O documento fornece uma descrição dos serviços oferecidos por Barbara de Siena e sua rede de consultores para apoiar empresas internacionais que desejam expandir suas operações para a África Ocidental, incluindo Guiné-Bissau. Os principais serviços incluem: organização de missões comerciais, contatos com instituições e lideranças locais, apoio na seleção de locais e parceiros, e assistência administrativa e de comunicação/marketing.

1. Relations internationales
France, Italie, Guinée Bissau et Afrique subsaharienne
Relazioni internazionali
Italia, Francia, Guinea Bissau e Africa subsahariana
Relações Internacionais
Itália, França, Guiné Bissau e África subsahariana
www.barbaradesiena.blogspot.fr
www.barbaradesiena.blogspot.fr
www.barbaradesiena.blogspot.fr
La Méthode Il Metodo O Método
Barbara de Siena de BdS Barbara de Siena di BdS Barbara de Siena de BdS
Consulting (www. Consulting (www. Consulting (www.
barbaradesiena.blogspot.com) barbaradesiena.blogspot.com) barbaradesiena.blogspot.com)
travaille avec un réseau de attiva in rete un pool di ativa na rede, e selecionou um
professionnels sélectionnés et professionisti selezionati e grupo de profissionais altamente
hautement qualifiés. altamente qualificati. qualificados.
L'expérience acquise grâce aux Il lavoro svolto negli anni da O trabalho realizado ao longo
Barbara de Siena nombreuses années de ognuno ha permesso di creare dos anos por cada um deles
Consultante italienne
collaboration nous a permis de un network altamente criou uma rede altamente
créer un réseau spécialisé dans specializzato nel lavoro di especializada no trabalho de
le développement international internazionalizzazione delle internacionalização das PME.
des PME. PMI.
Notre capacité à analyser en Capacita' di realizzare in tempi Capacidade para implementar
temps réel vos besoins et vos rapidi un attento studio della rapidamente um estudo
attentes, les caractéristiques, les tipologia e merceologica della cuidadoso do tipo de
perspectives et l’environnement produzione del cliente, un mercadoria e produção do
du marché nous permet de vous esame delle necessità e cliente, uma análise das
proposer un plan de preferenze, consulenze mirate necessidades e preferências,
développement à l'international volte a favorire il piano di aconselhamento especializado
et réussir une mission espansione ed destinado a incentivar o plano
exploratoire. internazionalizzazione dei de expansão a clientes
clienti. internacionais.

2. Notre offre La nostra offerta A nossa oferta
! Accueil des délégations commerciales ! Accoglienza di delegazioni di ! Recepção de delegações de empresários
internationales en Afrique de l'Ouest imprenditori internazionali in Africa internacionais na GB e na África de l’Oest
! Organisation de voyages d'affaires, Occidentale ! Missões comerciais e reuniões de
mission commerciales et réunions ! Organizzazione di missioni commerciali negócios
d'affaires e incontri d’affari ! Contatos com instituições e lideranças
! Contacts avec les institutions, les hautes ! Contatti con le Istituzioni e i Dirigenti locais
personnalitées et les dirigeants locaux locali ! Contatos com as instituições financeiras
! Contacts avec les bailleurs de fonds ! Contatti con le Istituzioni finanziarie internacionais
internationaux internazionali ! Informações de natureza financeira,
! Informations commerciales, financières, ! Informazioni di natura economica, setoriais e administrativas
sectorielles et administratives settoriale e amministrativa ! Apoio na seleção de áreas de
! Assistance pour le choix du site ! Supporto nella selezione delle aree di assentamento
d’implantation insediamento ! Atendimento das formalidades
! Assistance administrative et juridique ! Assistenza nell’espletamento delle necessárias para o início das atividades
pour les formalités de constitution et formalità necessarie all’avvio delle attività econômicas
réglementaires economiche ! Assistência na procura de contatos
! Assistance à l’identification et sélection ! Assistenza nell’individuazione di qualificados nos diversos setores
de partneraires techniques et commerciaux referenti qualificati nei vari settori ! Apoio e assistência na seleção de
! Assistance à l’identification, la sélection ! Supporto e assistenza nella selezione del pessoal técnico local
et le recrutement du personnel local personale locale ! Apoio à participação em concursos
! Assistance pour la participation aux ! Assistenza per la partecipazione a gare públicos e privados
appels d'offres publics et privés d’appalto pubbliche e private locali ! Assistência na procura de financiamento
! Assistance à la recherche de ! Assistenza nella ricerca di finanziamenti e garantias bancárias
financements et garanties bancaires e garanzie bancarie
communication & promotion Comunicazione & promozione Comunicação & Promoção
! Organisation d’événements, workshop, ! Organizzazione eventi e workshop, ! Organização de eventos e workshops,
assistance pour les salons, traduction et assistenza per le manifestazioni e fiere, apoio a eventos e feiras, tradução e
interprétariat. traduzioni e interpretariato. interpretação.
