Este documento contém blocos de programação e texto para traduzir uma interface do Scratch para outro idioma. Inclui instruções sobre formatação, blocos, e elementos da interface do usuário como cenários, figurinos, sons e mais.
1. msgid ""
msgstr ""
############################################
# FORMATTING
############################################
# Language name as you'd like it to appear in the Languages menu# (Required)
msgid "Language-Name"msgstr ""
# Directionality of language# LTR = Left to Right# RTL = Right to Leftmsgid
"Language-Direction"msgstr ""
# Scale to apply to font size (2 for twice as large)
# Use this if the font is too small for legibility on the Scratch interfacemsgid
"Font-Scale"msgstr ""
# Set to 'true' or 'false'
# Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibilitymsgid
"Suppress-Bold"msgstr ""
# Font to use on a Windows systemmsgid "Win-Font"msgstr ""
# Font to use on a Mac systemmsgid "Mac-Font"msgstr ""
# Font to use on a Linux systemmsgid "Linux-Font"msgstr ""
############################################
# BLOCKS
############################################
msgid "%H sensor value"
msgstr ""
msgid "%L contains %s"
msgstr ""
msgid "%a of %m"
msgstr ""
msgid "%b and %b"
msgstr ""
msgid "%b or %b"
msgstr ""
msgid "%f of %n"
msgstr ""
msgid "%n mod %n"
msgstr ""
msgid "add %s to %L"
msgstr ""
msgid "answer"
msgstr ""
msgid "ask %s and wait"
msgstr ""
msgid "background #"
msgstr ""
2. msgid "broadcast %e"
msgstr ""
msgid "broadcast %e and wait"
msgstr ""
msgid "change %g effect by %n"
msgstr ""
msgid "change %v by %n"
msgstr ""
msgid "change pen color by %n"
msgstr ""
msgid "change pen shade by %n"
msgstr ""
msgid "change pen size by %n"
msgstr ""
msgid "change size by %n"
msgstr ""
msgid "change tempo by %n"
msgstr ""
msgid "change volume by %n"
msgstr ""
msgid "change x by %n"
msgstr ""
msgid "change y by %n"
msgstr ""
msgid "clear"
msgstr ""
msgid "clear graphic effects"
msgstr ""
msgid "color %C is touching %C?"
msgstr ""
msgid "control"
msgstr ""
msgid "costume #"
msgstr ""
msgid "delete %y of %L"
msgstr ""
msgid "direction"
msgstr ""
msgid "distance to %m"
msgstr ""
msgid "else"
msgstr ""
msgid "forever"
3. msgstr ""
msgid "forever if %b"
msgstr ""
msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr ""
msgid "go back %n layers"
msgstr ""
msgid "go to %m"
msgstr ""
msgid "go to front"
msgstr ""
msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr ""
msgid "hide"
msgstr ""
msgid "hide variable %v"
msgstr ""
msgid "if %b"
msgstr ""
msgid "if on edge, bounce"
msgstr ""
msgid "insert %s at %i of %L"
msgstr ""
msgid "item %i of %L"
msgstr ""
msgid "join %s %s"
msgstr ""
msgid "key %k pressed?"
msgstr ""
msgid "length of %L"
msgstr ""
msgid "length of %s"
msgstr ""
msgid "letter %n of %s"
msgstr ""
msgid "list"
msgstr ""
msgid "looks"
msgstr ""
msgid "loud?"
msgstr ""
msgid "loudness"
msgstr ""