Світлотехнічний журнал Софіт №8(12), квітень 2010: «Автотема», стор. 6; «Декоративне світло», стор. 8; «Перспективи використання світильників на основі світлодіодів для освітлення українських вулиць», стор. 10; «Кабельно-провідникова продукція», стор. 26.

1. www.sofit.com.ua Журнал № 8, квітень 2010
ПерСПеКтиви
виКориСтАння
СвітильниКів
нА оСнові
СвітлоДіоДів
Для оСвітлення
уКрАїнСьКих
вулиць
Стор. 10
Автотема Декоративне світло Кабельно-провідникова продукція
Стор. 6 Стор. 8 Стор. 26

3. Зміст
Аспекти безпеки при встановленні джерел сві­
тла в приміщеннях з підвищеною вологістю
на прикладі продукції ТМ LUSSOLE
8
Перспективи використання
світильників на основі світлодіодів
для освітлення українських вулиць
10
Розвиток київських електромереж
до Першої світової війни
20 Центральний пилосмок у
«розумному будинку»
Михаил
Даниелашвили: мы
не стоим за нашей
продукцией, мы
стоим вместе с ней
24
Еволюція технології з’єднувачів,
що проколюють ізоляцію
32
LUSSOLE.
16
Бурдж Халіфа – Вишукане світло з
втілення передових Італії
інженерних думок
№ 8, квітень 2010 1

4. Новини
Щитки Practibox від компанії Legrand – практичне рішення для будь­яких будівель
Розподільні щитки Practibox для прихованого монтажу – це сучасна естетика,
зручність вибору і комфорт в установці. Ціль компанії Legrand запропонувати
Вам рішення, ідеально адаптоване до сучасних умов.
Щитки для прихованого монтажу готові до застосування в офісних, адмініс-
тративних та житлових будинках. Завдяки білому кольору, щитки ідеально
вписуються в інтер’єри готелів та адміністративних будівель. Прозорі віконця
у дверях щитка забезпечують легку ідентифікацію встановленого обладнання.
Ін но ва цій ний
дизайн та тех-
нічна довер-
шеність роб-
лять Practibox
ідеальним рі-
шенням для
заміського бу-
динку та місь-
кої квартири.
Щ и т к и
Practibox до-
ступні у версі-
ях 6, 8, 12, 24
і 36 модулів.
Компактні розміри щитка поєднуються з великим об'ємом для
вільного розміщення провідників. Лицеві панелі не заважа-
ють процесу монтажу і можуть бути легко встановлені прямо
на об'єкті. Реверсивна лицьова панель дозволяє перенавішу-
вати двері прямо на об'єкті.
Засновник та видавець Шеф-редактор Ідеї оформлення, стиль та зміст
є об’єктом авторського права
ТОВ «Софіт-Люкс» Д. М. Калініченко та охороняються законом.
«Софіт» № 8 Україна, 04119, м. Київ
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
Головний редактор Передрукування або інше їхнє
відтворення та використання без
О. О. Мельнічук
Квітень, 2010 Журнал засновано в 2008
письмового дозволу редакції не
дозволяються.
Дизайн та верстка
році. О. М. Остистий Відповідальність за зміст
рекламних матеріалів несе
Український Журнал зареєстровано
рекламодавець. Він самостійно
світлотехнічний в Міністерстві Юстиції Адреса редакції: відповідає за зміст наданої
України інформації, за дотримання
журнал вул. Сім’ї Хохлових 8-а авторських прав та прав третіх
Свідоцтво серія КВ осіб, за наявність посилань
Періодичність – № 13917-2890Р від на ліцензії та зазначень про
6 разів на рік Друк : сертифікацію продукції та послуг в
13.05.2008 р. ПП “Р.К.Майстер-принт” порядку, передбаченому чинним
Тираж: 4000 примірників. законодавством.
Філії ТОВ «Софіт-Люкс»
м. Вінниця, вул. Ліповецька, 6а, (0432) 55-14-24; м. Маріуполь, вул. Георгіївська, 30а, (062) 933-44-68, (050) 358-80-32;
м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, (056) 235-63-84, 235-63-86; м. Миколаїв, вул. М. Морська 108, оф. 403, 401, (0512) 58-64-16;
м. Запоріжжя, вул. Електрозаводська, 3, (061) 236-34-30, 236-34-31; м. Одеса, вул. Успенська, 40, (048) 777-22-83, 234-55-62;
м. Донецьк, вул. Жмури, 1, (062) 385-49-12, (062) 385-49-13; м. Полтава, вул. Шевченка, 48, корп. 4, (0532) 61-07-36, 61-10-43;
м. Івано-Франківськ, вул. Максимовича, 15, (0342) 50-93-09; м. Рівне, вул. Д. Галицького, 25, АТП Радіозаводу, (036) 269-05-59
м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8а, м. Сімферополь, вул. Балаклавська, 68, (0652) 54-95-81, 54-95-83;
відділ проектування та монтажу (044) 594-67-07, 537-54-85; м. Суми, вул. Лінійна, 24, (0542) 65-57-67, 65-57-68;
