O documento faz uma comparação entre a vida e uma viagem de comboio, onde embarcamos ao nascer e desembarcamos ao morrer. Ao longo da viagem, pessoas importantes como os pais vão desembarcando em estações diferentes, enquanto outras como irmãos e amigos embarcam. A viagem é cheia de desafios, mas devemos aproveitá-la para nos relacionarmos bem com os outros passageiros e ajudá-los quando precisarem. No final, não sabemos qual será a nossa estação de desembarque.

1. O COMBOIO DA VIDA
Algum tempo atrás, li um livro que comparava
a vida com uma viagem de comboio.
Uma leitura extremamente interessante,
quando é bem interpretada…

2. A vida não é mais do que uma viagem de comboio:
Repleto de embarques e desembarques, salpicado por
acidentes, surpresas agradáveis em algumas estações
e profundas tristezas noutras.

3. Ao nascer, subimos para o comboio e encontramo-nos
com algumas pessoas que acreditamos que estarão
sempre connosco nesta viagem: Os nossos PAIS.

4. Lamentavelmente,
a verdade é outra.
Eles sairão em alguma
estação, deixando-nos
órfãos
do seu carinho,
amizade
e da sua companhia
insubstituível.

5. A pesar disto,
nada impede que
entrem outras pessoas
que serão
muito especiais
para nós.

6. Chegam os nossos irmãos,
amigos e esses maravilhosos amores.

7. De entre as pessoas
que apanham este
comboio, também
haverá quem o faça
como um simples
passeio.

8. Outros,
só encontrarão
tristeza
nessa viagem…
E outros também,
que circulando
pelo comboio,
estarão sempre
prontos para ajudar
quem precisa.

9. Muitos,
quando descem do
comboio,
deixam uma
permanente saudade…
Outros passam
tão despercebidos
que nem reparamos
que desocuparam
o lugar.

10. Às vezes, é curioso constatar
que alguns passageiros,
que nos são muito queridos,
se instalam noutras carruagens,
diferentes da nossa.
Assim, temos de
fazer o trajecto
separados deles.
Mas, nada nos
impede que,
durante a viagem,
percorramos a
nossa carruagem
com alguma dificuldade
e cheguemos até eles...

11. Mas,
lamentavelmente,
já não nos
poderemos
sentar ao seu
lado,
pois estará outra
pessoa a ocupar
o lugar.

12. Não importa. A viagem faz-se deste modo:
cheio de desafios, sonhos, fantasias,
esperas e despedidas...
mas nunca de retornos.
Então, façamos esta viagem da melhor maneira possível…

13. Tratemos
de nos
relacionar bem
com todos
os passageiros,
procurando
em cada um,
o melhor deles.

14. Recordemos sempre que em algum ponto do trajecto,
eles poderão hesitar ou vacilar e, provavelmente,
vamos precisar de os entender…

15. Como nós também
vacilamos muitas vezes,
sempre haverá alguém
que nos compreenda.

16. No fim,
o grande mistério
é que nunca
saberemos em que
estação vamos sair,
nem, muito menos,
onde sairão os nossos
companheiros,
nem sequer, aquele
que está sentado
ao nosso lado.

17. Fico a pensar se,
quando sair do comboio,
sentirei nostalgia...
Acredito que sim.
Separar-me
de alguns amigos
com quem fiz a viagem,
será doloroso.
Deixar que
os meus filhos
sigam sozinhos,
será muito triste.
Mas agarro-me
à esperança que,
em algum momento,
chegarei à estação principal e terei
a grande emoção de vê-los chegar com
uma bagagem que não tinham quando embarcaram.

18. O que me fará feliz,
será pensar
que colaborei
para que a sua
bagagem crescesse
e se tornasse valiosa.

19. Meu amigo, façamos
com que a nossa
estadia
neste comboio
seja tranquila e
que tenha valido
a pena.
Esforcemo-nos
para que, quando
chegue o momento
de desembarcar,
o nosso lugar vazio
deixe saudades
e umas lindas
recordações
para todos os que
continuam a viagem.

20. Para ti, que és parte do meu
comboio, desejo-te uma...
…Viagem Feliz ...
Adaptado por Cecilio Fernández Regojo