Programa de Barcelona Poesía 2012

1. Nit de poesia al Palau • pàg. 7
Dimecres 9 de maig • pàg. 10
Dijous 10 de maig • pàg. 14
Divendres 11 de maig • pàg. 16
Dissabte 12 de maig • pàg. 18
Diumenge 13 de maig • pàg. 22
Dilluns 14 de maig • pàg. 25
Dimarts 15 de maig • pàg. 28
Dimecres 16 de maig • pàg. 32
Dijous 17 de maig • pàg. 36

2. Amb les arrels als orígens de la nostra cultura, Barcelona Poesia (Festival
Internacional de Poesia de Barcelona) ens acosta a tots, un any més, el pre-
sent de la creació poètica internacional. Entre la Nit de Poesia al Palau, que
obre el festival, i els Jocs Florals, com a acte de cloenda, Barcelona Poesia
estén durant nou dies la poesia arreu de la ciutat en tots els formats i amb
tots els accents possibles. Barcelona fa visible, així, la forta empremta que la
poesia deixa cada dia a la ciutat.
Es tracta d’una celebració que des de l’edat mitjana, amb els Jocs Florals,
és present a la ciutat. I avui, després de tants segles, té més actualitat que
mai: la poesia ens qüestiona i ens obre horitzons, dibuixa la ciutat, ens hi
relaciona. La poesia ens arrela i traspassa fronteres. I ho fa, a més, amb totes
les eines creatives que té a l’abast, a partir de la força crua i nua dels mots i
de la veu.
S’ha preparat una programació amb múltiples giragonses i vies d’accés, amb
l’objectiu de presentar propostes poètiques que durant l’any no trobarem a
Barcelona, enfortir el teixit poètic de la ciutat, augmentar públics i projectar
internacionalment el Festival. Són reptes importants per a tot l’àmbit de la
cultura; la poesia no en queda al marge.
La poesia ens demostra que els detalls i les mirades personals construeixen
la ciutat, i també ens permet endinsar-nos en tots els àmbits de la creació
contemporània. A Barcelona, a més, convoca un públic molt divers i nom-
brós, que confirma la importància avui de la paraula i de la veu, de l’oralitat
i de la lectura.
Jaume Ciurana
Tinent d’alcalde de Cultura, Coneixement, Creativitat i Innovació

3. De dins les roques Finalment, hi ha un altre element determinant en la programació. En uns
moments en què es posa en dubte el projecte europeu comú, creiem impor-
«Aleshores Jahvè allargà la mà i em tocà la tant reivindicar la diversitat cultural europea, la força de la poesia europea,
boca. I em digué: “Té, et poso a la boca les el cosmopolitisme europeu, en cert sentit. El Festival presenta aquest cop
meves paraules.”» més poetes europeus que mai: Hélène Cixous, Brigitte Oleschinski, Caroli-
Jeremies 1, 9 ne Bergvall, Stefano Benni, Ileana Mălăncioiu, Svetlana Cârstean, Vladimir
Kopicl, Milutin Petrović. O dit d’una altra manera: Alemanya, França, Noru-
Durant nou dies poetes d’estirps ben diverses ens oferiran les seves paraules ega, Romania, Regne Unit, Itàlia, Sèrbia. Calaixos d’un mateix armari, antic
i el seu gest fràgil i punyent en una nova edició del Festival Internacional i valuós, tanmateix actual.
de Poesia de Barcelona. Al bell mig de la boira —incerts, quasi inerts, com si
per por poguéssim morir—, s’alcen veus que són una agulla de llum: burxen Des de l’any passat, quan vam introduir canvis importants en l’estructura
i fan esclatar el sentit de ser-hi. La poesia és necessàriament aquest espai de del Festival, estem treballant perquè el Festival Internacional de Poesia
lucidesa, de clarividència, que observa i sospesa interrogants, que perboca i de Barcelona esdevingui alguna més que un aparador de la creació poètica
comparteix. més propera, una evidència de fets obvis. És un dels festivals de poesia més
antics d’Europa, amb unes arrels de fet encara més antigues, afonades en
El programa d’enguany és menys dens i ofereix més espai per a cada propos- l’edat mitjana. És també un dels festivals europeus amb més públic i major
ta. En certa mesura, major capacitat de síntesi, per anar al fons de les idees implicació institucional i ciutadana. L’Institut de Cultura de Barcelona ha
i permetre un trànsit tranquil, paladejar bé cada poeta i fins i tot distreure’s. sabut gestionar un projecte que no pertany únicament a l’àmbit institucio-
Més dies i menys actes: un horitzó nítid que hom pugui atènyer sense dificul- nal, i això, que no és fàcil, és ja un dels grans èxits com a ciutat. És per aquests
tat. La cultura exigeix temps i continuïtat. Enfront de la confusió, enguany motius que en aquests dos anys en què hem estat dirigint el Festival n’hem
hem plantejat, per exemple, diàlegs entre poetes en un espai d’intimitat, pro- volgut reforçar la projecció internacional i alhora el compromís per presen-
per als oïdors i interpel·ladors: Pere Gimferrer i Antoni Marí, Narcís Coma- tar aquelles propostes que durant l’any no poden tenir lloc a la ciutat, per
dira i Josep Maria Fonalleras, Perejaume i Chantal Maillard, Joan La Barba- obrir portes i connectar camins. No és un repte còmode, però és necessari
ra i Jaap Blonk, els duets a la Fàbrica Moritz (Tomàs Arias i Ernest Farrés, perquè la nostra poesia i la nostra ciutat no quedin resclosides, empudega-
Laia Noguera i Adrià Targa, Susanna Rafart i Biel Mesquida). des en proteccionisme militant.
També és un bon moment per eixamplar al màxim la mirada sobre la creació Potser els corrents d’aire que bufen avui no ens donin la raó, però estem se-
poètica: diverses aproximacions, diverses estètiques, diverses polítiques, di- gurs que és el camí amb més visió de futur. Esbatanem les finestres, deixem
verses generacions. Hem volgut, un any més, que el Festival sigui la celebra- que entrin tots els corrents d’aire, sumem totes les complicitats possibles. El
ció de la diversitat de la poesia. De la poesia catalana i de la poesia de tots els món d’avui, les incerteses d’avui ens exigeixen estar desperts, no apostar per
racons. Només amb el diàleg amb les altres literatures podem créixer i fer- una única solució ni per centralitzar esperances. No sabem cap a on anirà el
nos conèixer. No hi ha diàlegs unívocs: hem d’acostar les nostres paraules i vaixell, però sí que cal estar desperts i amatents. Quan algú albiri terra, que
hem d’acostar-nos a les boques dels altres. Alhora, el Festival presenta en- avisi. Mentrestant, deixeu que els poetes s’acostin a vosaltres i us ofereixin
guany un accent sobre la relació entre la poesia i les arts visuals i les arts es- les seves paraules.
cèniques: Mónica Valenciano, Benet Rossell, Frederic Amat, la col·laboració
amb La Capella, la Fundació Miró, el Mercat de les Flors i el Macba. Creiem
important reivindicar el paper de la poesia en l’ampli espectre de la creació Eduard Escoffet i Martí Sales
contemporània. Directors de Barcelona Poesia
(Festival Internacional de Poesia de Barcelona)