! Communication et publicité : assistance, ! Comunicazione e pubblicità : assistenza, ! Comunicação e suporte de publicidade
recherche et selection agence pour la ricerca e selezione agenzie per la para busca e seleção de agência para a
promotion selon les exigences du client. promozione a seconda delle esigenze del promoção de acordo com as necessidades
Préparation de la campagne publicitaire, cliente. Preparazione della campagna dos clientes. Preparação da campanha
traduction, impression. pubblicitaria, traduzione e stampa. publicitária, tradução e impressão.
! Création de site web et mise en place de ! Creazione di siti web e di blog o pagine ! Criação de sites e blogs ou páginas nas
blog et page sur les community. su community. comunidades.
! Bureau de presse: service presse et ! Ufficio stampa: servizio stampa e ! Assessoria de Imprensa: Imprensa e
communication. Redaction des comunicazione. Redazionali e traduzioni comunicação. Redação e tradução de
communiqués et traduction des textes. testi. Contatti con i giornalisti economici e textos.
Contact avec les journalistes. settoriali. Contatos com jornalistas e setor
econômico.
BdS Consulting INVESTinGB ETN - Bissau DGPIP - Bissau
www.barbaradesiena.blogspot.com www.investingb.blogspot.com www.etn-gb.blogspot.com www.dgpip-bissau.blogspot.com
2

3. Workshop
Organisation d’Evénements
Recherche de partenaires
Incoming
Études de marché Workshop
Communication Organizzazione eventi
Bureau de presse Ricerca partners
Blogs et sites web
Assistance salons
Who’s Barbara de Siena Incoming
Studi di mercato
Traductions
Interprétariat
Who’s Barbara de Siena Comunicazione
Ufficio stampa
Who’s Barbara de Siena Blog e siti internet
Assistenza fieristica
Traduzioni
Interpretariato
www.facebook.com/barbara.desiena @BdSConsultingGB
www.barbaradesiena.blogspot.fr
Barbara de Siena Consulting
Relations internationales France, Italie, Guinée Bissau et Afrique subsaharienne
Relazioni internazionali Italia, Francia, Guinea Bissau e Africa subsahariana
BdS Consulting S4D - Solar For Development
Investissez en Guinée Bissau Association Loi 1901
et dans les pays de l'UEMOA pour la sensibilisation de l’utilisation des EnR
www.investingb.blogspot.fr www.solarfordevelopment.blogspot.fr
www.etn-gb.blogspot.fr www.eday-s4d-fr.blogspot.fr
www.facebook.com/pages/BdSETN/141585385930629 www.www.eday-s4d-it.blogspot.fr
www.build-in-gb.blogspot.fr www.emilleniumvillages4d.blogspot.fr
www.facebook.com/S4DSolarForDevelopment
lemadenitalie
Projet de promotion du produit italien
Progetto di promozione dei prodotti italiani
IncontriGusto IncontriModa
Conoscere i prodotti e la cucina italiana Conoscere i produttori del vero Made in Italy
Connaître les produits et la cuisine italienne Connaître les producteurs de la mode “Made in Italy”
Promozione di prodotti agroalimentari Promozione e viaggi per acquistare italiano
Promotion de produits alimentaires Promotion et voyages d’achat en Italie
Terre de Siena
Les Rencontres de la Mode
Delizie italiane... caffé, gelato, pasta, riso
L’Annuaire des Entreprises Italiennes
e tanto altro ancora ...
