1. La France et l'Australie, en
comparaison
Les affaires et le culture

2. La Présentation
•
•
•
•
•
École et lycée
Les stéréotypes des Australiennes
Mentalité des affaires
Personnalités célèbres
Le comportement des Australiennes au
bureau
• Style de communication
• Faux amis
• Quelques différences généraux

3. École et Lycée
France
•
•
•
•
Pas d’uniforme, on porte ce que l’on souhaite
Pendant le déjeuner sortie autorisée
Il y a un cantine
Le façon d’écrire
Australie
•
•
•
•
•
Il faut porter un uniforme.
Interdit de sortir pendant le déjeuner.
Petit cantine, manger un sandwich
Il faut lever la main pour parler en classe.
Strictement interdit de fumer à l'école ou dans l’enceinte
scolaire.
• Le façon d’écrire

9. Les stéréotypes, ils ne sont pas tous
toujours correct !
• Les stéréotypes existent pour plusieurs
raisons mais les gens sont beaucoup plus
complexes.
• Faire attention de ne faire pas les
appropriations très générales… mais on
peut apprendre un peu par les stéréotypes
si nous (sommes cautions) faut être
attentif parce que des fois les stéréotypes
sont négatifs

10. Les Stéréotypes d’Australie ?
Ils sont quoi?
des idées?
• Les Australiens sont tous très sportif, en
forme, bronzées, des surfeurs, tout près
de la plage
• Il y a des kangourous par tout, et ils jouent
avec un boomerang au parc
• Ils sont souvent très informels
• Ils disent, « G’day Mate », « No
worries »,
• Ils sont tous les criminels

15. Pas Vrais
• Australie est comme n’importe quelle pays
développé, avec des mêmes besoins et
problèmes de la santé.
• Il n’y a pas des animaux partout, en fait on
a la chance de les regarder, on peut peutêtre regarder plus des insectes

16. Réalité
• Australie a un problème d’obésité et la
maladie cardio-vasculaire.
• Il y a beaucoup des australiens adultes qui
ne reçoivent pas assez vitamine D,
principalement obtenue par soleil.

22. Si vous trouvez un stage ou travail
en Australie ou simplement pour
visiter !

24. Business Mentalité
• Les Australiens sont très simples et francs
quand il s’agit d’affaires
• Ce n’est pas un besoin de construire des
relations de longue date avant de faire le
commerce
• Très réceptif aux idées nouvelles
• Ils apprécient la modestie
• N’aiment pas les techniques de vente agressive
(comme surestimer)
• Préfèrent les faits, amical et au point et évitant
l’auto-importance

25. Personnalités
d'affaires
australiennes.

26. Westpac Bank, PDG

27. Les concepteurs de la marque de
mode, Sass et Bide

28. (extraction) Homme le plus
riche de l'Australie, Clive
Palmer, US$895 millions

29. Frank Lowy, propriétaire
Westfield Group

30. Dick Smith, entrepreneur

31. (extraction) Quatrième femme
la riche du monde, Gina
Rinehart, 2013

32. Rupert Murdoch, News Corporation

33. Les affaires
• pas personnelle
• La prise de décision serait plus lent que peutêtre ici en France
• L’environnement de travail des entreprises sont
collaboratif, donc la direction consultera
subordonnes
• La patience est très appréciée
• Les Australiens ne trouvent pas qu’il est difficile
de dire « non », les responsifs sont toujours
claire et simple

34. Comportement des Australiennes
• Modestes
• Ils leur arrivent même de minimiser leur
propre succès (alors ne sautez pas dans
des conclusions tout de suite)
• Attention: si un australien comment
autocritique lui-mêmes, c’est important a
ne pas jouer en même temps

35. Les informations générales des
affaires en Australie
• Les entreprises ouvert pendant le déjeuner
• Les horaires de travail, 09h00 – 17h00, lundi au
vendredi
• Les vacances de l’été et la saison touristique se
produit de Décembre à Février
• L’année sociale c’est la même de l’année
calendaire
• L’année fiscale commence a 1er Juillet et finit 30
Juin

36. Pour les étrangers
•
•
•
•
Salutations sont informelles
Serrer la main, pas de bise
Prénoms sont toujours d’accord
Conversation d’accord : les sports, le météo, les
choses positifs
• Conversation à éviter: la religion, la politique,
l’immigration
• Attention: dans certaines circonstances c’est
parfois autorise d’utiliser les gros mots

37. le code vestimentaire
• ça dépend l’entreprise et votre position
• Hommes: costume d’affaires conservateur
et sombre
• Femmes: une robe a puce ou un tailleur
d’affaires
• À Brisbane ou pendant l’été (ou autres
régions tropicales) on peut porter des
chemises et des bermudas.

