O documento conta a história de um professor de física que fez uma pergunta incomum em um exame sobre termodinâmica: se o inferno é exotérmico ou endotérmico. Um aluno deu uma resposta criativa aplicando conceitos termodinâmicos e relatando sua tentativa frustrada de ter relações sexuais com uma colega para justificar que o inferno é exotérmico.

1. Humor na ciência

2. Como estamos na "silly season" vai um texto humorístico, saído na "Gazeta de Física", que mistura ciência, religião e sexo (ou melhor, a falta dele).

3. O Dr. X (vamos manter o anonimato na medida do possível), do Departamento de Física da Universidade de Y, é conhecido por fazer perguntas do tipo "Porque é que os aviões voam?".

4. A sua única questão na prova final de Maio de 1997 para a turma de "Transmissão de Momento, Massa e Calor II“, foi:

6. " O inferno é exotérmico ou endotérmico ? Justifique a sua resposta ."

7. O Inferno é um sistema que liberta calor, ou que recebe calor?

8. Vários alunos justificaram as suas opiniões baseados na Lei de Boyle, ou em alguma variante da mesma…

9. … mas um aluno escreveu o seguinte: "Em primeiro lugar, postulamos que, se as almas existem, então elas devem ter uma certa massa.

10. Se tiverem, então uma mole de almas também tem massa.

11. Então, em que percentagem é que as almas estão a entrar e a sair do inferno? Eu acho que podemos supor com segurança que uma vez que uma alma entra no inferno nunca mais sai. Por isso, não há almas a sair.

12. Para as almas que entram no inferno, vamos dar uma olhadela às diferentes religiões que existem no mundo hoje em dia. Algumas dessas religiões pregam que, se não pertenceres a ela, então vais para o inferno. Como há mais de uma religião desse tipo e as pessoas não possuem duas religiões, podemos pensar que todas as pessoas e almas vão para o inferno.

13. Com as taxas de natalidade e mortalidade da maneira que estão, podemos esperar um crescimento exponencial das almas no inferno.

14. Agora vamos olhar para a taxa de mudança de volume no inferno. A Lei de Boyle diz que para a temperatura e a pressão no inferno serem constantes, a relação entre a massa das almas e o volume do inferno também deve ser constante.

15. Existem então duas opções: 1) Se o inferno se expandir numa taxa menor do que a taxa com que as almas entram, então a temperatura e a pressão no inferno vão aumentar até ele explodir.

16. 2) Se o inferno se estiver a expandir numa taxa maior do que a de entrada de almas, então a temperatura e a pressão irão baixar até que o inferno se congele.

17. Então, qual das duas opções é a correcta? Se nós aceitarmos o que a aluna Fernanda me disse no primeiro ano:

18. "Haverá uma noite fria no inferno antes de eu ir para a cama contigo !"

19. … e levando em conta que ainda não obtive sucesso na tentativa de ter relações sexuais com ela, então a opção 2 não é verdadeira. Por isso, o inferno é exotérmico."

20. O aluno António José tirou a nota máxima. Bem merecido...

21. CONCLUSÕES: "A mente que se abre a uma nova idéia jamais volta ao seu tamanho original." (Albert Einstein) "A imaginação é muito mais importante que o conhecimento" (Albert Einstein) "Um raciocínio lógico leva você de A a B. A imaginação leva você a qualquer lugar que você quiser" (Albert Einstein)