de la Mode, du Prêt-à-Porter, du Circuit Court
www.terredesiena.blogspot.fr
www.incontrimodalemadenitalie.blogspot.fr
www.facebook.com/IncontriModa
Ristoranti Italiani a Parigi
www.ristorantitaliani.blogspot.fr Centergross en français
www.facebook.com/RistorantItaliani www.centergross-fr.blogspot.fr
3

4. Projet “Invest in GB” Progetto “Invest in GB” Projeto “Invest in GB”
Le projet “Invest in GB” de BdS Consulting, Il progetto “Invest in GB” della BdS O projeto “Invest in GB” de BdS Consulting
en partenariat avec E.T.N. Bissau, a pour Consulting in partenariato con la società E. em parceria com a empresa ETN Bissau,
vocation d’attirer les investisseurs étrangers T.N. di Bissau, vuole attrarre gli quer atrair os investimentos estrangeiros na
en Guinée Bissau et dans les pays de investimenti esteri in Guinea Bissau e paesi Guiné-Bissau e os países da UEMOA, com
l'UEMOA, avec une attention particulière UEMOA, con particolare attenzione agli atenção especial aos investimentos diretos,
pour les secteurs du BTP, de l'énergie, de investimenti diretti, all’edilizia e construção e infra-estruturas, aos setores
l’agro-alimentaire, de la logistique et la infrastrutture, ai settori energetico e energéticos e agro-alimentares, a logística e
distribution, de la téléphonie et des TIC et agroalimentare, alla logistica e distribuição, a telefonia e as TIC e ao
du tourisme. distribuzione, alla telefonia e ICT e al turismo.
turismo.
L'objectif est d’ouvrir de nouvelles L’obiettivo è di accompagnare nuove O objetivo é apoiar novos negócios no
perspectives aux entreprises européennes et imprese europee ed internazionali nel mercado europeu e internacional, da
africaines interéssées au développement à mercato UEMOA, supportandole UEMOA, ajudando a abertura de novas
l’international dans l’espace UEMOA nell’attività di apertura di nuove società e/o empresas e filiais no local.
notamment en les assistant pour la création filiali in loco.
de filiales ou de sociétés mixtes.
O projeto “Invest in GB” tem como
Le projet “Invest in GB” vise à renforcer la Il progetto “Invest in GB” si propone di objetivo fortalecer a presença e a posição
présence et le positionnement des sociétés rafforzare la presenza e la posizione delle das empresas européias e internacionais no
éuropéennes et internationales dans le imprese europee ed internazionali nel mercado UEMOA, concentrando-se numa
marché de l'UEMOA, en proposant une mercato dell’UEMOA, concentrandosi assistência completa e personalizada aos
assistance complète aux investisseurs sull’assistenza completa e personalizzata investidores estrangeiros durante todo o
étrangers en amont et aval pendant toute la agli investitori esteri durante l’intero percurso da informação, avaliação e
durée d'information, évaluation et percorso di informazione, valutazione e liquidação; garantindo uma presença
installation des entreprises, assurant une insediamento, garantendo una presenza constante no local, mesmo após o começo
présence constante sur le site même après costante in loco anche dopo l’avvio das atividades .
le lancement de l’activité. dell’attività.
opportunitées de business Opportunità di business Opportunidades de negocio
en Guinée bissau in guinea Bissau en Guiné bissau
Agro-industriel Agro-industriale: Agro-Indústria
Produits zootechniques Prodotti zootecnici Produtos da pecuária
Produits de la mer Prodotti ittici Produtos do mar
Produits oléagineux Semi oleosi Produtos Oleaginosos
Agro-foresterie et élevage Agro-forestale e zootecnico Agro-florestal-pecuária
Reboisement Riforestazione Reflorestamento
Stations zootechniques Stazioni di allevamento Estações de Reprodução
Communication Comunicazione Comunicação
Culture Cultura Cultura
Education Educazione Educação
Energie Energia Energia
Infrastructures Forestale Florestal
Métallurgie Infrastrutture: Infraestruturas:
Mines Minerario Metalurgia
Nouvelles technologies Nuove tecnologie Mineração
Pêche Pesca Novas Tecnologias
Santé Salute Pesca
Textile Tessile Saúde
Tourisme et transports Turismo-trasporti Têxtil
Turismo-Transporte
Culinária e Confeitaria
4

5. la Guinée bissau et la CEDEAO la Guinea bissau nell’ECOWAS A Guinée bissau na CEDEAO
La Communauté économique des États de La Comunità economica degli Stati A Comunidade Económica dos Estados
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est une dell'Africa occidentale (ECOWAS) è Oeste Africano (CEDEAO) é uma
organisation intergouvernementale créée le un'organizzazione intergovernativa creata organização intergovernamental criada 28
28 mai 1975. Elle est la principale il 28 maggio 1975. E' la struttura de maio de 1975. É a principal estrutura
structure destinée à coordonner les actions principale destinata a coordinare le azioni projetada para coordenar as ações de
des pays de l’Afrique de l'Ouest. dei paesi dell'Africa occidentale. países do Oeste Africano.
