Mes de Marzo 2021

1. 1
DELEGACIÒN DE CHILE
La Delegación de Chile se
unió a la Delegación de
Colombia vía zoom, para
realizar juntas la Formación
continua 2021, Los temas de
formación estuvieron a cargo
del sacerdote Siervo de
María, padre Javier
Hernández , desde México.
Fueron tres tardes
compartidas desde el 5 al 7 de Enero 2021. Ambas Delegadas Sor Luz Marina
Restrepo y Sor Margarita Inés Palma, nos convocaron y al inicio Madre Simona
saludo vía Zoom a todas, enfatizando la importancia de la formación continua y de
la vivencia de la fraternidad en cada comunidad. Los temas fueron tres:
El mensaje de la Virgen de Guadalupe a sus Siervos:” Retomando la Legenda de
Origine de las Iglesias de las Américas”, el «Nican Mopohua», los Siervos podrían
escuchar a la Virgen María proclamar su Decálogo desde lo alto del Tepeyac”.
1. Ustedes, Siervos míos, para una «nueva evangelización», entren por caminos nuevos.
Que el pueblo, en primer lugar, pueda sentir cerca de ustedes el "buen perfume de Cristo"
(2 Cor 2, 15), que es el testimonio alegre de su Evangelio y de su Espíritu. Después,
acérquense al pueblo por el camino del corazón, que es el camino del amor y de la dulzura.
Y, en fin, nueva forma de comunicación evangelizadora es el “camino de la belleza”. El arte,
la música, la pintura, el canto, la liturgia, el teatro la danza. Es esto lo que deben preferir en
vez de una metodología de la imposición por la fuerza, aunque solo sea cultural, a base de
adoctrinamiento abstracto. ¿No es lo mismo que hablar de método "flor y canto"?
2. En el ayatemilagroso me presenté de colormoreno, el color de mi pueblo indio y mestizo.
Por esto el pueblo me llama hasta hoy "la Indita" y "la Morenita". Así he mostrado mi rostro
de inimitable y suave belleza (v. 16ss) y mi mirada llena de misericordia (v. 33).Así también
ustedes: asuman las características culturales de su propio pueblo: indígena con los
indígenas,africanoconlosafricanos,modernoconlosmodernos,para ganara todosa Cristo
(cfr. 1 Cor 9, 19-23).Háganse "uno más del pueblo, adoptando el idioma... y compartiendo
sus problemas" (Const. 96). En modo especial, encárnense en la realidad de los humildes.
Rompan las barreras que los mantienen lejos del mundo del pueblo, para poder llevarles
vida, dignidad y esperanza.
3. Llevo sobre el vientre la faja negra que usan las madres indígenas cuando están
embarazadas. Soy la Madre del Mesías. Quiero darlo a luz ahora y siempre en este

