
공정무역을 위해 활동하세요!
공정무역 상품을 선택하세요! ‘공정무역 상품을 살 수 있는 곳’ 목록이 www.fairtradecertified.org와
www.fairtradefederation.org 에 있습니다.
지역 식료품가게, 카페, 대학에 공정무역 상품을 판매하라고 요청하세요!
초콜릿 제조업자들에게 공정무역 초콜릿을 사서 농부들에게 공정한 가격을 주도록 요구하세요!
지역사회의 사람들을 교육하세요! 회사, 캠퍼스, 교회, 다른 단체들에게 공정무역 구매 정책을 따르도록
하게 하세요!
공정무역 활동 꾸러미를 내려받으세요! www.globalexchange.org/campaigns/fairtrade에 오시면 참여할
수 있는 방법에 대한 교재나 아이디어들이 많습니다.
2017 Mission Street, Suite 303
San Francisco, CA 94110
800-497-1994 l www.globalexchange.org
