A lista de frases em espanhol fornece traduções entre estar e ser para descrever estados e características. Ser é usado para características permanentes enquanto estar é usado para estados temporários. A lista inclui pares como "ser aburrido" e "estar aburrido" para descrever estar entediado de forma permanente ou temporária.

1. to be boring
ser aburrido(a) to be bored
estar
aburrido(a)
to be good
ser bueno(a)
to be attentive
(in class)
estar bueno(a)
to be clever
ser listo(a) to be ready
estar listo(a) descubrir
ser malo(a) to be ill
estar malo(a)
to be
conceited, vain
ser orgulloso(a) to be proud
estar
orgulloso(a)
to be pale
complexioned
ser pálido(a) to be pale
estar pálido(a)

2. to be rich
ser rico(a) to be tasty
estar rico(a) to be safe
ser seguro(a)
to be sure,
certain
estar seguro(a)
to be old
ser viejo(a) to look old
estar viejo(a) to be sharp
ser vivo(a) to be alive
estar vivo(a)
-
- -
- -
- -
-