38. Au bureau
• Importance du networking
• Prendre l’initiative
• Usuel sur un bureau de parler au même
temps de travail et rire des fois ou bien
avoir les conversations avec des autres
salaries
• salle de pause, à leur bureau.
• Peut apporter de la nourriture et de
partager.

42. Au bureau
• Les Australiennes n'aiment pas les ordres,
si on donne un command c'est peut-être
tout dépend la manière pour donner cette
ordre
• Montrez que vous pouvez effectuer
plusieurs tâches
• Avoir un esprit d’équipe
• Communication écrite, professionnel et
formelle, même dans les emails.

43. Au bureau
• L’humour est important
• Toujours être poli, détendu et amical,
parler de votre week-end et le sport, la
cuisine, l’actualité, le cinéma, la météo.
• Se serrent la main, hommes et femmes.
• Sourire beaucoup
• Maintenir un espace personnel et de la
distance

44. Au bureau
• Hommes et femmes traités de la même
manière.
• La loi australienne protège toutes les
personnes contre la discrimination et
harassement par rapport à la race, la
religion, les convictions politiques,
l'orientation sexuelle, l'âge, le handicap, le
sexe, les caractéristiques physiques, la
situation parentale

45. Les customs culturel
• Faire la queue en Australie est la norme
(bus, taxi, train)
• Les gens marchent et roulent à gauche, et
passent sur le droite, qu'ils soient sur les
​
​
escaliers, les rues ou les routes.
• Les Australiens sont très difficiles à
impressionner, même si vous parvenez à
les impressionner, ils ne peuvent pas
admettre ouvertement.

49. Hiérarchie
• Il y a des différences entre la hiérarchie et les styles
de communication en Australie et France.
• La langue informel est beaucoup plus adaptée en
Australie, être direct signifie une communication
façon est plus efficace, les managers en étroite
collaboration avec leur subordonnâtes.
• Il y a d’humeur entre des employées et aussi le
sarcasme, tout ça ne veut dire pas qu’il n’y a du
respect.

50. Hiérarchie et Communication
France
Australie
collaboratif

51. France
Australie
Au début d’une réunion Contacts des yeux quand Contacts des yeux quand
serrer les mains
serrer les mains
fortes
fortes
Retard pour une
réunion
D’accord si on arrive 10
minutes on retard
Négatif si on arrive dix
minutes en retard
Les introductions
On doit attendre de
présent soi-même
Amicale, on peut
présent soi-même à
n’importe de qui
Habiller
Plus attention aux
vêtements et
présentation
Moins d’attention, plus
relax

52. Autre customs
• Principale d’Égalité – pour le
français, peut-être ça veut dire que
Les Australiens sont impolis et ne
font pas la différence entre les gens,
irrévérence d’autorité
• Après travail, on peut aller boire un
verre
• Formes douces de direction, lors de
la demande d'une tâche, par
exemple, cela vous dérangerait de
terminer la tâche aujourd'hui? Peutêtre que vous pourriez, auriez-vous
l'esprit, s'il est possible

53. Les Acteurs de la Relation
• Rapport de place: c’est détermine par le statut
des interlocuteurs et renvoie chacun a des rôles.
• Le statut est la place qu’occupe un individu
dans la hiérarchie sociale.
• Le rôle est l’ensemble des conduites attendues
compote tenu du statut.
• Le rôle d’un manager ou un chef en Australie
peut changer dans un contexte institutionnalisé,
la situation et la personnalité de l’individu.

