Introduction to the Rational Unified Process (RUP) in Persian.

1. Software Academy www.software-academy.com
‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
)‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬(
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
www.software-academy.com
‫ﺑﺪﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬

2. ‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com

3. Software Academy www.software-academy.com
Overview of the
RRRUUUPPP
A Brief Guide to the Rational Unified
Process (Software Development
Process Framework)
Mohammad Badri
badry@ce.sharif.edu
Software Academy
www.software-academy.com

4. ‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
Copyright 2006 Software Academy
www.software-academy.com
Some rights reserved.

5. ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬‫ﺰﻳﺰﻡ‬،‫ﻛﻪ‬‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﻮﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻮﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺪ‬‫؛‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‬،‫ﻛﻪ‬‫ﺑﺪﻭﻥ‬‫ﻳﺎﺭ‬‫ﻱ‬‫ﻫﻤﺮﺍﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺍﺵ‬‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻧ‬‫ﻤﻲ‬‫ﺑﻮﺩﻡ‬‫؛‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬‫ﺑﺮﺍﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬‫ﺑﺸﺮﻳﺖ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬‫ﻛﻨﻨﺪ‬.

6. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۲

7. Software Academy www.software-academy.com
۳
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳـﺖ‬
‫ﭘﻴﺸ‬‫ﮕﻔﺘﺎﺭ‬۱
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬.‫ﻣﻌــﺮﻓﻲ‬
‫ﻓﺼﻞ‬‫ﺍﻭﻝ‬.‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬۱۱
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬۲۸
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬.‫ﭼﻜﻴﺪﻩ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﻱ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﭘﻲ‬۶۴
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬۱۰۴
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬.‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﭼﺮﺧﻪ‬‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻱ‬۱۴۶
‫ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬‫ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ‬)‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬(۱۵۹
‫ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬)‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬(۱۸۱
‫ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬‫ﺳﺎﺧﺖ‬۲۰۲
‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻓﺎﺯ‬۲۲۶
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬.‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬۲۵۱
‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۲۷۸
‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬۲۹۵
‫ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬‫ﻫﺎ‬۳۱۱

8. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۴
‫ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۳۲۷
‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬‫ﺳﺎﺯﻱ‬۳۴۳
‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۳۶۱
‫ﻫﻔﺪﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۳۸۱
‫ﻫﺠﺪﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۳۹۳
‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬.‫ﺩﻳ‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬۴۰۷
‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﺳﺨ‬۴۲۵
‫ﻭﺍﮊﻩ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﻱ‬۳۴۹
‫ﻭﺍﮊﻩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻱ‬۴۴۲

9. ‫ﺧﺮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﮕﺬﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻛﺰﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﺸ‬‫ﮕﻔﺘﺎﺭ‬
‫ﺑ‬‫ﺁﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮﺕ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻪ‬.،‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬‫ﭘﻴﭽﻴ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬‫ﺪﻩ‬‫ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﻮﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﺭ‬‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺨﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﭘﻴ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‬‫ﻓﻨ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬.‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﻧﻮﺷﺘ‬‫ﻭ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﻮﺩﻥ‬‫ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ‬ ،‫ﺷﺎﻥ‬‫ﻇﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬.‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﻋﻤﺎ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺩﻗﻴﻖ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ؛‬‫ﺻﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺪﻩ‬‫ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺩﺍﻧ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻣﻲ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺑﻴﺎﻓﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻏﻨﺎﻱ‬.
‫ﺍﻳﺪﻩ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻭﺍﺳﻂ‬‫ﺳﺎﻝ‬۱۳۸۲‫ﺑﺮﻣﻲ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬.‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ،‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺳﺆﺍﻻﺗﻲ‬‫ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ‬‫ﺍﻳﻨ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﻜﻪ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻌﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺧﻮﺭﻧﺪ؟‬‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻚ‬‫ﺗ‬١
(‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬،‫ﻣﺸﻜﻞ‬‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻱ‬‫ﺑﺴﻴ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬‫ﺩ‬‫ﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
1
-High-Tech

10. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۲
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻱ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺖ‬‫ﺻﻨﻌ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻢ؟‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬
‫ﭼ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ؟‬‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺲ‬‫ﺭﻭﻧﺪ؟‬
‫ﺭﻳﺸ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ‬‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬.‫ﻣﻲ‬ ،‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬‫ﺑﻼﻣﻨﺎﺯﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻲ‬‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬:‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬‫ﻣﺴﺎ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬
‫ﺍﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬‫ﺋ‬‫ﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻱ‬‫ﺣﻞ‬‫ﻫﺎﻱ‬،‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ؛‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺯﻱ‬‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ‬‫ﻫ‬‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮔ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺥ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺬﺷﺘﻪ‬‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
)‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬(‫ﺑﻮﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻢ‬.‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﺫﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻳﻢ‬
‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﻳﻢ؛‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴ‬ ‫ﻱ‬‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻱ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ‬.
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪﻱ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬)‫ﻭ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬‫ﻫﺎ‬(‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ؟‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻧﺪﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻟﻄﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻣﻜﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬‫ﻮﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ،‫ﺍﻧﺪ‬.‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺪ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨ‬.‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ،‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ،‫ﺷﺎﻥ‬،‫ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻤﺪﺗﺮﻛﺮﺩﻥ‬‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﺷﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺷﺎﻥ‬.

11. Software Academy www.software-academy.com
۳
‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﺴ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻴﺎﺭﻱ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬.‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬١
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﻜﻨﻴﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﺍﺻﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻧﺪ‬‫ﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻧﮕﺮ‬ ‫ﺪ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ،‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺑﻄﻮﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ؛‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ،‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻚ‬‫ﺍﻱ‬.
‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬،‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‬ ،‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ،‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ،‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ،‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ‬ ،‫ﻗﻮﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ،‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺖ‬‫ﺻﻨﻌ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ،‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﺮ‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬‫ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺬﻳﺮ‬٢
‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬)‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﺗﺮ‬(‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬‫ﺧﻮﺭﺩ‬.
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺷﻨﺎﻝ‬‫ﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬٣
‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺬﺷ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺘﻪ‬.‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ‬ ،‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﺁﺭ‬ ‫ﻥ‬‫ﻋﻨﻮﺍ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻒ‬‫ﺗﻌﺮﻳ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬٤
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ،
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺪ‬.
1
-‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﹺ‬‫ﻱ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻃﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﺁﻛﺎﺩﻣ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬)Software Academy(‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬.
2
- Risk
3
- Rational
4
- RUP : Rational Unified Process
‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ‬

12. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۴
‫ﺍﻳ‬‫ﭼﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻦ‬١
‫ﭼﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ ،٢
‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
٣
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬.‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ‬ ،‫ﭘﻲ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ؛‬‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬،‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬
‫ﻓﺮ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻨﺪ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ‫ﻭ‬‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﺍﻳ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﹺ‬‫ﺏ‬‫ﭼﺎﭼﻮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺮﻛﺘ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻲ‬
‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻧﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺷﻨﺎﻝ‬
٤
‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺁﻱ‬.‫ﺑﻲ‬.‫ﻡ‬‫ﺍ‬
٥
‫ﻋﻬﺪﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬.
‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩﻱ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬٦
‫ﻣﺴﺆ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ،‫ﻭﻟﻴﺖ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﺗﻴ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﺗﻮ‬‫ﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻱ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻱ‬.‫ﺁﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ‬ ‫ﭘﻲ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺳﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﻫﺎ‬،‫ﺣﺘﻲ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻫﺪﻑ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ‬ ‫ﻳﻨﺪ‬:‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻛﻴﻔ‬‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻴﺖ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺵ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬.
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭﺟﻮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﹺ‬‫ﻉ‬‫ﻣﻮﺿﻮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻫ‬،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬.‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‬‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻣﺪﻝ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬.‫ﻡ‬‫ﺍ‬.‫ﻝ‬‫ﺍ‬٧
‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﻣﺘﺪﻭﻟﻮﮊﻱ‬ ،‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬.‫ﺚ‬‫ﻣﺒﺎﺣ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ،‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ،
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺴﺖ‬ ،‫ﻧﻮﻳﺴﻲ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬٨
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ‬‫ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﭼﻴﺴﺘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬.‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺁﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺧﻮ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
1
- Why
2
- What
3
- RUP : Rational Unified Process
4
- Rational
5
- IBM
6
- Discipline
7
- UML : Unified Modeling Language
8
- Development Process