5. DIMARTS • 8 DE MAIG DIMARTS • 8 DE MAIG
NIT DE POESIA AL PALAU
21.00 h • La casa del poeta és el llenguatge. I un cop Carles Rebassa Andrés Sánchez Robayna
l’any, la casa del poeta també és el Palau de té la força escènica d’un volcà: s’ha o la vida d’un poeta, traductor i teò-
Palau de la Música Catalana la Música: la Nit de Poesia al Palau, l’acte in- begut tot Blai Bonet i ara, amb la ric totalment abocada a explorar la
Carrer Palau de la Música, 4-6
augural del Festival Internacional de Poesia seva pròpia veu, no oblida que es- naturalesa transcendent i transfor-
de Barcelona, un acte efímer d’hospitalitat criure versos és una opció política. madora del fet poètic.
Preu entrada:
6 euros cultural i reivindicació de la diferència. Una
vegada més, volem mostrar la potència de la Brigitte Oleschinski Mark Strand
Venda d’entrades: poesia contemporània congregant nou dels és una politòloga alemanya interes- és un veterà de les lletres nord-ame-
Tiquet Rambles seus protagonistes: nou veus, nou llenguat- sada en els perquès, els processos, ricanes que cisella versos enginyo-
De dilluns a diumenge, ges, nou visions del món, contrastades amb els jocs lingüístics i les relacions sos, dibuixa imatges surrealistes i ens
de 10.00 a 20.30 h
La Rambla, 99 les excepcionals intervencions de l’artista socials. parla del jo i de l’absència.
08002 Barcelona Frederic Amat, que presentarà dos video-
Taquilles del Palau
poemes, Agustí Fernández, mestre de la Caroline Bergvall Manuel Forcano
de la Música Catalana improvisació pianística, i Cube.bz, que s’en- treballa la violència del llenguatge és devot de Joan Vinyoli i doctor
De dilluns a dissabte, carregarà de la il·luminació i l’espai escènic. i del silenci, la identitat, el cos i la en llengües semítiques, apòstol del
de 10.00 a 21.00 h
carn en el poema des d’una mirada desig, cultiva una poesia classicista,
Telentrada: Serà una immersió profunda en el batec de poliglota i transdisciplinària. concisa i directa.
902 101 212 tot plegat, perquè la poesia és el moll de l’os
Totes les oficines
de CatalunyaCaixa
de la creació, el mecanisme intern. La poesia Mónica Valenciano Hélène Cixous
www.telentrada.com articula i dispara discurs, és gest, es desplega desdibuixa la frontera entre gest, és l’escriptura total, rebenta calai-
en fotogrames, rasca els budells d’un piano, poesia i pensament, entre cos, pa- xos —el discurs fet poema—, repre-
entortolliga llengües, trasbalsa ments. La raula i concepte. L’escenari també senta l’humanisme com a forma
poesia ho taca tot, ens fa llefres de metàfores, és una plana, i viceversa. d’acollida.
rimes i conceptes. La poesia es contagia com
un virus i s’escampa com el pol·len, creua Urayoán Noel
totes les fronteres legalment o il·legal, és in- és un explosiu nuyorican (NYC +
continent: amplia el camp de batalla. Que Puerto Rico) de soca-rel, forjador de
traspassi el llibre, que surti del claustre, que llengües i domador de ritmes.
guanyi el carrer: que sigui la poesia un elitis-
Amb la col·laboració de:
Goethe Institut i British Council me per a tothom.
8 9

6. DIMECRES • 9 DE MAIG DIMECRES • 9 DE MAIG
Homenatge a Josefa Contijoch Pasolini, poeta seminari de farrera:
Poesia sèrbia
De 19.00 a 23.00 h • 19.00 h • 20.30 h •
foto Teresa Sanz
Museu d’Història de Catalunya Biblioteca Xavier Benguerel (H)original
Pl. Pau Vila, 3, Palau de Mar Av. Bogatell, 17 Ferlandina, 29
Auditori La vigència de Pier Paolo Pasolini es Des del 1998, la Institució de les Lle-
19.00-20.30 h demostra amb l’allau de llibres que tres Catalanes organitza un semina-
Taula rodona
Moderadora: Anna Aguilar-Amat trobem avui sobre la seva figura a les ri de traducció a Farrera de Pallars.
Ponents: Fina Birulés, Carles llibreries: entrevistes inèdites, bio- Durant aquest seminari, els poemes
Hac Mor, Lluïsa Julià, Núria
grafies, monografies que se centren es tradueixen conjuntament amb
Martínez-Vernis, Francesc
Parcerisas i Lluís Solà en algun dels vessants del polièdric l’autor, els traductors i els poetes
Amb motiu del setanta-dosè aniversari de
20.30-21.00 h artista i en els moviments per acla- catalans. Enguany el seminari es
Presentació antologia Josefa Contijoch i en reconeixement a la seva
rir d’una vegada per totes la seva dedica a la poesia sèrbia, i a la vet-
poètica llarga trajectòria literària, un ampli grup de
A càrrec de Mercè Ibarz mort. Però si alguna cosa es consi- llada de l’(H)original es recitaran les
poetes li volen retre homenatge, no sols per
derava Pasolini, era poeta. Aquest peces treballades a Pallars amb els
Terrassa del restaurant
la seva aportació com a poeta i narradora,
acte vol evocar la figura poètica de autors, Vladimir Kopicl i Milutin
22.00-23.00 h sinó també per altres tasques vinculades al
Recital espectacle Pasolini, i ho farà amb Francesco Petrovic, i els traductors.
´
món de la cultura, com la de traductora i la
Dirigit per Imma Colomer Ardolino, Jaume Creus i Ludo
Amb la participació dels poetes: d’activista cultural.
Valentini, tres lectors molt atents
Montserrat Abelló, Neus
Aguado, Gemma Arimany, Coordina: Dolors Miquel i Montserrat Rodés que dialogaran amb el poeta a través
Joana Bel, Francesc Bombí, de la lectura i el comentari dels seus
Enric Casasses, Teresa Colom, poemes.
Carles Duarte, Martina Escoda,
Àngels Gregori, Carles Hac Mor,
Cinta Montagut, Mercè Otero,
Tònia Passola, Josep Pedrals,
Cèlia Sànchez-Mústich, Àlex Amb la col·laboració de:
Susanna, Blanca Llum Vidal, Unnim - Obra Social
Jordi Cornudella i Ester Xargay Institució de les Lletres Catalanes
I amb la col·laboració dels Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
Organitza:
cantants Bikimel, Jordi Calvet, Museu d’Història de Catalunya
Institució de les Lletres Catalanes
Marc Egea, Víctor Obiols, Editorial Lleonard Muntaner
http://cultura.gencat.net/ilc
Antoni-Olaf Sabater i Rosa Grup 62
Zaragoza Llibreria Documenta Organitza: Amb la col·laboració de:
Biblioteques de Barcelona Ministeri de Cultura de Sèrbia
www.bcn.cat/biblioteques Institut Ramon Llull
10 11