54. Les Formes de la Communication
• La communication amène les personnes a
produire du sens, a construire des relations
sociales et des images identitaires, a se
positionner les un par rapport au autres, elle doit
adopter des formes adaptées aux spécificités
des acteurs.
• Le langage et sa maîtrise sont incontournables
dans les relations interpersonnelles: le
champlexical, le registre de langue, les
structures de phrases revoient non seulement a
l’expression d’une image indemnitaire, mais
visent aussi l’efficacité de la communication

56. Australie le loi
• États et territoires de l'Australie = ils sont
autonomes
– des juridictions distinctes
– leur propre système de tribunaux et les parlements.
• Les systèmes de lois dans chaque État sont
influents sur l'autre, mais pas obligatoire.
• Les lois adoptées par le Parlement Australien
s'appliquent à l'ensemble de l'Australie.
• Le système organisé de loi et le gouvernement
en Australie sont historiquement sur la valide
des statuts en Angleterre, e.g., Commonwealth
of Australian Constitution Act 1900

57. Australie Droit
Loi
• = droit commun et droit
criminel (juridictions
états)
• = droit constitutionnel et
le droit de statut
Les courts
• = Fédéral et des états et
territoires

58. France
Loi
• = droit civil et droit pénal
• = droit administratif et droit constitutionnel
Conseil constitutionnel et tribunal des
conflits
• = cour de cassation, cour d’appel, TI/TGI,
juridiction de droit commun, conseil
• = conseil d’état, cour administrative
d’appel et tribunal administratif

59. Savez-vous?
• Australie été le premier pays du monde a
donne le vote aux femmes en 1895 et le
droit d’être au parlement
• Cependant les aborigènes a donne le doit
de voter a 1962

60. Faux Amis
• Mardi Gras festival en français pour le
carnaval
• Mardi Gras en Australie est synonyme
avec le « Gay and Lesbain Mardi Gras » a
Sydney

64. Faux Amis
Français
Anglais
Signification Anglais
Attendre
Attend
Assister à
Avertissement
Avertissement
Publicité
Balance
Balance
Equilibre
Blesser
Bless
Bénir
Bribes
Bribes
Pots-de-vin
Car
Car
Voiture
Cave
Cave
Grotte
Coin
Coin
Pièce de monnaie
Préservatif
Preservative
conservateur

65. Faux Amis
Français
Anglais
Signification Anglais
Quitter
Quit
arreter, cesser
Raisin
Raisin
Raisin sec
Rester
Rest
Se reposer
Sensible
Sensible
Raisonnable
Stage
Stage
Stade, scène au théâtre
Sympathique
Sympathique
Compatissant, compréhensif
Veste
Vest
Maillot de corps
Procès
Process
processus
Pretendre
Pretend
Faire semblant

66. En général
• Les Australiens acceptent de différentes
cultures.
• L’Australie est un pays des migrants,
– l'anglais, irlandais, gaulle (1780s), puis chinois,
– après la seconde guerre mondiales les européens,
e.g., d'Italie et de Grèce,
– et maintenant après 1970; vietnamien, chinoise et
africain, moyen-orient.
• 24% australiennes sont née d’outremer

67. Autres différences
France
Australie
Islam
Interdit de porter le hijab à
l’école
Interdit de porter la burqa en
public
Autorisation de porter le hijab à
l’école
Autorisation de porter la burqa en
public
Conduire
Au droit
A la gauche
Vélo
Casque conseillé mais pas
obligatoire
Casque obligatoire

68. Autres différences
Les espaces publiques
France
Australie
Toilettes
Paient des fois
Toujours gratuit
Sac au plastique
Pas gratuit, apporter propre sac
Toujours gratuit et donner
Ordinateurs
AZERTY
QWERT
Fumer
Interdire dans les restaurants et les
lieux publics
Interdire au restaurants
Les animaux
Autorises dans les magasines
Chiens interdit dans le bus, au
magasin ou au restaurant

69. Exemples des émissions
Australienne qui montre le culture
et différences très profondément
*comédie

70. Summer Heights High

71. Jamie Private School Girl

72. We can be heros

73. Australie

74. Références de la series
• http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PC
• http://www.tradingeconomics.com/australi
a/indicators
• http://www.tradingeconomics.com/france/i
ndicators