Uma princesa baixinha parte em uma jornada para provar seu valor, derrotando um dragão, desatando nós mágicos e afastando condores, ajudando aldeias em perigo. Ao retornar para casa, é recebida como uma heroína, tendo mostrado que o tamanho não define a coragem e o caráter de uma pessoa.

2. Era uma vez uma princesa muito bonita mas que sofria imenso por ser baixinha.
Sempre que ia passear as outras crianças troçavam:
“É pequenina como um cogumelo, baixinha como a relva”
“É baixinha demais para ser uma verdadeira princesa”
“As princesas a sério têm que ser altas e elegantes”
Claro que diziam isto em voz baixa, mas ela ouvia-os
e ficava muito triste.

3. Um dia a princesa Catarina
foi visitar a Rainha avó,
que além de ser rainha
era também uma grande amiga.
Enroscou-se no seu colo e perguntou:
“Porque sou tão baixinha?
Porque é que todos fazem troça de mim?”

4. A rainha avó respondeu:
«É porque eles não percebem nada de nada.
O teu avô também era baixinho e ele fez coisas muito importantes.»

5. «Então também quero fazer coisas importantes.»
Decidiu a princesa.
A rainha avó achou muito bem e preparou-lhe logo uma trouxa
com as coisas de que ela ia precisar para fazer uma viagem:
Um arco e uma flecha para o caso de encontrar um inimigo,
uma moeda de ouro, porque dá sempre jeito,
um pente e um espelho para estar sempre bonita
e três caramelos para o caso de se sentir triste.

6. Depois de atravessar três bosques,
duas montanhas e um deserto chegou
a uma aldeia que vivia atormentada pelos
ataques de um dragão.
Os habitantes passavam a vida trancados
em casa, cheiinhos de medo. Mas a princesa
não tinha medo dele, nem só um
bocadinho!

7. «Tenho uma arma para derrotar o
Dragão. Vejam.»Disse mostrando o
arco e a flecha.
«São tão pequeninos» Respondeu o
chefe desconsolado.
«Isso é o que vocês pensam»
As pessoas observavam e murmuravam:
«Ela é tão pequena, não vai conseguir.»

8. A princesa não se deixou desencorajar. Subiu à montanha onde vivia o dragão
e disparou a flecha, que acertou na sua enorme barriga.
«Ai, ai, isso dói» berrou o dragão.
Então a princesa aproximou-se e ameaçou:
«Esta flecha é pequena, por isso a tua
dor é pequenina mas se continuares
a maltratar os meus amigos
volto com uma muito maior.»
O dragão fugiu a sete pés
decidido a nunca
mais aparecer por
ali.

9. Os habitantes da aldeia gritaram em coro:
«VIVA A PRINCESA
AH! GRANDE PRINCESA!»
Toda satisfeita com a sua proeza, Catarina
retomou a sua viagem.

10. Depois de atravessar mais três bosques,
duas montanhas e um deserto, chegou
a outra aldeia. Como tinha fome decidiu
comprar um biscoito com a moeda de
ouro, mas ninguém tinha nada para comer.
Um bruxo lançou um feitiço às sacas de
farinha. Ninguém as conseguia abrir,
era impossível desatar os nós.

11. «Talvez sejam muito apertadas
para as vossas mãos, mas para
as minhas não», respondeu
a princesa triunfante.

12. Com os seus dedos pequeninos
Catarina desatou todos os nós.
Agora o padeiro já podia fazer
pão para toda a aldeia e um
grande biscoito para a princesa,
que retribuiu com a moeda de ouro.
E todos gritaram:
«OH, GRANDE PRINCESA
DESTE DE COMER À ALDEIA
INTEIRA!»

13. Catarina meteu outra vez os pés ao
caminho e depois de atravessar três
bosques, duas montanhas e um deserto,
chegou a outra aldeia ameaçada
Por um bando de condores.

14. «Todos os dias à tarde, voam até à aldeia e
devoram tudo o que encontram, ninguém se
atreve a expulsá-los da montanha.»
Contaram os habitantes.
«Vou eu» decidiu a princesa.
«Com esse tamanhinho?» Duvidaram eles.

15. Sem lhes prestar atenção, Catarina
partiu para a montanha. Mas enquanto
trepava pensava:
«Ai , ai o que é que eu vou fazer?»
Ao chegar tirou do saco o espelho e
aproximou-o do chefe dos condores,
este ao ver a sua imagem reflectida
no espelho e ao ver como era feioso,
ficou tão assustado que desatou a voar.
E os outros foram atrás dele, jurando
nunca mais voltar.
Lá em baixo ao verem os condores voar
para longe gritaram.
«AH, GRANDE PRINCESA
LIVRASTE-NOS
DAQUELES MONSTROS»

16. No topo da montanha a princesa
sentiu-se sozinha e um pouco
perdida. Foi então que se lembrou
dos caramelos que a rainha avó
lhe tinha dado.
Comeu um, mas um só
não chegava. Então tirou o
segundo mas ainda não era
suficiente, então tirou o terceiro
e enquanto chupava o caramelo
começou a sentir-se melhor.

17. Ajeitou a coroa na cabeça e voltou a partir, desta vez para casa.

18. De novo atravessou desertos,
montanhas e bosques. Ao todo,
três desertos, seis montanhas e
nove bosques.
Enquanto passava pelas aldeias que
ajudara não parava de ouvir:
«Ah, grande Princesa! Que viva a
nossa Princesa»

19. Quando a princesinha entrou no castelo , foi recebida com gritos de alegria
“Viva a Grande Pincesinha!”
“É mais valente que 100 cavaleiros!”

20. De uma das janelas do palácio a avó
acenou-lhe comovida.
«É ainda mais corajosa do que o avô»
pensou para si própria.
«Porque ir à guerra há muitos que
têm que ir, mas ser
grande e pequenina ao
mesmo tempo,
é coisa mais complicada de conseguir.»

21. FIM