1. Bases: 1 de 2
Coordenação Regional: 1. Chamada de trabalhos É vetada a participação de trabalhos desenvol- b. Design com fontes latino-americanas:
Tipos Latinos convida você a participar da tl2012, vidos por membros do júri, pelos coordenadores Trabalhos de design de qualquer espécie (peças
Sede Argentina: César Mordacci a Quinta Bienal de Tipografia Latino-Americana, de cada sede ou pelo administrador do processo editoriais, embalagens, logotipos, etc.) onde
argentina@tiposlatinos.com um espaço para celebrar o design de tipos na de inscrição. tenham sido utilizadas de modo parcial ou total
Sede Bolívia: Susana Machicao América Latina. fontes latino-americanas. Esta categoria está
bolivia@tiposlatinos.com Segundo a disponibilidade local, os trabalhos 4. Categorias aberta a participantes de qualquer nacionalidade.
selecionados serão exibidos a partir de abril de Os trabalhos participantes desta convocação Observação: Não serão aceitos trabalhos sem
Sede Brasil: Bruno Porto 2012 nas datas estabelecidas pela organização serão organizados segundo duas grandes catego- referência de realização e/ou publicação.
brasil@tiposlatinos.com de cada uma das treze sedes de Tipos Latinos rias: Design de fontes latino-americanas e Design
e países convidados. com fontes latino-americanas, descritas abaixo: 5. Apresentação dos trabalhos
Sede Chile: Felipe Cáceres
Com a finalidade de garantir que a avaliação dos
chile@tiposlatinos.com
2. Júri a. Design de fontes latino-americanas: jurados se concentrará exclusivamente nas qualida-
Sede Colômbia: Hernán Hel Huertas O júri desta edição será composto por: a.1. Texto: fontes destinadas a composição de des tipográficas de cada projeto, os trabalhos de-
colombia@tiposlatinos.com Darío Muhafara (ar), Fabio Lopez (br), Miguel textos em condição de leitura prolongada, com verão ser apresentados de duas formas: uma para
Hernández (cl), Viviana Monsalve (co), Francisco ênfase na legibilidade e no conforto do usuário avaliação do júri e outra para eventual exibição.
Sede Cuba: Daniel Díaz Calles (mx), Gustavo Wojciechowski (uy) e Juan leitor. Quantidade mínima de caracteres: 256.
cuba@tiposlatinos.com Carlos Darias (ve). a.2. Título: fontes orientadas a hierarquizar Para o júri:
Sede Equador: Esteban Salgado e/ou conferir identidade a uma informação, com Preencher as pranchas fornecidas por Tipos Latinos
ecuador@tiposlatinos.com 3. Admissão uso principal orientado a textos breves e corpos para cada categoria segundo as indicações ali des-
Poderão participar da Bienal todas as fontes proje- grandes. Quantidade mínima de caracteres: 100. critas. As lâminas resultantes constituem o material
Sede Guatemala: Antonio Gaitán tadas por designers de tipos latino-americanos e a.3. Miscelâneas: fontes compostas por signos a ser avaliado pelos membros do júri.
guatemala@tiposlatinos.com os trabalhos com uma presença relevante de fontes não alfabéticos — incluindo pictogramas e ícones Observação: Para garantir o anonimato durante
latino-americanas realizados entre abril de 2010 e — que organizadas em temáticas específicas e a seleção das peças é expressamente proibida a
Sede México: Francisco Calles
fevereiro de 2012. diversas podem ser usadas de maneira autônoma inclusão de qualquer informação que permita asso-
mexico@tiposlatinos.com
Trabalhos que tenham participado de edições ou combinadas com fontes constituídas por signos ciar as lâminas aos participantes (nome do autor
Sede Paraguai: Juan Heilborn anteriores da Bienal poderão ser reapresentados alfabéticos. Quantidade mínima de caracteres: 40. ou autores do projeto, nome da fonte ou família
paraguay@tiposlatinos.com caso adicionem a fonte (ou ao sistema) pelo menos a.4. Experimentais: fontes com foco na experi- participante, endereço eletrônico, site, etc.).
uma variante não enviada previamente. Dessa for- mentação e no processo de design cujo resulta-
Sede Peru: Candelaria Moreno ma, só poderão participar na categoria Família (ver: do pode afetar ou não aspectos de legibilidade. Para a mostra:
peru@tiposlatinos.com 4. Categorias a.5) sinalizando essa condição na Quantidade mínima de caracteres: 40. a. Formato: o trabalho do participante deve ser
Sede Uruguai: José de los Santos prancha correspondente (exclusivamente para essa a.5. Família: fontes compostas por duas ou mais apresentado em uma única lâmina no formato A1
uruguay@tiposlatinos.com situação o anonimato não é exigido). variantes pertencentes a qualquer uma das catego- de orientação vertical (59 cm × 84 cm).
S
erão aceitos até cinco projetos por autor ou gru- rias mencionadas anteriormente. A quantidade b. Layout: o layout da página é livre, sendo permi-
Sede Venezuela: Juan Carlos Darias po de autores (apresentações individuais e coletivas mínima de caracteres especificada deve ser aplica- tido em cores ou em preto e branco.
venezuela@tiposlatinos.com de um mesmo participante não são cumulativas). da a cada uma das variantes apresentadas.

