Ayat Al Maidah 48 menjelaskan bahwa Allah telah menurunkan kitab kebenaran kepada manusia untuk membedakan antara yang benar dan salah. Setiap umat telah diberikan hukum dan petunjuk, meskipun Allah dapat saja menjadikan manusia sebagai satu umat. Akan tetapi, Allah ingin menguji manusia dengan apa yang telah diberikan kepada mereka. Maka, berlombalah dalam berbuat kebaikan kepada Allah.

1. Arti Surat Al Maidah : 48 Kata Per Kata

2. dan Kami telah menurunkan
ٓ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َ‫نز‬َ‫أ‬ َ‫و‬
kepadamu
َٓ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
Kitab
َٓ‫ب‬ٰ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬
dengan kebenaran
ِٓ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬
yang membenarkan
‫ا‬ً‫ق‬ِ‫د‬َ‫ص‬ُ‫م‬
terhadap apa
‫ا‬َ‫م‬ِ‫ل‬
antara
َٓ‫ْن‬‫ي‬َ‫ب‬
dua tangan / sebelumnya
ِٓ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬
dari
َٓ‫ن‬ِ‫م‬
Kitab
ِٓ‫ب‬ٰ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬

3. dan yang menjaga
‫ا‬ً‫ن‬ِ‫ْم‬‫ي‬َ‫ه‬ُ‫م‬ َ‫و‬
atasnya
ِٓۖٓ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
maka putuskanlah
‫م‬ُ‫ك‬ْ‫اح‬َ‫ف‬
diantara mereka
‫م‬ُ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬
dengan / menurut apa
ٓ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬
menurunkan
َٓ‫ل‬َ‫نز‬َ‫أ‬
Allah
ُٓۖٓ‫ه‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬
dan janganlah
َٓ‫ل‬ َ‫و‬
kamu mengikuti
ْٓ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬َ‫ت‬
hawa nafsu mereka
ْٓ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ء‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ه‬َ‫أ‬

4. dari apa
‫ا‬َّ‫م‬َ‫ع‬
telah datang kepadamu
َٓ‫ك‬َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬
dari
َٓ‫ن‬ِ‫م‬
kebenaran
ِۚٓ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ال‬
bagi tiap – tiap ummat
ٓ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬
Kami telah menjadikan
‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬
diantara kamu
ْٓ‫م‬ُ‫ك‬‫ن‬ِ‫م‬
peraturan
ًٓ‫ة‬َ‫ع‬ ْ‫ر‬ِ‫ش‬
dan jalan yang terang
ۚٓ‫ا‬ً‫ج‬‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬
dan sekiranya
ْٓ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬

5. menghendaki
َٓ‫ء‬‫َا‬‫ش‬
Allah
ُٓ‫ه‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬
niscaya Dia menjadikan kamu
ْٓ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬َ‫ل‬
ummat
ًٓ‫ة‬َّ‫م‬ُ‫أ‬
yang satu
ًٓ‫ة‬َ‫د‬ ِ‫ح‬ ٰ‫و‬
akan tetapi
‫ن‬ِ‫ك‬ٰ‫ل‬ َ‫و‬
Dia hendak menguji kamu
ْٓ‫م‬ُ‫ك‬ َ‫و‬ُ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ي‬ِ‫ل‬
dalam / terhadap
‫ى‬ِ‫ف‬
apa
ٓ‫ا‬َ‫م‬
Dia berikan kepadamu
ْۖٓٓ‫م‬ُ‫ك‬ٰ‫ٮ‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ء‬

6. maka berlomba – lombalah
ٓ‫وا‬ُ‫ق‬ِ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬
kebajikan
ِۚٓ‫ت‬ ٰ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ْ‫ال‬
kepada
‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
Allah
ِٓ‫ه‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬
tempat kembalimu
ْٓ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ع‬ ِ‫ج‬ ْ‫ر‬َ‫م‬
semua
‫ا‬ً‫ع‬‫ي‬ِ‫م‬َ‫ج‬
lalu Dia memberitahukan padamu
‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ئ‬ِ‫ب‬َ‫ن‬ُ‫ي‬َ‫ف‬
dengan / tentang apa
‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬
kalian adalah
ْٓ‫م‬ُ‫ت‬‫ن‬ُ‫ك‬
di dalamnya
ِٓ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬

7. kamu perselisihkan
َٓ‫ون‬ُ‫ف‬ِ‫ل‬َ‫ت‬ْ‫خ‬َ‫ت‬