7. DIMECRES • 9 DE MAIG DIMECRES • 9 DE MAIG
El volum dels mots: ClaResil 2012mg
Benet Rossell, Caroline Bergvall
i Víctor Sunyol
19.00 h • 20.30 h •
foto Aggtelek
MACBA La Capella
Atri Hospital, 56
Pl. dels Àngels, 1
Aggtelek:
Benet Rossell al MACBA: www.aggtelek.net
www.macba.cat/ca/expo-benet-
rossell R. Marcos Mota:
www.rmarcosmota.com
Caroline Bergvall:
www.carolinebergvall.com Lobregat Balaguer:
www.officeocd.com
Víctor Sunyol:
www.victorsunyol.net Tres investigadors en poesia ocuparan l’atri La Capella presenta ClaResil 2012mg, pro-
del MACBA per donar cos als mots des de jecte d’Alex Brahim que inclou una ex-
perspectives ben diferents. Benet Rossell, posició i quatre actes en diversos formats.
poeta i artista a parts iguals, presentarà Compost de clarividència —capacitat de
Allons enfants de la movie!, acció poètica que discerniment que conjuga intuïció i simul-
l’autor defineix com «un autèntic himne a la taneïtat per transcendir l’evidència a través
cinematografia minimalista i, per descomp- de noves vies— i resiliència —capacitat de so-
tat, independent». Caroline Bergvall, es- breposar-se als traumes i als conflictes greus
criptora i artista interdisciplinària resident a des d’un ànim edificant—, ClaResil 2012mg
Londres i d’orígens franconoruecs, mostrarà sorgeix com a resposta a l’espessa i desen-
diferents fragments del seu treball, que por- cantada conjuntura actual, marcada per la
ta el llenguatge cap als terrenys de l’art i l’ex- incertesa envers el futur i el contagi de la por.
perimentació sonora. D’altra banda, Víctor
Sunyol, acompanyat per Pere Nores al sa- En el marc de la inauguració, tindran lloc tres
xofon, presentarà Quest, un text que a partir intervencions poètiques: el col·lectiu Agg-
d’allò més essencial del llenguatge (bàsica- telek mostrarà un producte expandit de la
ment conjuncions, preposicions i adverbis), seva peça per a l’exposició, l’artista R. Mar-
entès i tractat com a matèria o cos, segueix el cos Mota presentarà una adaptació del seu
Amb la col·laboració de: camí de la recerca de la possibilitat de dir. text Lanzar un travesti al espacio i l’autora
MACBA (Museu d’Art Lobregat Balaguer revisitarà el seu spoken
Contemporani de Barcelona) Amb la col·laboració de: word bilingüe Little Heathens.
British Council Happy Pills
12 13

8. DIJOUS • 10 DE MAIG DIJOUS • 10 DE MAIG
Tot recordant
J. A. Goytisolo
Missa pagesa Els límits de la veu:
Jaap Blonk i Joan La Barbara
19.00 h • 20.00 h • 20.30 h •
foto Debbie Richardson, 1984
Biblioteca Jaume Fuster La Seca Espai Brossa Fundació Joan Miró
Pl. Lesseps 20-22 Sala Leopoldo Fregoli Auditori
Flassaders, 40 Parc de Montjuïc, s/n
J. A. Goytisolo, figura cabdal de la
generació dels cinquanta, perviu en Missa pagesa és un poemari de Do- Joan La Barbara:
www.joanlabarbara.com
els seus versos i en els versos d’altres lors Miquel escrit en forma de mis-
Jaap Blonk:
poetes joves. La pèrdua del referent sa laica que vol ser un cant a la vida
www.jaapblonk.com
matern i el compromís cívic de la i a la natura. Nozomi 700 Teatre el
poesia són denominadors comuns va convertir en una acció espectacle
que es va estrenar a Vilafranca del L’auditori de la Fundació Joan Miró acollirà
de l’obra poètica de J. A. Goytisolo.
Penedès l’octubre del 2011. Inter- per segon any consecutiu una sessió inten-
Carme Riera, Joan Margarit, Ana
pretada per Maite Besora i Pau sa d’exploració de la veu en el context de la
María Moix i Ramon García Ma-
Bou i dirigida per Xavier Gimenez poesia. Enguany, dos convidats d’excepció:
teos, amics del poeta, l’evocaran, el
Casas, és una proposta original i Joan La Barbara (Filadèlfia, EUA, 1947) i
recordaran i el llegiran. Tot seguit,
irreverent, en complicitat amb la Jaap Blonk (Woerden, Països Baixos, 1953).
Lauta Teatre representarà l’espec-
poesia de Dolors Miquel. Aquest Joan La Barbara és un referent indiscuti-
tacle La mar quedaba lejos, basat en
espectacle es presenta en el marc de ble de la música vocal. Ha investigat durant
textos del poeta barceloní.
Barcelona Poesia 2012 amb entrada dècades les possibilitats més extremes i ex-
gratuïta i romandrà en cartell amb citants de la veu i ha estat al costat de grans
els preus i horaris habituals de la noms de la música contemporània, com ara
sala fins al 20 de maig (més informa- John Cage i Morton Feldman. Interpretarà
ció a www.laseca.cat). les peces Conversations, que és un conjunt
de converses imaginàries, Circular Song, i
Habité par ses rêves et les phantasms Soli-
tary Journey. D’altra banda, el compositor,
performer i poeta Jaap Blonk és un dels noms
Organitza: imprescindibles de l’actual escena de la po-
Biblioteques de Barcelona esia sonora i la improvisació vocal. Com a
www.bcn.cat/biblioteques cloenda de la vetllada, oferiran una improvi-
Amb la col·laboració de: Organitza: Amb la col·laboració de: sació conjunta.
Càtedra J. A. Goytisolo – UAB La Seca Espai Brossa – Nozomi 700 Teatre Fundació Joan Miró
14 15

