Este documento fornece instruções para instalação e configuração do Eugénio 2.0, um preditor de palavras português. O Eugénio pode prever palavras com base em letras digitadas e frequência de uso, e oferece opções como teclados virtuais e expansão de abreviações para facilitar a escrita. O documento explica como criar perfis de usuário e ajustar configurações como tamanho de fonte, cores, e predição avançada.

1. Eugénio – O Génio das Palavras 2.0
Manual de Utilização
Beja 2003

2. Índice
1 Introdução _____________________________________________________________3
2 Instalação do Eugénio ______________________________________________7
2.1 Instalação utilizando o ficheiro descarregado da Internet _________________________7
2.2 Instalação utilizando disquetes _______________________________________________7
3 Correr o Eugénio ____________________________________________________8
3.1 Perfil de utilizador _________________________________________________________8
3.2 Criação de um perfil de utilizador ____________________________________________8
3.3 Selecção de um perfil de utilizador ____________________________________________9
3.4 Informações adicionais______________________________________________________9
4 Configuração ________________________________________________________10
4.1 Alteração das opções principais______________________________________________10
4.2 Alteração das opções avançadas de predição ___________________________________15
4.3 Simulador de Predição de Palavras___________________________________________16
4.4 Adaptação ao utilizador ____________________________________________________17
4.5 Manutenção das palavras e abreviaturas do utilizador___________________________18
4.6 Informações adicionais_____________________________________________________20
5 Contactos _____________________________________________________________22
2

3. 1 Introdução
Certas incapacidades físicas ou cognitivas reduzem total ou parcialmente a capacidade
de comunicação oral ou escrita. Por isso têm sido desenvolvidas várias tecnologias que
apoiam o processo de comunicação – Tecnologias de Apoio à Comunicação. Entre
estas tecnologias encontram-se os Preditores de Palavras cuja principal função consiste
em acelerar a escrita. Desta forma os preditores de palavras constituem uma
ferramenta muito importante quer para a comunicação escrita quer para a comunicação
oral. Nesta última situação o texto produzido é enviado para um sintetizador que o
transforma em fala. Alguns estudos também indicam que os preditores de palavras
ajudam a pessoa a criar textos com menos erros e com uma melhor qualidade global,
sendo por isso também indicados para a aprendizagem da escrita.
O nosso Preditor de Palavras, que recentemente denominámos “Eugénio – O Génio
das Palavras”, foi desenvolvido para o apoio dos dois objectivos acima referidos: (1) a
aprendizagem e (2) a aceleração da escrita na Língua Portuguesa. Para tal o Eugénio,
na sua primeira versão, já fornecia um elevado grau de interacção com o utilizador e
tinha em consideração um sofisticado conjunto de factores no processo de predição.
Nesta segunda versão do Eugénio foram incorporadas muitas capacidades novas
deixando por isso de ser apenas um preditor de palavras, para se tonar num completo
Sistema de Comunicação Alternativa.
Para a interacção com o utilizador o Eugénio continua a recorrer a um agente animado,
ilustrado na Figura 1, que vai fornecendo algum feedback ao utilizador e participando
no processo de escrita em determinadas situações. Desta forma acreditamos que o
utilizador ficará mais envolvido no processo de escrita.
Nesta segunda versão é agora possível a configuração de um grande conjunto de
características como o tamanho das letras das palavras preditas, a utilização de letras
maiúsculas ou minúsculas, côr das letras, côr de fundo, tipo de letra, etc.
3

4. Figura 1 – O Eugénio a completar uma palavra.
Para predizer a palavra que o utilizador pretende escrever, e assim o apoiar na escrita,
o Eugénio tem em consideração o conjunto de factores que indicamos na Figura 2.
Como resultado da predição o Eugénio apresenta ao utilizador um conjunto de
palavras coerentes com o que está a ser escrito. Este conjunto de palavras são as
palavras preditas.
A. As letras já introduzidas da palavra
B. A frequência da utilização da palavra na língua em geral
C. A frequência da ocorrência da palavra conhecendo a palavra anterior no geral
D. A frequência da ocorrência da palavra conhecendo o género da palavra anterior
no geral
E. A frequência da ocorrência da palavra conhecendo o número da palavra
anterior no geral
F. A frequência da ocorrência da palavra conhecendo a categoria gramatical da
palavra anterior no geral
G. A última vez que a palavra foi utilizada
H. A frequência da utilização da palavra pelo próprio utilizador
I. A frequência de ocorrência da palavra conhecendo a palavra anterior para o
utilizador
Figura 2 – Factores considerados no processo de predição
Caso o Eugénio esteja a ser utilizado na aceleração da escrita e a palavra pretendida se
encontre entre as palavras preditas o utilizador pode completar automaticamente a
palavra evitando assim a escrita dos restantes caracteres. Esta operação encontra-se
4