2. 2
Continente, que espera el Evangelio de la vida y de la justicia. Soy y seré siempre la
"Madrecita" de aquellas Américas que aún viven el adviento de los tiempos de la
plena liberación. Elegí a un indio, Juanito Diego, "mi pobre hijo el menor" (v. 60),
para que viese mi rostro y sintiese mi amor. Le hablé al corazón y le dije: “¿No estoy
yo aquí que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra y resguardo? ¿No soy yo la
fuente de tu alegría? ¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos?
¿Tienes necesidad de alguna otra cosa?” Sean, por su parte, anunciadores de la
Buena Noticia del Reino
4. Hablé en la lengua de los indígenas - el náhuatl -, lengua del pueblo sometido y
humillado. Y Juanito, “hijo mío el más pequeño”, me entendió (vv. 23, 26, etc.). Y
por parte suya me ha llamado “Señora la más pequeña de mis hijas, mi Muchachita”
(v. 50).
5. Preocúpense ante todo de ser entendidos por el pueblo y no tanto por los grandes
de este mundo. Sepan, de todas maneras, que no existe inculturación sin
encarnación, como tampoco existe liberación sin inculturación.
6. Mi túnica era rojo-pálido, como el color de la sangre de los sacrificios al Sol,
símbolo del dios de la guerra, o también como el color rosado del mismo sol en la
aurora. Y mi manto tenía el color verde-azul del manto real de los dioses y de los
reyes mexicanos. He querido revestirme de aquellos símbolos para mostrar que, al
final, ellos significaban, aun confusa y tortuosamente, la búsqueda del
“Verdaderísimo Dios por quien se vive” (v. 26).
7. Pedí que se me construyese “mi casita sagrada” (v. 26) precisamente en la
periferia, junto a mi pueblo excluido, para “oír allí sus lamentos y remediar todas
sus miserias, penas y dolores” (v. 32). Y mi rostro en el ayate está inclinado, con los
ojos hacia la tierra, hacia los hijos que sufren y que a mí se acogen.
8. Para realizar mis designios, no he querido pasar por alto las mediaciones de los
pastores de la Iglesia. He querido involucrarlos en mis proyectos. Por esto he
interpelado,a través de mi enviadoindio, al Obispode la Capital, el franciscano fray
Juan deZumárraga, en su palacio.Le he mandado a decir queme erigieseun templo
(v. 33), donde yo pudiese mostrar al pueblo al Dios de la vida (v. 27) “a través de mi
amor personal, de mi mirada compasiva” (v. 28).
9. Yo soy la Madre de la reconciliación de todo y de todos. En mi imagen milagrosa,
el sol, la luna y las estrellas – antes enemigos eternos (como narra el mito azteca) –
han sido hermanados. Sean siempre puentes de comunión, como fueron mis Siete
Primeros Siervos. Serán felices de ser artífices de la paz entre las personas, los
pueblos,lasreligionesy hasta con la naturaleza (Const. 74). No será la violencia,sino
la mansedumbre la que conquistará la tierra (cfr. Mt 5, 5).

3. 3
10. como Madre, precedí a mi Hijo, y, como en el primer milenio, he querido abrir
para los pueblos de América el camino del Evangelio, fuerza que convierte a las
personas y transforma el mundo. En mi primera aparición todo alrededor quedó
maravillosamente transfigurado (v. 17-21). Ustedes son mis Siervos y siervas, sean
mis Ángeles mensajeros. Llévenme a los hombres y a las mujeres de los tiempos
nuevos, para que yo pueda, por mi parte, darles al Mesías esperado. Un bello texto,
aquí solo un breve resumen.
Otro tema fue Santa Juliana Falconieri. Un breve repaso de su biografía y un tema
que pocas veces tocamos, La Eucaristía como viatico en Santa Juliana. Preparativo
para el viaje que esta por emprender. Es semilla de vida eterna y poder de
resurrección, según las palabras del Señor: "El que come mi carne y bebe mi sangre,
tiene vida eterna, y yo le resucitaré el último día" (Jn 6,54). La asistencia al difunto,
el bien morir la buena muerte. En el contexto propio de la edad media. Seria largo
ahondar aquí, pero es importante destacar que a Santa Juliana el viatico que le
depositaron en su pecho, como a muchos difuntos de su época al momento de morir
no está porque se fusionó con su cuerpo, ese es el milagros. En la Edad Media se
acostumbraba dar este consuelo a los enfermos que abrigaban el deseo de comulgar
pero no podía hacerlo a causa de su dolencia; el rito iba acompañado de una oración
en la cual el sacerdote pedía a Dios que santificara - mediante el Cuerpo de Cristo –
el alma que había infundido en aquel cuerpo,. Juliana obtuvo la dicha de ese
consuelo, y luego expiró dulcemente. Según una piadosa tradición la hostia
consagrada desapareció de su pecho, como si hubiese penetrado milagrosamente en
el cuerpode Juliana.Sus restos reposan en la basílicadela Anunciación en Florencia,
Italia. Fue canonizada por elpapa Clemente XII, en el año de 1737.Con el pasode los
siglos,muchas mujereshan adoptadoelgénero devida delos frailes Siervos desanta
María, como modelo del seguimiento de Cristo y de servicio a la Virgen. Algunas
bien en su propia casa, otras en comunidad, tienen a santa Juliana, después de la
Virgen, como maestra devida espiritualy de actividad apostólica,y así, aunque esta