Son but principal est de promouvoir la Il suo scopo principale è promuovere la Seu principal objetivo é promover a
coopération et l'intégration avec pour cooperazione e l'integrazione con cooperação e integração com o objectivo
objectif de créer une union économique et l'obiettivo di creare un’Unione Economica de criar uma União União Económica e
monétaire ouest-africaine. La CEDEAO e Monetaria dell'Africa occidentale. Monetária da África Ocidental. CEDEAO
compte aujourd'hui 15 États membres. ECOWAS ha 15 Stati membri. tem 15 Estados-Membros.
Selon le FMI, le PIB PPA global des États Secondo il FMI, il PIL globale PPP degli Segundo o FMI, o PIB global PPP Estados
membres de la Cédéao s'élève à 564,86 Stati membri dell'ECOWAS pari a 564,86 Membros da CEDEAO foi de 564,86
milliards de dollars US ce qui en fait la 25e miliardi dollari facendola cosi’ diventare la bilhões dólares, o que torna-se 'o poder 25
puissance économique du Monde. 25° potenza economica nel mondo. econômico no mundo.
Benin, Burkina Faso, Capo Verde, Costa Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa
Bénin, Burkina Faso, Cape Vert, Côte d'Avorio, Gambia, Ghana, Guinea, do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-
d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Bissau, Libéria, Mali, Níger, Nigéria,
Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigeria, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo Senegal, Serra Leoa, Togo
Sénégal, Sierra Leone, Togo.
C’è una Rappresentanza permanente di Há uma representação permanente desta
Il y a une Représentation permanente de questa Istituzione a Bissau instituição em Bissau
cette Institution à Bissau
UEMOA CEDEAO
la Guinée bissau et l’UEMOA la Guinea bissau nell’UEMOA A Guinée bissau na UEMOA
L'Union économique et monétaire ouest- L’Unione Economica e Monetaria Ovest- A União Económica e Monetária Oeste-
africaine (UEMOA: Bénin, Burkina Faso, Africana (UEMOA: Benin, Burkina Faso, Africano (UEMOA: Benin, Burkina Faso,
Côte d’Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Niger, Costa d'Avorio, Guinea-Bissau, Mali, Costa do Marfim, Guiné-Bissau, Mali,
Sénégal, Togo) est une organisation ouest- Niger, Senegal, Togo) è un’organizzazione Níger, Senegal e Togo) é uma organização
africaine qui a comme mission la internazionale di otto stati dell’Africa internacional de oito estados Oeste
réalisation de l'intégration économique des occidentale creata per promuovere Africano criado para promover a
États membres avec une monnaie unique l’integrazione economica tra i paesi che "integração econômica entre os países que
le Franc CFA, à travers le renforcement de condividono una moneta comune, il partilham uma moeda comum, o franco
la compétitivité des activités économiques franco CFA, rafforzando la competitività CFA, o reforço da competitividade das
dans le cadre d'un marché ouvert et delle attività economiche, nel quadro di un actividades económicas no quadro de um
concurrentiel et d'un environnement mercato aperto e competitivo e di un mercado aberto e competitivo e um
juridique rationalisé et harmonisé. sistema giuridico snello e armonizzato. sistema racional e legal harmonizado.
Cette Institution dispose d’une Questa Istituzione dispone di una Esta instituição tem uma representação
Représentation permanente à Bissau. Rappresentanza permanente a Bissau. permanente em Bissau.
5

6. Garanties et financements Garanzie e finanziamenti Garantias e empréstimos
! Présentation des garanties ! Presentazione delle garanzie ! Apresentação das possibilidades de
institutionnelles, bancaires, nationales istituzionali, finanziarie, nazionali e investimento e de financiamento do
et multilatérales couverte par: multilaterali coperte da: grupo de seguros com:
- World Bank Group - MIGA, Agence Gruppo World Bank - MIGA, Agenzia - Banco Mundial - MIGA, Garantia de
multilatérale de garantie des multilaterale per la garanzia degli Investimento Multilateral para, cobrir
Investissements, couvrant les risques investimenti, copre i rischi di natura os riscos políticos associados ao
politiques liés aux investissements politica connessi agli investimenti investimento direto estrangeiro
directs étrangers diretti esteri
- FAGACE, Fonds Africain de Garantie - FAGACE, Fonds Africain de Garantie - FAGACE, Fonds Africain de Garantie
et de Coopération Economique, et de Coopération Économique, et de Coopération Économique,
institution publique internationale Istituzione pubblica internazionale a instituição internacional pública
spécialisée dans la garantie bancaire carattere economico e finanziario especializada em garantia bancária
économique et financière. specializzata nella garanzia bancaria. econômica e financeira.
