SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 7
Ornela Vanoni
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
Eu errei tantas vezes que já sei
Che oggi quasi certamente
Que hoje quase certamente
Sto sbagliando su di te
Estou errando com você
Ma una volta in più che cosa può cambiare
Mas mais uma vez o que pode mudar
Nella vita mia
Na minha vida
Accettare questo strano appuntamento
Aceitar este estranho encontro
È stata una pazzia
Tem sido uma loucura
Sono triste tra la gente che mi sta
São tristes as pessoas que estão
Passando accanto
Passando por de mim
Ma la nostalgia di rivedere te
Mas a nostalgia de te ver de novo
È forte più del pianto
É mais forte que o pranto
Questo sole accende sul mio volto
Este sol em meu rosto acende
Un segno di speranza
Um sinal de esperança
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Estou esperando o momento quando verei você
Spuntare in lontananza
Surgindo à distância
Amore, fai presto, io non resisto
Amor, venha depressa, eu não resisto
Se tu non arrivi non esisto
Se você não chega eu não existo
Non esisto, non esisto
Não existo, não existo
È cambiato il tempo e sta piovendo
O tempo mudou e está chovendo
Ma resto ad aspettare
Me resta esperar
Non m'importa cosa il mondo può pensare
Não me importa o que o mundo pode pensar
Io non me ne voglio andare
Eu não quero andar
Io mi guardo dentro e mi domando
Eu olho pra dentro de mim e me pergunto
Ma non sento niente
Mas não sinto nada
Sono solo un resto di speranza
Sou só um resto de esperança
Perduta tra la gente
Perdida entre as pessoas
Amore è già tardi e non resisto
Amor, já é tarde e eu não resisto
Se tu non arrivi non esisto
Se você não chega eu não existo
Non esisto, non esisto
Não existo, não existo
Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto
Luzes, máquinas, vitrines, estradas, tudo que
Si confonde nella mente
Se confunde na mente
La mia ombra si è stancata di seguirmi
Minha sombra está cansada de me seguir
Il giorno muore lentamente
O dia morre lentamente
Non mi resta che tornare a casa mia
Nada me resta a não ser voltar pra minha casa
Alla mia triste vita
Pra minha vida triste
Questa vita che volevo dare a te
Escorreu pelos dedos
Amore perdono ma non resisto
Amor, me perdoe, mas não resisto
Adesso per sempre non esisto
Agora para sempre eu não existo
Non esisto, non esisto
Não existo, não existo
L'hai sbriciolata tra le dita.
Escorreu pelos dedos
Imagem: Google
Composição: Roberto Carlos / Erasmo Carlos
Interpretação: Ornela Vanoni
Formatação: adsrcatyb@terra.com.br
Site: www.momentos-
pps.com.br

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

S O N E T O D O P E R DÃ O
S O N E T O  D O  P E R DÃ OS O N E T O  D O  P E R DÃ O
S O N E T O D O P E R DÃ Oguest2c857d
 
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...Antônia de Fátima Codonho
 
Quadras ao gosto popular autor Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...
Quadras ao gosto popular autor  Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...Quadras ao gosto popular autor  Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...
Quadras ao gosto popular autor Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...Antônia de Fátima Codonho
 
Da janela que eu vejo
Da janela que eu vejoDa janela que eu vejo
Da janela que eu vejopietra bravo
 
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de Ff
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de FfFernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de Ff
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de FfAntônia de Fátima Codonho
 
Rebelde 2011
Rebelde 2011Rebelde 2011
Rebelde 2011Gelciana
 
Music i'm a believer
Music   i'm a believerMusic   i'm a believer
Music i'm a believerLeah Prado
 
Felicidade E Ter Voce Para Mim
Felicidade E Ter Voce Para MimFelicidade E Ter Voce Para Mim
Felicidade E Ter Voce Para MimMarlene Camargo
 

Mais procurados (18)

Amo em silencio
Amo em silencioAmo em silencio
Amo em silencio
 
Desencorajar homens atrevidos
Desencorajar homens atrevidosDesencorajar homens atrevidos
Desencorajar homens atrevidos
 
Revelacao
RevelacaoRevelacao
Revelacao
 
S O N E T O D O P E R DÃ O
S O N E T O  D O  P E R DÃ OS O N E T O  D O  P E R DÃ O
S O N E T O D O P E R DÃ O
 
Oração da Manhã, dia 22
Oração da Manhã, dia 22Oração da Manhã, dia 22
Oração da Manhã, dia 22
 
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...
Quadras ao gosto popular atividades 7 e 8 Fernando Pessoa, Apresentação Anton...
 
Quadras ao gosto popular autor Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...
Quadras ao gosto popular autor  Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...Quadras ao gosto popular autor  Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...
Quadras ao gosto popular autor Fernando pessoa, apresentação Prof. Antônia d...
 