9. DIVENDRES • 11 DE MAIG DIVENDRES • 11 DE MAIG
Centre d’operacions Joan Sales,
l’obsessió sota totes les formes
De 17.00 a 00.00 h • 19.00 h •
Palau de la Virreina Placeta Ramon Amadeu
La Rambla, 99 (entrada per Santa Anna, 29)
17.00 h
Taller Cataclístic +
La Más Bella
19.00 h
Presentació revista
Caravansari i intervenció
Creadors en residència
21.00 h Enguany l’epicentre de Barcelona Poesia Cent anys després del seu naixement, l’obra
Galtes de perdiu bull tarda i nit. De 17.00 a 21.00 h, el pati de Joan Sales (Barcelona 1912-1983) per-
22.30 h del Palau de la Virreina es converteix en un viu amb total vigència, sense perdre ni una
Fills bastards de NYC
centre d’operacions que acollirà l’elaboració unça de força i interès; i no sols la seva gran
en temps real de dues revistes: Cataclístic novel·la, Incerta glòria, sinó també les seves
Revista La Más Bella:
www.lamasbella.org
i La Más Bella. A les 19.00 h es presentarà estremidores cartes a Màrius Torres, testi-
Revista El Procés: la revista Caravansari al Virreina Lab, amb moni sense parió dels anys 1936-1948, o la
http://revistaelproces.wordpress. Eduardo Moga, Sergio Gaspar, Jordi Pà- correspondència amb Mercè Rodoreda, des-
com mies i Mateo Rello. Paral·lelament, Tom granament de la seva crucial experiència al
Creadors en residència: Car i els estudiants de l’Institut Sant An- capdavant del Club Editor, sense oblidar el
www.bcn.cat/enresidencia
http://blocs.xtec.cat/ dreu, intervindran en l’espai en el marc del magnífic i punyent recull de poemes Viatge
enresidenciasantandreu programa Creadors en residència als d’un moribund, sovint desconegut.
Saul Williams: instituts de Barcelona. La Poesia al fusell, el fusell a la novel·la i
www.saulwilliams.com A les 21.00 h pujarà a l’escenari el poeta tota la vida en cartes: Joan Sales, l’obsessió
Urayoán Noel:
tortosí Andreu Subirats acompanyat de sota totes les formes és un recital de l’actor
http://urayoannoel.com
Diego Burián (guitarra i trompeta) i Ro- Francesc Orella, una selecció de textos de
ger Blavia (percussió), un poderós trio po- tota la seva obra per donar-ne una perspecti-
ètic que despentinarà la concurrència. A les va completa com a homenatge a un escriptor
22.30 h els fills bastards de NYC ho acabaran que va dedicar la seva vida a la literatura i al
d’adobar: Urayoán Noel i Saul Williams país.
són dues bèsties escèniques que retorcen la Amb la col·laboració de:
Any Sales, Calders, Tísner
llengua materna, l’empelten d’altres llengües
i ritmes, li planten cara i la fan nova.
16 17

10. DISSABTE • 12 DE MAIG DISSABTE • 12 DE MAIG
Marató poètica a la
llibreria Catalònia:
Poemes de vora el mar Centre d’operacions
homenatge a Josep
Maria de Sagarra, «Tots
els camins van a Roma»
De 10.00 a 20.00 h • 12.00 h • De 17.00 a 00.00 h •
foto Biagio Marino
Llibreria Catalònia Biblioteca Poblenou - Manuel Arranz Palau de la Virreina
Rda. Sant Pere, 3 Joncar, 35 La Rambla, 99
Activitat infantil
Josep Maria de Sagarra va morir 17.00 h
l’any 1961 als 67 anys, amb una obra David Lain presenta Poemes de vora Taller Cataclístic +
La Más Bella
prolífica de poesia, teatre, novel·la, el mar, un espectacle de titelles que
19.00 h
crònica periodística, memòries, tra- posa en solfa l’obra poètica d’Olga Presentació revista El Procés
duccions, ornitologia, sàtira… Però Xirinacs, que sempre ha combinat 20.00 h
Sagarra és essencialment poeta. És el conreu de la poesia amb la difusió Presentació Cataclístic +
La Más Bella Continua el work in progress. De 17.00 a
l’autor de Les cançons de rem i de de la literatura entre els més petits.
21.00 h 21.00 h, al pati de la Virreina s’acabarà l’ela-
vela, el Poema de Nadal, La rosa de Poemes de vora el mar ens presenta
Blues en setze boració del número especial del fanzine Ca-
cristall i El poema de Montserrat. històries de peixos i altres habitants
22:30 h taclístic i la publicació objectual La Más Bella
Sagarra supera la lírica formal del de la mar salada per conèixer una Canvis Vells
Te Llama. A les 19.00 h es presentarà la revista
moment i experimenta noves for- poesia que beu de les aigües del Me-
El Procés al Virreina Lab. A les 20.00 h, al
mes de dir, encara avui, sorprenents diterrani. Una bona manera de cap- Canvis Vells:
pati, es presentaran els números creats per
i originals. A més, és el poeta català bussar-nos amb els més petits en la www.canvisvells.com
Stefano Benni: Cataclístic i La Más Bella.
més popular dels anys vint i trenta. poesia de l’autora tarragonina.
www.stefanobenni.it A les 21.00 h, Stefano Benni i el pianista
Umberto Petrin ens diran Blues en setze,
la colpidora història d’un pare que se sacri-
fica pel seu fill en una sòrdida sala de video-
jocs. Stefano Benni és un dels autors més
seguits d’Itàlia gràcies a la seva llarga tra-
jectòria i la seva poderosa imaginació. A les
22.30 h el quintet Canvis Vells presentarà
les composicions d’Antoni Martí sobre tex-
Olga Xirinacs: tos d’autors com Joan Vinyoli, José Agustín
Inscripció prèvia: del 27 d’abril www.escriptors.cat/autors/xirinacso Goytisolo, Joan Brossa i Robert Frost; partei-
al 10 de maig (tel. 934 813 310, Organitza: xen de ritmes i melodies tradicionals o pop i
catalonia@llibreriacatalonia.cat) Biblioteques de Barcelona els sotmeten a una harmonització i un arran-
Organitza: Llibreria Catalònia www.bcn.cat/biblioteques
jament de tipus clàssic.
18 19