відділ регіональних продаж (044) 594-67-26; м. Тернопіль, вул. С. Петлюри, 8, (0352) 43-30-27;
відділ оптових продаж (044) 537-54-84, 537-54-85; 594-67-08; м. Харків, вул. Безлюдівська, 2, (057) 759-18-18, 759-17-17;
відділ продаж декоративного освітлення (044) 537-48-07; м. Херсон, вул. Чорноморська, 8а, (0552) 51-05-70, (050) 464-54-98;
відділ дистриб'юції (044) 594-67-64; м. Хмельницький, вул. Панаса Мирного, 4/1, (0382) 77-20-55, 77-20-75;
м. Кременчук, вул.Профспілкова, 1, (0536) 77-37-74, (050) 440-13-11 м. Чернівці, вул. Руська, 129 а, (037) 258-57-97;
м. Луганськ, вул. Експедиційна, 13, (0642) 42-70-67; 42-70-68; Республіка Молодова, мун. Кишинеу, бул. Дечебал, 99, корпус 3, оф. 515
м. Луцьк, пр. Перемоги, 1, к. 21, (0332) 74-73-86, (050) 447-87-03; (+373 22) 89-09-50, 89-09-52
м. Львів, вул. Городоцька, 174 (мотозавод), (032) 245-17-21, 245-17-62;
ТОРгОВІ ПРеДСТаВниКи:
м. Кривий Ріг - (056) 401-18-45, (095) 274-68-30, м. Мелітополь - (095) 282-87 49, м. Кіровоград (095) 270-68-94, м. Черкаси - (095) 279-30-70, м. Чернігів - (050) 442-96-06
2 Світлотехнічний журнал

5. Новини
Світильник «CORRIDO» для офісно­ Росія замінить лампи розжарювання світлодіодами
адмінистративного освітлення від Президентська комісія з модернізації, яка збереться 23 бере-
компанії МГК «Світлові Технології». зня, має намір
Національний виробник освітлювальних приладів МГК «Сві- схвалити план
тлові Технології» повідомляє про випуск нового світильника по заміні ламп
для офісно-адмінис- роз жа рю ван ня
тративного освітлен- на світлодіоди,
ня «CORRIDO». Підві- а не на люмі-
сні світильники серії несцентні ене-
«CORRIDO» виконані з р го за о ща джу-
алюмінієвого профілю ючі лампи, як
та мають широкий ви- пе ред ба ча ло ся
бір оптичних систем: раніше. Зараз
опаловий розсіювач світлодіодні ла-
із ПММА, анодована мпи є не лише
алюмінієва решітка ма- найе фе к ти в ні-
рки «Miro», додаткові шими з-поміж існуючих, але і найдорожчими з представлених
рефлекторні лампи для на ринку. Законопроект про енергозбереження, який ініцію-
акцентного освітлен- вав президент Росії Дмитро Медведєв, був ухвалений в кінці
ня. Данні освітлюваль- 2009 року. Згідно новому закону, з січня 2013 року у продажу
ні прилади можливо залишаться лише лампочки, що мають потужність менше 75
з’єднувати в лінію до 70 ватів. А з 2014 року росіяни повинні будуть повністю перейти
штук. Світильники роз- на енергозаощаджуючі лампи. Проте, подумавши, чиновники
вирішили перейти відразу на світлодіодні лампи. У проекті рі-
шення комісії, який буде підписаний за підсумками засідання
в Ханти-Мансійську, міністерствам буде доручено до 1 червня
2010 року представити пропозиції «по розвитку виробництв і
прискореного поширення світлодіодних джерел освітлення».
раховані на одну або До речі, перше російське виробництво світлодіодів повинне
дві лампи потужністю 14 запрацювати вже цього року. Воно належить АТ «Оптоган».
або 35 Вт. Конструкція Підприємство зможе виробляти 1,5 мільярда світлодіодів на
світильника та розташу- рік, з яких можна буде виготовити 1-2 мільйони світильників.
вання ламп в ньому дає
рівномірне освітлення
без темних плям та ті-
За даними Ради міністрів Криму, в мину­
ней. лому році в автономії було вироблено 517
Вся продукція сертифі- млн. кВт/годин електроенергії, що склало
кована в Україні. Виро-
бництво МГК «Світлові
14% від загальної кількості енергоспожи­
Технології» сертифіко- вання в республіці за рік.
ване на відповідність Як говориться в річному звіті кримського уряду, в минулому
системи менеджменту якості міжнародному стандарту ISO році в автономії енергоспоживання склало майже 3,7 млрд.
9001. В 2009 р. продукція ТМ «Світлові Технології» успішно кВт/годин. Зокрема кримськими теплоелектроцентралями
пройшла сертифікацію на відповідність європейським нор- (ТЕЦ) було проведено 483,9 млн. кВт/годин електроенер-
мам безпеки по стандартам EN 60598-1:2008 та EN 60598-2- гії (13,1%) і вітряними електростанціями 33,1 млн. кВт/годин
2:1996.
(0,9%). Решта електроенергії — майже 3,2 млрд. кВт/годин
(86%) — поставлялася з об’єднаної енергетичної системи
(ОЕС) високовольтними лініями електропередач напругою
220-330 кВт.