5. ilustrada na Figura 1. Para além disso também são evitados possíveis erros de escrita.
Caso o Eugénio esteja a ser utilizado na leitura e aprendizagem da escrita o aluno pode
ler as várias palavras sugeridas para verificar se a palavra pretendida se encontra entre
estas. Caso esteja, o aluno pode escrever por ele próprio a palavra sem a completar
automaticamente.
Com o passar do tempo o Eugénio também se vai adaptando ao estilo de escrita do
utilizador, tornando-se por isso mais eficaz na ajuda prestada.
O Eugénio funciona agora com qualquer programa como o Ms Word 97, Ms Word
2000, WordPad, NotePad, Outlook Express, etc.
Para utilizadores impossibilitados de utilizar o teclado na escrita o Eugénio dispõe de
vários teclados de ecrã (qwerty, alfabético e por frequência dos caracteres na Língua
Portuguesa) - Figura 3. O “pressionar” de uma destas teclas pode ser efectuado,
directamente, através de um dispositivo de ponteiro ou, indirectamente, através do
processo de varrimento. Existem várias características do varrimento que podem ser
alteradas.
Figura 3 – Eugénio com um dos teclados qwerty.
O Eugénio também está capacitado para funcionar com qualquer sintetizador de texto
compatível com a SAPI 4. Desta forma é possível, por exemplo, aos utilizadores
ouvirem uma palavra antes de esta ser completada ou sintetizarem uma frase escrita.
5

6. Para a aceleração da escrita o Eugénio fornece agora também a possibilidade de
expansão de abreviaturas. Este processo proporciona uma maior rapidez na escrita mas
também é extremamente exigente em termos da capacidade de memorização do
utilizador.
Nos capítulos seguintes iremos indicar como instalar, correr e configurar o Eugénio.
Em algumas situações serão fornecidas informações adicionais para utilizadores mais
avançados.
6

7. 2 Instalação do Eugénio
2.1 Instalação utilizando o ficheiro descarregado da Internet
Para instalar o Eugénio utilizando o ficheiro descarregado da Internet deve seguir os
seguintes passos:
1. Utilizar o programa WinZip para descompactar o ficheiro para uma pasta no disco,
por exemplo a pasta c:eugenio. Nessa pasta surgirão três sub-pastas denominadas
disk1, disk2 e disk3.
Nota: Se quiser colocar a instalação do Eugénio em disquetes, para instalar noutro
computador, deve copia o conteúdo de cada uma destas sub-pastas para uma disquete
diferente.
2. Abrir a pasta disk1 e correr o programa Setup.
3. Se estiver a instalar o Eugénio no Windows 98 deve correr o programa MsAgents
existente nesta pasta. No Windows 2000 e Windows XP não deve instalar este
componente pois este já se encontra instalado.
4. Em qualquer dos sistemas operativos correr o programa Genie também existente
nesta pasta.
2.2 Instalação utilizando disquetes
Para instalar o Eugénio a partir de disquetes deve seguir os seguintes passos:
1. Introduzir a disquete1 na unidade de disquetes e correr o programa Setup.
2. Fornecer as várias disquetes à medida que estas são pedidas.
3. Introduzir novamente a disquete1 na unidade de disquetes. Se estiver a instalar o
Eugénio no Windows 98 deve correr o programa MsAgents existente na disquete.
No Windows 2000 e Windows XP não deve instalar este componente pois este já
se encontra instalado.
4. Em qualquer dos sistemas operativos e mantendo a disquete 1 na unidade de
disquetes correr o programa Genie.
7

