Hapin geeft drie keer per jaar een nieuwsbrief uit: de HapiNieuws. Donateurs krijgen de nieuwsbrief kosteloos toegezonden.

1. hapinieuws
juni 2006 | jaargang 26 nr 1
WEBSITE HAPIN
Onze vernieuwde website
www.hapin.nl is beslist een
bezoekje waard! U vindt er alles
over onze projecthulp, interes-
sante links, boeken, artikelen,
prachtige foto’s en veel infor-
matie over hoe u Papua kunt
helpen. Gemakkelijk toeganke-
lijk en gebruiksvriendelijk.
De meeste van de kleinschalige projecten vallen onder het Klein Projecten-fonds
(KPF) van Hapin dat met de gewaardeerde steun van Novib aanzienlijk is uitge-
breid. Het KPF heeft als doel het financieel ondersteunen van kleinschalige pro-
jecten op het basisniveau van lokale gemeenschappen die:
a. bijdragen aan de duurzame verbetering van de sociale, economische en/of
culturele positie van de Papua’s
b. aansluiten op al lopende initiatieven vanuit plaatselijke gemeenschappen
c. worden uitgevoerd door lokale gemeenschappen en een breed draagvlak
binnen die gemeenschappen kennen
d. de ontwikkeling van de civil society ondersteunen
e. een beperkte financiele ondersteuning behoeven (tot een maximum van 4.500
euro).
Hapin, al bijna 35 jaar dichtbij de Papua’s.
De Papua’s en de ontdekking van de geelkuiftuiniervogel.
Op 6 februari werd een spectaculaire ontdekking wereldkundig gemaakt. In het
maagdelijke Foja-gebergte van Papua deden Amerikaanse wetenschappers de
vondst van hun leven. Ze stonden oog in oog met de mysterieuze geelkuiftuiniervo-
gel. Deze uitgestorven gewaande paradijsvogel was eind 19e eeuw voor het laatst
gezien. De ontdekking was een sensatie. Het kan verkeren. Bijna tegelijk met deze
bekendmaking maakte de speciale VN-adviseur ter voorkoming van genocide
bekend dat de Papuavolken het risico lopen op termijn uit te sterven. Galile, een
Papua uit het binnenland, begrijpt alle opwinding over de paradijsvogel dan ook
niet. ‘Onze cultuur wordt weggevaagd, ons land verwoest, onze mensen vermoord.
Waarom luistert dáár niemand naar?’ De Britse journalist Paul Kingsnorth is na zijn
bezoek aan Galile en zijn volk, ook verbaasd over de eenzijdige media-aandacht
voor Papua. Er is sprake van achterstelling, armoede, vrijheidsbeperkingen en
voortdurend geweld tegen de bevolking. ‘Papua is niet een verloren paradijs, een
ongerepte, stille, vreedzame en primitieve wereld. De Papua’s verlangen hartstoch-
telijk naar aandacht van de wereld. Galile wil dat onze media, regeringen en ontwik-
kelingsorganisaties zien wat hier werkelijk gebeurt en er iets aan gaan doen!’. (The
Independent 8 februari).
Hapin wil het signaal van Galile serieus nemen. In dit nummer van HapiNieuws
maken we duidelijk hoe we dat – met vallen en opstaan - in praktijk brengen.
Papua is een conflictgebied en er zijn grote verschillen tussen de regio’s. Toch zijn
er in de steden en dorpen van Papua successen geboekt.Wilt u onze projecten op
Papua mee blijven dragen?
Wietse Tolsma, eindredacteur

2. Moedeloosheid, frustratie, diepe armoede, geweld, ziekte,
honger en corruptie verlammen in sommige regio’s het
maatschappelijk en sociaal functioneren. Het onderwijs is
van slechte kwaliteit en daagt de jeugd niet uit tot daad-
kracht en initiatief. De jongeren missen perspectief op een
toekomst.
Onze vijf Papua adviesraadleden maken volop deel uit van
die samenleving en kampen bovendien dagelijks met uitval-
lende communicatielijnen, slechte wegen en voedsel- en
watertekort. Ze missen ook nog vaak de vaardigheden om
het programma op een professioneel verantwoorde (lees
westerse) manier uit te voeren en verantwoording af te leg-
gen. De jaarlijkse training en begeleiding in het veld door
onze programma-coördinator Desiree van der Krogt, heeft
zeker positieve effecten, maar leidt nog niet bij allen tot de
gewenste resultaten.