№ 8, квітень 2010 3

6. Новини
В Україні завершено реалізацію Спільного проекту ЄК­МАГАТЕ­Україна з оцінки безпеки українських атомних еле­
ктростанцій. Проект було започатковано на підтримку реалізації положень Меморандуму між Україною та Євро­
пейським Союзом про порозуміння щодо співробітництва в енергетичній галузі
Мета Спільного проекту - підтвердити кій АЕС експерти не виявили невідпові- вної документації у галузі поводження
відповідність рівня безпеки українсь- дності стандартам МАГАТЕ. Вони вста- з РАВ». Проте експерти відзначили, що
ких АЕС міжнародним стандартам і ви- новили, що кожний енергоблок досяг ці питання вирішуються, у тому числі, за
могам з ядерної безпеки. До цієї робо- повної відповідності, принаймні, за 172 рахунок міжнародної технічної допомо-
ти було залучено вітчизняних фахівців і з 192 вимог МАГАТЕ. У випадках, де ви- ги. Результати оцінювання безпеки сві-
міжнародних експертів – представників явлено неповну відповідність вимогам, дчать, що діючі енергоблоки АЕС Укра-
Європейської Комісії та МАГАТЕ. Оцін- українська сторона представила роз- їни практично повністю відповідають
ку безпеки проведено шляхом самооці- роблені програми, спрямовані на усу- міжнародним вимогам та стандартам з
нки, виконаної українською стороною, нення зауважень. За цими програмами ядерної безпеки, які стосуються проекту
та експертних місій МАГАТЕ на всі ене- ведеться активна робота, досягнуто зна- станції, експлуатації, поводження з РАВ
ргоблоки вітчизняних АЕС. Фактично чних результатів. Міжнародні фахівці та зняття з експлуатації. Виявлені в ході
протягом одного року було проведено дійшли висновку, що після впроваджен- реалізації Спільного проекту питання,
14 експертних місій. У рамках виконання ня запланованих заходів буде досягну- активно вирішуються. Досвід МАГАТЕ з
дорожньої карти «ядерна безпека» Ме- то повної відповідності рівня безпеки перевірки безпеки свідчить, що подібна
морандуму розглянуто такі напрямки: енергоблоків міжнародним вимогам. ситуація склалася і в багатьох інших кра-
• проектна безпека атомних електро- За результатом оцінки експлуатаційної їнах. При цьому міжнародні експерти
станцій; безпеки експертами зроблено висно- відзначили, що робота, проведена у ра-
• експлуатаційна безпека АЕС; вок, що на АЕС України повністю врахо- мках Спільного проекту в Україні, є уні-
• поводження з радіоактивними від- вано результати роботи раніше прове- кальною і не має аналогів у світі. Досі у
ходами (РАВ) та виведення АЕС з дених місій Групи експертів МАГАТЕ для жодній країні світу не проводилась така
експлуатації; проведення перевірки експлуатаційної масштабна і комплексна оцінка безпеки
• регуляторні питання. безпеки (OSART). За напрямком «пово- атомних електростанцій. Україна своїми
дження з РАВ та зняття з експлуатації» діями черговий раз продемонструвала
За висновками міжнародних експертів
результати оцінки також в цілому по- відкритість та готовність до конструкти-
загалом оцінки безпеки за усіма напря-
зитивні. Виявлені питання в основному вного співробітництва. Реалізація прое-
мками виявили повну відповідність ене-
стосуються розділів «Створення компле- кту сприятиме інтеграції вітчизняної та
ргоблоків вимогам міжнародних стан-
ксу з переробки твердих радіоактивних європейської енергосистем.
дартів з ядерної безпеки. За напрямком
відходів» та «Створення бази нормати-
«проектна безпека» на жодній українсь-
4 Світлотехнічний журнал

7. Новини
Учені Каліфорнійського технологічного університету за­
пропонували новий принцип створення сонячних бата­
рей – в гнучких панелях застосована особлива структура
комірки, що дозволяє використовувати менше дорогих
напівпровідникових матеріалів і помітно збільшити
ККД.
Прототип поглинає до 96% сонячних променів однієї довжи-
ни хвилі і 85% всього падаючого сонячного світла – це реко-
рдні показники для фотоелектричних перетворювачів. Новий
фотоелемент відрізняється і надзвичайно високою кванто-
вою ефективністю – рівень перетворення фотонів перевищує
90%, що, при подальшому доопрацюванні, може дати дуже
високий ККД. Такі незвичайні властивості досягаються за ра-
хунок незвичайної структури: прототип складається з мікро-
скопічних стержнів кремнію («волосків»), встановлених на
полімерній підкладці перпендикулярно підставі панелі, тому
кремнієве покриття складає 2-10% площі поверхні і менше 5%
об’єму робочого шару.
Дослідницька група під керівництвом професора Гарі Етуоте-
ра (Harry Atwater) поставили ряд експериментів з різними параметрами стержнів і відстанями між ними. В результаті було
вирішено використовувати кремнієві стержні діаметром 1 мкм при довжині 30–100 мкм, причому виявилось, що їх не варто
зближувати дуже тісно – це сприяє багатократній трансляції променів, тобто фотони, не поглинені кремнієвими стержнями, від-
биваються в сторони, на сусідні «волоски». В ході експериментів з’ясувалося, що сонячні батареї на основі кремнієвих стержнів
значно ефективніше працюють в інфрачервоній частині спектру електромагнітного випромінювання. Крім того, новий фотоеле-
мент краще класичних поглинає світло, що падає під різними кутами, і, отже, не вимагає точної орієнтації на Сонці. Наступним
етапом розробки стане побудова за новою технологією повнорозмірних фотоелементів і їх тестування.
Система Xcomfort від Moeller
Останнім часом на зміну традиційній електропровод- середньо з блоків натисненням викруткою. Окрім традицій-
ці поступово приходять системи автоматизації будівель. ного управління освітленням, жалюзі або температурою, ви
Moeller пропонує рішення для управління будинком – серію можете організувати єдину інтелектуальну систему, в якій всі
Xcomfort. Ця система є системою датчиків, пультів і вико- елементи, – від простих вимикачів і розеток до датчиків опа-
навчих пристроїв, що зв’язуються по радіомережі та управ- дів та сервоприводів жалюзі, чітко взаємодіятимуть. Ви змо-
ляються як централізовано через панелі Room-manager або жете програмувати різні сценарії освітлення, як за часом, так
Home-manager, так і локально. Використання радіочасто- і по присутності, а також закриття або відкриття віконниць і
тного каналу забезпечує неперевершену гнучкість в пла- жалюзі залежно від температури або вітру. Система забез-
нуванні, розміщенні і програмуванні системи Xcomfort. печить ваш будинок від небажаного вторгнення: можна
Оскільки немає необхідності в прокладці шини управління, настроїти різні сценарії освітлення для імітації присутності,
система ідеально підходить для модернізації вже існуючих а датчики відкриття вікон і датчики руху можуть передавти
мереж або для використання в будівлях, де прокладка дро- сигнал про вторгнення на Home-manager, який повідомить
тів небажана (наприклад, в історичних будівлях). Система вас про це по мобільному телефону. Система Xcomfort від
дозволяє у будь-який момент змінити алгоритм роботи, Moeller забезпечить комфорт і безпеку будинку, позбавить
створюючи незвичайну гнучкість при модернізації. Можна від рутинних турбот і дозволить мінімізувати витрати на
легко перепрограмувати систему і перемістити управляючі впровадження і обслуговування. А широкий асортимент да-
вимикачі, на нове місце, не піклуючись про прокладку но- тчиків і виконавчих пристроїв дозволить вирішити будь-яке
вих дротів. Програмування можна проводити як з комп’юте- завдання.