11. DISSABTE • 12 DE MAIG DISSABTE • 12 DE MAIG
Poem Express Tsvetàieva i Akhmàtova:
com en la nit, les flames
Campionat Nacional Poetry Slam
17.30 h • 19.00 h • 20.30 h •
Museu Picasso Placeta Ramon Amadeu Plaça Jaume Sabartés, 1
Aules del Centre de Coneixement (entrada per Santa Anna, 29) (rere el Museu Picasso)
i Recerca
Pl. Jaume Sabartés, 1
Tres veus contemporànies (Olvido Speaker: Pallasso Manchego
Activitat infantil
García Valdés, poeta; Marifé San- DJ: Dj Jordio from Back in the
Days
tiago, escriptora i filòsofa, i Monika
Poem Express és una proposta de
Zgustova, escriptora i traductora)
creació poètica i visual per a nens
se submergeixen a plom en les dra-
i nenes de 7 a 12 anys. Es tracta de
màtiques vides d’Anna Akhmàtova Barcelona Poesia es convertirà durant una
crear un «cartell poema»: escriu-
(1889-1966) i Marina Tsvetàieva nit en el punt de trobada del poetry slam a
re un poema en forma de cartell,
(1892-1941) i la seva extraordinària Espanya. Els millors slammers de tot l’Estat
després d’haver escoltat poemes
obra poètica. Les recitaran en rus, es donaran cita a Barcelona per competir en
d’altres, de jugar amb les paraules
castellà i català, en versions pròpi- el 2n Campionat Nacional Poetry Slam de
i de treballar amb artistes sobre la
es –les catalanes travades a quatre Barcelona.
manera de relacionar la poesia amb
mans entre Zgustova i la gran poeta 50 % interpretació, 50 % poesia. Així es
les altres arts. També se’ls convida a
Maria-Mercè Marçal als anys no- plantegen les competicions poètiques, més
participar en el concurs internacio-
ranta en un treball d’acollida cul- conegudes com a poetry slams, que a poc a
nal de creacions de Poem Express,
tural de primer ordre. La pianista poc van fent la seva entrada a Espanya. Les
on es presentaran tres cartells poe-
Irina Bachelis tocarà peces russes regles són clares: tres minuts i només la veu i
ma de cada sessió, seleccionats per
per a piano. els textos del poeta, per seduir el públic i que-
un jurat.
dar per sobre dels altres competidors.
Aquesta activitat també es farà diumenge En aquesta edició, a més, comptarem amb
13 de maig, a les 11.30 h.
l’actuació especial de Saul Williams, un dels
Reserves: museupicasso_reserves@bcn.cat
estendards del gènere als Estats Units i una
de les veus més enèrgiques de la poesia ac-
tual. Ell va protagonitzar la pel·lícula Slam
Organitza: (1998), premiada als festivals de Canes i Sun-
Museu Picasso dance, que va popularitzar el gènere arreu
Coordina: Coordina:
Tantàgora Serveis Culturals del món.
Poetry Slam Barcelona
20 21

12. DIUMENGE • 13 DE MAIG DIUMENGE • 13 DE MAIG
Dues poetes romaneses Jep Gouzy’s jazz-poetic-session
19.00 h • 20.30 h •
foto Victor Jalbă-Șoimaru
foto Claudiu Popescu
Placeta Ramon Amadeu Moog
(entrada per Santa Anna, 29) Arc del Teatre, 3
S’ha comès un crim, agafeu el criminal! L’acte, presentat i coordinat per Àlex Su-
Agafeu-me a mi, la còmplice. sanna, vol ser una celebració de la vida i
Ileana Mălăncioiu l’obra poètica de Jep Gouzy, que enguany
farà vuitanta anys. L’escriptor nord-català
Presentació de les poetes Svetlana Cârs- és autor d’una vasta obra poètica, intensa,
tean (Botoşani, 1969) i Ileana Mălăncioiu heterodoxa i sovint en diàleg amb la músi-
(Godeni, 1940), i lectura dels seus poemes en ca, una obra des dels marges i amb una forta
romanès contrapuntada amb la lectura de les empremta pròpia, oberta a tots els aires i tots
traduccions a càrrec dels poetes Francesc els corrents. A la primera part, diverses per-
Parcerisas (Begues, 1944) i Marc Romera sonalitats del món cultural parlaran sobre la
(Barcelona, 1966), que també ens explicaran poesia de Gouzy i les experiències que han
la seva experiència amb la poesia romanesa. viscut amb ell. A la segona part, Jep Gouzy
Es farà un èmfasi especial en la relació de les pujarà a l’escenari per recitar alguns poemes,
poetes amb la dura realitat política del seu amb la companyia del músic Maties Maza-
país durant la segona meitat del segle xx, un rico, que interpretarà algunes cançons amb
règim comunista acèrrim que no dubtava a lletra de Gouzy, i Joan Pere Sunyer, poeta
aplicar la censura a qualsevol mostra de dis- nord-català i autor del «Jep Gouzy’s blues».
Coordina: sidència, com va patir Mălăncioiu. La visió Tot plegat serà un vespre ple de sorpreses i de
Xavier Montoliu de Cârstean, més jove, donarà una altra pers- contrastos poètics, de festa i de repàs a l’obra
Amb la col·laboració de: pectiva sobre la vinculació entre llibertat in- d’un poeta irrepetible.
Instituto Cultural Rumano dividual i compromís. Un tast punyent de la Amb la col·laboració de:
de Madrid Moog (grup Mas i Mas)
poesia feta a Romania en el tombant del segle.
22 23

13. DIUMENGE • 13 DE MAIG DILLUNS • 14 DE MAIG
Perejaume i Chantal Maillard Conferència i sobretaula
22.00 h • CONFERÈNCIA 19.00 h •
La Poderosa SOBRETAULA 20.15 h •
Riereta, 18, 2n Biblioteca Nacional
de Catalunya
Hospital, 56
La Poderosa, un antic espai industrial del Ra- Amb la ferma voluntat de fer del Festival
val dedicat ara a la dansa i els seus contami- Internacional de Poesia de Barcelona un
nants, acull una trobada entre dues veus ben espai que generi discurs, enguany a la Bibli-
personals: la de Chantal Maillard i la de oteca Nacional de Catalunya tornem a pro-
Perejaume, l’una més aèria i vagabunda, l’al- gramar dos actes allunyats del format recital:
tra més entrecolgada i llocanera, totes dues una conferència i una sobretaula. La con-
riques i interrogatives. L’acte arrencarà amb ferència és una carta blanca a Jordi Llovet
un vídeo de Perejaume, que després llegirà (Barcelona, 1947), il·lustre traductor, profes-
poemes de Pagèsiques (2011), mentre que sor i teòric de la literatura que amb la seva
Chantal Maillard llegirà fragments de Bélgi- desllenguada sagacitat ens parlarà de poe-
ca (2011), l’itinerari d’una consciència que sia des de l’angle que més li plagui. Diversió
s’observa simultàniament en passat i pre- i coneixement assegurats. La sobretaula, una
sent, a banda d’altres poemes. D’un extrem a conversa oberta a dos, la protagonitzaran
un altre, tots dos es proposen una pugna exi- el poeta Narcís Comadira (Girona, 1942)
gent i amorosa amb el llenguatge. Perejaume i l’escriptor i periodista Josep Maria Fona-
s’endinsa en la poesia des de la plasticitat i lleras (Girona, 1959). L’un celebra els seus
l’artesania del mot. Chantal Maillard, d’ori- setanta anys en la plenitud de la seva poesia
gen belga, reparteix la seva vida entre Màlaga i l’altre continua agullonant la concurrència
i Barcelona i l’escriptura entre diaris, poesia amb els seus articles i contes. La seva amistat
i novel·la. Nit de cartografies personals i de Amb la col·laboració de: giravoltarà sobre el fet poètic amb resultats
Amb la col·laboració de: nomadismes creatius. Biblioteca Nacional de inèdits.
La Poderosa Catalunya
24 25