8. 3 Correr o Eugénio
Nesta segunda versão, o Eugénio pode ser executado em qualquer momento pois este
ficará a trabalhar com a aplicação activa. Também pode mudar de aplicação que o
Eugénio começará a trabalhar com a nova aplicação activa. Se quiser trabalhar com o
Ms Word é preferível chamar este processador de texto antes de correr o Eugénio. Tal
deve-se ao facto do Ms Word ter de efectuar um conjunto de inicializações necessárias
ao funcionamento do Eugénio.
3.1 Perfil de utilizador
O perfil de um utilizador consiste num conjunto de ajustes que permitem ao Eugénio
adaptar-se às necessidades de cada utilizador ou ao mesmo utilizador em situações
diferentes. Cada utilizador pode possuir um ou mais perfis de utilizador. Por exemplo,
pode ser criado o perfil Luis-Cartas para o apoio à escrita de cartas, o perfil Luis-
Relatórios para o apoio à escrita de relatórios, etc. Para cada um destes perfis o
Eugénio vai tornando-se cada vez mais especializado e por isso mais eficaz.
A criação de um novo perfil de utilizador ou a selecção de um dos perfis disponíveis é
efectuada através da caixa de diálogo apresentada na Figura 4. Esta caixa de diálogo
surge logo que o Eugénio seja chamado.
Figura 4 – Caixa de diálogo para a indicação do perfil do utilizador.
3.2 Criação de um perfil de utilizador
Para criar o perfil para um utilizador devem ser efectuados os seguintes passos:
8

9. 1. Introduzir o nome do novo perfil de utilizador na caixa de texto Criar Novo
Perfil.
2. Carregar no botão Criar.
3.3 Selecção de um perfil de utilizador
Para seleccionar o perfil de um utilizador devem ser efectuados os seguintes passos:
1. Carregar na seta assinalada na Figura 4 para visualizar os perfis de utilizador já
existentes.
2. Seleccionar o perfil de utilizador pretendido.
3. Carregar no botão OK.
3.4 Informações adicionais
A lista com os perfis de utilizador disponíveis encontra-se guardada no ficheiro de
texto utils. Este e todos os ficheiros utilizados pelo Eugénio encontram-se na pasta na
qual o programa se encontra instalado. O caminho para esta pasta é, na versão
portuguesa do Windows 98, C:ProgramasSNRIPD-INESC-ESTIG-CPCBPreditor
Palavras.
9

10. 4 Configuração
Para o ajustamento do Eugénio às necessidades de cada utilizador existem um
conjunto de opções que podem ser alteradas. Este conjunto de opções formam o perfil
do utilizador e encontram-se divididas em vários grupos: Janela e Agente, Predição e
Expansão de Palavras, Síntese de Fala, Teclado de Ecrã e Opções Avançadas de
Predição. Os primeiros quatro grupos de opções, consideradas as Opções Principais,
podem ser alterados através da caixa de diálogo apresentada na Figura 5. As Opções
Avançadas de Predição podem ser alteradas através da caixa de diálogo apresentado na
Figura 6. A seguir iremos indicar as possibilidades de ajustamento de cada uma destas
opções.
Figura 5 – Caixa de diálogo que permite alterar as opções principais do Eugénio.
4.1 Alteração das opções principais
Para configurar as opções principais execute os seguintes passos:
1. Abrir o menu Ver.
10

