Savitri segue o deus da Morte Yama para salvar a vida de seu marido Satyavân. Apesar das súplicas de Yama para que retorne, Savitri insiste em acompanhá-lo. Impressionado com a devoção de Savitri, Yama concede seus pedidos de devolver a visão do pai de Satyavân e garantir que a linhagem real continue através dos filhos de Satyavân. Yama devolve a alma de Satyavân à vida, reconhecendo que o amor de Savitri é mais forte que

1. Hoje é: Terça-feira, 2 de Junho de 2009 02:10 PM História de Savitri ...Então replicou o deus da Morte: – Pede-me tudo quanto quiseres menos a vida de teu esposo. Ao que Savitri respondeu: – Se desejas oferecer-me um dom qualquer, ó rei da morte, peço-te que devolvas a vista a meu sogro, para que ele seja feliz. – Cumpra-se teu piedoso desejo, filha admirável! E o rei da Morte seguiu o seu caminho, conduzindo a alma de Satyavân.

2. De novo ouviu passos atrás de si e, ao volver, viu que era ainda Savitri que o seguia. Então lhe disse: – E, todavia me segues... – Sim, meu pai, não posso fazer outra coisa, pois, embora procure retroceder, a minha mente acompanha meu esposo e o corpo o segue. Levas a alma de Satyavân e, como seja ela minha também, meu corpo a acompanha. Yama respondeu – Concordo filha amorosa. Volve, porém, ao teu lar, porque vivo algum pode acompanhar a Yama. E o rei da morte prosseguiu no seu caminho...

3. Porém Savitri teimou em segui-lo. E Yama, mais uma vez volvendo os passos, mantém com ela um novo diálogo: – Nobre Savitri, não me sigas com a tua dor sem esperança. – Não tenho outro remédio senão o de ir aonde conduzires o meu bem amado. – Supõe, então, que teu esposo foi um malvado e eu o conduzo ao inferno. Irias aonde fosse o teu esposo? – Feliz me sentiria em ir aonde ele fosse, tanto na vida, como na morte; tanto no céu, como no inferno. (Orfeu vai ao Inferno em busca de Eurídice...). – Abençoadas sejam as tuas palavras, minha filha! Muito me alegraste com elas.

4. Pede-me outra dádiva, contanto que não seja a vida de teu esposo. – Pois que me permites, faz com que não se quebre a régia estirpe de meu sogro. É que seu reino seja herdado pelos filhos de Satyavân. O rei da Morte sorriu e disse: – Minha, filha, cumprir-se-á o teu desejo. Aqui tens a alma de teu esposo. Volverá à vida e, assim, poderá ser o pai de teus filhos que, com o tempo, serão reis. Volta, ao teu lar. O amor triunfou perante a morte. Jamais uma mulher amou como tu e a prova é que, mesmo eu, o deus da Morte, nada pode diante do poder de tão perseverante e verdadeiro amor. acesse http://www.mandragua.blogspot.com • conheça tveubiose Dhâranâ n.º 13 – 1982