14. DILLUNS • 14 DE MAIG DILLUNS • 14 DE MAIG
Sagarra dit per Rosa M. Sardà Poetes d’El Ciervo Poesia a la Moritz I:
Tomàs Arias
i Ernest Farrés
21.00 h • 19.00 h • 22.00 h •
Teatre Poliorama Biblioteca Jaume Fuster Fàbrica Moritz Barcelona
La Rambla, 115 Pl. Lesseps 20-22 Rda. Sant Antoni, 39
Les invitacions es lliuraran L’emblemàtica revista El Ciervo va Per acabar les intenses darreres jor-
al vestíbul del teatre complir seixanta anys el 2011. Du- nades del festival, la Fàbrica Moritz
a partir de dues hores abans
de l’espectacle. rant aquest temps, ha demostrat un acull al seu ventre de voltes subter-
gust exquisit en el tractament del rànies una sèrie de tres recitals do-
gènere poètic, i la seva secció Pliego bles distesos, de trobada entre poeta
de poesía ha esdevingut un clàssic i públic. Ernest Farrés (Igualada,
Dirigit per Carme Cané, l’espectacle és un
d’obligada lectura. En el marc de 1967) i Tomàs Arias (Guardiola del
recorregut per tots els diversos accents de
l’exposició dedicada a la revista a Berguedà, 1966) són els números 27
l’obra de Josep Maria de Sagarra, guiat
la Biblioteca Jaume Fuster, aquest i 28, respectivament, de la col·lecció
per Rosa Maria Sardà. Durant una hora i
acte aplega quatre destacats poetes de poesia Alabatre de LaBreu Edi-
escaig, un recull de versos, poemes, articles
que hi han col·laborat: J. A. Cille- torial. Els títols d’aquests seus dar-
periodístics i teatre són llegits, dits i inter-
ruelo, Alejandro Duque Amusco, rers poemaris podrien exemplificar
pretats de manera magistral per Sardà. Amb
Enric Badosa i José Corredor- la complementarietat de les seves
la col·laboració de Mercè Pons i Rosa Vila,
Matheos, una perspectiva de la poètiques: Els efectes imprevisibles
a més, rescata una de les millors escenes
trajectòria poètica d’El Ciervo amb dels camps magnètics, de Farrés, i
d’aquell celebrat L’hostal de la Glòria que
espai per a la lectura d’alguns poe- Odi sobre tela, d’Arias.
elles mateixes van estrenar al Teatre Romea
mes publicats per la revista al llarg
fa vint anys. Es tracta d’una passejada amb
d’aquests anys.
paisatges i emocions ben diferents, amb una
posada en escena molt simple, que posa en
relleu els textos i tota la força i la lucidesa de
l’escriptura de Sagarra; un espectacle per pa-
Ernest Farrés:
ladejar lletra i per gaudir com mai, quasi en http://ernestfarres.blogspot.com.es
Organitza:
privat, del mestratge de Sagarra i de Sardà. Biblioteques de Barcelona Acte coorganitzat amb:
www.bcn.cat/biblioteques Institució de les Lletres Catalanes
Amb la col·laboració de: http/cultura.gencat.net/ilc
Amb la col·laboració de: El Ciervo Amb la col·laboració de:
Teatre Poliorama www.elciervo.es Fàbrica Moritz Barcelona
26 27

15. DIMARTS • 15 DE MAIG DIMARTS • 15 DE MAIG
XVIII Jornades de Poesia Una música de cavalls negres
i Mestissatge. «Poesia catalana:
intimitat i història»
D’11.00 a 21.00 h • 19.00 h •
foto Pedro Madueño
Edifici Històric de la Universitat La Pedrera
de Barcelona Pg. de Gràcia, 92
Aula Magna de la Facultat de
Filologia i Jardins Romàntics
Gran Via de les Corts Catalanes,
585
11.15 h Obertura de les Jornades
A càrrec de Lourdes Cirlot,
vicerectora d’Arts, Cultura i
Patrimoni de la Universitat de
Barcelona, i Jordi Virallonga, Enguany les Jornades tracten sobre el fet «Feliç país on no calen llibres i on tot és mú-
president de l’Aula de Poesia d’escriure en català. La primera taula rodo- sica!», proclama Albert Roig en una platja
de Barcelona
na parlarà de l’experiència d’una generació del nord-est brasiler. A l’infern del seu cor,
11.30 h Conferència inaugural
A càrrec d’Oriol Izquierdo que va començar a escriure en castellà i va però, hi guarda el vell llibre de cants que el
12.30 h Taula rodona La decisió passar al català. La segona abordarà els nous van fer poeta: les versions de Rainer Maria
d’escriure en català, una histò-
ria íntima
reptes lingüístics amb els quals s’han trobat Rilke fetes per Joan Vinyoli. Una música de
Amb Francesc Garriga, Marta les generacions posteriors. L’acte conclourà cavalls negres és un espectacle fet a partir
Pessarodona i Màrius Sampere. amb un recital als Jardins Romàntics de la dels poemes de La tempesta d’Albert Roig,
Coordina: Eduard Sanahuja
17.00 h Taula rodona Els ponts Universitat. un suggerent homenatge a Rilke i al Brasil,
generacionals i els nous reptes guiat per la música de Jordi Gaspar. Hi col·
lingüistics laboren dues actrius, Sílvia Bel i Mònica
Amb Jordi Boladeras i Blanca
Llum Vidal. van Campen, i tres cantants ben contras-
Coordina: Clara Comas tats: Maria del Mar Bonet, Eloi Prat i Fer-
19.00 h Lectura poètica Poesia ran Savall. El resultat és un espectacle amè
per la diversitat
Recital amb els poetes partici- i alhora greu i lleuger, que passa de la joia al
pants a les taules. dol. ¿No és això la poesia: tornar lleugera i
Presenta: Gemma Fonrodona,
brillant la vida més fonda i més amagada?
vicerectora d’Estudiants i Polí-
tica Lingüística Albert Roig s’ha autodefinit com un poeta
del cos. Diu que el cos és més savi que la raó i
Organitza:
Aula de Poesia de Barcelona que quan parlem som boca i mil morts parlen
Amb la col·laboració de: amb nosaltres.
Amb la col·laboració de:
Obra Social CatalunyaCaixa
Universitat de Barcelona,
Institució de les Lletres Catalanes
28 29

