Este documento apresenta o plano de atividades da Associação Portuguesa de Surdos para 2013. O plano descreve os serviços oferecidos, como representação, informação, interpretação em Língua Gestual Portuguesa, formação e certificação. Também detalha as atividades planejadas, como grupos para seniores e pais surdos, eventos esportivos e culturais. Por fim, explica as cooperações institucionais mantidas.

1. ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE SURDOS
PLANO DE ATIVIDADES – 2013
Instituição Particular de Solidariedade Social – Fundada em 24/09/1958
Sede: Avenida da Liberdade, 157, 2.º andar, 1250-141 Lisboa

2. PLANO DE ATIVIDADES 2013
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ................................................................................................................................. 3
SERVIÇOS ........................................................................................................................................ 4
 Representação............................................................................................................. 4
 Informação e Documentação .................................................................................. 4
 Interpretação em LGP ................................................................................................ 5
 Formação emLGP ....................................................................................................... 6
 Avaliação e Certificação em LGP............................................................................ 6
 Formação e Certificação de Surdos ................................................................. 7
ATIVIDADES ..................................................................................................................................... 8
 Grupo de Seniores ....................................................................................................... 8
 Grupo de Pais Surdos .................................................................................................. 9
 Departamento Desportivo .................................................................................... 9
 Departamento Cultural ......................................................................................... 9
 Eventos ........................................................................................................................... 9
COOPERAÇÕES INSTITUCIONAIS ............................................................................................... 11
NOTA EXPLICATIVA À EXPLORAÇÃO PREVISIONAL PARA 2013 ............................................ 12
2

3. PLANO DE ATIVIDADES 2013
INTRODUÇÃO
Em 2013, sob uma nova direção, a APS procurará prosseguir com a sua atividade
interna,dirigida aos sócios e à população em geral, de acordo com os requisitos da
certificação da qualidade. Para tal, será necessário contar com os recursos humanos
de que dispõe e demais voluntários.
Ao nível da formação, a APS espera continuar a promover cursos para surdos com o
apoio do IEFP e a dinamizar os indispensáveiscursos de LGP com a acreditação da
DGERT.
Paralelamente, a APS conta manter a função representativa, de âmbito nacional,
defendendo os interesses da comunidade surda junto de entidades públicas e
privadas relevantes.
Considerandoa responsabilidade dos serviços que oferece à comunidade, éexigida à
APSa conservação de um nível de qualidade que satisfaça as pessoas e as instituições
que a procuram.
3

4. PLANO DE ATIVIDADES 2013
SERVIÇOS
No ano de 2013, a APS pretenderesponder às solicitações da comunidade surda em
geral, e dos seus associados, em particular, mantendo a ofertados seus serviços:
 Representação;
 Informação e Documentação;
 Interpretação em LGP;
 Formação em LGP;
 Avaliação e Certificação em LGP;
 Formação Certificação de Surdos.
 Representação
Sempre que se revelar pertinente, a direção da APS responderá a solicitaçõesde
entidades públicas e privadas no sentido de assegurar a melhoria das condições de
vida dos surdos, assim como procurará intervir em áreas que apresentem obstáculos à
concretização dos seus direitos.
No ano de 2013, a APS pretende publicar regularmente todos os atos representativos
em que estiver envolvida.
 Informação e Documentação
O Centro de Informação e Documentação é responsável pelo atendimento ao
público relacionado com as questões que tratam a comunidade surda nacional e
4

5. PLANO DE ATIVIDADES 2013
internacional, a Língua Gestual Portuguesa, as línguas gestuais em geral, a educação
de surdos em Portugal e no estrangeiro, as novas tecnologias, a surdez e a legislação.
Alémda coleção bibliográfica (livros, teses académicas, revistas, artigos, documentos
diversos) e audiovisual (vídeos, DVDs e CDs) que tem sido colocada à disposição
daspessoas interessadas, a APS pretendealargar a listagem de materiais de
investigação disponíveis e facilitar a pesquisa através de uma base de dados mais
acessível.
 Interpretação em LGP
A APS continuará a disponibilizar uma das suas mais valias, o serviço de interpretação
em LGP que conta não só com uma intérprete residente, mas também com uma bolsa
de intérpretes de LGP, dos quais destacamos os que trabalham a título voluntário.
As situações passíveis de ser traduzidas, no sentido de garantir a comunicação plena e
o acesso à informação das pessoas surdas, são sobretudo:
o telefonemas,
o documentos escritos,
o reuniões,
o consultas
o ações de formação externas,
o seminários,
o aulas e exames de código.
Para garantir a adesão voluntária dos intérpretes de LGP àquela bolsa, a APS propõe
oferecer-lhes algumas contrapartidas.
5

6. PLANO DE ATIVIDADES 2013
 Formação emLGP
O grande mérito da APS reside na reconhecida qualidade da sua formação em LGP.
Ainda que o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, que a APS
adaptou especialmente pra a LGP em 2006, contemple dez níveis de competência, as
turmas de que dispõe, nas suas instalações, abrange os níveis de iniciação, elementar,
e pós elementar, ou seja, do nível 1 ao 3Os níveis superiores são abertos à medida que
surgem pessoas suficientes para formar uma turma. Cada nível é composto por 120
horas edecorre durante um ano letivo, de setembro/outubro a junho/julho, ou, de
modo intensivo, de fevereiro a julho.
Além dos cursos de nível, disponibiliza cursos de 30 horas, de sensibilização à
comunidade surda e à LGP, durante os meses de verão, julho ou agosto.
Realiza ainda cursos de LGP externos (nível de iniciação, específicos para áreas
profissionais e de familiarização com a LGP), em parceria com entidades públicas e
privadas.
Em 2013, e no sentido de concretizar uma intenção antiga, a APS investirá todos os
seus esforços na elaboração de materiais de apoio à formação em LGP, não só
dirigida aos formadores de LGP, mas também aos alunos.
 Avaliação e Certificação em LGP
A avaliação e certificação em LGP é oferecida a quem frequente a formação em
LGP na APS, ou em parceria com a APS. À parte estas, a APS também disponibiliza este
serviço a entidades públicas e privadas que o solicitem, desde que a formação
obedeça a critérios previamente validados pela APS.
A título individual, qualquer professor, educadorou técnico que trabalhe com surdos
pode solicitar a sua certificação de competências em LGP na área específica em que
intervém, sem a obrigatoriedade de ter realizado formação anterior.
6