PartEnaires Partner parceiros
! DGPIP - Direction Générale de ! DGPIP - Direzione Generale della ! DGPIP - Direção Geral de
Promotion des Investissements Privés Promozione degli Investimenti Privati Promoção do Investimento Privado
! Camila D’Agostini Martins - Cam ! Camila D’Agostini Martins - Cam ! Camila D’Agostini Martins - Cam
Estúdio de Arquitetura e Design - Estúdio de Arquitetura e Design - Estúdio de Arquitetura e Design -
Porto Alegre/RS/Brasil - Architecte et Porto Alegre/RS/Brasil - Architetto e Porto Alegre/RS/Brasil - Arquiteta e
designer designer Designer
! Franco Fornasari - Value Tree ! Franco Fornasari - Value Tree ! Franco Fornasari - Value Tree
Partners Partners Partners
! PagesFrance - Paris - Le réseau ! PagesFrance - Paris - La rete globale ! PagesFrance - Paris - A rede global
mondial des francophones francophiles di francofoni e francofili e francesi de francófono, francófilo e francês no
et Français de l'étranger all'estero estrangeiro
DGPIP - Direcção Geral
de Promoção
do Investimento Privado
Guiné Bissau
6

7. en partenariat avec
En partenariat avec:
La Bourse du Textile (Paris)
CIS (Nola - Napoli) - Centergross (Bologna) - ExpoModena (Modena)
IncontriGusto 2008 3° IncontriModa 2010
Aeroport de Orly - Paris Showroom Privé - Paris
IncontriGusto 2008
Aeroport de Orly - Paris
1° IncontriModa 2009
CCFI - Paris
Le projet LeMadenItalie Il progetto LeMadenItalie O projeto LeMadenItalie
est un pôle de professionnels qui è un pool di professionisti che assiste é um grupo de profissionais que
assistent les entreprises italiennes dans le aziende Italiane nella promozione auxiliam as empresas italianas na
la promotion de leurs produits, la dei loro prodotti e nella realizzazione promoção de seus produtos e na
réalisation et la diffusion du pack e diffusione di materiale pubblicitario, realização e divulgação de material
publicitaire, la participation aux la partecipazione ad eventi e publicitário, a participação em eventos
évènements et manifestations, la manifestazioni, la formazione e ricerca e manifestações, a formação e
formation et la recherche de personnel di personale specializzato nei paesi pesquisa de pessoas especializadas nos
spécialisé, ainsi que pour l'ouverture francofoni con nostri diretti países francófonos, com nossos
de bureaux à l’étranger via notre interlocutori, l’apertura di uffici e sedi interlocutores diretos, a abertura de
réseau de partenaires privilégiés. a l’estero. escritórios e sedes no exterior.
www.incontrimodalemadenitalie.blogspot.COM
www.incontrimodalemadenitalie.blogspot.COM
www.incontrimodalemadenitalie.blogspot.COM
Workshop Centergross - Mars 2012 Voyage CIS Naples - Novembre 2010
L. Gazzotti, M. Nécand, Barbara de Siena Barbara de Siena, Charles Melcer, Sandra
et les opérateurs du Centergross Vassy, MArc Nécand, Fulvio Guida
7

8. Partner
DGPIP – Direction Générale de Promotion des Investissements Privés
DGPIP - Direzione Generale della Promozione degli Investimenti Privati
DGPIP - Direcção Geral de Promoção do Investimento Privado - Guiné Bissau
www.dgpip-bissau-fr.blogspot.fr
Barbara de Siena
Consultante italienne
Relations internationales
France, Italie, Guinée Bissau et Afrique subsaharienne
Relazioni internazionali
Italia, Francia, Guinea Bissau e Africa subsahariana
Relações Internacionais
Itália, França, Guiné Bissau e África subsahariana
www.barbaradesiena.blogspot.fr
www.barbaradesiena.blogspot.fr
www.barbaradesiena.blogspot.fr
!"#$"#" &' ()'*" + !&( ,-*./01*2
!0-2!"""#$%&$%&%'()*(+%#$,-.)/-0#1-2!3+4")0!$#'()*(+%3.2%*,#1-2
�!"#$%&!'((!)*+,!-.!*/!0.!,0!1!2%3#45!'(6(-66(.60/-!1!7#8#$!'!--9!00!9-!(6!909!1!:%&&#;!!'!-.<!,*!,<!(--!!!!!"#$%&!'!((!)*+9!06!0<!(.!*9!2%3#45!'!(6!*-!(6!(*!<,!,9