Een externe evaluatie van ons programma heeft deze gebre-
ken nog eens onderstreept. Hapin beschouwt de conclusies
van dit onderzoek als een leerschool en een uitdaging met
nieuwe kansen. De komende tijd wordt gebruikt voor bezin-
ning over de onderzoeksresultaten en een eventuele aanpas-
sing van het beleid.
In het voorjaar van 2005 zond Hapin, op verzoek van Pater
Bert Hagendoorn, directeur van de organisatie Peduli Aids
Timika, een onderzoeksmissie naar Timika om de mogelijk-
heden te onderzoeken voor steun aan een grootschalig aids-
bestrijdingsprogramma in het zuiden van Papua. De condi-
ties en randvoorwaarden voor dit samenwerkingsproject
van Hapin met de stichting NFICH leken aanwezig. De uit-
komsten van dit onderzoek (uitgevoerd door de kinderart-
sen Diny van Bruggen en Hanny Friesen en onze program-
ma-coördinator) wezen in een andere richting. Het project
bleek in de voorgestelde vorm niet uitvoerbaar. De betrok-
ken instanties ter plaatse, met wie nauw moest worden
samengewerkt, misten het gevoel van urgentie en de speci-
fieke kennis van zaken om de mensen in de dorpen te leren
hoe je met zieke en stervende mensen en hun omgeving
moet omgaan. Op aids rust nog een te groot taboe.
Jaaroverzicht
2005
Teleurstellingen en nieuwe uitdagingen
Om een volledig en transparant beeld
van ons programma op Papua te geven
is het nodig om ook melding te maken
van tegenslagen en inschattingsfouten.
Veel problemen zijn direct te relateren
aan de oplopende spanningen tussen
bestuur en bevolking, maar ook tussen
de bevolkingsgroepen onderling.
De jarenlange onderdrukking en discri-
minatie laten diepe sporen na.
hoger onderwijs
te volgen, meestal in de grote universi-
teitssteden buiten Papua. Op eigen
kracht redden ze dat niet. De middelen
ontbreken om de studie en de kosten
van levensonderhoud te betalen. Velen
van hen vonden ook in het studiejaar
2005-2006 de weg naar Hapin. We
konden maar liefst 361 studenten, ver-
spreid over tal van plaatsen in
Indonesie en Papua Nieuw Guinea blij
maken met een beurs.
Ook werd een bedrag van ? 10.000
toegekend aan het Iowara Education
Committee te Kiunga in het buurland
Papua New Guinea. Het gaat hier om
een school in een kamp waar vluchte-
lingen uit Papua verblijven. Soms al
tientallen jaren.
Hapin moest 248 aanvragen afwijzen.
Een deel van de aanvragen voldeed
niet aan de voorwaarden. De anderen
deden dat wel, maar het gereserveerde
budget liet geen toekenning toe. Zij
kunnen het volgend jaar opnieuw een
poging wagen.
Het fonds studiebeurzen over 2005/6
bedroeg hiermee in totaal ? 99.800.
Aanvragen van vrouwen en van stu-
denten uit gebieden met relatieve ont-
wikkelingsachterstand zijn met voor-
rang behandeld.
We ontvingen weer veel foto’s en
bedankbrieven van afgestudeerde stu-
denten. Zo schrijft Alfred Antoh, werk-
zaam als universitair docent in
Jayapura het volgende:
“Wij zijn zeer dankbaar voor
alle hulp die we ontvingen om onze
opleiding aan de landbouwhogeschool
in Bogor af te maken. De hulp van
Hapin is erg belangrijk voor de ontwik-
keling van ons land Papua.”
vervolg studiebeurzen

3. Usaha Bersama
Dahlia – Waena
Deze dames runnen
een cateringbedrijfje. Ze
ontvingen subsidie voor
de aanschaf catering-
materiaal en voor een
cursus creatief cateren.
Kindertehuis Sayap
Kasih – Sentani
Dit tehuis kreeg
steun voor school-
geld, voedsel en de
bouw van een winkel-
tje om zelf inkomsten
te genereren.
Kelompok Ternak Babi
Kampung Sereh –
Sentani Het gaat hier om
steun voor een groep Papua
studenten die met het fok-
ken van varkens hun colle-
gegeld kunnen betalen. Ze
kregen steun voor bouw
nieuwe biggenhokken.
ANDERE PROJECTEN JAYAPURA E.0.
