Dnepr iOS Club #2 Speaker - Геннадий Книжник, iOS developer at Agilie Тема: "Преимущества и недостатки динамической и статической локализации iOS проекта" Тезисы: - суть динамической локализации; - процесс (один из способов) реализации динамической локализации; - преимущества и недостатки динамической локализации; - скрипты для работы со статической локализацией: скрипт облегчающий работу со статической локализацией, скрипт, позволяющий автоматизировать процесс создания строк для локализации; - интеграция скрипта в проект; - замена стандартного инструмента NSLocalizedString; - преимущества и недостатки вышеперечисленных инструментов для статической локализации; Уровень: junior и выше.

1. Гена
Книжник
iOS developer
Agilie
henadark@gmail.com

2. Преимущества и недостатки
динамической и статической
локализации

3. Динамическая локализация

4. Что для этого
необходимо
• реализация API на серверной стороне
• файл с расширением .plist
• база данных
• несколько методов, которые будут
реализовывать процесс локализации

5. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>ru_date_localize</key>
<string>2017-10-09T13:52+02:00</string>
<key>localized_array</key>
<array>
<dict>
<key>key</key>
<string>ru_route</string>
<key>value</key>
<string>Мой профиль</string>
</dict>
<dict>
<key>key</key>
<string>ru_for_now</string>
<key>value</key>
<string>На Сейчас</string>
</dict>
<dict>
<key>key</key>
<string>ru_driver_info_is_loading</string>
<key>value</key>
<string>Загрузка информации о водителе...</string>
</dict>
<dict>
<key>key</key>
<string>ru_car</string>
<key>value</key>
<string>Автомобиль</string>
</dict>
<dict>
<key>key</key>
<string>ru_order_created</string>
<key>value</key>
<string>Заказ создан!</string>
</dict>
<dict>

6. База данных
MyLocalizationString.h
#import <Realm/Realm.h>
@interface MyLocalizationString : RLMObject
@property (strong, nonatomic) NSString *key;
@property (strong, nonatomic) NSString *value;
@end
MyLocalizationString.m
@implementation MyLocalizationString
+ (NSString *)primaryKey {
return @"key";
}
@end

7. Какие методы необходимо
реализовать для локализации
• сравнение даты файла .plist и последних
изменений локализации
• запись строк в базу данных и дату локализации
файла .plist
• проверка строк на сервере
• класс для работы с локализованными строками

8. Плюсы динамической
локализации
• не нужно обновлять приложение в App Store
• уменьшается скорость загрузки, при условии
записи строк в базу данных и наличии
файла .plist

9. Минусы динамической
локализации
• есть вероятность торможения скорости загрузки
ячеек при скроллинге
• дублирование строк

10. Статическая
локализация

11. • Auto File Localize Script
• SwiftGen

12. Auto File Localize
Script
https://gist.github.com/kalamaznik/3a74110b74d908cf1c33b268828a4dab

17. Плюсы Auto File
Localize Script
• простая интеграция скрипта
• ускоряет процесс разработки

18. Минусы Auto File
Localize Script
• отсутствует обратная совместимость
• замедляет время сборки
• при изменении строки в UI-элементе, изменяется
строка во всех языковых файлах (+/-)

19. SwiftGen
https://github.com/SwiftGen/SwiftGen

21. ДО
let alertDescription = NSLocalizedString("alert_message", comment: "")
ПОСЛЕ
let alertDescription = L10n.alertMessage

22. СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