ра (програма розповсюджується безкоштовно), так і безпо-
№ 8, квітень 2010 5

8. Автотема
X­treme Power—лампи з
найкращими експлуатаційними
якостями тепер з цоколем Н1
Ла­ ­ и­ X-treme­ Power­ ста­ и­ ре­ уль­ а­ ом­ ро­ о­ и­ ко­ е­ ­ и-
мп л з т т б т л кт Нові­ ла­ ­ и­ від­ а­ у­ при­ е­ ­ а­ ть­ до­ се­ е­ ува­ у.­ За­ і­ и­ ­ и­
мп р з в рт ю б г м н вш
ву­ ви­ о­ о­ ва­ і­ і­ о­ а­ их­ ін­ е­ е­ ів­ ком­ а­ ії­ Philips.­ Тех­ і­ ­ і­
с к к лфк в н ж н р п н н чн свої­ ла­ ­ и­ ла­ ­ а­ и­ X-treme­ Power,­ вла­ ­ и­ и­ ма­ ин­ змо­ уть­
мп мп м сн к ш ж
знан­ я­ ­ та­ ін­ о­ а­ ій­ і­ тех­ о­ о­ ії­ до­ во­ и­ и­ ство­ и­ и­ ла­ пу,­
н н в ц н н л г з л л р т м­ зна­ ­ о­по­ іп­ и­ и­сві­ ­ о­ і­ха­ а­ ­ е­ и­ ­ и­ и­фар­сво­ о­ав­ о­ о­ і­ я.­
чн л ш т тл в р кт р ст к г т м бл
що­ об’­ д­ ує­ в­ со­ і­ ма­ ­ и­ а-
є н б кс м Да­ і­ дже­ е­ а­ сві­ ­ а­ іде­ ­ ь­ о­
н р л тл ал н
ль­ у­ сві­ ­ о­ у­ про­ у­ ­ и­ ­ ість­
н тл в д кт вн під­ о­ ять­ для­ ви­ о­ ­ и­ их­ во-
х д м гл в
і­ ма­ ­ и­ а­ ь­ у­ до­ го­ і­ ­ ість.­
кс м л н в­ в чн ді­в,­ які­ не­ про­ то­ пи­ а­ ть­ я­
ї с­ ш ю с
У­ ла­ ­ ах­ X-treme­ Power­ ви-
мп які­ ­ ю­ та­ зо­ ні­ ­ ім­ ви­ ля­ ом­
ст в­ шн г д
ко­ и­ ­ о­ у­ ть­ я­ ни­ ­ а­ роз­ а-
р ст в є с тк ж сво­х­ ма­ ин,­ але­ і­ ро­ у­ і­ ть,­
ї ш з мю
рю­ ан­ я­ з­ ви­ о­ им­ опо­ ом,­
в н с к р що­без­ е­ а­та­за­ о­ о­ ен­ я­від­
п к д в л н
за­ и­ е­ а­ зна­ е­ и­ им­ ква­ ­ е-
х щ н м н т рц во­ ін­ я­ ви­ а­ а­ ть­ ма­ ­ и­ а­ ь-
д н м г ю кс м л
вим­ склом­ Philips­ з­ уль­ ­ а­ і­ -
тр ф о но­які­ ­ о­ о­осві­ ­ ен­ я.­За­ дя-
сн г тл н в
ле­ о­ им­ фі­ ь­ ­ ом.­ Усе­ е­ и­ і­
т в л тр р д н ки­най­ о­ ­ о­ а­ і­ ій­тех­ о­ о­ ії­
д ск н л ш н л г
ла­ ­ и­ зна­ о­ ить­ я­ спе­ і­ ­ ь­ а­
мп х д с ц ал н Philips,­ во­ ій­ те­ ер­ ба­ и­ и­ е­
д п ч т м
су­ іш­ га­ ів,­ яка­ пе­ е­ ко­ жає­
м з р ш д все­ і­ ото­ у­ ­ і­ бу­ уть­ ба­ и-
ч юч д ч
швид­ о­ у­ ви­ а­ о­ у­ ан­ ю­ во-
к м п р в в н ти­ йо­ о­ як­ ні­ о­ и­ ра­ і­ е!­ …
г к л нш
ль­ ­ а­ у,­що­ро­ ить­ла­ пу­до-
фр м б м­ на­до­ ­ ий­час.­Ла­ ­ и­X-treme­
вг мп
в­ о­ і­ ­ і­ о­ .
г в чн ш ю Power­ схва­ е­ і­ для­ ви­ о­ и-
л н к р
Кон­ ­ е­ ­ і­ фа­ ­ и:­ по­ у­ -
кр тн кт т ж с­ ан­ я­ в­ усіх­ єв­ о­ ей­ ь­ их­
т н р п с к
ні­ та­ до­ ­ о­ і­ ­ і­ ла­ пи­ Philips­
вг в чн м­ кра­­ ах­ і­ мо­ уть­ бу­ и­ без­ е-
їн ж т п
X-treme­ Power­ осві­ ­ ю­ ть­ тл ю ре­ ко­ ­ о­ ви­ о­ и­ ­ а­ і­ за­ ість­
ш­ дн к р ст н м
до­ о­ у­до­80%­яс­ ­ а­ і­ е*­(за-
р г кр в ш зви­ ай­ их­ламп.­Ла­ ­ и­су­ і­ ­ і­
ч н мп м сн
ле­ ­ о­від­ти­ у­фар­на­ав­ о­ о-
жн п т м з­ бі­ ь­ і­ ­ ю­ фар,­ вклю­ а­ ­ и­
л ш ст ч юч
бі­ і).­ Їх­ по­ у­ ­ ий­ та­ яс­ ра­ ий­
л т жн к­ в су­ ас­ і­ фа­ и­ скла­ ­ ої­ кон­ і-
ч н р дн ф
Какую лампу
про­ інь­ по­ сво­й­ то­ ­ о­ ­ і­ по-
м ї чн ст гу­ а­ і­.