4. 4
Santa florentina nunca fundó ninguna congregación religiosa, la invocan y venera
como “madre”.
Luego profundizo en el libro de Padre Franco Azzali, Los siete santos fundadores
de la orden de los siervos de maría. Una pequeña comunidad .De almas fraternas.
Desde una profunda búsqueda histórica.
Por ultimo nos introdujo a la celebración del año dedicado a San José, resumiendo
la Carta ApostólicadePapa Francisco, Patris Corde.Desatacando laimportancia que
tiene para Orden de los Siervos de María. La dimensión de sus celebraciones
litúrgicas y actos de piedad.
Noticias desde las Comunidades:
Comunidad de Puerto Aysén:
Sala Cuna Bambin Gesu, puerto Aysen. Inicia el año parvulario 2021 los días 8-10 de
Marzo, siguiendo las instrucciones de:
https://www.junji.gob.cl/ y del https://www.minsal.cl/ todavía estamos en
pandemia y las modalidades se irán adecuando , se cuenta con el apoyo de los
padres y apoderados y el acompañamiento de Sor Augusta a las educadoras y
asistentes de la Sala Cuna y Jardín Infantil Bambin Gesú. La comunidad ha podido
tener la Eucaristiadiaria en la comunidad durante la pandemia porqueel padre José
Vera Párroco, no teniendodonde celebrarpúblicamente,va a la comunidad,además

5. 5
la comunidad como se acostumbra en Chile celebró el cumpleaños de Sor augusta
el 16 de Enero y el 10 de Febrero de Sor Evangelista.
Comunidadde Coyhaique: Este comunicado resume el inicio del año escolar 2021.
La Comunidad sigue acompañando a los laicos y laicas del colegio. En esta labor tan
exigente como lo es trabajar en tiempo de pandemia. Con una modalidad hibrida
entre lo presencial y en línea siguiendo los lineamientos del
https://aysen.mineduc.cl/ , https://www.curriculumnacional.cl/portal/
https://www.minsal.cl/ y otras entidadesregionales queapoyan la buena gestión
de los colegios en este tiempo. Las religiosas están bien, trabajando y acompañando
con la oración, también han podido tener la Eucaristia diaria en casa con el párroco

6. 6
padre Juan Chaves O.S.M. Cuentan con elapoyo delCentro de Padres queextiende
la información a la comunidad escolar desde su sitio
Comunidad de Huechuraba: Han realizado para coordinar el inicio del año escolar
una reunión en línea con los padres y apoderados, Se entregaron las orientaciones
desde el https://www.mineduc.cl/ y https://www.minsal.cl/,
Las clases serán presenciales y a distancia teniendo presente todas las asignaturas
del plan de estudio, con carga horaria adaptada y manteniendo la priorización
curricular necesaria en cada asignatura. Sor Margarita Inés sigue su trabajo
apoyando a los miembros de la Comunidad escolar y entregando las directrices
propias del Colegio. En este sentido, Orientación y Pastoral se han unido
nuevamente para fortalecer el sentido de pertenencia de la comunidad, en especial
de su equipo de trabajadores, se ha insistido en la imagen de la Madre Eleonora
como compañera y guía en nuestra misión. La misma que hace muchos años atrás
envío a las religiosas a Chile, es quien hoy nos vuelva a impulsar en la misión. Por
esto, el día 23 de febrero realizamos la oración de inicio de año escolar del personal
del Colegio Mater Dolorosa, con ella fuimos analizando nuestras experiencias a
partir de la pandemia, y algunos de sus pensamientos iluminaron nuestra reflexión:

