O documento descreve o O.V.A.L. (Objetivo Veneto-América Latina), uma rede transnacional entre a região de Veneto na Itália e países da América Latina para monitorar a mobilidade de trabalhadores e empresas. O O.V.A.L. é promovido pela região de Veneto, Veneto Lavoro e o Departamento de Sociologia da Universidade de Pádua, com o objetivo de realizar pesquisas, capacitação e fornecer subsídios para políticas públicas sobre internacionalização e mobilidade.

1. O.V.A.L. Objetivo Veneto-América Latina Apresentação Abril 2009

2. Quem somos Objetivo Veneto - América Latina - OVAL Observatório transnacional para a monitoração da mobilidade internacional de trabalhadores e empresas entre o Veneto e a América Latina. Constituído com Decreto Regional (DGR) nr. 2343 de 8 de agosto de 2008. Objetivo Veneto-América Latina

3. DGR 2343 – 8 de agosto de 2008 A Regione del Veneto e os Países da América Latina possuem profundas ligações históricas, econômicas e sociais. Da relação que existe entre mercado do trabalho e mobilidade empresarial emerge a oportunidade de realizar ações coordenadas no plano das politicas publicas; O objetivo do projeto é a criação de uma entidade que realize pesquisa e capacitação para fornecer subsidios à decisao publica nos temas da internacionalização das empresas e da mobilidade internacional dos trabalhadores ; Através da cooperação interinstitucional, da monitoração, analise, interpretação e divulgação das informações, OVAL oferecera o terreno comum para a colaboração entre os parceiros no campo do estudo da sociedade e da economia dos nossos territorios. Objetivo Veneto-América Latina

4. Objetivo Geral Criar uma rede transnacional permanente para a sistematica monitoração e analise da mobilidade internacional de trabalhadores e empresas entre o Veneto e a América Latina IREMOS PORTANTO… Realizar pesquisas transnacionais sobre mercado de trabalho e mobilidade econômica ; Propor ações especificas de capacitação para pesquisadores, empresarios, trabalhadores e funcionários públicos voltados para a internacionalizaç o dos fatores econômicos. Objetivo Veneto-América Latina

5. promover o envolvimento operacional dos atores publicos e privaods interessados; Reforçar as redes academicas e institucionais nos territorios; realizar atividades preparatorias prevendo um plano de ação bienal; Preparar acordos e convenios a serem assinados pelos parceiros e Preparar os mecanismos de autogestao e controle para o funcionamento interno Objetivo Veneto-América Latina Objetivos Especificos

6. Os parceiros Objetivo Veneto - América Latina - OVAL, é promovido por: Regione del Veneto através da… Agencia Veneto Lavoro Departamento de Sociologia da Università degli Studi di Padova

7. Regione del Veneto – qual papel em OVAL? A Regione del Veneto esta comprometida em: planejar as linhas estrategicas da ação; coordenar as atividades ; fornecer recursos financeiros. Objetivo Veneto-América Latina www.regione.veneto.it

8. Favorecer a cooperação institucional e cientifica da ação ; Fornecer suporte administrativo e operacional de forma coordenadas com os demais parceiros; Realizar a s ações de comunicação e divulgação ; Monitorar e avaliar a realização das atividades; Colaborar com o Diepartamento de Sociologia para projetar e realizar atividades seminariais, relatorios finais e publicações . Veneto Lavoro – qual papel em OVAL? Objetivo Veneto-América Latina www.venetolavoro.it

9. Fornecer o suporte cientifico, tanto na base de partida que na realização das pesquisas ; Contribuir ao fortalecimento das redes de cooperação com pesquisadores latinoAméricanos; projetar, realizar e gerenciar o portal informatico Oval ; Produzir o relatorio final das atividades. Objettivo Veneto-América Latina www.sociologiapadova.it Università degli Studi di Padova Departamento de Sociologia – qual papel em OVAL?

10. Estrutura O.V.A.L. Comite de Gestao Conselho Tecnico Cientifico Objetivo Veneto-América Latina Regione Veneto Veneto Lavoro Univ. di Padova Redes academicas e institucionais

11. Ao Comite de Gestao participam: * 2 representantes da Regione del Veneto , * 2 representantes de Veneto Lavoro , * 2 representantes da Università degli Studi di Padova , Departamento di Sociologia. O Comite de Gestao deve: Fornecer assistencia e suporte à direção do projeto para o planejamento e gerenciamento das atividades ; Tornar executaveis as etapas planejadas , atraves de ações de coordenação e controle operacional; Nomear os membros do Conselho tecnico cientifico; Estrutura O.V.A.L. – Comite de gestao Objetivo Veneto-América Latina

12. Alem disso, o Comite de Gestao: organiza as atividades e o cronograma das atividades; convoca o Conselho Tecnico Cientifico; adquire os pareceres do Conselho Tecnico Cientifico ; Estabelece e realiza as ações de comunicação e divulgação em sintonia com todos os parceiros; define os conteudos do portal na internet ; aprova as propostas que os parceiros apresentam; aprova as propostas de adesao de novas parcerias. Objetivo Veneto-América Latina Estrutura O.V.A.L.– Comite de Gestao

13. O Conselho Tecnico Cientifico deve supervisionar o endereço cientifico da rede OVAL . adquire o proeto executivo aprovado pelo Comite de Gestao; analisa as contribuições cientificas dos membros fornecendo pareceres a respeito antes da publicação dos mesmos; monitora a realização das atividades cientificas da atividade; propoe a compra de material bibliografico e de equipamentos ; predispoe o relatorio final das atividades. Objetivo Veneto-América Latina Estrutura O.V.A.L. – Conselho Tecnico Cientifico

14. Implementação Portal Internet utilizar a interatividade para realizar o envolvimento dos parceiros ; 2. realizar uma infraestrutura tecnologica que garanta a interconexao das plataformas que hospedam documentos e arquivos multimedia; 3. promover a cultura do dialogo atraves newsletters e mailing list , compartilhando o conhecimento atraves do uso de Creative Commons para os textos, imagens e videos e General Public License para os softwares; 4. Garantir o multilinguismo para gerenciar os conteudos importados de outras plataformas on-line; Objetivo Veneto-América Latina

15. Dove siamo Veneto Lavoro Via Ca’ Marcello, 67/b, 30172 Mestre-Venezia (Italia) pabx: +39 041 29 19 311 fax: +39 041 29 19 312 www.venetolavoro.it Univ. degli Studi di Padova - Dipartimento di Sociologia Via Cesarotti 10/12 - 35123 Padova (Italia) tel. +39 049 8274376 - fax +39 049 657508 www.sociologiapadova.it