р цї
ді­ ний­до­ла­ е­ а.­Ав­ о­ ю­ и­ е­ і,­які­ці­ у­ ть­ви­ о­ у­якість­і­від-
б­ з р т л б т л н ю с к Ма­ ­ и­ а­ ь­ а­ про­ у­ ­ и­ ­ ість­ ла­ ­ и­ X-treme­ Power­ —­ це­
кс м л н д кт вн мп
мін­ і­ха­ а­ ­ е­ и­ ­ и­ и,­та­ ож­оці­ ять­по­ д­ ан­ я­по­ у­ ­ о­ о­сві­ -
н р кт р ст к к н є н н т жн г т зна­ ­ о­бі­ ь­ е,­ніж­про­ ­ о­під­ и­ е­ а­яс­ ­ а­ ість.
чн л ш ст в щ н кр в
вы ищите…?
ло­ о­ о­по­ о­ у­та­до­ ­ о­ і­ ­ о­ ­ і­ламп­X-treme­Power.
в г т к вг в чн ст До­ ту­ а­ і­цо­ о­ я:­­H4,­H7,­Н1
с п н к л
*­У­порівнянні­зі­стандартними­лампами
6 Світлотехнічний журнал

9. Сучасні рішення
№ 8, квітень 2010 29

10. Декоративне світло
Аспекти безпеки при встановленні джерел
світла в приміщеннях з підвищеною вологістю
на прикладі продукції ТМ LUSSOLE
Під час встановлення освітлення у ванних кімнатах покупці
часто стикаються з проблемою безпеки обраних світильників,
оскільки звичайні освітлювальні прилади не призначені для ви-
користання у безпосередній близькості від води. Річ у тому, що
ванна кімната характеризується підвищеною вологістю, а якщо
врахувати той факт, що далеко не всі ванні кімнати мають хо-
рошу вентиляцію, тому застосовувані світильники мають бути
обладнані волого- та пилозахистом. Ванна кімната розділяєть-
ся на 4 області «безпеки». У таблиці 1. наведені типи освітлення
для кожної з областей і, перш за все, заходи безпеки, які мають
бути дотримані при виборі освітлювальних приладів.
Світильники, що призначені для ванної кімнати, мають бу-
ти захищені від попадання всередину вологи. Такі світильники
мають маркіровку IP (International Protection), яка припускає
ранжування світильників по мірі захищеності корпусу та пра-
цездатності приладу по відношенню до проникання твердих
часток або води (крапель). Освітлювальному приладу, який
класифікований за системою IP, присвоюється маркування,
що складається з букв IP та двох цифр. Перша цифра озна-
чає рівень захисту від твердих часток, друга - від вологи (див.
табл.2.). Наприклад, якщо світильник позначений IP 20, це
означає, що він має другий рівень захисту від твердих часток
і нульовий від рідини. Інколи при складанні вимог до світиль-
ника використовується позначення типу IPx3. Це означає, що
рівень захисту світильника від твердих часток не має значення,
а рівень захисту від вологи повинен бути не менше третього.
Номери рівнів захисту йдуть по наростанню, тому, якщо для
установлення необхідний світильник з IP 67, то світильник з
IP 68 також підійде, а ось світильник з IP 65 може і не підійти. побігають поразці електричним струмом. Тому при виборі сві-
Зневага до даних вимог може призвести до пробиття світиль- тильника для ванної кімнати слід звертати увагу на наявність
ника, тобто поразки людини електричним струмом при дотику переліжок між скляною/пластмасовою частиною світильника
до деталей освітлювального приладу. Сьогодні далеко не всі та його підставою. Для наглядного прикладу розглянемо сві-
квартири обладнані пристроями захисного відімкнення, які за- тильники LUSSOLE серії Acqua та Liguria. У даних світильниках
ФОТО 1, 2
8 Світлотехнічний журнал

11. Декоративне світло
Табл.1.
Технічні хар-ки світиль-
Область Визначення
ника
Відповідає внутріш- Освітлення класу IP57,
Область 0 ньому об’єму ванни міра захисту, що дозво-
або душу ляє встановлювати світи-
льник під водою.
Простір від краю ван- Освітлення класу IP44,
Область 1 ни або душу - до ви- міра захисту проти бри-
соти 2,25 м. зок води.
Довкола ванною або Освітлення класу IP23,
Область 2 душа на відстані 60 міра захисту проти водя-
см і до висоти 2,25 м. ного пилу і дощу.
Простір позаду Обла- Освітлення класу IP21,
сті 2 на ширину 2,4 м міра захисту проти вер-
Область 3
і на всій висоті ванної тикально падаючих кра-
кімнати пель води
ФОТО 3, 4 Табл.2.
Рівень Опис
0 Захист відсутній
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
1 часток розміром більше 50 мм. Наприклад, від дотику рук-
ою.
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
2 часток розміром більше 12 мм. Наприклад, від випадкового
торкання пальцем.
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
3 часток розміром більше 2,5 мм. ( Випадкове торкання ін-
струментом).
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
4 часток розміром більше 1 мм. (Випадкове торкання тонким
інструментом, дротом)
Світильник є пилозахищеним - при проникненні пилу в н-
5
евеликих кількостях, світильник залишається працездатний
6 Світильник повністю захищений від проникнення пилу.
IP, друга цифра. Рівні захисту світильника від рідини.
використовуються силіконові переліжки. Силікон – дуже дов-
говічний матеріал, який на відміну від гуми добре переносить Рівень Опис
окислені середовища та зберігає свою еластичність, тобто не 0 Захист відсутній
розтріскується протягом тривалого часу (ФОТО 1, 2). Окрім пе- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
1
реліжки, освітлювальні прилади зі зворотного боку мають бути строго вертикально .
обладнані спеціальними гумовими заглушками, які закрива- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
2
ють монтажні отвори, після укладання в них дроту (ФОТО 3, 4). зверху вертикально або під кутом не більш 15°.
Ванна кімната постійно піддається дії води. Після прийнят- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
тя душу, стіни, завіски, дзеркала залишаються вологими впро- 3 зверху вертикально або під кутом не більш 60° (також трак-
довж тривалого часу. Те ж саме можна спостерігати і на осві- тується як захист від дощу).