• Financiering boekjes Papua-cultuur
Sekola Filsafat Teologi • Inrichting studen-
tenhuis Internaat Hubula • Steun huisart-
senpraktijk Dr. Alexander M. Thesis •
Schoolgeld en start winkeltje voor eigen
inkomsten Kindertehuis Sentani • Naai-
borduur- en huishoudcurssen voor mis-
handelde vrouwen Usaha Kecil
Perempuan • Cursus boomplanten en ver-
kooptechniek Kombouw • Onderneming
Usaha Kue dan Pemasaran verkoopt koek
aan winkels en restaurants • Yotefa –
Depapre- groep Papua’s die vis op- en ver-
kopen. Aankoop vriezer, koelbox en aan-
koop van vis • Steun aan 2 groepen die een
verkooppunt (kiosk) startten in het moei-
lijk toegankelijke Sterrengebergte (Oksibil)
Met het geld worden de voorraden inge-
vlogen • Sinar Tani Abmisibil-
(Sterrengebergte) een groep die zich bezig-
houdt met zoetwatervisserij. Aankoop
gereedschappen, netten, visvoer.
ANDERE PROJECTEN BALIEM-VALLEI
• Startsubsidie voor houtbedrijf Pelagaba •
Startsubsidie voor bedrijfje in tweede-
handskleding Usaha Mandiri • Vrouwen-
groep Wanita Arilek in Hepuba. Aanschaf
naaimachines, gascomforts • Balai
Pengobatan Tradisional – Kama- aankoop
zaadjes en planten, verkoop traditionele
medicijnen • Kippenhouderijen in
Wesaput en Kama. aanschaf voer, kippen
en bouw schuur • Steun voor bedrijf dat
toiletpotten maakt en verkoopt Usaha
Keramik Nithasik • Internaat en school in
Kewin – Asologaima begeleiden kinderen
met huiswerk • Kindertehuis Pelangi II –
Wamena- de bijdrage wordt o.a. gebruikt
om de stijgende kosten van levensonder-
houd op te vangen.
ANDERE PROJECTEN IN DE REGIO
MANOKWARI
• Kelompok Kopmah- grote groep studen-
ten die een bedrijf zijn gestart voor inbin-
den, copieren en verkoop van schoolmate-
rialen en boeken • Yapmi- Hapin droeg bij
in de salariskosten van deze uitstekend
werkende ontwikkelingsorganisatie •
Kelompok Aryon- bijdrage aan groep
vrouwen dat een kroepoekbedrijfje is
begonnen. Kookmaterialen, keukengerei
en verpakkingsmaterialen • Raimuty
Group – Fanindi- groepje gemotiveerde
drop-out jongeren maken en verkopen
Papua-muziek • Mod Modey- aankoop
voorlichtingsmateriaal (aidsbestrijding)
voor enthousiaste jongeren groep •
Cekelang Indah – Teluk Wondama –
Wasior- aanschaf prauw en buitenboord-
motor voor groep ervaren tonijnvissers
• Nabire- steun aan 3 groepen Papua’s die
varkens en geiten willen houden en cursus
handel. Ook steun voor Sekolah Dasar
Luar Biasa Petra, een school voor gehandi-
capte kinderen uit het binnenland (reno-
vatie lokalen) • Steun voor Pengadaan
ObatObatan untuk Pelayanan Panai: steun
voor het opzetten van een polikliniek en
apotheek.
ANDERE PROJECTEN IN REGIO
SORONG
• Sanggar Dian Cenderawasih- voorlich-
tingsproject aids/hiv voor en door jonge-
ren • Ojek Papua- bromfietsverhuur-
bedrijf. Wordt gerund door voormalige
straatjongeren • Keluarga Ferry Suu- fami-
liebedrijfje dat olie verkoopt.
Verkooppunt. • Kobe Oser – Raja Empat-
varende polikliniek. Voorlichting gezond-
heidszorg • Fak Fak Manase Komber-
familiebedrijf voor drogen en doorverkoop
nootmuskaat. Verder steun in Fak Fak
voor Kindertehuis Dian Kasih en de vrou-
wengroepen Ibu Ibu Nembuktep en Ibu
Ibu Manbunibuni. De vissers van Nelayan
Kuama kunnen weer verder nu ze een
prauw en buitenboordmotor en brandstof
konden kopen. De kelompok Henggi start-
te een mini-boerenleenbank met een lage
rente. Een uitkomst voor de bevolking • In
Timika werd een koffiehuis gefinancierd
en in Teminabuan een kippenhouderij
annex poeliersbedrijf.