11. 2. Seleccionar Opções e a seguir Principais. Irá surgir a caixa de diálogo
apresentada na Figura 5.
3. Alterar uma ou mais opções de acordo com as necessidades do utilizador. Consulte
as tabelas Tabela 1, Tabela 2, Tabela 3 e Tabela 4 para obter informações sobre
cada uma das opções.
4. Carregar no botão OK. Carregando em Cancelar as alterações não têm efeito.
Janela e Agente
Coordenadas Iniciais Coordenadas iniciais da janela do Eugénio no arranque. Para
alterar estas coordenadas posicione a janela e depois
pressione o botão Utilizar Posição Actual.
Iniciar Minimizada Quando esta opção se encontra activa a janela do Eugénio é
automaticamente minimizada no arranque. Esta
possibilidade é importante na expansão de abreviaturas.
Agente Activo Quando esta opção se encontra activa é utilizado um agente
animado para fornecer feedback ao utilizador.
Nome do Agente Nome do Agente Animado. Existem quatro agentes
disponíveis: Eugénio, Merlin, Papagaio e Robot. O primeiro
destes é instalado quando da instalação do Eugénio. Os
restantes deverão ser descarregados da Internet e instalados
no computador. Consulte a página dos Ms Agents da
Microsoft para obter mais informações.
Reposicionamento Automático da Quando esta opção se encontra activa a janela do Eugénio é
Janela automaticamente reposicionada sempre que o cursor de
texto se aproxima desta. Esta opção só funciona com os
teclados de ecrã: Coluna e Linha (veja a opção Teclados de
Ecrã).
Perseguir o Cursor de Texto Quando esta opção se encontra activa a janela do Eugénio é
constantemente reposicionada de modo a encontrar-se
próxima do cursor de texto. Esta opção só funciona com os
teclados de ecrã: Coluna e Linha(veja a opção Teclados de
Ecrã).
Tabela 1 – Opções da Janela e Agente.
Predição e Expansão de Palavras
Máximo de Palavras Número máximo de palavras preditas apresentadas pelo
Eugénio.
Tamanho das Letras Tamanho das letras das palavras preditas, teclas do teclado
de ecrã e texto Ver Antes (veja a opção Ver Antes).
Maiúsculas Quando esta opção se encontra activa as palavras preditas
são apresentadas em maiúsculas. Caso contrário são escritas
em minúsculas.
Adaptação ao Utilizador Quando esta opção se encontra activa o Eugénio vai-se
adaptando ao estilo de escrita do utilizador.
Ver Antes Quando esta opção se encontra activa o Eugénio mostra por
cima do cursor de texto a palavra que vai completar, a
abreviatura que vai expandir ou a tecla do teclado de ecrã
pressionada(veja Figura 8). Para confirmar o utilizador deve
repetir a operação (completar a palavra, expandir a
11

12. abreviatura ou pressionar a tecla do teclado de ecrã).
Cor das Letras Cor das letras das palavras preditas e das teclas do teclado
de ecrã. Esta cor é utilizada como cor de fundo no texto Ver
Antes (veja a opção Ver Antes).
Cor de Fundo Cor de fundo das palavras preditas e das teclas do teclado de
ecrã. Esta cor é utilizada como cor das letras no texto Ver
Antes (veja a opção Ver Antes).
Tipo de Letra Tipo das letras das palavras preditas, teclas do teclado de
ecrã e texto Ver Antes(veja a opção Ver Antes).
Teclas para Completar Conjuntos de teclas utilizados para completar uma palavra.
Existem três grupos de teclas disponíveis: teclas de função
(F1-F10), teclas com os números ( 0-9) e teclas do teclado
numérico com os números (0-9)
Tecla de Expansão de Abreviaturas Tecla utilizada para expandir uma abreviatura. Existem duas
teclas disponíveis para o efeito: tecla Tab e tecla Ins.
Tabela 2 – Opções da Predição e Expansão de Palavras.
Síntese de Fala
Sintetizador Nome do sintetizador de fala que se pretende utilizar. São
listados todos os sintetizadores disponíveis no sistema. Se o
sintetizador escolhido não for compatível com a SAPI 4
então o Eugénio não o vai conseguir utilizar.
Ouvir com o Rato Sobre Número de vezes que o texto de um determinada tecla ou
palavra predita é sintetizado quando o rato se encontra sobre
esta.
Tecla para Ouvir Palavra Tecla para ouvir uma palavra escrita no processador de texto
ou noutro programa. O cursor de texto deve encontrar-se
dentro da palavra. Existem três teclas disponíveis para o
efeito: tecla / do teclado numérico, tecla Alt e tecla F11.
Tecla para Ouvir Frase Tecla para ouvir uma frase escrita no processador de texto
ou noutro programa. O cursor de texto deve encontrar-se
dentro da frase. Existem três teclas disponíveis para o efeito:
tecla * do teclado numérico, tecla Ctrl e tecla F12.
Ouvir Antes Quando esta opção se encontra activa o Eugénio sintetiza
primeiro a palavra que vai completar, a abreviatura que vai
expandir ou a tecla do teclado de ecrã pressionada. Para
confirmar o utilizador deve repetir a operação (completar a
palavra ou expandir a abreviatura).
Ouvir Depois Reforço sintetizado da palavra completada, abreviatura
expandida, ou tecla do teclado de ecrã pressionada.
Tabela 3 – Opções da Síntese de Fala.
Teclado de Ecrã
Nome de Teclado Nome do teclado de ecrã que se pretende utilizar. Existem
teclados de ecrã que apenas servem para apresentar as
palavras preditas: teclados Coluna e Linha e existem outros
que também apresentam as várias teclas necessárias à escrita
no computador. O “pressionar” de uma destas teclas pode
ser efectuado, directamente, através de um dispositivo de
ponteiro ou, indirectamente, através do processo de
varrimento. Utilizadores mais experientes também podem
desenvolver novos teclados. Para tal abra a directoria na qual
12