тлювальному приладі. Саме тому до виробників висуваються Захист від крапель води, направлених на світильник під
4
вимоги і стосовно покриття. Якщо покриття наноситься тонким будь-яким кутом.
шаром, воно, як правило, не витримує підвищеної вологості і Захист від струменів води невисокого тиску, направлених
5
з часом лопається або розтріскується. Тому якісні світильники на світильник під будь-яким кутом.
мають товший шар покриття, який перешкоджає виникненню Захист від води, що потрапляє на світильник з великим
тріщин, та запобігає ураженню струмом. Також не варто забу- 6
натиском, наприклад, на палубі судна.
вати, що всі джерела світла в світильниках для ванних кімнат Світильник залишається працездатним при короткочасному
мають бути у закритих плафонах аби виключити потрапляння 7
повному зануренні у воду на глибину до 1 метра.
води безпосередньо на джерело світла. Світильник може працювати при постійному перебуванні у
8
воді на глибині більше 1 метра.
№8, квітень 2010 9

12. Тема номеру
Перспективи використання світильників
на основі світлодіодів для освітлення
українських вулиць
Останніми роками для багатьох країн пріоритетним на- статки. У Китаї, наприклад, в 2008 році була прийнята масш-
прямом став розвиток енергозберігаючих технологій. Однією табна програма по підтримці приватного бізнесу, що займа-
з найбільших перешкод на шляху до енергозбереження для ється розробкою світлодіодних проектів. Вона обійдеться ка-
більшості країн є постійно зростаюче споживання електроене- зні в $754 млн. Там підрахували: якщо змінити, лише третину
ргії. Зростання виробничих потужностей, а також постійний наявних в країні ламп і світильників на світлодіодні джерела
розвиток міст змушують шукати шляхи для зменшення спожи- світла, буде заощаджена потужність, яку виробляє найбільша
вання електрики. Однак, в той час коли багато країн з успіхом в світі АЕС. Розвиток світлодіодних технологій вже сьогодні
вирішують дану проблему, Україна продовжує її ігнорувати. дозволив багатьом виробникам з успіхом застосовувати нові
Проте економити так чи інакше доведеться, оскільки в нашій джерела світла в світлосигнальних пристроях, засобах відо-
країні зростання споживання електрики значно випереджає браження інформації, декоративному освітленні, включаючи
введення нових потужностей в електроенергетиці. Якщо не архітектурне і ландшафтне, в світловій рекламі, а також для
виправити цю диспропорцію, то про який-небудь розвиток освітлення вулиць і доріг з середньою та низькою інтенсивніс-
економіки в майбутньому, можна надовго забути. Адже елек- тю руху транспорту (категорії Б і В).
тростанції, що побудовані в основному в радянські роки, сьо-
годні працюють на межі своїх можливостей. І вже незабаром Краще, довше, ефективніше
мова може зайти про серйозні енергетичні проблеми. Одним Світлодіод (LED – light emitting diodes) – це напівпровідни-
з найважливіших напрямів щодо зменшення вжитку електро- ковий прилад, який переводить електричний струм в світлове
енергії, по якому пішли багато високорозвинених країн, є ви- випромінювання. По суті, світлодіоди – це компактні індика-
користання світлодіодних технологій для вуличного освітлен- тори, як правило, червоного або зеленого кольору. Перший
ня. А українським чиновникам, у веденні яких знаходиться світлодіод з'явився в 1960 році. Він працював всього декілька
вітчизняне ЖКГ варто придивитися до досвіду західних колег. годин і випромінював тьмяно жовте світло. Сучасні світлоді-
Загальновідомим є факт, що енергозбереження обходить- оди відтворюють найдрібніші відтінки кольорів. Їх яскравість
ся економіці значно дешевше, ніж збільшення її виробництва. регулюється залежно від освітлення. А працюють вони до 100
Звідси і підвищена увага вчених до дослідження світлодіодів, 000 годин.
як найбільш енергоефективних джерел світла на сьогодніш- Ефективність свічення світлодіодів на початку їх існування
ній день. Американські фахівці підрахували, якщо виключи- вимірювалася у ватах, у міру збільшення їх ККД вона почала
ти прихід на ринок освітлення світлодіодних джерел світла, то визначатися світловим потоком (люмен, Лм) або світловидат-
світова потреба в електроенергії зросла б на 16,5%, від 490 ністю Лм/Вт. Світловий потік – це щільність світлового випро-
млрд. кВт/год. в 1995 році до 571 млрд. кВт/год. у 2025 році. мінювання, яке бачить людина, а світловидатність – це інте-
А задоволення зростаючих потреб в електриці для освітлен- нсивність світлового потоку на 1 Вт витрачуваної потужності.
ня без вживання світлодіодів, змусить збільшити виробничі Саме по світловидатності можна робити висновки про енерго-
потужності приблизно на 58,7 ГВ, і щорічне вироблення ене- заощаджуючі характеристики будь-яких світлових приладів.
ргоносіїв на 97 млн. тонн (вугілля). Саме тому за кордоном Відповідно, чим більше світловидатність, тим більш енергоза-
в розробку енергозаощаджуючої тематики вкладаються цілі ощаджуючим можна вважати світловий прилад.