2. Bases: 2 de 2
Design de fontes latino-americanas: o corpo b. Na página de Inscrição, escolher o formulário de fontes latino-americanas. Poderá ainda confe- participação da seleção e autoriza o uso de imagens
utilizado deverá ser maior que 60 pontos. Também que corresponda ao tipo de trabalho que deseja rir certificados de excelência aos projetos que se à organização de Tipos Latinos. A organização terá
deverá ser incluído um texto de 50 a 150 palavras inscrever: Design de fontes latino-americanas destacarem dentre os selecionados. O júri se reu- automaticamente o direito de reproduzir os traba-
descrevendo o conceito do design da fonte ou (formulário ‘a’) ou Design com fontes latino- nirá nos dias 6 e 7 de março de 2012 na cidade de lhos selecionados em mídias impressas e por meios
família e a razão que levou a cria-la. Este deve ser americanas (formulário ‘b’). Caracas, Venezuela. eletrônicos, por tempo indeterminado e a publicação
composto na fonte apresentada em corpo 12 sobre c. Completar o formulário com todas as informa- Observação: O júri se reserva o direito de rejeitar em catálogos comercializados sem quaisquer ônus
entrelinha de 15 pontos. No caso de fontes da cate- ções solicitadas e enviá-lo ao endereço de correio ou mudar de categoria os trabalhos que não esti- financeiro para a organização Tipos Latinos.
goria Miscelâneas, o texto deve ser composto em eletrônico: inscripciones@tiposlatinos.com. verem em conformidade com as recomendações
Verdana corpo 12 sobre entrelinha de 15 pontos. d. No site, fazer o download da prancha indicada indicadas nos itens Admissão, Categorias e Apre- 10. Cronograma
Design com fontes latino-americanas: as lâ- para seu trabalho segundo a categoria em que o sentação dos trabalhos. Durante o processo de a. Limite de inscrição e recepção dos arquivos
minas deverão reproduzir o trabalho por meio de tenha inscrito. Preenchê-la segundo as instruções seleção podem solicitar ao participante a re-elabo- digitais: 23:59 (gmt-6) de 23 de fevereiro de 2012.
fotos e/ou originais para que se possa apreciar o ali existentes. ração da lâmina de exibição se esta não apresentar b. Júri: 6 e 7 de março de 2012.
uso dos tipos latino-americanos. Devem ser in- e. Uma vez processados seus dados, você receberá um padrão de qualidade esperado. c. Publicação do resultado: 21 de março de 2012.
cluídas informações sobre a fonte utilizada (nome, uma mensagem de Tipos Latinos com o código de d. Exposição: a partir de abril de 2012, segundo a
designer, etc.) e da peça ou produto em que foi identificação de seu trabalho. 8. Distribuição às sedes disponibilidade de cada sede.
aplicada (cliente, data de publicação, tiragem, etc.) f. Responder a esta mensagem enviando a prancha A organização da Tipos Latinos 2012 entregará a
em um texto composto em Verdana corpo 12 sobre completa para o júri e a versão da prancha para cada sede os documentos eletrônicos selecionados
entrelinha de 15 pontos. exposição. para que sejam impressos, montados e organizados
c. Inclusão da legenda de informação: na base O
participante deve preencher um formulário para exibição.
da lâmina devem ser incluídas as informações soli- para cada projeto inscrito, recebendo também um Observação: Com o intuito de difundir o trabalho
citadas na legenda fornecida por Tipos Latinos para código de identificação por projeto. dos designers latino-americanos em todo o mundo,
a prancha de exibição. Observação: Somente terá acesso à informação a organização de Tipos Latinos se reserva o direito
d. Características dos arquivos eletrônicos: do formulário o administrador dos códigos de iden- de enviar as sedes não latino-americanas (que dis-
devem ser entregues dois arquivos pdf por tra- tificação e inscrições designado oportunamente põem de espaço limitado para a mostra) uma sele-
balho inscrito (um para o júri, outro para exibição), por Tipos Latinos. Os participantes, membros do ção composta apenas pelos trabalhos destacados
previamente convertidos em curvas, na escala 1:1 e júri e da organização de tl2012 só terão acesso com certificado de excelência.
nomeados com os prefixos “jura_” e “exhibicion_”, ao registro de inscrições e trabalhos após a seleção
seguidos do código de identificação que o parti- dos projetos. A organização da Bienal não se res- 9. Publicação
cipante receberá ao completar o processo de ponsabiliza por possíveis perdas ou danos no envio Todos os trabalhos selecionados serão publicados Mais informações
inscrição (ver 6. Inscrição e envio dos trabalhos). do material eletrônico. no site www.tiposlatinos.com. De acordo com suas www.tiposlatinos.com
possibilidades, as sedes poderão produzir catálogos info@tiposlatinos.com
6. Inscrição e envio dos trabalhos 7. Seleção da mostra.
a. O participante deverá ingressar no site: O júri selecionará até 70 trabalhos de design de Observação: Ao inscrever-se, o participante con- Consultas dos participantes
www.tiposlatinos.com. fontes latino-americanas e 10 trabalhos com uso corda com o regulamento e as instruções para inscripciones@tiposlatinos.com