16. DIMARTS • 15 DE MAIG DIMARTS • 15 DE MAIG
Impregnaciones de la Srta. Nieve Parlem amb…
Andrés Trapiello
Poesia a la Moritz II:
Laia Noguera
y Guitarra i Adrià Targa
20.00 h • 18.30 h • 22.00 h •
Mercat de les Flors Biblioteca Guinardó – Mercè Rodoreda Fàbrica Moritz Barcelona
Lleida, 59 Camèlies, 76-80 Rda. Sant Antoni, 41
Autor d’una desena de llibres de po- Segona nit de poesia a la Fàbrica
esia, en la figura d’Andrés Trapie- Moritz, aquest cop amb dues joves
llo conviuen el poeta amb el novel· veus: la d’Adrià Targa (Tarrago-
lista, el dietarista i el periodista. na, 1987) i Laia Noguera (Calella,
Trapiello és un poeta notable, amb 1983). Adrià Targa ha publicat els lli-
una obra consolidada, reconeguda bres de poemes L’exili de Constança
Impregnaciones de la Srta. Nieve y Guitarra
amb el Premi Nacional de la Críti- (2008) i Boques en calma (2011). Ac-
és un solo de la ballarina i escriptora Mónica
ca arran de la publicació l’any 1993 tualment viu a Trieste, a Itàlia. Laia
Valenciano (Las Palmas de Gran Canaria,
d’Acaso una verdad. El periodista i Noguera ha publicat, entre d’altres,
1961), artista que treballa el cos empeltat de
escriptor Albert Lladó conversarà els llibres de poesia Triomf (2009) i
text i viceversa. Fundadora de la companyia
amb Trapiello sobre la seva trajec- Caure (2011). També ha traduït, en
El Bailadero el 1996 i autora també de diver-
tòria poètica. col·laboració amb Jon Elordi, Men-
sos llibres, actualment és una de les ballari-
trestant agafa’m la mà, de Kirmen
nes i coreògrafes més admirades, sobretot pel
Uribe (2010), que va participar l’any
seu llenguatge fort i personal i la capacitat de
passat en el Festival.
fer confluir a escena alens i formes creatives
ben diferents. En aquest cas ens presentarà
una peça sobre la confluència entre un per-
sonatge a la deriva, meitat real, meitat creat,
i una mirada que busca entre aquestes dues
meitats. Es tracta d’un trànsit que pel camí
va deixant de ser-ho, que construeix itinera-
ris entre la mirada dels espectadors, l’espai i
la dansa. Energia enfront de convencionalis- Acte coorganitzat amb:
mes, impuls enfront de partitura, fragment Institució de les Lletres Catalanes
enfront de línia traçada. Organitza: http/cultura.gencat.net/ilc
Amb la col·laboració de: Biblioteques de Barcelona Amb la col·laboració de:
Mercat de les Flors www.bcn.cat/biblioteques Fàbrica Moritz Barcelona
30 31

17. DIMECRES • 16 DE MAIG DIMECRES • 16 DE MAIG
Pere Gimferrer i Antoni Marí, No hay Parra tanto:
diàleg obert antihomenatge a Nicanor Parra
19.00 h • 19.00 h •
Foto de Luis Poirot
Ateneu Barcelonès CCCB
Canuda, 6 Teatre
Montalegre, 5
Nicanor Parra:
www.nicanorparra.uchile.cl
Dúo Floret:
http://duofloret.com
Txalo Toloza:
http://miprimerdrop.wordpress.
Diàleg obert entre Pere Gimferrer (Bar- com
Nicanor Parra, el xilè centenari, matemàtic i
celona, 1945), escriptor i membre de la Real Martín Bakero:
físic que va revolucionar el món de la poesia
Academia Espanyola, i Antoni Marí (Eivis- www.myspace.com/pneumatiko amb el seu llibre Poemas y antipoemas l’any
sa, 1944), escriptor i catedràtic de teoria de 1954, és una llegenda viva: «Durante medio
l’art. Aquests dos generadors de poètiques de siglo / La poesía fue / El paraíso del tonto
llarga trajectòria, aquests bregats editors (de solemne. / Hasta que vine yo / Y me instalé
Seix Barral i de Tusquets) d’una mateixa ge- con mi montaña rusa. / Suban, si les parece. /
neració i units per mil afinitats, es trobaran Claro que yo no respondo si bajan / Echando
a l’Ateneu Barcelonès per conversar a partir sangre por boca y narices», deia.
del seu profund coneixement de la poesia i el Des de Barcelona Poesia i Casa Amèrica
pensament. Una posada en comú —col·lisió, Catalunya li volem retre un antihomenat-
anècdota, debat, reflexió, recital— lluminosa ge —un homenatge a l’ús no l’acceptaria pas.
i potent entre dos dels protagonistes de les Hem donat carta blanca a una sèrie d’artis-
lletres del nostre país. tes perquè facin i desfacin a partir de l’obra
El darrer llibre de Pere Gimferrer és Rap- parriana. Tindrem la formació comicotea-
sodia (Seix Barral, 2011), únic poema en vers tral Dúo Floret; Carles Hac Mor, batejat fa
lliure dividit en disset parts rebut amb entu- poc com a Patriarca de l’Antipoesia; el lla-
siasme per públic i crítica. Antoni Marí ha Acte coorganitzat amb: dre artista multidisciplinari Txalo Toloza,
publicat el recull de poemes Han vingut uns Casa Amèrica Catalunya i Martin Bakero, poeta i investigador de
amics (Tusquets, 2010), el seu cinquè poe- Amb la col·laboració de: l’impossible. Un combinat altament parrià,
Amb la col·laboració de: mari en trenta-cinc anys, última baula d’una CCCB (Centre de Cultura que faria les delícies del mestre.
Ateneu Barcelonès Contemporània de Barcelona)
obra sòlida, sintètica i depurada.
32 33