EU ME RENDO
EU ME RENDOEU ME RENDO
EU ME RENDO
 
Da janela que eu vejo
Da janela que eu vejoDa janela que eu vejo
Da janela que eu vejo
 
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de Ff
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de FfFernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de Ff
Fernando pessoa Quadras ao gosto popular Apresesntação prof Antõnia de Ff
 
Tua Voz Escuto A Convocar Me
Tua Voz Escuto A Convocar MeTua Voz Escuto A Convocar Me
Tua Voz Escuto A Convocar Me
 
Sylvia - Elvis Presley
Sylvia  - Elvis PresleySylvia  - Elvis Presley
Sylvia - Elvis Presley
 
Arte: pintura e poesia
Arte: pintura e poesiaArte: pintura e poesia
Arte: pintura e poesia
 
Rebelde 2011
Rebelde 2011Rebelde 2011
Rebelde 2011
 
Music i'm a believer
Music   i'm a believerMusic   i'm a believer
Music i'm a believer
 
Marcio calais plantador de sorrisos
Marcio calais   plantador  de sorrisosMarcio calais   plantador  de sorrisos
Marcio calais plantador de sorrisos
 
A noite é muito escura
A noite é muito escuraA noite é muito escura
A noite é muito escura
 
Felicidade E Ter Voce Para Mim
Felicidade E Ter Voce Para MimFelicidade E Ter Voce Para Mim
Felicidade E Ter Voce Para Mim
 

Destaque

Destaque (8)

A amizade 5
A amizade 5A amizade 5
A amizade 5
 
Ze grandao versus ze pequeno
Ze grandao versus ze pequenoZe grandao versus ze pequeno
Ze grandao versus ze pequeno
 
Yolanda
YolandaYolanda
Yolanda
 
A arte de noel cruz
A arte de noel cruzA arte de noel cruz
A arte de noel cruz
 
Na poeira das estradas
Na poeira das estradasNa poeira das estradas
Na poeira das estradas
 
Rarindra prakarsa
Rarindra prakarsaRarindra prakarsa
Rarindra prakarsa
 
Quais as suas razoes
Quais as suas razoesQuais as suas razoes
Quais as suas razoes
 
Va
VaVa
Va
 

Semelhante a I appuntamento

PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMASPEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMASRafa Rodriguez
 
Eu te amo e não sei ate quando te amarei
Eu te amo e não sei ate quando te amareiEu te amo e não sei ate quando te amarei
Eu te amo e não sei ate quando te amarei55443
 
Desejos obscuros livro i
Desejos obscuros livro iDesejos obscuros livro i
Desejos obscuros livro iRaquel Alves
 
Gerações poéticas
Gerações poéticasGerações poéticas
Gerações poéticasAndre Guerra
 
Fernando Pessoa
Fernando PessoaFernando Pessoa
Fernando PessoaNaisha Br
 
COM SOM! Fernando Pessoa
COM SOM!  Fernando PessoaCOM SOM!  Fernando Pessoa
COM SOM! Fernando PessoaNaisha Br
 
Como Dizia O Poeta
Como Dizia O PoetaComo Dizia O Poeta
Como Dizia O Poetaguestdfa339
 
Poema vencedor menções_honrosas
Poema vencedor menções_honrosasPoema vencedor menções_honrosas
Poema vencedor menções_honrosasAnaigreja
 
Pinturas E Poesias
Pinturas E  PoesiasPinturas E  Poesias
Pinturas E Poesiasguestbe4900
 
Desejos obscuros livro III- A intocável
Desejos obscuros livro III- A intocávelDesejos obscuros livro III- A intocável
Desejos obscuros livro III- A intocávelRaquel Alves
 
Livro fragmentos(1) (1)
 Livro fragmentos(1) (1) Livro fragmentos(1) (1)
Livro fragmentos(1) (1)Sylvia Seny
 

Semelhante a I appuntamento (20)

PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMASPEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
 
Eu te amo e não sei ate quando te amarei
Eu te amo e não sei ate quando te amareiEu te amo e não sei ate quando te amarei
Eu te amo e não sei ate quando te amarei
 
Desejos obscuros livro i
Desejos obscuros livro iDesejos obscuros livro i
Desejos obscuros livro i
 
Trovadorismo
TrovadorismoTrovadorismo
Trovadorismo
 
Gerações poéticas
Gerações poéticasGerações poéticas
Gerações poéticas
 
INTERPRETAÇÃO TEXTUAL (Preconceito)
INTERPRETAÇÃO TEXTUAL (Preconceito)INTERPRETAÇÃO TEXTUAL (Preconceito)
INTERPRETAÇÃO TEXTUAL (Preconceito)
 
Fernando Pessoa
Fernando PessoaFernando Pessoa
Fernando Pessoa
 
A submissa
A submissaA submissa
A submissa
 
COM SOM! Fernando Pessoa
COM SOM!  Fernando PessoaCOM SOM!  Fernando Pessoa
COM SOM! Fernando Pessoa
 
Como Dizia O Poeta
Como Dizia O PoetaComo Dizia O Poeta
Como Dizia O Poeta
 
Poemas ppt
Poemas pptPoemas ppt
Poemas ppt
 
Marcos
MarcosMarcos
Marcos
 
Poema vencedor menções_honrosas
Poema vencedor menções_honrosasPoema vencedor menções_honrosas
Poema vencedor menções_honrosas
 