13. se encontra instalado o Eugénio, copie um dos ficheiros com
extensão .tec, forneça-lhe um novo nome e altere a estrutura
deste novo teclado através de um editor de texto.
Método de Varrimento Método de varrimento utilizado. Encontram-se disponíveis
três métodos diferentes de varrimento: regular, inverso e
passo-a-passo. No varrimento regular e inverso apenas é
utilizado um manípulo. Este manípulo deve encontrar-se
ligado ao botão esquerdo do rato. No varrimento passo-a-
passo são utilizados dois manípulos. O segundo manípulo
deve ser ligado ao botão direito do rato. Para ser possível
ligar os manípulos aos botões do rato é necessária a
adaptação do rato por um técnico (veja a Figura 7) .
Contacte os autores do Eugénio para mais informações sobre
o assunto.
Ciclos de Varrimento Número de ciclos durante os quais o Eugénio continua a
varrer as várias teclas. Findo este número de ciclos o
varrimento termina e pode ser iniciado novamente.
Velocidade de Varrimento Velocidade na passagem de um elemento do varrimento
(linha, grupo de teclas ou tecla) para outro.
Latência dos Interruptores Latência dos manípulos utilizados no varrimento.
Aumentando a latência dos manípulos podem ser evitadas
activações involuntárias por parte dos utilizadores nos
mesmos.
Pista Sonora com Beep Quando esta opção se encontra activa é fornecida uma pista
sonora ao utilizador indicando a passagem de um elemento
(linha, grupo de teclas ou tecla) para outro elemento do
varrimento.
Pista Sintetizada Quando esta opção se encontra activa é fornecida uma pista
sintetizada ao utilizador descrevendo o novo elemento do
varrimento (linha, grupo de teclas ou tecla) que se encontra a
ser varrido.
Tabela 4 – Opções do Teclado de Ecrã.
Figura 6 – Caixa de diálogo que permite a alterar as opções avançadas de predição do Eugénio.
13

14. Figura 7 – Rato adaptado para utilização do varrimento com o Eugénio.
Figura 8 – Eugénio com a opção Ver Antes activa.
14

15. 4.2 Alteração das opções avançadas de predição
Para ajustar a predição ao utilizador execute os seguintes passos:
1. Abrir o menu Ver.
2. Seleccionar Opções e a seguir Avançadas de Predição. Irá surgir a caixa de
diálogo apresentada na Figura 6.
3. Alterar uma das opções assinaladas na Figura 6. Consulte a tabela 5 para obter
mais informações sobre cada uma das opções.
4. Carregar no botão OK.
Opções Avançadas Predição
Máximo de Letras nas Palavras Número que indica o máximo de letras na
palavras preditas. O Eugénio só apresentará ao
utilizador palavras com um número de letras
igual ou inferior a este valor.
Letras não Pretendidas Letras não pretendidas nas palavras preditas. O
Eugénio não apresentará ao utilizador palavras
que contenham estas letras. As várias letras
podem ser escritas umas a seguir às outras ou
então separadas por ponto e virgula (e.g. xyz
ou x;y;z ).
Sequências de Letras Não Pretendidas Sequências de letras não pretendidas nas
palavras preditas. O Eugénio não apresentará
ao utilizador palavras que contenham estas
sequências de letras. As várias sequências de
letras devem encontrar-se separadas por ponto
e virgula ( e.g. ch;nh;lh ).
Importância dos seguintes factores, na Valorização de cada um dos factores utilizados
predição, utilizando o dicionário geral na predição tendo em conta as palavras
existentes no dicionário geral.
Importância dos seguintes factores, na Valorização de cada um dos factores utilizados
predição, utilizando o dicionário do utilizador na predição tendo em conta as palavras escritas
pelo utilizador.
Tempo em milisegundos ao fim do qual é feita Tempo em milisegundos ao fim do qual o
uma nova predição Eugénio deve efectuar uma nova predição.
Tabela 7 – Opções Avançadas de Predição.
15