ANDERE PROJECTEN IN REGIO
MERAUKE
• Sanggar Maro Band- bijdrage voor jonge-
renmuziekgroep • Program Perempuan
Tambat- bijscholingsproject voor vrouwen
• Bengkel Tambat- bijdrage voor garage,
onderhoud machines • Perlatan Sanggar
Kerja Bokem- aankoop inventaris gemeen-
schapsgebouw • CV Samkai – Yowid –
Distrik Okaba- huizenbouw in afgelegen
gebied • Kelompok Tambat (Yasanto)-
startsubsidie kokosbedrijf door groep
vrouwen • Kelompok Campuran-
6 gezinnen die samen 3 winkels, een kip-
penhouderij en 2 varkenshouderijen behe-
ren • Posyandu Matandi, Mune dan
Payum- steun voor renovatie consultatie-
bureaus.
Jahit IbuIbu Nit
Meke – Sinata –
Asolokobal
Deze vrouwengroep
naait en verkoopt
kleding, o.a. goedko-
pe schooluniformen
aan dorpskinderen.
Ze kregen subsidie
van Hapin.
Usaha Meubel Kursi
Rotan - Silimo
Deze mensen ontvingen
een bijdrage voor hun
bedrijf dat meubels van
riet en rotan maakt. Op
de foto twee meubels in
wording.
Polikliniek M.Mula –
Wamena
Deze polikliniek ont-
ving een bijdrage voor
de salarissen van het
personeel. In het mid-
den de twee artsen van
de kliniek.
Sanggar Service Elektro – Ransiki
Electronische servicedienst. Ze ont-
vingen een bijdrage voor de bouw van
een klein gebouw om cursussen elec-
tra te geven aan de schoolgaande
jeugd en drop-outs, zodat ze ook klei-
ne reparaties kunnen uitvoeren. Op
de foto de man die de cursussen ver-
zorgt.
Kelompok Arfak Warnet –
Manokwari
Groep van 7 mensen (overwe-
gend vrouwen) die een internet-
lokatie zijn gestart. Ze geven ook
groepen schoolkinderen gratis
les in computer- en internetge-
bruik. Op de foto het warnetge-
bouwtje.
SMP YPPK – Manokwari
Dit is een grote middelbare school. Veel
van de 260 leerlingen komen uit het bin-
nenland en hebben problemen met het
betalen van het schoolgeld, uniformen
en leermiddelen. Dat betaalt de school.
Daardoor is er te weinig geld om het
gebouw te onderhouden. Hapin droeg
bij in de aankoop van leerboeken.
Basisschool Ayfam
Hapin betaalt voor een drietal jaren de
salarissen voor de onderwijzers. Deze lig-
gen net iets hoger dan de reguliere sala-
rissen. Dat bindt de onderwijzer sterker
aan de school, waardoor het niet meer
voorkomt dat de kinderen geen les krij-
gen omdat de meester er niet is. Ayfam
ligt diep in het achterland van Sorong.
Internaat Santa Monika
Meisjesinternaat dat via Hapin
gesteund wordt door Neder-landse
stichting Lichttoren. De bijdrage is
aangewend voor de bouw van een
keuken en de aanschaf van een
bromfiets voor de leidster. Op de
foto een aantal meisjes uit het bin-
nenland dat hier onderdak vindt.
Panti Asuhan Pelangi III –
kindertehuis - Sorong
Dit kindertehuis krijgt elk kwar-
taal een kleine bijdrage. Ook is
er geld beschikbaar gesteld voor
de aanleg van een waterput, die
diep moest worden geboord.
Deze kinderen hebben een
gelukkig leven in Pelangi.
Meubel Naufal Jaya
Groep enthousiaste jongeren
die een meubelfabriekje is
begonnen met weinig midde-
len. Ze ontvingen een bijdrage
voor een schaafmachine, boor
en verstekzaag om sneller hun
orders af te kunnen werken.
Asrama Kariku
Dit is een internaat voor de
opvang van schoolgaande kinde-
ren. Hapin leverde geld voor de
aanschaf van een generator (voor
stroomopwekking), aanleg brug-
getje (voor hun weg naar school)
en aankoop van de grond die op
deze foto te zien is.
Yasanto – Merauke
Hapin financierde voor
een deel de inrichting
van een computerlokaal,
bibliotheek en keuken
voor polytechnische
school. De inrichting
ziet er professioneel uit!
regio Jayapura
regio Manokwari
regio Sorong
regio Merauke
regio Wamena/
Baliemvallei
Augusta Kopeuw
Eli Lagowan
Yusup Saway
Augus Kosamah
Trees Esi

4. Verantwoording
studiebeurzen
Iedereen is het er over eens dat een
land het beste kan worden ontwikkeld
en opgebouwd door de bewoners zelf.