Наприклад:
Динаміка світового ринку світлодіодів і ринкової долі освітлювальних
- світловидатність ламп розжарювання – 15 Лм/Вт;
світлодіодів в 2006-2009 роках, млрд. дол. (джерело: Strategies Unlimited)
- світловидатність люмінесцентних ламп – 60 Лм/Вт;
14
1,37 - світловидатність металогалогенних ламп – 85 Лм/Вт;
12 Враховуючи ці цифри вже сьогодні можна говорити про
доцільність використання світлодіодів в області вуличного
10 освітлення. «Енергоефективність білих світлодіодів промис-
лових зразків вже досягає 100 Лм/Вт, а при теперішніх темпах
8
розвитку технологій, світлодіоди по своїй енергоефективності
6 0,46 0,51 повністю перевершать інші джерела світла за 3-5 років. Сьо-
0,34 11,4
0,21 годні ж, заміна газорозрядних джерел світла на світлодіодні
4
цілком виправдана при освітленні житлових зон, пішохідних
2 4,5 5,1 4,9 доріжок, парків», - відзначає Вадим Поляковський, менеджер
4,2
з маркетингу ТОВ «Філіпс Україна». Відомо, що майже всі ла-
0 мпи, що традиційно використовуються у вуличних світиль-
2006 2007 2008 2009 2012 (п)
никах, дають випромінювання в радіусі 360 градусів. Вимір
Об’єм ринку освітлювальних світлодіодів, млрд. дол.
Об’єм ринку світлодіодів, млрд. дол. світлового потоку лампи ДРЛ проводиться в кулі, в якій світло
10 Світлотехнічний журнал

13. Тема номеру
Рис. 1 поширюється в усі її пошкодженні призводить до виникнення екологічних про-
Світлодіод Golden Dragon Oval Plus від боки, а в реаль- блем (негативний вплив на здоров’я людей, забруднення до-
OSRAM Opto Semiconductors ності світильник вкілля і тому подібне). Так, будь-яка ртутна лампа містить до
на основі такої 100 міліграм сильнодіючої речовини - пари ртуті. Гранично
лампи світить з допустима концентрація цієї пари в населеному пункті дорів-
кутом розкрит- нює 0,0003 мг/м2. Можна відзначити, що ця небезпечна про-
тя не більше 120 блема залишається, якщо виникає бій ламп при транспорту-
градусів. Світи- ванні і експлуатації. «У випадку зі світлодіодами ми говоримо
льники з такими про краще перенесення (80-90) кольорів, збільшений термін
лампами мають служби (у 1,5-2,5 рази) і знижене енергоспоживання. Також
рефлектори для світлодіоди не містять шкідливих речовин, що виключає пи-
створення необ- тання про спеціальну утилізацію», - відзначає Вадим Поляков-
хідної спрямова- ський. Причому термін служби це не термін коли світлодіод
ності випроміню- виходить з ладу, а приблизно в цей час зниження його світло-
вання, де втра- вого потоку досягає 50%. Крім того, при оцінці економії еле-
чається порядка ктроенергії необхідно враховувати втрати на дротах ліній жи-
35% світлового потоку за рахунок втрат випромінюваного влення світильників. Споживаний лампами ДРЛ і ДНаЗ струм
світла в рефлектор. В той же час вже сьогодні для вулично- складає 2.1-2.2 А, споживаний струм світлодіодного світиль-
го освітлення застосовуються світлодіоди, які не мають втрат ника складає 0.6-0.9 А залежно від режиму роботи. Таким чи-
світлового потоку і розсіювання світла. Наприклад, світлоді- ном, розсіювана на дротах живлення потужність зменшується
од Golden Dragon Oval Plus від OSRAM Opto Semiconductors. у 4-9 разів.
Його овальні променеві характеристики – 80° по вертикалі,
120° по горизонталі, світловидатність 90 Лм/Вт. (рис. 1). Що Made in China
стосується світлового потоку нових світильників, то на сього- В той же час, не дивлячись на вже доведену вигоду викори-
днішній день він варіюється від 9 000 до 16 000 Лм (рис. 2). стання нових джерел світла, вітчизняний ринок лише придив-
Останнім часом часто зустрічається технічне переозброєння ляється до новинки. «Звичайно, говорити про ринок вулично-
світильників шляхом заміни ламп ДРЛ на лампи ДНаТ або го світлодіодного освітлення в Україні сьогодні рано. Все-таки
ДНаЗ при їх аналогічній потужності і заявленій високій еконо- вартість такого роду освітлювальної техніки чимала порівня-
мічності, не призводить до реальної економії електроенергії. но з освітлювальними приладами на газорозрядних лампах.
Так, при увімкненні нової лампи ДНаТ або ДНаЗ освітленість Але в світі йде активне формування такого ринку і Україна,
збільшується, перевищуючи нормативну в 3-5 разів, що веде звичайно ж, не буде виключенням» - відзначає Вадим Бідне-
до засліплення водіїв і пішоходів. На практиці дуже часто фік- нко, ОЄМ менеджер компанії «ОСРАМ Україна». Причому, за
сується значне зниження світлового потоку ламп ДНаТ, ДНаЗ словами фахівця, державні чиновники вже проявляють заці-
в процесі їх експлуатації. Зниження світлового потоку дося- кавленість до світлодіодного освітлення. В той же час, гравці
гає 40-60% від показників нової лампи. Причому найбільша ринку застерігають, останнім часом на ринку спостерігається
швидкість спадання світлового потоку спостерігається в перші велика кількість пропозицій про продаж недорогих світлоді-
100-200 годин експлуатації лампи. Крім, того, сьогодні вико- одних світильників, як правило, китайського виробництва,
ристовуються джерела світла, що мають вузький спектр ви- тому у покупців дуже часто складається негативне враження
промінювання, який не забезпечує прийнятного перенесення про нові джерела світла. «Сьогодні на ринку дуже багато різ-
кольорів. Їх світло має характерне жовте забарвлення, що є них маловідомих виробників, які обіцяють багато але їх про-
істотним недоліком ламп цього класу. В той же час, згідно до- дукти дуже далекі від цих обіцянок. Досягнення терміну слу-
сліджень, біле світло, яке використовується в світлодіодних жби у 50000 годин вимагає дуже багатьох зусиль у дизайні.