16. 4.3 Simulador de Predição de Palavras
Após o ajustamento dos várias opções com influência na predição (Máximo de
Palavras, Adaptação ao Utilizador, Máximo de Letras nas Palavras, Letras não
Pretendidas, Sequências de Letras Não Pretendidas, Importância Vários Factores
Considerados na Predição) é possível testar a eficácia do Eugénio no apoio à escrita.
Para tal possibilita a simulação da escrita de um texto por parte de um utilizador do
Eugénio. Na simulação, por cada caracter “escrito” o Eugénio efectua uma nova
predição, caso a palavra pretendida se encontre na lista das palavras preditas a
predição da palavra é considerada bem sucedida, são actualizados um conjunto de
indicadores e inicia-se a “escrita” da próxima palavra.
Para efectuar uma simulação de predição execute os seguintes passos:
1. Ajustar as várias opções com influência sobre o processo de predição.
2. Abrir o menu Ferramentas.
3. Seleccionar a opção Simulador de Predição de Palavras. Irá surgir a caixa de
diálogo da Figura 9.
4. Indicar a origem do texto. Este pode ser fornecido através do clipboard ou
através de um ficheiro.
5. Carregar no botão Iniciar Simulação. A simulação será sempre um processo
demorado uma vez que por cada caracter escrito deverá ser efectuada uma
nova predição.
6. No final da simulação pode consultar os vários indicadores fornecidos. Se
necessário poderá alterar novamente opções com influência na predição e
correr de seguida uma nova simulação. Com a opção Adaptação ao Utilizador
activa, o Eugénio, no decurso da simulação vai acrescentando palavras ao
dicionário do utilizador. No final de cada simulação retira as palavras
acrescentadas de modo a deixar o dicionário intacto.
16

17. Figura 9 – Simulador de Predição do Eugénio.
4.4 Adaptação ao utilizador
O utilizador pode adaptar o Eugénio ao seu estilo de escrita fornecendo um texto já
escrito. O texto pode ser fornecido através do clipboard ou então através de um
ficheiro de texto. A seguir indicaremos as duas formas de efectuar esta operação.
Para efectuar a adaptação ao utilizador a partir do clipoard efectue os seguintes passos:
1. Numa determinada aplicação, como por exemplo o Ms Word, copiar o texto
para o clipboard.
2. Abrir o menu Ferramentas do Eugénio.
3. Seleccionar a opção Adaptar ao Utilizador e escolher A Partir do
Clipboard.
Para efectuar a adaptação ao utilizador a partir de um ficheiro efectue os seguintes
passos:
1. Abrir o menu Ferramentas do Eugénio.
17

18. 2. Seleccionar a opção Adaptar ao Utilizador e escolher A Partir de Ficheiro.
Irá surgir uma caixa de diálogo que permite a escolha de um ficheiro.
3. Escolher o ficheiro que contem o texto pretendido. Este ficheiro terá de ser
necessariamente um ficheiro de texto.
4.5 Manutenção das palavras e abreviaturas do utilizador
O Eugénio também permite a realização de um conjunto de operações (introduzir,
apagar e alterar) para manutenção dos dicionários de palavras e abreviaturas do
utilizador.
Para efectuar operações de manutenção sobre as palavras do utilizador efectue os
seguintes passos:
1. Abrir o menu Ver do Eugénio.
2. Seleccionar a opção Dicionário e escolher Palavras do Utilizador. Irá surgir a
caixa de diálogo apresentada na Figura 10.
3. Para introduzir uma nova palavra pressionar o botão Nova. Seleccionando uma
palavra da lista pode apagá-la pressionando o botão Apagar ou então pode
alterar o seu número de ocorrências, alterando assim, a sua importância para o
utilizador.
4. Carregar no botão OK para as operações terem efeito.
18

19. Figura 10 – Caixa de diálogo para manutenção das palavras do utilizador.
Para efectuar operações de manutenção sobre as palavras do utilizador efectue os
seguintes passos:
1. Abrir o menu Ver do Eugénio.
2. Seleccionar a opção Dicionário e escolher Abreviaturas do Utilizador. Irá
surgir a caixa de diálogo apresentada na Figura 11.
3. Para introduzir uma nova abreviatura pressionar o botão Nova. Seleccionando
uma abreviatura da lista pode apagá-la pressionando o botão Apagar ou então
pode alterar a sua expansão.
4. Carregar no botão OK para as operações terem efeito.
19