13. Software Academy www.software-academy.com
۵
‫ﺑﺤﺚ‬‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣﺎﻧﻨ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬‫ﺳﺎﺯﻱ‬١
‫ﭘﻴﻜﺮﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﻭ‬٢
‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.،‫ﭘﻲ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻜﺎﺗﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩ‬‫ﺑﻬﺒﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬٣
‫ﺗﻜﺮﺍﺭﺷﻮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭﻭﻳﻜﺮ‬ ‫ﹺ‬‫ﻖ‬‫ﺗﺤﻘ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﹺ‬‫ﺢ‬‫ﺗﺸﺮﻳ‬ ،٤
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ،
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬٥
‫ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ،‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬٦
‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ،
،‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺣﻴﻄﻪ‬‫ﻱ‬‫ﻣ‬‫ﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬‫ﮔﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬.
‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺕ‬‫ﻧﻜﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ،‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ،‫ﻧﻴﺎﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺷﺎﻥ‬‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮ‬.‫ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ،‫ﻛﻼﻡ‬ ‫ﻃﻨﺎﺏ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺟﺎﻣﻌ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ‬‫ﻱ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺍﻧﺪﻥ‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﻱ‬‫ﮔﺮﻱ‬‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ،
‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺧﻮ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬ ،‫ﭘﻲ‬‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬.‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺗﻲ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺫﻛﺮ‬ ،‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬.‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
)‫ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫ﻟﻮﺡ‬‫ﻱ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻱ‬‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬(‫ﺑﺮﻭﺩ‬.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﮊﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ،‫ﭘﻲ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬.‫ﺑﺮﺧﻲ‬‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻳﻢ‬.
1
- Customization
2
- Configuration
3
- Process Improvement
4
- Iterative
5
- Architecture
6
- Use-Case Modeling
‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ‬

14. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۶
‫ﹺ‬‫ﻉ‬‫ﻣﻮﺿﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﭼﺮﺍﻳ‬
١
‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﻭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﺍﻳﻢ‬.‫ﺑﺨﺶ‬‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻌﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﭼﻴﺴﺘ‬٢
‫ﺁﺭ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﭘﻲ‬.‫ﹺ‬‫ﻉ‬‫ﻣﻮﺿﻮ‬‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﭼﮕﻮﻧﮕ‬
٣
‫ﺁﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺬﺍ‬ ،‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻱ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻲ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ‬‫ﺍﻳﻢ‬.
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺑﺨ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺑﺮﺭ‬ ،‫ﺳﻲ‬‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬(‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ،
‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ‬)‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬(‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬.
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺑﺨ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،.‫ﻳﻮ‬.‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ،‫ﭘﻲ‬)‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬(،
‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﺁﺭ‬ ِ.‫ﻳﻮ‬.‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﭘﻲ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬(‫ﺍﺧ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺘﺼﺎﺹ‬.
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺑﺨ‬‫ﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻱ‬٤
‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬.‫ﻳﻮ‬.،‫ﭘﻲ‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬‫ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬(‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ،‫ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬(،
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬‫ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬(‫ﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻑ‬‫ﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻱ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬)‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﻓﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬(‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬.
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺑﺨ‬‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،)‫ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬(،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻦ‬‫ﻣﺪﻝ‬ ،‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬ ،‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ،‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺳﺘﻘ‬‫ﺍ‬ ،‫ﺗﺴﺖ‬ ،‫ﺳﺎﺯﻱ‬،‫ﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﺑﻨﺪﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻣﺤﻴﻂ‬.
‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬‫ﺁﺭ‬ ‫ﻱ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬.‫ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻲ‬ ،‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ‬‫ﻣﻲ‬ ،‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﮕﺸﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬.
1
- Why
2
- What
3
- How
4
- Development Process

15. Software Academy www.software-academy.com
۷
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ،‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬http://www.unifiedProcess.info‫ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‬.
‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ‬ ،‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬.‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻧﻈﺮ‬ ،‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ‬ ،‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻧﻘﻄﻪ‬‫ﻱ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻋﻲ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﺗﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
‫ﺑﺪﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ‬۱۳۸۵
‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ‬

16. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۸

17. ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬:‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

18. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۱۰

19. ‫ﻓﺼﻞ‬‫اول‬
‫ﻣﻬﻢ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬،‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬:
•‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
•‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻱ‬‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
•‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
•‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
•‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﻱ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻥ‬‫ﻣﻴﺰﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

20. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۱۲
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬١
‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷـﮕﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺸـﺮ‬ ‫ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﻱ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬‫ﺷﻮﺩ‬.‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬،‫ﻧﻮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﻛﺎﺭ‬
‫ﻧﻤﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻩ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ،‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺷﻜﻞ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ،‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬.‫ﺭﻭﺵ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺭﻭﺵ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺭﻭﺵ‬ ،‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ،‫ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻱ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺐ‬‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﻪ‬
‫ﻧﻬﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎﻱ‬.‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻀﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺍﺗﻢ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻫﺎ‬)‫ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭ‬(‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﺟﻠﻮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺸﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﺷﺎﻫ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ،‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻱ‬‫ﺖ‬‫ﺳﺎﻋ‬ ،‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ،‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ،‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﻣﭽﻲ‬‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻱ‬.
1
- Information and Communication Technologies
‫ﺑﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ،‫ﮔﻤﺎﻥ‬‫ﭘ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻴﭽﻴﺪﻩ‬‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻭﺟﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﮔﺬﺭﺩ‬‫ﻱ‬
‫ﺷﮕﻔﺖ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭ‬‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻫـﺎﻱ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
۱

21. Software Academy www.software-academy.com
۱۳
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻏﺎﻓﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻱ‬‫ﮔﻴﺮﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻃﻮﺭ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﹾ‬‫ﺹ‬‫ﺧﺎ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ،‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺕ‬‫ﻣﻮﺍﺯﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ،‫ﺁﻥ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﺴﻴﺎﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬١
‫ﻧﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ،
‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬ ،‫ﺍﻱ‬‫ﻣﻘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ‬ ،‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ،‫ﺻﺮﻓﻪ‬‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬ ،‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬.
‫ﺣﺪﻭﺩ‬۵۰‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻥ‬‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‬‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ،‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ‬٢
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ،‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻤﺪﺗ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﺢ‬‫ﺳﻄ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬٣
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬)‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ‬‫ﻛﻢ‬ ِ(‫ﺍﺯ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬‫ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ،‫ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺳﺨﺖ‬‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﻓﺰﺍ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ‬ ،‫ﺭ‬‫ﺷﺪ‬!‫ﺩﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﹺ‬‫ﻊ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻥ‬‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍ‬‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ؛‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭﻭﻧ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺷﺪ‬.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬)‫ﹺﺶ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍﻳﺎ‬(‫ﺑﻮﺩ‬.
‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬.‫ﭘﻴ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺪﺍﻳﺶ‬‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ‬‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬.‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻥ‬‫ﺑﺤﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺪﻱ‬ ‫ﻗﺪﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬٤
‫ﻳﺎﺩ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺷﺪ‬.
‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬۱۹۶۸‫ﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬٥
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺑﺮ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬١
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬
۲
-‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬،‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬‫ﺭﺳﺪ‬.
2
- Designers
3
- Low-level Languages
4
- Software Crisis
5
- NATO
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

22. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۱۴
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ،‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍﺳﺖ‬.
‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬۱-۱‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﺗﺤﻮ‬ ‫ﻓﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ،٢
)‫ﹺﺶ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍﻳﺎ‬(‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﻃﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬.
‫ﺟﺪﻭﻝ‬۱-۱
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﻓﺎﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﻓﺎﺯﻫﺎ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻒ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺑﺴﻴ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺎﺭ‬
)Mainframe(
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺯﻣﺎﻧﻲ‬
)Time-sharing(
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
)Personal(
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻱ‬
)Network Comp.(
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬)‫ﹺﺶ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍﻳﺎ‬‫ﻫﺎ‬(‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻱ‬)Batch(‫ﺑﻪ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﺷﺪ‬.
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴﺒﺘ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻱ‬
‫ﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬‫ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻗﻴﻤﺖ‬)interactive(‫ﻛﺎﺭ‬ ،
‫ﻛﻨﻨﺪ‬.
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺵ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ‬‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺍﺵ‬.
‫ﻫﻤﻪ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬.
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬.‫ﻣﺨﺪﻭﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺭﺍﻳﺎﻧ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬–‫ﺧﺎﺩﻡ‬)client-
server(‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ،‫ﺯﻣﺎﻧﻲ‬‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺧﺎﺩﻡ‬)server(‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬‫ﺩﻫﺪ‬.
‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺷﺪﻧﺪ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ،‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬‫ﺷﺪ‬.
‫ﻧﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻡ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬.
‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺳﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻴﻒ‬‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬.
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺎ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎ‬.‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺷﺪﮔﻲ‬‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ‬‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬.‫ﭼﺎﻟﺶ‬‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)interoperability(‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬)portability(‫ﻣﻄﺮﺡ‬
‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬.
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬:
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
٣
‫ﺷﺎﺧﻪ‬ ،‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﺩﺍﻧ‬
٤
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻱ‬‫ﺣﻞ‬‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺮﻭﻥ‬‫ﺻﺮﻓﻪ‬
٥
‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
٦
‫ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣﺴﺎﺋ‬‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﺕ‬‫ﻣﺸﻜﻼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬
١
‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬‫ﺑﺸﺮﻱ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ،‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬.
1
_ Engineering
2
- Computing
3
- Software Engineering
4
- Scientific Knowledge
5
- Cost-effective
6
- Software Artifacts