18. DIMECRES • 16 DE MAIG DIMECRES • 16 DE MAIG
Textures: recital audiovisual En comptes de la lletera Poesia a la Moritz III:
Biel Mesquida
i Susanna Rafart
21.00 H • 20.30 h • 22.00 h •
CCCB La Seca Espai Brossa Fàbrica Moritz Barcelona
Teatre Sala Joan Brossa Rda. Sant Antoni, 41
Montalegre, 5 Flassaders, 40
Darrera vetllada poètica a la Fà-
Textures: En comptes de la lletera és una fau- brica Moritz, que agermana poe-
www.artsmoved.cat/textures la de Josep Pedrals i Jordi Oriol tes i públic assistent a través de la
sobre la inestabilitat del present, cervesa. Susanna Rafart (Ripoll,
sobre la infinita capacitat humana 1962) es va donar a conèixer amb
de somiejar i les patacades de rea- el Premi Carles Riba l’any 2001
Textures és un recital de poesia de Mireia lisme. Seguint els processos de fer- amb el llibre Pou de glaç. Escrip-
Calafell, amb música de Miguel Marín i vi- mentació mental dels mamífers, que tora en la frontera dels gèneres,
suals de Sebastià Puiggrós i Elka Mocker. avancen de nata en nata, intenten amb el seu vers elegant, cenyit
Tres disciplines artístiques dialoguen a l’es- exposar el fet cabdal que ens trobem i clàssic s’acara amb els grans temes
cenari per fer de la proposta un recital audi- en una via làctia i que no podem evi- com la mort o l’inexorable pas del
ovisual que ja s’ha presentat a l’Argentina i la tar que ens falti un bull. Aquest es- temps. Biel Mesquida (Castelló de
Xina, així com en festivals i cicles destacats pectacle es presenta en el marc de la Plana, 1947), mestre detonador de
de Barcelona. Amb delicada elegància, l’acla- Barcelona Poesia 2012 amb entrada la llengua, activista del plaer del text
mat músic Miguel Marín toca instruments gratuïta i romandrà en cartell amb i gran rapsoda, ens oferirà un sor-
insòlits combinats amb loops electrònics, els preus i horaris habituals de la prenent recital de poemes inèdits,
i Mireia Calafell llegeix poemes dels seus sala fins al 27 de maig. Forma part camades i escatològics.
llibres Poètiques del cos i Costures, passant del cicle dedicat a Josep Pedrals, que
pels versos d’altres autors. Música i poesia també inclou El furgatori, dirigit
es troben als visuals, que volen acompanyar i per Iban Beltran (més informació a
evocar una idea, una imatge, una forma. Ma- www.laseca.cat)
terials de primera qualitat que donen com a
Biel Mesquida:
resultat un diàleg intens i ric. http://blocs.mesvilaweb.cat/bielmamengual
Acte coorganitzat amb:
Institució de les Lletres Catalanes
Amb la col·laboració de: http/cultura.gencat.net/ilc
CCCB (Centre de Cultura Organitza: Amb la col·laboració de:
Contemporània de Barcelona) La Seca Espai Brossa Fàbrica Moritz Barcelona
34 35

19. DIJOUS • 17 DE MAIG DIJOUS • 17 DE MAIG
Lliurament del premi de poesia Roger Mas i la Cobla Sant Jordi
Jocs Florals 2012 Albert Pla i Diego Cortés
19.00 h • 20.30 h •
foto Xell Mas
Saló de Cent de l’Ajuntament Plaça del Rei
de Barcelona
Pl. Sant Jaume
Roger Mas:
www.rogermas.cat
Albert Pla:
http://albertpla.com
Aquest premi, amb gairebé set-cents anys La Cobla Sant Jordi i Roger Mas són onze
d’història, és la celebració poètica més anti- músics al servei d’una idea: transformar el
ga d’Occident. Però també és un bon termò- repertori del cantautor i poeta solsoní en una
metre del present de la creació poètica en altra cosa, trastocar-lo, alçurar-lo. El resultat
català. Un premi de prestigi que mira enre- és emocionant, exquisit i sorprenent: un re-
re i endavant, una celebració de la vitalitat gal fantàstic per viure’l en un dels llocs més
poètica. En aquesta edició actuen com a emblemàtics de Barcelona.
mantenidors Vinyet Panyella (presidenta), I després de la doble canya i la multitud
Vicenç Altaió, Simona Škrabec, Pere An- a l’escenari, hi pot haver res millor que l’al-
toni Pons i Jordi Cornudella (vocals). En tra cara de la moneda? Albert Pla i Diego
acabar l’acte, es lliurarà a tots els assistents Cortés, un duo més potent que la bomba H.
un exemplar de l’Anuari poètic, que inclou La senzillesa escau a les cançons de Pla: els
el balanç poètic de 2011, a càrrec de Joan seus deliris són més lliures i descarnats, les
Todó, les conferències pronunciades l’any seves lletres sarcàstiques i punyents arriben
passat en el marc del festival i una glossa i millor, les seves melodies casen a la perfec-
una selecció de poemes del poeta guanyador ció amb els magnífics puntejats flamencs de
de l’any passat, Albert Roig. L’acte estarà Cortés.
presentat per Àngels Bassas i comptarà Un doble programa per convèncer els més
amb la intervenció de l’actriu Sílvia Bel. descreguts, per celebrar la poesia amb tota la
seva intensitat i les seves contradiccions i
cloure la 28a edició del Festival Internacio-
nal de Poesia de Barcelona.
36 37

20. L’Anuari poètic Concurs Time Out
a les llibreries Barcelona
L’Anuari poètic, que tradicional- La revista Time Out Barcelona
ment es publica cada any amb mo- convoca un doble concurs de
tiu dels Jocs Florals, es repartirà poesia amb motiu de Barcelona
gratuïtament a diverses llibreries Poesia 2012. El concurs tindrà dues
de Barcelona a tots els clients que modalitats: Poesia visual o gràfica,
comprin llibres de poesia durant el que es canalitzarà a través del web
mes de maig. El llibre inclou, com de la revista i del Facebook, i Poesia
és costum, el balanç poètic de l’any de 140 caràcters, que ho farà a
anterior, aquest cop a càrrec de través del seu compte de Twitter. El
Joan Todó, a banda de les confe- termini per participar-hi comença
rències pronunciades l’any passat el 21 d’abril i acaba el 3 de maig.
en el marc del Festival, i una glossa Els guanyadors podran gaudir d’una
i una selecció de poemes del poeta subscripció a la revista Time Out
guanyador dels Jocs Florals 2011, Barcelona durant sis mesos i dues
Albert Roig. entrades a la Nit de Poesia al Palau,
que tindrà lloc el 8 de maig.
El podreu trobar a les llibreries se-
güents: Laie Pau Claris, Laie CCCB, Podeu trobar més detalls sobre
La Central del carrer Mallorca, La el concurs a www.timeout.cat i
Central del Raval, Documenta, Ca- primaverabcn.timeout.cat. El 9 de
talònia, A Peu de Pàgina, Pequod maig publicarem a la revista els
Llibres, Llibreria del Museu d’His- noms dels guanyadors i els seus
tòria de Catalunya i La Ploma. poemes.
39

21. Crèdits
Direcció artística de Barcelona Poesia 2012:
Eduard Escoffet i Martí Sales
Cartell original: Todojunto
Producció gràfica: La Factoria
Edició i organització: Institut de Cultura
Assessorament lingüístic: Caplletra
Informació:
Tiquet Rambles
La Rambla, 99
08002 Barcelona
933 161 000
De dilluns a diumenge, de 10.00 a 20.30 h
www.bcn.cat/barcelonapoesia
#BCNPoesia
Si vols estar informat del programa d’acti-
vitats, descarrega-te’l al mòbil enviant un
missatge al 217010 amb la paraula poesia. El
tindràs disponible al mòbil sempre que vul-
guis sense cap cost addicional (cost de l’envi-
ament del missatge: 0,15 € + IVA; cost de la
descàrrega: segons la tarifa contractada amb
el teu operador).
Entrada lliure a totes les activitats, excepte la
Nit de Poesia al Palau (preu de l’entrada: 6 €).
Aforament limitat en totes les activitats.