20. Figura 11 – Caixa de diálogo para manutenção das abreviaturas do utilizador.
4.6 Informações adicionais
Estas configurações, quer relativas à interacção, quer relativas à predição, encontram-
se guardadas num conjunto de ficheiros.
Para uma adaptação das características de interacção ao utilizador, o Eugénio mantém
um ficheiro que discrimina o valor para cada opção disponível. Este ficheiro tem o
mesmo nome do utilizador e extensão .cfg. A Figura 12 apresenta um possível
conteúdo deste ficheiro de texto.
Os dados utilizados na adaptação da predição ao utilizador encontram-se guardados
em dois ficheiros. No primeiro, com o nome do utilizador e extensão .pal, encontram-
se guardadas as palavras já escritas pelo utilizador assim como o seu número de
ocorrências. No segundo, também com o nome do utilizador mas com extensão .par,
são guardados os pares de palavras já escritos pelo utilizador assim como o seu
número de ocorrências. As abreviaturas do utilizador encontram-se no ficheiro com o
nome do utilizador e extensão .abr. Caso o utilizador não tenha indicado o seu nome o
Eugénio utiliza os ficheiros util.pal, util.par e util.abr.
20

21. POSICAO_INICIAL_JANELA_X 150
POSICAO_INICIAL_JANELA_Y 200
LARGURA_JANELA 803
ALTURA_JANELA 308
NUMERO_MAXIMO_PALAVRAS_PREDITAS 8
TAMANHO_LETRAS_PALAVRAS_PREDITAS 10
PALAVRAS_PREDITAS_EM_MAIUSCULAS 1
TEMPO_DE_PREDICAO 1000
COEFICIENTE_FREQUENCIA_PALAVRA 100
COEFICIENTE_FREQUENCIA_PAR_PALAVRAS 100
COEFICIENTE_CLASSE_PALAVRA 0
COEFICIENTE_GENERO_PALAVRA 0
COEFICIENTE_NUMERO_PALAVRA 0
AGENTE_ACTIVO 1
TECLAS_COMPLETAR 48
COEFICIENTE_FREQUENCIA_PALAVRA_UTILIZADOR 100
COEFICIENTE_FREQUENCIA_PAR_PALAVRAS_UTILIZADOR 100
ADAPTACAO_UTILIZADOR 1
OUVIR_ANTES_COMPLETAR 0
NUMERO_MAXIMO_LETRAS_PALAVRAS_PREDITAS 12
OUVIR_COM_RATO_SOBRE 1
TECLA_EXPANSAO_ABREVIATURAS Tab
NOME_AGENTE Eugénio
TECLA_SINTESE_PALAVRA F11
TECLA_SINTESE_FRASE F12
COR_LETRAS Azul
COR_FUNDO Amarelo
LETRAS_NAO_PRETENDIDAS
SEQUENCIAS_LETRAS_NAO_PRETENDIDAS
OUVIR_DEPOIS_COMPLETAR 0
INICIAR_JANELA_MINIMIZADA 0
REPOSICIONAR_JANELA 0
PERSEGUIR_CURSOR_TEXTO 0
VER_ANTES_COMPLETAR 0
VELOCIDADE_VARRIMENTO 3000
LATENCIA_INTERRUPTORES_VARRIMENTO 100
PISTA_SONORA_BEEP_VARRIMENTO 0
PISTA_SINTETIZADA_VARRIMENTO 0
NOME_TECLADO QwertySimples
METODO_VARRIMENTO Nenhum
NUMERO_MAXIMO_CICLOS_VARRIMENTO 3
TIPO_LETRA MS;Sans;Serif
NOME_SINTETIZADOR_FALA Nenhum
Figura 12 – Conteúdo das linhas de cada um dos ficheiros de dados.
21

22. 5 Contactos
Para mais informações, comentários ou sugestões contactar:
Luis Caldas de Oliveira
Laboratorio de Sistemas de Língua Falada do INESC-ID
Rua Alves Redol 9, 1000-029 Lisboa PORTUGAL
Tel: +351.213100268
Fax: +351.213145843
lco@inesc-id.pt
http://www.l2f.inesc-id.pt/~lco
Luis Garcia
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja
Rua Afonso III, 1, 7800-050 Beja PORTUGAL
Tel: +351 284 311 540
Fax: +351 284 327 184
luisbgarcia@estig.ipbeja.pt
http://www.estig.ipbeja.pt/~lfnhbg
22