світильниках, має переваги перед іншим освітленням: В Україні ж зараз лише ледачий не пропонує світильників на
- покращує нічне бачення від 40 до 100% відносно освіт- світлодіодах, у тому числі і для вуличного застосування. Проте
лення іншого спектру; такі продукти часто не витримують і 20000 годин, а це майже
- покращує колірне сприйняття (перенесення кольорів), 3 роки безпе-
що у свою чергу збільшує контраст зображення і сприйняття рервного го-
глибини простору. Не варто також забувати, що по мірі ста- ріння», - від-
ріння деякі натрієві лампи починають «блимати», тобто лам- значає Вадим
па вмикається, розігрівається як завжди, потім раптом гасне і Поляковсь-
через хвилину все повторюється. Якщо своєчасно не замінити кий. Як і будь-
лампу, а реально це не завжди вдається, доводиться «милу- який продукт,
ватися» цим ефектом протягом тривалого часу. Вказані не- світлодіоди
сприятливі чинники особливо починають позначатися при мі- не позбав-
нусових температурах. І лампу, яка влітку ще могла б світити, лені слабких
в найбільш незручний для проведення ремонтних робіт пері- сторін, які не
од - взимку, необхідно міняти на нову. Лампу, що відслужила, ви рі шу ють ся Рис. 2
необхідно відправити на утилізацію, що вимагає додаткових при виробни- Світильник консольний Key Light від ТМ GALAD.
грошових витрат. Витікання ртуті або інших газів з лампи при цтві дешевих Світловий потік до 16000 Лм
№ 8, квітень 2010 11

14. Тема номеру
світильників. Наприклад, якщо Однак, сьогодні найважливішою проблемою переходу
вбудоване в світильник дже- України на енергозаощаджуючі технології є консерватизм ми-
рело живлення не пригнічує слення людей, які приймають рішення. «На жаль, державні
мережевих перешкод і змін чиновники здебільшого віддають перевагу дешевшим проду-
напруги, то світлодіоди дуже ктам, при цьому не враховуються якісні характеристики виро-
1
швидко виходять з ладу, оскі- бів», - говорить Вадим Бідненко. В той же час, якісні світиль-
льки розраховані на дуже ву- ники повністю окупають себе через 4-5 років, і далі виходить
1 зький діапазон напруги. Пере- істотна економія. Якщо ж окрім прямої економії врахувати не-
пади температур – це ще одна прямі показники, такі як зниження енергодефіциту, зменшен-
з найбільш чутливих областей ня використання кабельно-провідникової продукції і так далі,
для нових джерел світла. Світ- дають ефект, який реально скорочує 4-5 літній термін окупно-
лодіоди дуже бояться перегрі- сті мінімум в половину.
ву і температура понад 80 гра-
дусів може бути для них згуб- Використана література
2
ною. Тому і важливий преци- 1. Осипенко Ю.В., Валієва Г.Р. Високоефективні вуличні сві-
Рис. 3 зійний термодизайн, особливо тильники на базі над яскравих світлодіодів. У сб. докл. VII на-
Світильник Brilum серії
2
в умовах жаркого літа (рис. 3). уч.-практ. конф. «Проблеми і досягнення в промисловій енер-
Advision. Ребриста поверх-
В той же час, холод світлодіоди гетиці». Єкатеринбург: Уральські виставки 2000, 2007.
ня верхньої частини корпусу
переносять без проблем. Ще 2.Перспектіві використання світлодіодних джерел світла в
виконує функцію прийому
тепла, яке виробляється діо- одним слабким місцем нових комунальному господарстві міст. Л.А. Назаренко, А.С. Літвіне-
дами. Завдяки цьому діоди джерел світла є їх ціна, проте, нко, В.М. Поліщук, В.Н. Борщов, А.М. Лістратенко
працюють при оптимальній як показує практика, з розви- Я.Я. Костішин, А.П. Старченко, В.Н. Жітній.
температурі, що значно збі- тком технології ціна незмінно 3. http://energohelp.net/index.php
3
льшує термін їхньої служби. падає.
Таблиця 2.
3 Порівняння світлодіодного світильника з ламповим світильником (з ртутними лампами ДРЛ, ДНАТ, МГЛ)
Технічні показники Ламповий (ртутний) вуличний світильник Світлодіодний вуличний світильник
Термін служби джерела світла до 6 000 годин до 100 000 годин
Економія електроенергії - до 90%
Використання світлового потоку 65% 100%
Пусковий струм 4,5 А немає
Споживаний струм 2,1-2,2 А 0,4-0,6 А
Навантаження на електромережі висока низька
Спеціальна утилізація джерел світла потрібна не потрібна
Вібростійкість слабка висока
Стійкість до перепадів напруги слабка не чутливий
Стабільність роботи при низьких низька висока
температурах
Наявність стробоскопічного ефекту є немає
293,8 mm
Контрастність і перенесення кольорів низька висока
Екологічна безпека немає повна
293,8 mm
Недоліки ртутних ламп - мерехтіння від мережі 50 Гц вища ціна, відносно ртутних ламп
- нестабільність потужності і світлового потоку лампи
137,9 mm
158,6 mm
при коливаннях мережевої напруги
- низький коефіцієнт потужності;
137,9 mm
- велика маса ПРА (пуско-регулюючого апарату),
784,4 mm
158,6 mm
наявність окремого блоку імпульсного запуску і
784,4 mm
необхідність вживання додаткового конденсатора для
поліпшення коефіцієнта потужності;
- відсутність можливості управління світлом.
3
За підрахунками фахівців, використання якісних світлодіодних вуличних світильників, з гарантованим терміном
3
служби у 50 000 годин, дозволить значно зменшити споживання електроенергії в країні. Наприклад, для міста з чи-
сельністю населення в 100 000 чоловік потрібно порядка 9 000 вуличних джерел світла. При заміні світильників з
натрієвими лампами на світлодіодні, економія електроенергії складе 3 ГВт на рік.
14
12 Світлотехнічний журнал

15. Поводьтеся подібно до Природи!
Використовуйте світло лише тоді,
коли воно необхідне!
Ефективність, дружня
до Навколишнього середовища
Управляючі системи
Bi-power з миттєвим відгуком
для газорозрядних та
металогалогенних ламп, що
димуються (70 Вт-400 Вт)
не вимагає управління –
оптимізована самоналагод-
жувана система залежно від
тривалості ночі.
Для Вас завжди світитиме
зелене світло!