7. PLANO DE ATIVIDADES 2013
De futuro, será fundamental promover este serviço, principalmente o que se dirige
especificamente a professores, educadores e técnicos.
 Formação e Certificação de Surdos
A ULGP pretende manter a continuidadeda formação profissional contínua de pessoas
surdas, especialmente:
o no apoio a Formadores de LGP,
o na consolidação de competências (português, inglês e LGP),
o nas TIC,
o em áreas que sejam solicitadas.
É também sua intenção propor um espaço de apoio escolar e a surdos universitários.
7

8. PLANO DE ATIVIDADES 2013
ATIVIDADES
Perante a grande diversidade de associados (crianças, jovens, adultos, idosos, surdos
e ouvintes), a APS continuará a desenvolver atividades variadas,de modo a satisfazer
todos os seus públicos alvo. Assim, propõe a manutenção dos grupos correntes e a
dinamização de eventos específicos.
 Grupo de Seniores;
 Grupo de Pais Surdos;
 Departamento Desportivo;
 Departamento Cultural;
 Eventos.
 Grupo de Seniores
Prevê-se a continuidade das atividades semanais do Grupo de Seniores, constituído
por pessoas surdas com mais de 50 anos, sem ocupação regular, pensionistas, isoladas
ou deslocadas.
o A atividade dominante deste grupo é os convívios que se realizamuma vez por
semana (quartas-feiras entre as 14h30 e as 18h00), na sede da APS.
Ocasionalmente realizam-se passeios, excursões com ou sem estadia, visitas a
museus e exposições.
o Celebração do 10º Aniversário da APS-Seniores, a 12 de marçoe de efemérides
relacionadas com a terceira idade.
o Elaboração deprodutos para venda com o intuito de criar um fundo de maneio
para atividades socioculturais do grupo.
8

9. PLANO DE ATIVIDADES 2013
 Grupo de Pais Surdos
A APS dará continuidade aos encontros mensais, direcionados especialmentea
grávidas, mamãs e pré-mamãs surdas, organizando, além das reuniões regulares,
passeios ocasionais.
 Departamento Desportivo
Para 2013 prevê-se a realização das seguintes atividades desportivas: 1º torneio
nacional de futsal de veteranos; torneio de futebol de praia; 1º torneio nacional de
futsal; torneio de futsal feminino; torneio de voleibol de praia; torneios amigáveis de
futsal (APS – emigrantes; APSA – APSB feminino; APSA – APSB veteranos); torneio de tiro
com arco.
 Departamento Cultural
A APS continuará a promover jogos e concursos variados (concurso de bolos;
máscaras), excursões (passeio da CAMAPS, celebração do Dia da Mulher, excursão
de 4 dias); festas populares/temáticas (Carnaval; Dia das Bruxas; St.º António; Dia do
Magusto; Natal; Passagem de ano).
 Eventos
A APS realiza anualmente a celebração do seu aniversário a 24 de setembro (55.º
aniversário e dia nacional dos surdos) e desenvolve eventos propostos pelos sócios, ou
de pertinência na atualidade, como ações de sensibilização que visem o
esclarecimento de questões e preocupações sociais ou outras.
9

10. PLANO DE ATIVIDADES 2013
Na área da defesa da promoção da LGP e da cultura da comunidade surda, a APS
propõe-se levar a cabo em 2013 as seguintes iniciativas:
o 15 Anos de reconhecimento da LGP (no âmbito do Dia da Língua
Gestual Portuguesa, a 15 de novembro);
o V Concurso de Surdos Infanto-Juvenis – Artes (23 de abril, dia nacional
da educação de surdos);
A APS propõe igualmente o desenvolvimento de atividades, para divulgação e
sensibilização da sociedade em geral e da comunidade surda em particular,
aproveitando datas significativas, como:
o Dia dos Intérpretes de LGP (21 de janeiro), Dia Mundial dos Surdos (30
de setembro), Dia Europeu da Língua Gestual (6 de dezembro).
10

11. PLANO DE ATIVIDADES 2013
COOPERAÇÕES INSTITUCIONAIS
A APS procura promover a colaboração e o diálogo entre associações de e para
surdose com instituições governamentais. No sentido de impulsionaro
desenvolvimento da comunidade surda e garantir a defesa dos seus direitos, a APS
mantém a cooperação, direta ou indiretamente, com:
 Instituto Nacional para a Reabilitação;
 Instituto de Emprego e Formação Profissional;
 Câmara Municipal de Lisboa
 Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, do
Ministério de Educação;
 CED Jacob Rodrigues Pereira, da Casa Pia de Lisboa;
 Escolas de Referência para a Educação Bilingue de Surdos.
11

12. PLANO DE ATIVIDADES 2013
NOTA EXPLICATIVA À EXPLORAÇÃO PREVISIONAL PARA 2013
12

13. PLANO DE ATIVIDADES 2013
Lisboa, 24 de Novembro de 2012
Pela Direção da APS - Central
13