Imagens e Poesias
  Imagens e Poesias  Imagens e Poesias
Imagens e Poesias
 
Pinturas E Poesias
Pinturas E  PoesiasPinturas E  Poesias
Pinturas E Poesias
 
Imagens e poesias
Imagens e poesiasImagens e poesias
Imagens e poesias
 
Desejos obscuros livro III- A intocável
Desejos obscuros livro III- A intocávelDesejos obscuros livro III- A intocável
Desejos obscuros livro III- A intocável
 
Eu sem voce
Eu sem voceEu sem voce
Eu sem voce
 
Livro fragmentos(1) (1)
 Livro fragmentos(1) (1) Livro fragmentos(1) (1)
Livro fragmentos(1) (1)
 
Vistas Italianas
Vistas ItalianasVistas Italianas
Vistas Italianas
 

Mais de pietra bravo (20)

Amapola
AmapolaAmapola
Amapola
 
Alma tadema
Alma tademaAlma tadema
Alma tadema
 
Amazing railway routes
Amazing railway routesAmazing railway routes
Amazing railway routes
 
A bela penacova
A bela penacovaA bela penacova
A bela penacova
 
A cada dia um aprendizado.
A cada dia um aprendizado.A cada dia um aprendizado.
A cada dia um aprendizado.
 
Rajastan
RajastanRajastan
Rajastan
 
Van gogh
Van goghVan gogh
Van gogh
 
Le cinco tierras
Le cinco tierrasLe cinco tierras
Le cinco tierras
 
sitges
sitgessitges
sitges
 
feliz ano nuevo
feliz ano nuevofeliz ano nuevo
feliz ano nuevo
 
Tus diamantes
Tus diamantesTus diamantes
Tus diamantes
 
bellos pensamientos y deseos
bellos pensamientos y deseosbellos pensamientos y deseos
bellos pensamientos y deseos
 
Dentro de voce
Dentro de voceDentro de voce
Dentro de voce
 
A faire pendant cette nouvelle annee
A faire pendant cette nouvelle anneeA faire pendant cette nouvelle annee
A faire pendant cette nouvelle annee
 
cats
catscats
cats
 
27 chats
27 chats27 chats
27 chats
 
Fantastiques oiseaux
Fantastiques oiseauxFantastiques oiseaux
Fantastiques oiseaux
 
Animaux rares
Animaux raresAnimaux rares
Animaux rares
 
Acredite na vida
Acredite na vidaAcredite na vida
Acredite na vida
 
Blanc
BlancBlanc
Blanc
 

I appuntamento

  • 2. Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già Eu errei tantas vezes que já sei Che oggi quasi certamente Que hoje quase certamente Sto sbagliando su di te Estou errando com você Ma una volta in più che cosa può cambiare Mas mais uma vez o que pode mudar Nella vita mia Na minha vida Accettare questo strano appuntamento Aceitar este estranho encontro È stata una pazzia Tem sido uma loucura Sono triste tra la gente che mi sta São tristes as pessoas que estão Passando accanto Passando por de mim
  • 3. Ma la nostalgia di rivedere te Mas a nostalgia de te ver de novo È forte più del pianto É mais forte que o pranto Questo sole accende sul mio volto Este sol em meu rosto acende Un segno di speranza Um sinal de esperança Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò Estou esperando o momento quando verei você Spuntare in lontananza Surgindo à distância Amore, fai presto, io non resisto Amor, venha depressa, eu não resisto Se tu non arrivi non esisto Se você não chega eu não existo Non esisto, non esisto Não existo, não existo
  • 4. È cambiato il tempo e sta piovendo O tempo mudou e está chovendo Ma resto ad aspettare Me resta esperar Non m'importa cosa il mondo può pensare Não me importa o que o mundo pode pensar Io non me ne voglio andare Eu não quero andar Io mi guardo dentro e mi domando Eu olho pra dentro de mim e me pergunto Ma non sento niente Mas não sinto nada Sono solo un resto di speranza Sou só um resto de esperança Perduta tra la gente Perdida entre as pessoas Amore è già tardi e non resisto Amor, já é tarde e eu não resisto
  • 5. Se tu non arrivi non esisto Se você não chega eu não existo Non esisto, non esisto Não existo, não existo Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto Luzes, máquinas, vitrines, estradas, tudo que Si confonde nella mente Se confunde na mente La mia ombra si è stancata di seguirmi Minha sombra está cansada de me seguir Il giorno muore lentamente O dia morre lentamente Non mi resta che tornare a casa mia Nada me resta a não ser voltar pra minha casa Alla mia triste vita Pra minha vida triste Questa vita che volevo dare a te Escorreu pelos dedos
  • 6. Amore perdono ma non resisto Amor, me perdoe, mas não resisto Adesso per sempre non esisto Agora para sempre eu não existo Non esisto, non esisto Não existo, não existo L'hai sbriciolata tra le dita. Escorreu pelos dedos
  • 7. Imagem: Google Composição: Roberto Carlos / Erasmo Carlos Interpretação: Ornela Vanoni Formatação: adsrcatyb@terra.com.br Site: www.momentos- pps.com.br