7. 7
A la Madre Eleonora le pedimos que interceda por nosotros, para que a pesar de lo
difícil que la misión pueda ser, perdure en nosotros la alegría de sabernos amados
por Dios y compartir esa Buena Noticia a todos nuestros estudiantes.
Comunidad de la Florida: queremos compartir esta reflexión, Los nombres de mi
vida.
VENGO AQUÍ, MI SEÑOR
Vengo aquí,mi Señor a olvidar las prisasde mi vida. Ahora sólo importas Tú. Dale
la paz a mi alma. Vengo aquí, mi Señor a que en mí lo transformes todo nuevo......a
encontrarme con tu paz que me serena... ...a pedir que me enseñes tu proyecto...
Gracias por los nombres de mi vida, los nombres de quienes me han querido y a
quienes yo he amado.
Los nombres de quienes me han hecho sonreír y aquellos a quienes yo he llevado
una sonrisa. Gracias por los nombres de mi presente, tan familiares que ni siquiera
necesito pronunciar, que me acompañan en la vida cotidiana, en los momentos de
rutina, en las horas de trabajo en los días de descanso, que aguantan mis fatigas y
animan mis proyectos.
Gracias por los nombres más cercanos, y los que solo son vagamente familiares por
todos aquellos con quienes alguna vez puedo intercambiar saludos, conversaciones,
compartir algo... Por esos rostros reales, conocidos, propios, que me aportan vida,
sentido, alegría... Gracias también por los nombres difíciles.
Los de aquellos que complican mi vida; por lo que puedo aprender a través de la
dificultad; por lo que puedo ganar en madurez; por lo que las relaciones difíciles me
enseñan sobre mí mismo. Dame, Señor, gente cercana. Dame gente, nombres,
rostros... que pueda llamar míos.
Los nombres de ayer.
Hoy soy la persona que soy por tantas personas como han marcado mi historia,
desde que era pequeña. Mis seres más queridos, mis amigos de la infancia y los que
vinieron después. Hoy soy quien soy por los conflictos que he vivido, cuando los
supe solucionar y también cuando me dejaron heridas. Y por los tiempos de alegría
y confianza, esa que me hizo fuerte por momentos. Por las lecciones que he ido
aprendiendo, por los retos que ya he afrontado y aquellos con quienes los
compartí...Por todos esos nombres le doy gracias a Dios.
Los nombres de hoy.
Soy la persona que soy por tantos nombres como llenan mi vida hoy, estableciendo
lazos o configurando mi presente, haciéndome sentir seguro, o frágil, o de todo un
poco. Soy quien soy por la gente que me trata bien, y también por quien me hace

8. 8
sufrir. Por quien aguanta mis malos ratos, y por quien comparte los momentos más
relajados. Por quien trabaja conmigo y quien simplemente pasa por mi vida.
También esosnombres me hacen ser la persona quesoy, única, distinta, original,con
mis sueños y mis luchas, mis deseos y mis desesperaciones, mis humores buenos y
malos. Por todos esos nombres doy gracias a Dios.
Los nombres de mañana.
¿Quién estará en el camino? ¿Quién formará algún día parte de mi vida? ¿Quién se
convertirá en alguien muy importante en ella? ¿Qué historias, risas, encuentros,
lloros, esfuerzos, trabajos compartidos, luchas, proyectos, están ahí delante? No lo
sé. Ahí está el horizonte. Ahí está el futuro. Ahí están los caminos que se cruzan con
el mío. Lo importante es seguir siempre, seguir...con los ojos abiertos y el corazón
dispuesto. Siempre preparado para admitir más historias, más rostros, más
nombres, que me ayuden, siempre, a ser una persona más honda, más auténtica,
más llena... Piensa en los nombres importantes de tu pasado, los que recuerdas con
frecuencia y aquellosotrosen queraramente te detienesahora... y dedícalesunbreve
momento, en la distancia. Pide a Dios por ellos, que allá donde estén sus vidas sean
bendecidas. Piensa en la gente que forma parte de tu presente... En esos nombres
que son tan cotidianos que los das por supuesto. Los que te caen bien y los que te
hacen la vida difícil. Todos “tus” nombres... Pide a Dios por ellos, que sus vidas, sus
trabajos, sus caminos, sean bendecidos. Piensa en tus proyectos, en tu vida actual, y
pide a Dios por todas esas historias que están por venir, y en todos esos nombres
que algún día pronunciarás. Y desea que tu vida sea verdaderamente humana....
Bendice alma mía .Bendice alma mía al señor .Y bendice su santo nombre. Bendice
alma mía al señor
Delegación de Chile
Marzo 2021