23. Software Academy www.software-academy.com
۱۵
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬
٢
‫ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺷﻐﻞ‬
٣
.‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ‬‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬.‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬‫ﭘﻴﭻ‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻜﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬.‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﮔﺮﺩﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﺁﻳﺪ‬.،‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬.
‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺩ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ،‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬.
‫ﺑ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫ﺮﺍﻱ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﻧﺰﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ،‫ﮔﻠﻮ‬ ‫ﻱ‬‫ﺭﻭﺩ‬.،‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﺳﻼﻣﺘ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬.‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺩﻫﺪ‬.‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ،‫ﺍﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻥ‬‫ﺁ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺘﺮﺍﻡ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ،‫ﻣﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ،‫ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻱ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﻭﺍﮊﻩ‬ ‫ﺳﻪ‬ ،‫ﹼﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻱ‬٤
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻛﻨﻨﺪ‬:‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬
٥
،‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬
٦
،‫ﻭ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
٧
.
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺁﻳﺪ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺱ‬‫ﻣﻬﻨﺪ‬ ،‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻛﻪ‬ ،‫ﺍﻱ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺮﺍﺑ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺪ‬٨
‫ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﻣﻮﺭ‬.‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‬٩
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺱ‬‫ﻣﻬﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﻞ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨ‬ ‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺳﺮﺍﺳ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﻱ‬.
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻤﺪﺗ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻧﺪ‬:۱-‫ﺭﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬١٠
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﻱ‬‫ﺣﻞ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺒﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬۲-‫ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬١١
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻱ‬‫ﺣﻞ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊ‬ ‫ﻭ‬‫ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬.‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬.
1
- Practical Problems
2
- Career
3
- Job
4
- Professional
5
- Customer
6
- Process
7
- Result
8
- Value
9
- Mission
10
- Routine Design
11
- Innovative
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

24. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۱۶
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻧﻮﻳﺴﻲ‬‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ،‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻬﺎﺭﺕ‬‫ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ،‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ،‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬١
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ،‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬٢
،‫ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ،
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻱ‬.‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ،‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
‫ﺑ‬‫ﻭﻳﮋﮔﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﺹ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﮕﺮﺷﻲ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬ ،‫ﻫﺎ‬:
-‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﻝ‬)‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻭ‬(‫ﺍﺻﻮﻟﻲ‬ ‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﻏﻴ‬ ‫ﺭﻭﺷﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬٣
‫ﻣﻲ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
-‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
-‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
-‫ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬.
-‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺷﺘﻪ‬‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ،‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺧﻞ‬ ،‫ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ؛‬.‫ﺻﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻛﻪ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‬.
-‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻮﻟﻴﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ،‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺷﻮﺩ‬.
-‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻳﻲ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬‫ﭘﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣﻮﻋ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ؛‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﺮ‬ ،‫ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬.
-‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬)‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬(‫ﻟﻤﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ،
‫ﻣﻲ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
-‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﻤﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬.‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﻓﺮﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬.
1
- Cognitive
2
- Enterprise
3
- Non-Systematic

25. Software Academy www.software-academy.com
۱۷
‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﻌﻀﻼﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬.،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬‫ﻣﻨﺤ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺼﺮ‬
‫ﺑﺸﺮﻱ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺕ‬)‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻢ‬‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬،‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬(‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ،
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺳﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻴﻒ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬)‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬(‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺳﺪ‬.
‫ﺁﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮﻱ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬.‫ﺩﻱ‬.‫ﺳﻲ‬١
‫ﺱ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﹶ‬‫ﺗ‬‫ﮔﺮﻭﭖ‬ ‫ﺩﻳﺶ‬٢
‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻱ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺑﻌﺎﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺷﻮﻧﺪ‬.‫ﺑﺮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬‫ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ،‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳﻲ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣﻮﻓﻘﻴ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬.
‫ﻳﻚ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻱ‬
٣
‫ﻧﺮﻡ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬‫ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ‬
‫ﺑﻮﺩﺟﻪ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻱ‬‫ﭘﻴﺶ‬‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﻳﻚ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﹺ‬‫ﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻱ‬‫ﺖ‬‫ﻛﻴﻔﻴ‬‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬)‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬(‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬.
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ،‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﻤﺎﻳ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻔﻲ‬ ،‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻣﻔﻬﻮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﻴﻢ‬.
‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
٤
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬٥
‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻱ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬‫ﹾ‬‫ﺖ‬‫ﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬)‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﮔﺎﻫ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬‫ﻛﺪ‬ ‫ﻱ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻱ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬.(‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻱ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺖ‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬ ،‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺧﻮﺩﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ‬
٦
‫ﻫﻤﻪ‬ ،‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﺳﻴﺴﺘ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ،‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﹶﻋﻢ‬‫ﺍ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
1
- IDC : International Data Corporation
2
- Standish Group
3
- Successful Project
4
- Software Product
5
- Executable
6
- Self-Supportability
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

26. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۱۸
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬١
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺣﻀﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬
‫ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﺸﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ،‫ﺁﻥ‬.
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
٢
،‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬.‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﭘﺴﻨﺪﻧﺪ‬.‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬.‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬ ،‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﻭ‬:‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬‫ﻫﺎ‬٣
‫ﻭ‬
‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻱ‬٤
.‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ؛‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ،‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﺶ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ،‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬‫ﺕ‬‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬٥
‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬٦
‫ﻛﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﻭ‬٧
‫ﺩﺍﺭﺩ‬.
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪ؟‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﻓﺼﻞ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺖ‬‫ﻛﻴﻔﻴ‬ ،‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﹺ‬‫ﺵ‬‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩ‬‫ﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺎﻓﻲ‬٨
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬.‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻁ‬ ،‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻣﻔﻬﻮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬‫ﺖ‬‫ﻣﻮﻓﻘﻴ‬‫ﻳ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬.‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬۱-۱‫ﺚ‬‫ﻣﺜﻠ‬ ،
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬.‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ،‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻱ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ،‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬‫ﺩﺭﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻱ‬‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﺗﻤﺎ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ،‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻮﺍﻓﻖ‬‫ﺖ‬‫ﺷﻜﺴ‬
٩
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺷﻮﺩ‬.
1
- Administrators
2
- Quality
3
- Conformance to requirements
4
- Fitness for use
5
- Expectations
6
- Customer
7
- User
8
- Good Enough Quality
9
- Failure

27. Software Academy www.software-academy.com
۱۹
‫ﺷﻜﻞ‬۱-۱
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣﻮﻓﻘﻴ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻫﺮ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻠﻲ‬ ،‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻃﻲ‬‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺷﻮﺩ‬.‫ﻗﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮ‬١
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﻃ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻒ‬‫ﻣﺨﺘﻠ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‬ ،‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻓﺮﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻮﻟﻴ‬‫ﻧﺮﻡ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
٢
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬‫ﺷﻮﺩ‬.‫ﻭﺍﮊﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻱ‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺪ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬.
‫ﺷﻜﻞ‬۱-۲‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ،‫ﺧﺮﻭﺟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻫﺪ‬.‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﻲ‬،‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﭼﻪ‬.‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬.
1
- Template
2
- Software Development Process
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

28. ‫ﺁﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ‬.‫ﻳﻮ‬.‫ﭘﻲ‬
‫ﺁﻛﺎﺩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬www.software-academy.com
۲۰
‫ﺷﻜﻞ‬۱-۲
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﺩﺍﺷ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ،‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﺻﺮﻑ‬ ،‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬‫ﻓﺮﺍﻳ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ،‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﮓ‬‫ﻓﺮﻫﻨ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ؛‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﻤﻲ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬.
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺏ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻓﺮﺍﻳﻨ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬١
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻟﺰﻭﻣﻲ‬ ،.‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺪ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ،‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ،‫ﻧﻮﻳﺲ‬‫ﻭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﮔﺮ‬
‫ﻣﻲ‬ ،‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻱ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ،‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‬‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬.
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ‬‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﹺ‬‫ﻖ‬‫ﻣﻮﻓ‬ ‫ﻱ‬‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ؟‬
‫ﭘﺮﻭﮊﻩ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ؟‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ‬ ،‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ‬‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻧﺪ؟‬
‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺷﺪ؟‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻱ‬‫ﻫ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬‫ﻤﻪ‬‫ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ،‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ‬.‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﻱ‬
‫ﭘﺮﻭﮊ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬‫ﻩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ،‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.،‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻱ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬
1
- Well-Defined Process