Dat geldt ook voor Papua. Een land
met geweldige potentie en kansen. Een
voorwaarde voor die ontwikkeling is
goed onderwijs. Formeel volgt 82%
van de kinderen in Papua tenminste
basisonderwijs. Maar dat cijfer is mis-
leidend. Vaak verschijnen de onderwij-
zers niet op school. Als ze er wel zijn,
dan houden ze er geen rekening mee
dat de kinderen in bepaalde seizoenen
moeten helpen bij het voedsel verza-
melen. Dat komt vaak voor in de meer
afgelegen streken. Schokkend is dan
ook het gegeven dat veel kinderen de
basisschool (en ook de middelbare
school) als analfabeet verlaten! Toch
zijn er in deze bedroevende situatie
nog jongens en meisjes die er boven uit
klimmen en kans zien
De stichting Hulp aan Papua’s in Nood
(Hapin) is opgericht in 1972 en heeft als
doel ‘het welzijn te behartigen van de in
nood verkerende autochtone bevolking van
het voormalige Nederlands Nieuw-Guinea
(Papua) door haar alle mogelijke financiële,
materiële en morele steun te verlenen’. Hapin brengt dit in praktijk door steun te
bieden aan kleinschalige projecten die vanuit de bevolking zijn opgezet en door stu-
diebeurzen te verstrekken aan talentvolle studenten uit kansarme regio’s in Papua.
Stichting Hulp Aan Papua’s In Nood
Mulderstraat 35, 3581 GP Utrecht
T 030 234 00 12 F 030 236 90 55
e-mail: hapin@hapin.nl
website: www.hapin.nl
Rekeningnummer: 44.40.72.470 t.n.v. Hapin te Ede
HapiNieuws is het informatieblad van
Hapin voor (toekomstige) donateurs en
andere belangstellenden en verschijnt
3x per jaar.
Redactie: Drs. W. (Wietse) Tolsma,
Drs. J.A. (Jeroen) Overweel
Bestuur
Drs. N. Jouwe wnd. voorzitter
A. Godschalk penningmeester
Th. Beun-Voorstad erevoorzitter
Drs. F. Deug lid
Dr. A. Ipenburg lid
Dr. J. Timmer lid
Mw. W. Inggamer lid
Directeur Drs. J. Overweel
Projectmedewerker Drs. W. Tolsma
Programma-coördinator D. v.d. Krogt
Administratief medewerker Wim
Westerbaan
Comité van aanbeveling:
Prof. Dr. W. Albeda hoogleraar Arbeids-
recht
Prof. Dr. Th. C. van Boven vm. rap. men-
senrechten VN, Hoogleraar Intern. Recht.
L.C. van Dijke vm. lid Tweede Kamerfractie
ChristenUnie
J.S.L. Gualthérie van Weezel vm. Neder-
lands ambasadeur in Luxemburg.
A. van den Heuvel televisiemedewerker,
programmamaker
Mr. Dr. J.J.A. Imkamp vm. lid Tweede
Kamer D66.
Nicolaas Jouwe vm. vice-voorz. Nieuw-
Guinea Raad
Dr. C.S.I.J. Lagerberg vm. Lector Cult.
Antropologie Kath. Universiteit Tilburg,
lid min. adviesorgaan voor intern. samen-
werking, Medewerker Clingendael.
M. Leerling vm. fractievoorz. RPF.
E. van Middelkoop lid Eerste Kamer CU.
H.F.M. Münninghof o.f.m. emeritus-
bisschop Jayapura (Papua).
Mw. Maartje van Putten Lid inspection
Panel Wereldbank.
G.J. Schutte vm. fractievoorzitter GPV.
Ir. B.J. van der Vlies fractievoorzitter SGP.
G.J.J. (Joop) van Zijl vm. eindredacteur/
presentator NOS-journaal.
Voorlichting Papua
Papua, wat een land! Wat een mensen! Papua heeft alles in zich om elk publiek
mee te boeien, van jong tot oud. De prehistorie en het digitale tijdperk ontmoeten
elkaar. Maak kennis met dit bijzondere volk, met hun manier van (over)leven en
oeroude tradities maar ook met de uitdagingen en risico’s van de 21ste eeuw.
We komen graag bij u langs om deze verre naasten heel dichtbij te brengen.
Bel voor een afspraak naar ons kantoor.
vervolg op pag 3
Acceptgiro voor de adressering
De acceptgiro wordt gebruikt als
adresdrager. Uw gift vinden wij niet
vanzelfsprekend maar is wel
bijzonder welkom.